added beginning of Serbian translation by Aleksandar, Pekkas German, fixed allowing html tags in the question title

2 files changed, 65 insertions, 91 deletions

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index d2607d13..b728aeea 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 3e34dacb..95a03169 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-01 16:45-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-03 22:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -119,10 +119,6 @@ msgstr ""
 msgid "confirm/"
 msgstr ""
 
-#: django_authopenid/urls.py:36
-msgid "account_settings"
-msgstr ""
-
 #: django_authopenid/urls.py:38 django_authopenid/urls.py:39
 #: django_authopenid/urls.py:40 django_authopenid/urls.py:41
 msgid "email/"
@@ -440,7 +436,7 @@ msgstr ""
 msgid "[deleted]"
 msgstr ""
 
-#: forum/const.py:127 forum/views/readers.py:390 forum/views/readers.py:409
+#: forum/const.py:127 forum/views/readers.py:397 forum/views/readers.py:418
 msgid "initial version"
 msgstr ""
 
@@ -709,7 +705,7 @@ msgstr ""
 msgid "command/"
 msgstr ""
 
-#: forum/urls.py:60 forum/views/readers.py:261
+#: forum/urls.py:60 forum/views/readers.py:266
 msgid "question/"
 msgstr ""
 
@@ -1181,7 +1177,7 @@ msgid "Expert"
 msgstr ""
 
 #: forum/migrations/0005_install_badges.py:38
-msgid "export"
+msgid "expert"
 msgstr ""
 
 #: forum/migrations/0005_install_badges.py:38
@@ -1297,15 +1293,15 @@ msgstr ""
 msgid "%(people)s commented an answer"
 msgstr ""
 
-#: forum/models/repute.py:13 forum/skins/default/templates/badges.html:53
+#: forum/models/repute.py:13 forum/skins/default/templates/badges.html:54
 msgid "gold"
 msgstr ""
 
-#: forum/models/repute.py:14 forum/skins/default/templates/badges.html:61
+#: forum/models/repute.py:14 forum/skins/default/templates/badges.html:62
 msgid "silver"
 msgstr ""
 
-#: forum/models/repute.py:15 forum/skins/default/templates/badges.html:68
+#: forum/models/repute.py:15 forum/skins/default/templates/badges.html:69
 msgid "bronze"
 msgstr ""
 
@@ -1675,8 +1671,10 @@ msgid "Badge"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/badge.html:26
-msgid "The users have been awarded with badges:"
-msgstr ""
+msgid "user received this badge:"
+msgid_plural "users received this badge:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: forum/skins/default/templates/badges.html:6
 msgid "Badges summary"
@@ -1701,30 +1699,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "Below is the list of available badges and number \n"
-"    of times each type of badge has been awarded. Have ideas about fun badges? "
-"Please, give us your <a href='%(feedback_faq_url)s'>feedback</a>"
+"    of times each type of badge has been awarded. Have ideas about fun "
+"badges? Please, give us your <a href='%(feedback_faq_url)s'>feedback</a>"
 
-#: forum/skins/default/templates/badges.html:50
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:51
 msgid "Community badges"
 msgstr "Badge levels"
 
-#: forum/skins/default/templates/badges.html:56
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:57
 msgid "gold badge description"
 msgstr ""
 "Gold badge is the highest award in this community. To obtain it have to show "
 "profound knowledge and ability in addition to your active participation."
 
-#: forum/skins/default/templates/badges.html:64
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:65
 msgid "silver badge description"
 msgstr ""
 "Obtaining silver badge requires significant patience. If you have received "
 "one, that means you have greatly contributed to this community."
 
-#: forum/skins/default/templates/badges.html:67
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:68
 msgid "bronze badge: often given as a special honor"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/badges.html:71
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:72
 msgid "bronze badge description"
 msgstr ""
 "If you are an active participant in this community, you will be recognized "
@@ -3036,7 +3034,7 @@ msgid "change picture"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/user_info.html:25
-#: forum/skins/default/templates/users.html:26 forum/views/users.py:924
+#: forum/skins/default/templates/users.html:26 forum/views/users.py:933
 msgid "reputation"
 msgstr "karma"
 
@@ -3093,100 +3091,76 @@ msgstr ""
 msgid "%(user_name)s's karma change log"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:12
+#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:11
 #, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"                <span class=\"count\">1</span> Question\n"
-"                "
-msgid_plural ""
-"\n"
-"                <span class=\"count\">%(counter)s</span> Questions\n"
-"                "
+msgid "<span class=\"count\">1</span> Question"
+msgid_plural "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Questions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:23
+#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:16
 #, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"                <span class=\"count\">1</span> Answer\n"
-"                "
-msgid_plural ""
-"\n"
-"                <span class=\"count\">%(counter)s</span> Answers\n"
-"                "
+msgid "<span class=\"count\">1</span> Answer"
+msgid_plural "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Answers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:36
+#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:24
 #, python-format
 msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:36
+#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:24
 msgid "this answer has been selected as correct"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:46
+#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:34
 #, python-format
 msgid "(one comment)"
 msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:57
+#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:44
 #, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"                    <span class=\"count\">1</span> Vote\n"
-"                "
-msgid_plural ""
-"\n"
-"                    <span class=\"count\">%(cnt)s</span> Votes\n"
-"                "
+msgid "<span class=\"count\">1</span> Vote"
+msgid_plural "<span class=\"count\">%(cnt)s</span> Votes "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:68
+#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:50
 msgid "thumb up"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:69
+#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:51
 msgid "user has voted up this many times"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:73
+#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:55
 msgid "thumb down"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:74
+#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:56
 msgid "user voted down this many times"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:83
+#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:64
 #, python-format
 msgid "<span class=\"count\">1</span> Tag"
 msgid_plural "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Tags"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:92
+#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:72
 #, python-format
 msgid ""
 "see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:107
+#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:86
 #, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"            <span class=\"count\">1</span> Badge\n"
-"            "
-msgid_plural ""
-"\n"
-"            <span class=\"count\">%(counter)s</span> Badges\n"
-"            "
+msgid "<span class=\"count\">1</span> Badge"
+msgid_plural "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Badges"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -3194,19 +3168,19 @@ msgstr[1] ""
 msgid "User profile"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:7 forum/views/users.py:898
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:7 forum/views/users.py:907
 msgid "overview"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:9 forum/views/users.py:906
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:9 forum/views/users.py:915
 msgid "recent activity"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:12 forum/views/users.py:916
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:12 forum/views/users.py:925
 msgid "comments and answers to others questions"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:13 forum/views/users.py:915
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:13 forum/views/users.py:924
 msgid "responses"
 msgstr ""
 
@@ -3218,11 +3192,11 @@ msgstr "Graph of user karma"
 msgid "reputation history"
 msgstr "karma history"
 
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:20 forum/views/users.py:942
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:20 forum/views/users.py:951
 msgid "user vote record"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:20 forum/views/users.py:941
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:20 forum/views/users.py:950
 msgid "casted votes"
 msgstr "votes"
 
@@ -3234,11 +3208,11 @@ msgstr ""
 msgid "favorites"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:27 forum/views/users.py:951
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:27 forum/views/users.py:960
 msgid "email subscription settings"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:28 forum/views/users.py:950
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:28 forum/views/users.py:959
 msgid "email subscriptions"
 msgstr ""
 
@@ -3941,71 +3915,71 @@ msgstr ""
 msgid "email update frequency has been set to daily"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/meta.py:34
+#: forum/views/meta.py:35
 msgid "Q&A forum feedback"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/meta.py:35
+#: forum/views/meta.py:36
 msgid "Thanks for the feedback!"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/meta.py:43
+#: forum/views/meta.py:44
 msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/users.py:859 forum/views/users.py:863
+#: forum/views/users.py:867 forum/views/users.py:871
 msgid "changes saved"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/users.py:869
+#: forum/views/users.py:877
 msgid "email updates canceled"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/users.py:899
+#: forum/views/users.py:908
 msgid "user profile"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/users.py:900
+#: forum/views/users.py:909
 msgid "user profile overview"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/users.py:907
+#: forum/views/users.py:916
 msgid "recent user activity"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/users.py:908
+#: forum/views/users.py:917
 msgid "profile - recent activity"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/users.py:917
+#: forum/views/users.py:926
 msgid "profile - responses"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/users.py:925
+#: forum/views/users.py:934
 msgid "user reputation in the community"
 msgstr "user karma"
 
-#: forum/views/users.py:926
+#: forum/views/users.py:935
 msgid "profile - user reputation"
 msgstr "Profile - User's Karma"
 
-#: forum/views/users.py:932
+#: forum/views/users.py:941
 msgid "favorite questions"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/users.py:933
+#: forum/views/users.py:942
 msgid "users favorite questions"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/users.py:934
+#: forum/views/users.py:943
 msgid "profile - favorite questions"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/users.py:943
+#: forum/views/users.py:952
 msgid "profile - votes"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/users.py:952
+#: forum/views/users.py:961
 msgid "profile - email subscriptions"
 msgstr ""