change ugettext_lazy to ugettext on value going to db

1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/askbot/models/reply_by_email.py b/askbot/models/reply_by_email.py
index bcd82645..8cb88241 100644
--- a/askbot/models/reply_by_email.py
+++ b/askbot/models/reply_by_email.py
@@ -4,7 +4,7 @@ import string
 import logging
 from django.db import models
 from django.contrib.auth.models import User
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from django.utils.translation import ugettext as _
 from askbot.models.post import Post
 from askbot.models.base import BaseQuerySetManager
 from askbot.conf import settings as askbot_settings