merge Evgeny's English and Botum's Spanish translations

7 files changed, 148 insertions, 139 deletions

diff --git a/forum/const.py b/forum/const.py
index d285de7d..f6649cc4 100644
--- a/forum/const.py
+++ b/forum/const.py
@@ -1,18 +1,19 @@
-# encoding:utf-8
+# encoding:utf-8
+from django.utils.translation import ugettext as _
 """
 All constants could be used in other modules
 For reasons that models, views can't have unicode text in this project, all unicode text go here.
 """
 CLOSE_REASONS = (
-    (1, u'完全重复的问题'),
-    (2, u'不是编程技术问题'),
-    (3, u'太主观性、引起争吵的问题'),
-    (4, u'不是一个可以回答的“问题”'),
-    (5, u'问题已经解决，已得到正确答案'),
-    (6, u'已经过时、不可重现的问题'),
-    (7, u'太局部、本地化的问题'),
-    (8, u'恶意言论'),
-    (9, u'垃圾广告'),
+    (1, _('duplicate question')),
+    (2, _('question if off-topic or not relevant')),
+    (3, _('too subjective and argumentative')),
+    (4, _('is not an answer to the question')),
+    (5, _('the question is answered, right answer was accepted')),
+    (6, _('problem is not reproducible or outdated')),
+    #(7, u'太局部、本地化的问题',)
+    (7, _('question contains offensive inappropriate, or malicious remarks')),
+    (8, _('spam or advertising')),
 )
 
 TYPE_REPUTATION = (
@@ -52,38 +53,35 @@ TYPE_ACTIVITY_USER_FULL_UPDATED = 17
 #TYPE_ACTIVITY_EDIT_ANSWER=18
 
 TYPE_ACTIVITY = (
-    (TYPE_ACTIVITY_ASK_QUESTION, u'提问'),
-    (TYPE_ACTIVITY_ANSWER, u'回答'),
-    (TYPE_ACTIVITY_COMMENT_QUESTION, u'评论问题'),
-    (TYPE_ACTIVITY_COMMENT_ANSWER, u'评论回答'),
-    (TYPE_ACTIVITY_UPDATE_QUESTION, u'修改问题'),
-    (TYPE_ACTIVITY_UPDATE_ANSWER, u'修改回答'),
-    (TYPE_ACTIVITY_PRIZE, u'获奖'),
-    (TYPE_ACTIVITY_MARK_ANSWER, u'标记最佳答案'),
-    (TYPE_ACTIVITY_VOTE_UP, u'投赞成票'),
-    (TYPE_ACTIVITY_VOTE_DOWN, u'投反对票'),
-    (TYPE_ACTIVITY_CANCEL_VOTE, u'撤销投票'),
-    (TYPE_ACTIVITY_DELETE_QUESTION, u'删除问题'),
-    (TYPE_ACTIVITY_DELETE_ANSWER, u'删除回答'),
-    (TYPE_ACTIVITY_MARK_OFFENSIVE, u'标记垃圾帖'),
-    (TYPE_ACTIVITY_UPDATE_TAGS, u'更新标签'),
-    (TYPE_ACTIVITY_FAVORITE, u'收藏'),
-    (TYPE_ACTIVITY_USER_FULL_UPDATED, u'完成个人所有资料'),
-    #(TYPE_ACTIVITY_EDIT_QUESTION, u'编辑问题'),
-    #(TYPE_ACTIVITY_EDIT_ANSWER, u'编辑答案'),
+    (TYPE_ACTIVITY_ASK_QUESTION, _('question')),
+    (TYPE_ACTIVITY_ANSWER, _('answer')),
+    (TYPE_ACTIVITY_COMMENT_QUESTION, _('commented question')),
+    (TYPE_ACTIVITY_COMMENT_ANSWER, _('commented answer')),
+    (TYPE_ACTIVITY_UPDATE_QUESTION, _('edited question')),
+    (TYPE_ACTIVITY_UPDATE_ANSWER, _('edited answer')),
+    (TYPE_ACTIVITY_PRIZE, _('received award')),
+    (TYPE_ACTIVITY_MARK_ANSWER, _('marked best answer')),
+    (TYPE_ACTIVITY_VOTE_UP, _('upvoted')),
+    (TYPE_ACTIVITY_VOTE_DOWN, _('downvoted')),
+    (TYPE_ACTIVITY_CANCEL_VOTE, _('canceled vote')),
+    (TYPE_ACTIVITY_DELETE_QUESTION, _('deleted question')),
+    (TYPE_ACTIVITY_DELETE_ANSWER, _('deleted answer')),
+    (TYPE_ACTIVITY_MARK_OFFENSIVE, _('marked offensive')),
+    (TYPE_ACTIVITY_UPDATE_TAGS, _('updated tags')),
+    (TYPE_ACTIVITY_FAVORITE, _('selected favorite')),
+    (TYPE_ACTIVITY_USER_FULL_UPDATED, _('completed user profile')),
 )
 
 TYPE_RESPONSE = {
-    'QUESTION_ANSWERED' : u'回答问题',
-    'QUESTION_COMMENTED': u'问题评论',
-    'ANSWER_COMMENTED'  : u'回答评论',
-    'ANSWER_ACCEPTED'   : u'最佳答案',
+    'QUESTION_ANSWERED' : 'question_answered',
+    'QUESTION_COMMENTED': 'question_commented',
+    'ANSWER_COMMENTED'  : 'answer_commented',
+    'ANSWER_ACCEPTED'   : 'answer_accepted',
 }
 
 CONST = {
-    'closed'            : u' [已关闭]',
-    'deleted'           : u' [已删除]',
-    'default_version'   : u'初始版本',
-    'retagged'          : u'更新了标签',
-
+    'closed'            : _('[closed]'),
+	'deleted'           : _('[deleted]'),
+    'default_version'   : _('initial version'),
+    'retagged'          : _('retagged'),
 }
diff --git a/forum/feed.py b/forum/feed.py
index d75f3be6..a4218630 100644
--- a/forum/feed.py
+++ b/forum/feed.py
@@ -11,13 +11,15 @@
 # Licence:     GPL V2

 #-------------------------------------------------------------------------------

 from django.contrib.syndication.feeds import Feed, FeedDoesNotExist

+from django.utils.translation import ugettext as _

 from models import Question

 class RssLastestQuestionsFeed(Feed):

-    title = u"CNProg程序员问答社区-最新问题"

-    link = u"http://www.cnprog.com/questions/"

-    description = u"中国程序员的编程技术问答社区。我们做专业的、可协作编辑的技术问答社区。"

+    title = _('site title') + _(' - ') + _('site slogan') + _(' - ')+ _('latest questions')

+	#EDIT!!!

+    link = 'http://where.com/questions/'

+    description = _('meta site content')

     #ttl = 10

-    copyright = u'Copyright(c)2009.CNPROG.COM'

+    copyright = _('copyright message')

 

     def item_link(self, item):

         return '/questions/%s/' % item.id

@@ -38,4 +40,4 @@ def main():
     pass

 

 if __name__ == '__main__':

-    main()
\ No newline at end of file
+    main()

diff --git a/forum/forms.py b/forum/forms.py
index 70a44f28..1b811ad9 100644
--- a/forum/forms.py
+++ b/forum/forms.py
@@ -1,8 +1,9 @@
-import re

+import re

 from datetime import date

 from django import forms

 from models import *

 from const import *

+from django.utils.translation import ugettext as _

 

 class TitleField(forms.CharField):

     def __init__(self, *args, **kwargs):

@@ -10,13 +11,13 @@ class TitleField(forms.CharField):
         self.required = True

         self.widget = forms.TextInput(attrs={'size' : 70, 'autocomplete' : 'off'})

         self.max_length = 255

-        self.label  = u'标题'

-        self.help_text = u'请输入对问题具有描述性质的标题 - “帮忙！紧急求助！”不是建议的提问方式。'

+        self.label  = _('title')

+        self.help_text = _('please enter a descriptive title for your question')

         self.initial = ''

 

     def clean(self, value):

         if len(value) < 10:

-            raise forms.ValidationError(u"标题的长度必须大于10")

+            raise forms.ValidationError(_('title must be > 10 characters'))

 

         return value

 

@@ -25,13 +26,13 @@ class EditorField(forms.CharField):
         super(EditorField, self).__init__(*args, **kwargs)

         self.required = True

         self.widget = forms.Textarea(attrs={'id':'editor'})

-        self.label  = u'内容'

+        self.label  = _('content')

         self.help_text = u''

         self.initial = ''

 

     def clean(self, value):

         if len(value) < 10:

-            raise forms.ValidationError(u"内容至少要10个字符")

+            raise forms.ValidationError(_('question content must be > 10 characters'))

 

         return value

 

@@ -41,39 +42,37 @@ class TagNamesField(forms.CharField):
         self.required = True

         self.widget = forms.TextInput(attrs={'size' : 50, 'autocomplete' : 'off'})

         self.max_length = 255

-        self.label  = u'标签'

-        self.help_text = u'多个标签请用空格间隔-最多5个标签。（优先使用自动匹配的英文标签。）'

+        self.label  = _('tags')

+        self.help_text = _('please use space to separate tags (this enables autocomplete feature)')

         self.initial = ''

 

-    def clean(self, value):

-        value = super(TagNamesField, self).clean(value)

-        data = value.strip()

-        if len(data) < 1:

-            raise forms.ValidationError(u'标签不能为空')

-        list = data.split(' ')

-        list_temp = []

-        if len(list) > 5:

-            raise forms.ValidationError(u'最多只能有5个标签')

-        for tag in list:

-            if len(tag) > 20:

-                raise forms.ValidationError(u'每个标签的长度不超过20')

-

-            #TODO: regex match not allowed characters here

-

-            if tag.find('/') > -1 or tag.find('\\') > -1 or tag.find('<') > -1 or tag.find('>') > -1 or tag.find('&') > -1 or tag.find('\'') > -1 or tag.find('"') > -1:

-            #if not tagname_re.match(tag):

-                raise forms.ValidationError(u'标签请使用英文字母，中文或者数字字符串（. - _ # 也可以）')

-            # only keep one same tag

-            if tag not in list_temp and len(tag.strip()) > 0:

-                list_temp.append(tag)

-        return u' '.join(list_temp)

+	def clean(self, value):

+		value = super(TagNamesField, self).clean(value)

+		data = value.strip()

+		if len(data) < 1:

+			raise forms.ValidationError(_('tags are required'))

+		list = data.split(' ')

+		list_temp = []

+		if len(list) > 5:

+			raise forms.ValidationError(_('please use 5 tags or less'))

+		for tag in list:

+			if len(tag) > 20:

+				raise forms.ValidationError(_('tags must be shorter than 20 characters'))

+			#take tag regex from settings

+			tagname_re = re.compile(r'[a-z0-9]+')

+			if not tagname_re.match(tag):

+				raise forms.ValidationError(_('please use following characters in tags: letters \'a-z\', numbers, and characters \'.-_#\''))

+			# only keep one same tag

+			if tag not in list_temp and len(tag.strip()) > 0:

+				list_temp.append(tag)

+		return u' '.join(list_temp)

 

 class WikiField(forms.BooleanField):

     def __init__(self, *args, **kwargs):

         super(WikiField, self).__init__(*args, **kwargs)

         self.required = False

-        self.label  = u'社区wiki模式'

-        self.help_text = u'选择社区wiki模式，问答不计算积分，签名也不显示作者信息'

+        self.label  = _('community wiki')

+        self.help_text = _('if you choose community wiki option, the question and answer do not generate points and name of author will not be shown')

 

 

 class SummaryField(forms.CharField):

@@ -82,8 +81,8 @@ class SummaryField(forms.CharField):
         self.required = False

         self.widget = forms.TextInput(attrs={'size' : 50, 'autocomplete' : 'off'})

         self.max_length = 300

-        self.label  = u'更新概要：'

-        self.help_text = u'输入本次修改的简单概述（如：修改了别字，修正了语法，改进了样式等。非必填项。）'

+        self.label  = _('update summary:')

+        self.help_text = _('enter a brief summary of your revision (e.g. fixed spelling, grammar, improved style, this field is optional)')

 

 class AskForm(forms.Form):

     title  = TitleField()

@@ -158,12 +157,12 @@ class EditAnswerForm(forms.Form):
         self.fields['text'].initial = revision.text

 

 class EditUserForm(forms.Form):

-    email = forms.EmailField(label=u'Email', help_text=u'不会公开，用于头像显示服务', required=False, max_length=255, widget=forms.TextInput(attrs={'size' : 35}))

-    realname = forms.CharField(label=u'真实姓名', required=False, max_length=255, widget=forms.TextInput(attrs={'size' : 35}))

-    website = forms.URLField(label=u'个人网站', required=False, max_length=255, widget=forms.TextInput(attrs={'size' : 35}))

-    city = forms.CharField(label=u'城市', required=False, max_length=255, widget=forms.TextInput(attrs={'size' : 35}))

-    birthday = forms.DateField(label=u'生日', help_text=u'不会公开，只会显示您的年龄，格式为：YYYY-MM-DD', required=True, widget=forms.TextInput(attrs={'size' : 35}))

-    about = forms.CharField(label=u'个人简介', required=False, widget=forms.Textarea(attrs={'cols' : 60}))

+    email = forms.EmailField(label=u'Email', help_text=_('this email does not have to be linked to gravatar'), required=False, max_length=255, widget=forms.TextInput(attrs={'size' : 35}))

+    realname = forms.CharField(label=_('Real name'), required=False, max_length=255, widget=forms.TextInput(attrs={'size' : 35}))

+    website = forms.URLField(label=_('Website'), required=False, max_length=255, widget=forms.TextInput(attrs={'size' : 35}))

+    city = forms.CharField(label=_('Location'), required=False, max_length=255, widget=forms.TextInput(attrs={'size' : 35}))

+    birthday = forms.DateField(label=_('Date of birth'), help_text=_('will not be shown, used to calculate age, format: YYYY-MM-DD'), required=False, widget=forms.TextInput(attrs={'size' : 35}))

+    about = forms.CharField(label=_('Profile'), required=False, widget=forms.Textarea(attrs={'cols' : 60}))

 

     def __init__(self, user, *args, **kwargs):

         super(EditUserForm, self).__init__(*args, **kwargs)

@@ -173,7 +172,7 @@ class EditUserForm(forms.Form):
         self.fields['city'].initial = user.location

 

         if user.date_of_birth is not None:

-            self.fields['birthday'].initial = user.date_of_birth.date()

+            self.fields['birthday'].initial = user.date_of_birth

         else:

             self.fields['birthday'].initial = '1990-01-01'

         self.fields['about'].initial = user.about

@@ -188,7 +187,7 @@ class EditUserForm(forms.Form):
                 except User.DoesNotExist:

                     return self.cleaned_data['email']

                 except User.MultipleObjectsReturned:

-                    raise forms.ValidationError(u'该电子邮件已被注册，请选择另一个再试。')

-                raise forms.ValidationError("该电子邮件帐号已被注册，请选择另一个再试。")

+                    raise forms.ValidationError(_('this email has already been registered, please use another one'))

+                raise forms.ValidationError(_('this email has already been registered, please use another one'))

         else:

-            return self.cleaned_data['email']
\ No newline at end of file
+            return self.cleaned_data['email']

diff --git a/forum/models.py b/forum/models.py
index 290c9d56..570db274 100644
--- a/forum/models.py
+++ b/forum/models.py
@@ -10,6 +10,7 @@ from django.contrib.contenttypes import generic
 from django.contrib.contenttypes.models import ContentType

 from django.template.defaultfilters import slugify

 from django.db.models.signals import post_delete, post_save, pre_save

+from django.utils.translation import ugettext as _

 import django.dispatch

 

 from forum.managers import *

@@ -312,9 +313,9 @@ class Badge(models.Model):
     SILVER = 2

     BRONZE = 3

     TYPE_CHOICES = (

-        (GOLD,   u'金牌'),

-        (SILVER, u'银牌'),

-        (BRONZE, u'铜牌'),

+        (GOLD,   _('gold')),

+        (SILVER, _('silver')),

+        (BRONZE, _('bronze')),

     )

 

     name        = models.CharField(max_length=50)

@@ -650,4 +651,4 @@ mark_offensive.connect(record_mark_offensive, sender=Question)
 mark_offensive.connect(record_mark_offensive, sender=Answer)

 tags_updated.connect(record_update_tags, sender=Question)

 post_save.connect(record_favorite_question, sender=FavoriteQuestion)

-user_updated.connect(record_user_full_updated, sender=User)
\ No newline at end of file
+user_updated.connect(record_user_full_updated, sender=User)

diff --git a/forum/templatetags/extra_tags.py b/forum/templatetags/extra_tags.py
index 7c53c2cb..1a4d3641 100644
--- a/forum/templatetags/extra_tags.py
+++ b/forum/templatetags/extra_tags.py
@@ -8,6 +8,7 @@ from django.utils.encoding import smart_unicode
 from django.utils.safestring import mark_safe

 from django.utils.timesince import timesince

 from forum.const import *

+from django.utils.translation import ugettext as _

 

 register = template.Library()

 

@@ -110,23 +111,23 @@ def cnprog_pagesize(context):
             "pagesize" : context["pagesize"],

             "is_paginated": context["is_paginated"]

         }

-

+        

 @register.simple_tag

 def get_score_badge(user):

-    BADGE_TEMPLATE = '<span class="score" title="%(reputation)s用户积分">%(reputation)s</span>'

+    BADGE_TEMPLATE = '<span class="score" title="%(reputation)s %(reputationword)s">%(reputation)s</span>'

     if user.gold > 0 :

-        BADGE_TEMPLATE = '%s%s' % (BADGE_TEMPLATE, ' <span title="%(gold)s枚金牌">'

-        '<span class="badge1">●</span>'

+        BADGE_TEMPLATE = '%s%s' % (BADGE_TEMPLATE, '<span title="%(gold)s %(badgesword)s">'

+        '<span class="badge1">&#9679;</span>'

         '<span class="badgecount">%(gold)s</span>'

         '</span>')

     if user.silver > 0:

-        BADGE_TEMPLATE = '%s%s' % (BADGE_TEMPLATE, ' <span title="%(silver)s枚银牌">'

-        '<span class="silver">●</span>'

+        BADGE_TEMPLATE = '%s%s' % (BADGE_TEMPLATE, '<span title="%(silver)s %(badgesword)s">'

+        '<span class="silver">&#9679;</span>'

         '<span class="badgecount">%(silver)s</span>'

         '</span>')

     if user.bronze > 0:

-        BADGE_TEMPLATE = '%s%s' % (BADGE_TEMPLATE, ' <span title="%(bronze)s枚铜牌">'

-        '<span class="bronze">●</span>'

+        BADGE_TEMPLATE = '%s%s' % (BADGE_TEMPLATE, '<span title="%(bronze)s %(badgesword)s">'

+        '<span class="bronze">&#9679;</span>'

         '<span class="badgecount">%(bronze)s</span>'

         '</span>')

     BADGE_TEMPLATE = smart_unicode(BADGE_TEMPLATE, encoding='utf-8', strings_only=False, errors='strict')

@@ -135,24 +136,26 @@ def get_score_badge(user):
         'gold' : user.gold,

         'silver' : user.silver,

         'bronze' : user.bronze,

+		'badgesword' : _('badges'),

+		'reputationword' : _('reputation points'),

     })

-

+    

 @register.simple_tag

 def get_score_badge_by_details(rep, gold, silver, bronze):

-    BADGE_TEMPLATE = '<span class="reputation-score" title="%(reputation)s用户积分">%(reputation)s</span>'

+    BADGE_TEMPLATE = '<span class="reputation-score" title="%(reputation)s %(repword)s">%(reputation)s</span>'

     if gold > 0 :

-        BADGE_TEMPLATE = '%s%s' % (BADGE_TEMPLATE, '<span title="%(gold)s枚金牌">'

-        '<span class="badge1">●</span>'

+        BADGE_TEMPLATE = '%s%s' % (BADGE_TEMPLATE, '<span title="%(gold)s %(badgeword)s">'

+        '<span class="badge1">&#9679;</span>'

         '<span class="badgecount">%(gold)s</span>'

         '</span>')

     if silver > 0:

-        BADGE_TEMPLATE = '%s%s' % (BADGE_TEMPLATE, '<span title="%(silver)s枚银牌">'

-        '<span class="badge2">●</span>'

+        BADGE_TEMPLATE = '%s%s' % (BADGE_TEMPLATE, '<span title="%(silver)s %(badgeword)s">'

+        '<span class="badge2">&#9679;</span>'

         '<span class="badgecount">%(silver)s</span>'

         '</span>')

     if bronze > 0:

-        BADGE_TEMPLATE = '%s%s' % (BADGE_TEMPLATE, '<span title="%(bronze)s枚铜牌">'

-        '<span class="badge3">●</span>'

+        BADGE_TEMPLATE = '%s%s' % (BADGE_TEMPLATE, '<span title="%(bronze)s %(badgeword)s">'

+        '<span class="badge3">&#9679;</span>'

         '<span class="badgecount">%(bronze)s</span>'

         '</span>')

     BADGE_TEMPLATE = smart_unicode(BADGE_TEMPLATE, encoding='utf-8', strings_only=False, errors='strict')

@@ -161,19 +164,24 @@ def get_score_badge_by_details(rep, gold, silver, bronze):
         'gold' : gold,

         'silver' : silver,

         'bronze' : bronze,

-    })

-

+		'repword' : _('reputation points'),

+		'badgeword' : _('badges'),

+    })      

+    

 @register.simple_tag

 def get_user_vote_image(dic, key, arrow):

     if dic.has_key(key):

         if int(dic[key]) == int(arrow):

             return '-on'

     return ''

-

+        

 @register.simple_tag

 def get_age(birthday):

     current_time = datetime.datetime(*time.localtime()[0:6])

-    diff = current_time - birthday

+    year = birthday.year

+    month = birthday.month

+    day = birthday.day

+    diff = current_time - datetime.datetime(year,month,day,0,0,0)

     return diff.days / 365

 

 @register.simple_tag

@@ -210,8 +218,8 @@ def diff_date(date, limen=2):
     if diff_days > limen:

         return date

     else:

-        return timesince(date) + u'前'

-

+        return timesince(date) + _(' ago')

+        

 @register.simple_tag

 def get_latest_changed_timestamp():

     try:

diff --git a/forum/user.py b/forum/user.py
index 2461e073..233baf0c 100644
--- a/forum/user.py
+++ b/forum/user.py
@@ -14,61 +14,61 @@ class UserView:
 USER_TEMPLATE_VIEWS = (

     UserView(

         id = 'stats',

-        tab_title = _("Overview"),

-        tab_description = _('User overview'),

-        page_title = _('Overview - User Profile'),

+        tab_title = _('overview'),

+        tab_description = _('user profile'),

+        page_title = _('user profile overview'),

         view_name = 'user_stats',

         template_file = 'user_stats.html'

     ),

     UserView(

         id = 'recent',

-        tab_title = _('Recent'),

-        tab_description = _("Recent activities"),

-        page_title = _('Recent - User Profile'),

+        tab_title = _('recent activity'),

+        tab_description = _('recent user activity'),

+        page_title = _('profile - recent activity'),

         view_name = 'user_recent',

         template_file = 'user_recent.html',

         data_size = 50

     ),

     UserView(

         id = 'responses',

-        tab_title = _("Response"),

-        tab_description = _("Responses from others"),

-        page_title = _("Response - User Profile"),

+        tab_title = _('responses'),

+        tab_description = _('comments and answers to others questions'),

+        page_title = _('profile - responses'),

         view_name = 'user_responses',

         template_file = 'user_responses.html',

         data_size = 50

     ),

     UserView(

         id = 'reputation',

-        tab_title = _("Reputation"),

-        tab_description = _("Community reputation"),

-        page_title = _("Reputation - User Profile"),

+        tab_title = _('reputation'),

+        tab_description = _('user reputation in the community'),

+        page_title = _('profile - user reputation'),

         view_name = 'user_reputation',

         template_file = 'user_reputation.html'

     ),

     UserView(

         id = 'favorites',

-        tab_title = _("Favorites"),

-        tab_description = _("User's favorite questions"),

-        page_title = _("Favorites - User Profile"),

+        tab_title = _('favorite questions'),

+        tab_description = _('users favorite questions'),

+        page_title = _('profile - favorite questions'),

         view_name = 'user_favorites',

         template_file = 'user_favorites.html',

         data_size = 50

     ),

     UserView(

         id = 'votes',

-        tab_title = _("Votes"),

-        tab_description = _("Votes history"),

-        page_title = _("Votes - User Profile"),

+        tab_title = _('casted votes'),

+        tab_description = _('user vote record'),

+        page_title = _('profile - votes'),

         view_name = 'user_votes',

         template_file = 'user_votes.html',

         data_size = 50

     ),

     UserView(

         id = 'preferences',

-        tab_title = _("Preferences"),

-        tab_description = _("User preferences"),

-        page_title = _("Preferences - User Profile"),

+        tab_title = _('preferences'),

+        tab_description = _('user preference settings'),

+        page_title = _('profile - user preferences'),

         view_name = 'user_preferences',

         template_file = 'user_preferences.html'

     )

diff --git a/forum/views.py b/forum/views.py
index 8252304e..08a0e958 100644
--- a/forum/views.py
+++ b/forum/views.py
@@ -15,6 +15,7 @@ from django.utils import simplejson
 from django.core import serializers

 from django.db import transaction

 from django.contrib.contenttypes.models import ContentType

+from django.utils.translation import ugettext as _

 

 from utils.html import sanitize_html

 from markdown2 import Markdown

@@ -1722,13 +1723,13 @@ def upload(request):
 

         result = xml_template % ('Good', '', default_storage.url(new_file_name))

     except UploadPermissionNotAuthorized:

-        result = xml_template % ('', u"上传图片只限于积分+60以上注册用户!", '')

+        result = xml_template % ('', _('uploading images is limited to users with >60 reputation points'), '')

     except FileTypeNotAllow:

-        result = xml_template % ('', u"只允许上传'jpg', 'jpeg', 'gif', 'bmp', 'png', 'tiff'类型的文件！", '')

+        result = xml_template % ('', _("allowed file types are 'jpg', 'jpeg', 'gif', 'bmp', 'png', 'tiff'"), '')

     except FileSizeNotAllow:

-        result = xml_template % ('', u"只允许上传%sK大小的文件！" % settings.ALLOW_MAX_FILE_SIZE / 1024, '')

-    except Exception:

-        result = xml_template % ('', u"在文件上传过程中产生了错误，请联系管理员，谢谢^_^", '')

+        result = xml_template % ('', _("maximum upload file size is %sK") % settings.ALLOW_MAX_FILE_SIZE / 1024, '')

+    except Exception as e:

+        result = xml_template % ('', _('Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you. %s' % e), '')

 

     return HttpResponse(result, mimetype="application/xml")