pulled ko and ru locales

1 files changed, 637 insertions, 206 deletions

diff --git a/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 8e3fcb0a..6a799673 100644
--- a/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -1,371 +1,802 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 #   <olloff@gmail.com>, 2012.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: askbot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 18:49-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-09 09:38+0000\n"
-"Last-Translator: olloff <olloff@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/askbot/language/"
-"ru/)\n"
-"Language: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://askbot.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-10 01:42-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-14 02:32+0000\n"
+"Last-Translator: evgeny <evgeny.fadeev@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/askbot/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-
-#: skins/default/media/js/post.js:532
-msgid "Follow"
-msgstr ""
-"Добавить закладку"
-
-#: skins/default/media/js/post.js:541 skins/default/media/js/post.js.py:550
-#, perl-format
-msgid "%s follower"
-msgid_plural "%s followers"
-msgstr[0] ""
-"%s закладка"
-msgstr[1] ""
-"%s закладки"
-msgstr[2] ""
-"%s закладок"
-
-#: skins/default/media/js/post.js:546
-msgid "<div>Following</div><div class=\"unfollow\">Unfollow</div>"
-msgstr ""
-"<div>Есть закладка!</div><div class=\"unfollow\">Убрать закладку</div>"
-
-#: skins/default/media/js/post.js:1684 skins/common/media/js/post.js:1874
-msgid "Please enter question title (>10 characters)"
-msgstr ""
-"Пожалуйста, введите заголовок вопроса (>10 символов)"
-
-#: skins/default/media/js/tag_selector.js:15
-#: skins/common/media/js/tag_selector.js:15
-msgid "Tag \"<span></span>\" matches:"
-msgstr ""
-"Тег \"<span></span>\" подходит для:"
-
-#: skins/default/media/js/tag_selector.js:84
-#: skins/common/media/js/tag_selector.js:84
-#, perl-format
-msgid "and %s more, not shown..."
-msgstr ""
-"и еще %s, которые не показаны..."
-
-#: skins/default/media/js/user.js:129 skins/common/media/js/user.js:159
-msgid "Please <a href=\"%(signin_url)s\">signin</a> to follow %(username)s"
-msgstr ""
-"Пожалуйста <a href=\"%(signin_url)s\">войдите на сайт</a> чтобы отметить "
-"профиль %(username)s"
-
-#: skins/common/media/js/user.js:191
-#, perl-format
-msgid "unfollow %s"
-msgstr "перестать следить за %s"
-
-#: skins/common/media/js/user.js:194
-#, perl-format
-msgid "following %s"
-msgstr "отслеживаем за %s"
-
-#: skins/common/media/js/user.js:200
-#, perl-format
-msgid "follow %s"
-msgstr "отслеживать %s"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:73
-#, perl-format
+#: media/jquery-openid/jquery.openid.js:73
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove your %s login?"
 msgstr "Вы действительно уверены, что хотите удалить вашего пользователя %s?"
 
-#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:90
+#: media/jquery-openid/jquery.openid.js:90
 msgid "Please add one or more login methods."
 msgstr "Пожалуйста, добавьте один или несколько методов входа."
 
-#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:93
+#: media/jquery-openid/jquery.openid.js:93
 msgid ""
 "You don't have a method to log in right now, please add one or more by "
 "clicking any of the icons below."
-msgstr ""
-"Вами не выбран метод входа, пожалуйста, выберите один из них, нажав на одну "
-"из иконок ниже."
+msgstr "Вами не выбран метод входа, пожалуйста, выберите один из них, нажав на одну из иконок ниже."
 
-#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:135
+#: media/jquery-openid/jquery.openid.js:135
 msgid "passwords do not match"
 msgstr "пароли не совпадают"
 
-#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:161
+#: media/jquery-openid/jquery.openid.js:162
 msgid "Show/change current login methods"
 msgstr "Отобразить/изменить текущие методы входа"
 
-#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:226
-#, perl-format
+#: media/jquery-openid/jquery.openid.js:227
+#, c-format
 msgid "Please enter your %s, then proceed"
 msgstr "Пожалуйста, введите имя важей учетной записи %s"
 
-#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:228
+#: media/jquery-openid/jquery.openid.js:229
 msgid "Connect your %(provider_name)s account to %(site)s"
 msgstr "Подключите вашу учетную запись %(provider_name)s к сайту %(site)s"
 
-#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:322
-#, perl-format
+#: media/jquery-openid/jquery.openid.js:323
+#, c-format
 msgid "Change your %s password"
 msgstr "Сменить пароль вашей учетной записи %s"
 
-#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:323
+#: media/jquery-openid/jquery.openid.js:324
 msgid "Change password"
 msgstr "Сменить пароль"
 
-#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:326
-#, perl-format
+#: media/jquery-openid/jquery.openid.js:327
+#, c-format
 msgid "Create a password for %s"
 msgstr "Создать пароль для учетной записи %s"
 
-#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:327
+#: media/jquery-openid/jquery.openid.js:328
 msgid "Create password"
 msgstr "Создать пароль"
 
-#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:343
+#: media/jquery-openid/jquery.openid.js:344
 msgid "Create a password-protected account"
 msgstr "Создать аккаунт, защищенный паролем"
 
-#: skins/common/media/js/post.js:28
+#: media/js/group_messaging.js:102 media/js/group_messaging.js.c:293
+msgid "required"
+msgstr ""
+
+#: media/js/group_messaging.js:139
+msgid "Your message:"
+msgstr ""
+
+#: media/js/group_messaging.js:152
+msgid "send"
+msgstr ""
+
+#: media/js/group_messaging.js:164 media/js/post.js:1676
+#: media/js/post.js.c:2861 media/js/post.js.c:4370 media/js/user.js:888
+msgid "cancel"
+msgstr ""
+
+#: media/js/group_messaging.js:227
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#: media/js/group_messaging.js:236 media/js/group_messaging.js.c:743
+msgid "message sent"
+msgstr ""
+
+#: media/js/group_messaging.js:271
+msgid "user {{str}} does not exist"
+msgid_plural "users {{str}} do not exist"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: media/js/group_messaging.js:278
+msgid "cannot send message to yourself"
+msgstr ""
+
+#: media/js/group_messaging.js:323
+msgid "Recipient:"
+msgstr ""
+
+#: media/js/live_search.js:173
+msgid "To see search results, 2 or more characters may be required"
+msgstr ""
+
+#: media/js/live_search.js:195
+msgid "Ask Your Question"
+msgstr ""
+
+#: media/js/live_search.js:276
+msgid "Sorry, this tag does not exist"
+msgid_plural "Sorry, these tags do not exist"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: media/js/live_search.js:290
+msgid "search or ask your question"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:28
 msgid "loading..."
 msgstr "загрузка..."
 
-#: skins/common/media/js/post.js:318
+#: media/js/post.js:100
+msgid "must be shorter than %(max_chars)s character"
+msgid_plural "must be shorter than %(max_chars)s characters"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: media/js/post.js:154 media/js/post.js.c:1273
+msgid "tags cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:160 media/js/post.js.c:193
+msgid "content cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:163
+#, c-format
+msgid "question body must be > %s character"
+msgid_plural "question body must be > %s characters"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: media/js/post.js:171
+msgid "please enter title"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:174
+#, c-format
+msgid "title must be > %s character"
+msgid_plural "title must be > %s characters"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: media/js/post.js:196
+#, c-format
+msgid "answer must be > %s character"
+msgid_plural "answer must be > %s characters"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: media/js/post.js:253
+msgid "Back to the question"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:303
+msgid "draft saved..."
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:548
 msgid "insufficient privilege"
 msgstr "недостаточно прав доступа"
 
-#: skins/common/media/js/post.js:319
+#: media/js/post.js:549
 msgid "cannot pick own answer as best"
 msgstr "простите, вы не можете принять ваш собственный ответ"
 
-#: skins/common/media/js/post.js:324
+#: media/js/post.js:552
 msgid "please login"
 msgstr "пожалуйста, войдите на сайт"
 
-#: skins/common/media/js/post.js:326
+#: media/js/post.js:554
 msgid "anonymous users cannot follow questions"
 msgstr "анонимные пользователи не могут отслеживать вопросы"
 
-#: skins/common/media/js/post.js:327
+#: media/js/post.js:555
 msgid "anonymous users cannot subscribe to questions"
 msgstr "анонимные пользователи не могут подписываться на вопросы"
 
-#: skins/common/media/js/post.js:328
+#: media/js/post.js:556
 msgid "anonymous users cannot vote"
 msgstr "извините, анонимные пользователи не могут голосовать"
 
-#: skins/common/media/js/post.js:330
+#: media/js/post.js:558
 msgid "please confirm offensive"
-msgstr ""
-"вы уверены, что это сообщение оскорбительно, содержит спам, рекламу, и т.д.?"
+msgstr "вы уверены, что это сообщение оскорбительно, содержит спам, рекламу, и т.д.?"
 
-#: skins/common/media/js/post.js:331
+#: media/js/post.js:559
 msgid "please confirm removal of offensive flag"
-msgstr ""
-"вы уверены, что собираетесь удалить отметку неуместного содержания"
+msgstr "вы уверены, что это сообщение нарушает правила сообщества, содержит спам, рекламу, оскорбительные выражения и т.д.?"
 
-#: skins/common/media/js/post.js:332
+#: media/js/post.js:560
 msgid "anonymous users cannot flag offensive posts"
-msgstr ""
-"анонимные пользователи не могут отметить флагом нарушающие правила сообщения"
+msgstr "анонимные пользователи не могут отметить флагом нарушающие правила сообщения"
 
-#: skins/common/media/js/post.js:333
+#: media/js/post.js:561
 msgid "confirm delete"
 msgstr "вы уверены, что хотите удалить это сообщение?"
 
-#: skins/common/media/js/post.js:334
+#: media/js/post.js:562
 msgid "anonymous users cannot delete/undelete"
-msgstr ""
-"извините, анонимные пользователи не могут удалить или отменить удаление "
-"сообщения"
+msgstr "извините, анонимные пользователи не могут удалить или отменить удаление сообщения"
 
-#: skins/common/media/js/post.js:335
+#: media/js/post.js:563
 msgid "post recovered"
 msgstr "ваше сообщение восстановлено"
 
-#: skins/common/media/js/post.js:336
+#: media/js/post.js:564
 msgid "post deleted"
 msgstr "ваше сообщение было удалено"
 
-#: skins/common/media/js/post.js:1206
+#: media/js/post.js:831
+msgid "Follow"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:840 media/js/post.js.c:849
+#, c-format
+msgid "%s follower"
+msgid_plural "%s followers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: media/js/post.js:845
+msgid "<div>Following</div><div class=\"unfollow\">Unfollow</div>"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:901
+msgid "remove flag"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:935 media/js/post.js.c:964
+msgid "flag offensive"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:990 media/js/post.js.c:1373
+msgid "undelete"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:995 media/js/post.js.c:1377
+msgid "delete"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:1537
 msgid "add comment"
 msgstr "добавить комментарий"
 
-#: skins/common/media/js/post.js:1209
+#: media/js/post.js:1543
 msgid "save comment"
 msgstr "сохранить комментарий"
 
-#: skins/common/media/js/user.js:14
+#: media/js/post.js:1580
+#, c-format
+msgid "enter at least %s characters"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:1582
+#, c-format
+msgid "enter at least %s more characters"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:1592
+#, c-format
+msgid "%s characters left"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:1690
+msgid "minor edit (don't send alerts)"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:1722
+msgid "Are you sure you don't want to post this comment?"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:1756 media/js/utils.js:3151 media/js/utils.js.c:3306
+msgid "just now"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:1821
+msgid "delete this comment"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:2120
+msgid "confirm delete comment"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:2240
+msgid "post a comment"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:2250
+msgid "You can always leave comments under your own posts.<br/>"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:2260
+msgid "please sign in or register to post comments"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:2412
+msgid "Please enter question title (>10 characters)"
+msgstr "Пожалуйста, введите заголовок вопроса (>10 символов)"
+
+#: media/js/post.js:2855 media/js/post.js.c:3641 media/js/post.js.c:3830
+msgid "save"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:2979
+msgid "Enter the logo url or upload an image"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:3005
+msgid "Do you really want to remove the image?"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:3113
+msgid "change logo"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:3114
+msgid "add logo"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:3216
+#, c-format
+msgid "tag \"%s\" was already added, no need to repeat (press \"escape\" to delete)"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:3225
+#, c-format
+msgid "a maximum of %s tag is allowed"
+msgid_plural "a maximum of %s tags are allowed"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: media/js/post.js:3571
+msgid "Delete category?"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:3660 media/js/utils.js:851
+msgid "edit"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:3747
+msgid "category name cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:3783
+msgid "already exists at the current level!"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:3819
+msgid "add category"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:4366
+msgid "save tags"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:4448 media/js/post.js.c:4482
+msgid "User name:"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:4469
+msgid "Group name:"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:4495
+msgid "Shared with the following users:"
+msgstr ""
+
+#: media/js/post.js:4501
+msgid "Shared with the following groups:"
+msgstr ""
+
+#: media/js/tag_selector.js:14
+msgid "Tag \"<span></span>\" matches:"
+msgstr "Совпадают с тэгом \"<span></span>\":"
+
+#: media/js/tag_selector.js:84
+#, c-format
+msgid "and %s more, not shown..."
+msgstr "и еще %s, которые не показаны..."
+
+#: media/js/user.js:15
 msgid "Please select at least one item"
 msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы один из вариантов"
 
-#: skins/common/media/js/user.js:58
+#: media/js/user.js:59
 msgid "Delete this notification?"
 msgid_plural "Delete these notifications?"
 msgstr[0] "Удалить это уведомление?"
 msgstr[1] "Удалить эти уведомления?"
 msgstr[2] "Удалить эти уведомления?"
 
-#: skins/common/media/js/user.js:65
-#, fuzzy
+#: media/js/user.js:66
 msgid "Close this entry?"
 msgid_plural "Close these entries?"
-msgstr[0] "удалить это "
-msgstr[1] "удалить этот комментарий"
-msgstr[2] "удалить этот комментарий"
+msgstr[0] "Закрыть эту запись?"
+msgstr[1] "Закрыть эти записи?"
+msgstr[2] "Закрыть эти записи?"
 
-#: skins/common/media/js/user.js:72
-msgid "Remove all flags on this entry?"
-msgid_plural "Remove all flags on these entries?"
+#: media/js/user.js:74
+msgid "Remove all flags and approve this entry?"
+msgid_plural "Remove all flags and approve these entries?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: skins/common/media/js/user.js:79
-msgid "Delete this entry?"
-msgid_plural "Delete these entries?"
-msgstr[0] "Удалить этот пост?"
-msgstr[1] "удалить эти сообщения?"
-msgstr[2] "удалить эти сообщения?"
+#: media/js/user.js:223
+msgid "Post deleted"
+msgstr ""
+
+#: media/js/user.js:225
+msgid "Post approved"
+msgstr ""
+
+#: media/js/user.js:246
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: media/js/user.js:255
+msgid "Reject"
+msgstr ""
+
+#: media/js/user.js:270
+msgid "add new reject reason"
+msgstr ""
+
+#: media/js/user.js:375
+msgid "Looks there are some things to fix:"
+msgstr ""
+
+#: media/js/user.js:443
+msgid "Please provide description."
+msgstr ""
+
+#: media/js/user.js:446
+msgid "Please provide details."
+msgstr ""
+
+#: media/js/user.js:560
+msgid "A reason must be selected to delete one."
+msgstr ""
+
+#: media/js/user.js:659
+msgid "A reason must be selected to reject post."
+msgstr ""
+
+#: media/js/user.js:708
+msgid "Please <a href=\"%(signin_url)s\">signin</a> to follow %(username)s"
+msgstr "Пожалуйста, <a href=\"%(signin_url)s\">войдите на сайт</a> чтобы начать отслеживать %(username)s"
+
+#: media/js/user.js:740
+#, c-format
+msgid "unfollow %s"
+msgstr "перестать следить за %s"
+
+#: media/js/user.js:743
+#, c-format
+msgid "following %s"
+msgstr "отслеживаем за %s"
+
+#: media/js/user.js:749
+#, c-format
+msgid "follow %s"
+msgstr "отслеживать %s"
+
+#: media/js/user.js:807
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: media/js/user.js:883
+msgid "add group"
+msgstr ""
+
+#: media/js/user.js:962
+msgid "add"
+msgstr ""
 
-#: skins/common/media/js/utils.js:44
+#: media/js/utils.js:79
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:97
 msgid "click to close"
 msgstr "нажмите чтобы закрыть"
 
-#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:26
+#: media/js/utils.js:850
+msgid "click to edit this comment"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:875
+msgid "convert to answer"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:928
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:929 media/js/utils.js.c:1377
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:1189
+#, c-format
+msgid "Uploaded file: %s"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:1204
+msgid "Choose a different image"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:1206
+msgid "Choose a different file"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:1220
+msgid "Oops, looks like we had an error. Sorry."
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:1281
+msgid "Choose an image to insert"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:1283
+msgid "Choose a file to insert"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:1296
+msgid "Allowed file types are:"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:1302
+#: media/js/tinymce/plugins/askbot_attachment/editor_plugin.js:35
+msgid "Or paste file url here"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:1376
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:1448
+msgid "saved"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:1572
+msgid "enabled"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:1574
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:2065
+msgid "Group %(name)s already exists. Group names are case-insensitive."
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:2256
+#, c-format
+msgid "see questions tagged '%s'"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:3149
+msgid "ago"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:3150
+msgid "from now"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:3152
+msgid "about a minute"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:3153
+#, c-format
+msgid "%d minutes"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:3154
+msgid "about an hour"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:3155
+#, c-format
+msgid "%d hours"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:3156 media/js/utils.js.c:3284
+msgid "yesterday"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:3157
+#, c-format
+msgid "%d days"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:3158
+msgid "about a month"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:3159
+#, c-format
+msgid "%d months"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:3160
+msgid "about a year"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:3161
+#, c-format
+msgid "%d years"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:3259
+msgid "Jan"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:3260
+msgid "Feb"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:3261
+msgid "Mar"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:3262
+msgid "Apr"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:3263
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:3264
+msgid "Jun"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:3265
+msgid "Jul"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:3266
+msgid "Aug"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:3267
+msgid "Sep"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:3268
+msgid "Oct"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:3269
+msgid "Nov"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:3270
+msgid "Dec"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:3282
+msgid "2 days ago"
+msgstr ""
+
+#: media/js/utils.js:3289
+#, c-format
+msgid "%s hour ago"
+msgid_plural "%s hours ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: media/js/utils.js:3299
+#, c-format
+msgid "%s min ago"
+msgid_plural "%s mins ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: media/js/tinymce/plugins/askbot_attachment/editor_plugin.js:71
+msgid "Insert a file"
+msgstr ""
+
+#: media/js/tinymce/plugins/askbot_imageuploader/editor_plugin.js:70
+msgid "Insert image"
+msgstr ""
+
+#: media/js/wmd/wmd.js:31
 msgid "bold"
 msgstr "жирный"
 
-#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:27
+#: media/js/wmd/wmd.js:32
 msgid "italic"
 msgstr "курсив"
 
-#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:28
+#: media/js/wmd/wmd.js:33
 msgid "link"
 msgstr "ссылка"
 
-#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:29
+#: media/js/wmd/wmd.js:34
 msgid "quote"
 msgstr "цитата"
 
-#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:30
+#: media/js/wmd/wmd.js:35
 msgid "preformatted text"
 msgstr "форматированный текст"
 
-#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:31
+#: media/js/wmd/wmd.js:36
 msgid "image"
 msgstr "изображение"
 
-#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:32
+#: media/js/wmd/wmd.js:37
 msgid "attachment"
 msgstr "прикрепленный файл"
 
-#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:33
+#: media/js/wmd/wmd.js:38
 msgid "numbered list"
 msgstr "нумерованный список"
 
-#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:34
+#: media/js/wmd/wmd.js:39
 msgid "bulleted list"
 msgstr "маркированный список"
 
-#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:35
+#: media/js/wmd/wmd.js:40
 msgid "heading"
 msgstr "заголовок"
 
-#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:36
+#: media/js/wmd/wmd.js:41
 msgid "horizontal bar"
 msgstr "горизонтальная линия"
 
-#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:37
+#: media/js/wmd/wmd.js:42
 msgid "undo"
 msgstr "отменить"
 
-#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:38 skins/common/media/js/wmd/wmd.js:1053
+#: media/js/wmd/wmd.js:43 media/js/wmd/wmd.js.c:1174
 msgid "redo"
 msgstr "повторить"
 
-#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:47
+#: media/js/wmd/wmd.js:54
 msgid "enter image url"
-msgstr ""
-"введите URL-адрес изображения, например http://www.example.com/image.jpg или "
-"загрузите файл изображения"
+msgstr "введите URL-адрес изображения, например http://www.example.com/image.jpg или загрузите файл изображения"
 
-#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:48
+#: media/js/wmd/wmd.js:55
 msgid "enter url"
-msgstr ""
-"введите Web-адрес, например http://www.example.com \"заголовок страницы\""
+msgstr "введите Web-адрес, например http://www.example.com \"заголовок страницы\""
 
-#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:49
+#: media/js/wmd/wmd.js:56
 msgid "upload file attachment"
 msgstr "Пожалуйста, выберите и загрузите файл:"
 
-#~ msgid "%(q_num)s question"
-#~ msgid_plural "%(q_num)s questions"
-#~ msgstr[0] "%(q_num)s вопрос"
-#~ msgstr[1] "%(q_num)s вопроса"
-#~ msgstr[2] "%(q_num)s вопросов"
+#: media/js/wmd/wmd.js:1841
+msgid "image description"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "tags cannot be empty"
-#~ msgstr "пожалуйста, введите хотя бы один тэг"
+#: media/js/wmd/wmd.js:1844
+msgid "file name"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "content cannot be empty"
-#~ msgstr "содержимое не может быть пустым"
+#: media/js/wmd/wmd.js:1848
+msgid "link text"
+msgstr ""
 
 #~ msgid "%s content minchars"
-#~ msgstr "пожалуйста, введите больше %s символов"
-
-#~ msgid "please enter title"
-#~ msgstr "пожалуйста, введите заголовок"
+#~ msgstr "please enter more than %s characters"
 
 #~ msgid "%s title minchars"
-#~ msgstr "пожалуйста, введите хотя бы %s символов"
-
-#~ msgid "undelete"
-#~ msgstr "отменить удаление"
-
-#~ msgid "delete"
-#~ msgstr "удалить"
-
-#~ msgid "enter %s more characters"
-#~ msgstr "пожалуйста, введите как еще минимум %s символов"
-
-#~ msgid "%s characters left"
-#~ msgstr "%s символов осталось"
-
-#~ msgid "cancel"
-#~ msgstr "отмена"
-
-#~ msgid "Are you sure you don't want to post this comment?"
-#~ msgstr "Вы действительно уверены, что не хотите добавлять этот комментарий?"
-
-#~ msgid "confirm delete comment"
-#~ msgstr "вы действительно хотите удалить этот комментарий?"
-
-#~ msgid "click to edit this comment"
-#~ msgstr "нажмите чтобы отредактировать этот комментарий"
-
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr "редактировать"
-
-#~ msgid "see questions tagged '%s'"
-#~ msgstr "просмотреть вопросы, которым присвоен тэг '%s'"
-
-#~ msgid "image description"
-#~ msgstr "описание изображения"
-
-#~ msgid "file name"
-#~ msgstr "имя файла"
-
-#~ msgid "link text"
-#~ msgstr "текст ссылки"
+#~ msgstr "please enter at least %s characters"