fixed a few pluralization bugs in translations

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/forum/skins/default/templates/question.html b/forum/skins/default/templates/question.html
index 48b6d719..f0619ab8 100644
--- a/forum/skins/default/templates/question.html
+++ b/forum/skins/default/templates/question.html
@@ -195,9 +195,9 @@
                                     {% endif %}

                                     {% if question.comment_count > 5 %}

                                         {% if request.user|can_add_comments:question %}/

-                                            {% blocktrans count question.get_comments|slice:"5:"|length as counter %}see <strong>one</strong> more{% plural %}see <strong>{{counter}}</strong> more{% endblocktrans %}

+                                            {% blocktrans count question.get_comments|slice:"5:"|length as counter %}see <strong>{{counter}}</strong> more{% plural %}see <strong>{{counter}}</strong> more{% endblocktrans %}

                                         {% else %}

-                                            {% blocktrans count question.get_comments|slice:"5:"|length as counter %}see <strong>one</strong> more comment{% plural %}see <strong>{{counter}}</strong> more comments

+                                            {% blocktrans count question.get_comments|slice:"5:"|length as counter %}see <strong>{{counter}}</strong> more comment{% plural %}see <strong>{{counter}}</strong> more comments

                                             {% endblocktrans %}

                                         {% endif %}

                                     {% endif %}</a>

@@ -221,7 +221,7 @@
                     <a name="sort-top"></a>

                     <div class="headUsers">

                     {% blocktrans count answers|length as counter %}

-                    One Answer:

+                    {{counter}} Answer:

                     {% plural %}

                     {{counter}} Answers:

                     {% endblocktrans %}

@@ -337,9 +337,9 @@
                                                 {% endif %}

                                                 {% if answer.comment_count > 5 %}

                                                     {% if request.user|can_add_comments:answer %}/

-                                                        {% blocktrans count answer.get_comments|slice:"5:"|length as counter %}see <strong>one</strong> more{% plural %}see <strong>{{counter}}</strong> more{% endblocktrans %}

+                                                        {% blocktrans count answer.get_comments|slice:"5:"|length as counter %}see <strong>{{counter}}</strong> more{% plural %}see <strong>{{counter}}</strong> more{% endblocktrans %}

                                                     {% else %}

-                                                        {% blocktrans count answer.get_comments|slice:"5:"|length as counter %}see <strong>one</strong> more comment{% plural %} see <strong>{{counter}}</strong> more comments{% endblocktrans %}

+                                                        {% blocktrans count answer.get_comments|slice:"5:"|length as counter %}see <strong>{{counter}}</strong> more comment{% plural %} see <strong>{{counter}}</strong> more comments{% endblocktrans %}

                                                     {% endif %}

                                                 {% endif %}</a>

                                             {% endif %}