diff options
author | Dario Kolak <dkolak@gmail.com> | 2013-02-25 18:08:10 +0100 |
---|---|---|
committer | Dario Kolak <dkolak@gmail.com> | 2013-02-25 18:08:10 +0100 |
commit | 26d0be3db461de7677b2606243f4329c98d59109 (patch) | |
tree | afe5f6c47e58278ab2dbfb60512b2dc2ae47d80c /askbot/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po | |
parent | 85281c124b3f06567f550c54650ce33857f6197a (diff) | |
download | askbot-26d0be3db461de7677b2606243f4329c98d59109.tar.gz askbot-26d0be3db461de7677b2606243f4329c98d59109.tar.bz2 askbot-26d0be3db461de7677b2606243f4329c98d59109.zip |
added croatian translation
Diffstat (limited to 'askbot/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po')
-rw-r--r-- | askbot/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po | 295 |
1 files changed, 295 insertions, 0 deletions
diff --git a/askbot/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/askbot/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 00000000..9f68c382 --- /dev/null +++ b/askbot/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,295 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: 0.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-18 18:58-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-22 03:03+0100\n" +"Last-Translator: Dario Kolak <dkolak@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:73 +#, perl-format +msgid "Are you sure you want to remove your %s login?" +msgstr "Jeste li sigurni da želite ukloniti svoj %s prijavu?" + +#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:90 +msgid "Please add one or more login methods." +msgstr "Dodajte jednu ili više načina prijave." + +#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:93 +msgid "You don't have a method to log in right now, please add one or more by clicking any of the icons below." +msgstr "Nemate način prijave, dodajte jednu ili više klikom na ikone ispod." + +#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:135 +msgid "passwords do not match" +msgstr "lozinke ne odgovaraju" + +#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:161 +msgid "Show/change current login methods" +msgstr "Prikaži/promijeni trenutne načine prijave" + +#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:226 +#, perl-format +msgid "Please enter your %s, then proceed" +msgstr "Unesite vaš %s zatim nastavite" + +#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:228 +msgid "Connect your %(provider_name)s account to %(site)s" +msgstr "Spojite svoj %(provider_name)s korisnički račun i %(site)s" + +#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:322 +#, perl-format +msgid "Change your %s password" +msgstr "Promjenite svoju %s lozinku" + +#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:323 +msgid "Change password" +msgstr "Promijeni lozinku" + +#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:326 +#, perl-format +msgid "Create a password for %s" +msgstr "Promijeni lozinku za %s" + +#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:327 +msgid "Create password" +msgstr "Kreiraj lozinku" + +#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:343 +msgid "Create a password-protected account" +msgstr "Kreirajte korisnički račun zaštićen lozinkom" + +#: skins/common/media/js/post.js:28 +msgid "loading..." +msgstr "učitavanje ..." + +#: skins/common/media/js/post.js:318 +msgid "insufficient privilege" +msgstr "nedovoljne privilegije" + +#: skins/common/media/js/post.js:319 +msgid "cannot pick own answer as best" +msgstr "sorry, you cannot accept your own answer" + +#: skins/common/media/js/post.js:324 +msgid "please login" +msgstr "prijavite se" + +#: skins/common/media/js/post.js:326 +msgid "anonymous users cannot follow questions" +msgstr "anonimni korisnici ne mogu pratiti pitanja" + +#: skins/common/media/js/post.js:327 +msgid "anonymous users cannot subscribe to questions" +msgstr "anonimni korisnici se ne mogu pretplatiti na pitanja" + +#: skins/common/media/js/post.js:328 +msgid "anonymous users cannot vote" +msgstr "sorry, anonymous users cannot vote " + +#: skins/common/media/js/post.js:330 +msgid "please confirm offensive" +msgstr "are you sure this post is offensive, contains spam, advertising, malicious remarks, etc.?" + +#: skins/common/media/js/post.js:331 +#, fuzzy +msgid "please confirm removal of offensive flag" +msgstr "are you sure this post is offensive, contains spam, advertising, malicious remarks, etc.?" + +#: skins/common/media/js/post.js:332 +msgid "anonymous users cannot flag offensive posts" +msgstr "anonimni korisnici ne mogu označavati postove kao uvredljive" + +#: skins/common/media/js/post.js:333 +msgid "confirm delete" +msgstr "are you sure you want to delete this?" + +#: skins/common/media/js/post.js:334 +msgid "anonymous users cannot delete/undelete" +msgstr "sorry, anonymous users cannot delete or undelete posts" + +#: skins/common/media/js/post.js:335 +msgid "post recovered" +msgstr "your post is now restored!" + +#: skins/common/media/js/post.js:336 +msgid "post deleted" +msgstr "your post has been deleted" + +#: skins/common/media/js/post.js:1206 +msgid "add comment" +msgstr "dodaj komentar" + +#: skins/common/media/js/post.js:1209 +msgid "save comment" +msgstr "save comment" + +#: skins/common/media/js/post.js:1874 +msgid "Please enter question title (>10 characters)" +msgstr "Unesite naslov pitanja (>10 znakova)" + +#: skins/common/media/js/tag_selector.js:15 +msgid "Tag \"<span></span>\" matches:" +msgstr "Oznaka \"<span></span>\" odgovara:" + +#: skins/common/media/js/tag_selector.js:84 +#, perl-format +msgid "and %s more, not shown..." +msgstr "i %s više, nije prikazano ..." + +#: skins/common/media/js/user.js:14 +msgid "Please select at least one item" +msgstr "Odaberite barem jednu stavku" + +#: skins/common/media/js/user.js:58 +msgid "Delete this notification?" +msgid_plural "Delete these notifications?" +msgstr[0] "Obrisati ovu obavijest ?" +msgstr[1] "Obrisati ove obavijesti?" + +#: skins/common/media/js/user.js:65 +msgid "Close this entry?" +msgid_plural "Close these entries?" +msgstr[0] "Zatvoriti ovaj unos?" +msgstr[1] "Zatvoriti ove unose?" + +#: skins/common/media/js/user.js:72 +msgid "Remove all flags on this entry?" +msgid_plural "Remove all flags on these entries?" +msgstr[0] "Ukloniti sve zastave na ovom unosu?" +msgstr[1] "Ukloniti sve zastave na ovim unosima?" + +#: skins/common/media/js/user.js:79 +msgid "Delete this entry?" +msgid_plural "Delete these entries?" +msgstr[0] "Obrisati ovaj unos?" +msgstr[1] "Obrisati ove unose?" + +#: skins/common/media/js/user.js:159 +msgid "Please <a href=\"%(signin_url)s\">signin</a> to follow %(username)s" +msgstr "<a href=\"%(signin_url)s\">Prijavite se</a> za praćenje korsnika %(username)s" + +#: skins/common/media/js/user.js:191 +#, perl-format +msgid "unfollow %s" +msgstr "prestani pratit %s" + +#: skins/common/media/js/user.js:194 +#, perl-format +msgid "following %s" +msgstr "pratim %s" + +#: skins/common/media/js/user.js:200 +#, perl-format +msgid "follow %s" +msgstr "prati %s" + +#: skins/common/media/js/utils.js:44 +msgid "click to close" +msgstr "kliknite za zatvaranje" + +#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:26 +msgid "bold" +msgstr "podebljano" + +#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:27 +msgid "italic" +msgstr "kurzivno" + +#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:28 +msgid "link" +msgstr "veza" + +#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:29 +msgid "quote" +msgstr "navodni znak" + +#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:30 +msgid "preformatted text" +msgstr "uređen tekst" + +#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:31 +msgid "image" +msgstr "slika" + +#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:32 +msgid "attachment" +msgstr "privitak" + +#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:33 +msgid "numbered list" +msgstr "numerirana lista" + +#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:34 +msgid "bulleted list" +msgstr "lista s oznakama" + +#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:35 +msgid "heading" +msgstr "zaglavlje" + +#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:36 +msgid "horizontal bar" +msgstr "horizontalna linija" + +#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:37 +msgid "undo" +msgstr "vratiti" + +#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:38 +#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:1053 +msgid "redo" +msgstr "ponovo učiniti" + +#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:47 +msgid "enter image url" +msgstr "enter URL of the image, e.g. http://www.example.com/image.jpg or upload an image file" + +#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:48 +msgid "enter url" +msgstr "enter Web address, e.g. http://www.example.com \"page title\"" + +#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:49 +msgid "upload file attachment" +msgstr "Please choose and upload a file:" + +#~ msgid "tags cannot be empty" +#~ msgstr "please enter at least one tag" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s content minchars" +#~ msgstr "please enter more than %s characters" + +#~ msgid "%s title minchars" +#~ msgstr "please enter at least %s characters" + +#~ msgid "Follow" +#~ msgstr "Follow" + +#~ msgid "<div>Following</div><div class=\"unfollow\">Unfollow</div>" +#~ msgstr "<div>Following</div><div class=\"unfollow\">Unfollow</div>" + +#~ msgid "enter %s more characters" +#~ msgstr "please enter at least %s more characters" + +#~ msgid "confirm abandon comment" +#~ msgstr "Are you sure you do not want to post this comment?" + +#~ msgid "confirm delete comment" +#~ msgstr "do you really want to delete this comment?" + +#~ msgid "click to edit this comment" +#~ msgstr "click to edit this comment" + +#~ msgid "edit" +#~ msgstr "edit" |