little templatetags translation modifications

2 files changed, 6 insertions, 10 deletions

diff --git a/templates/badges.html b/templates/badges.html
index 8a3b7eab..7fd1402a 100644
--- a/templates/badges.html
+++ b/templates/badges.html
@@ -18,8 +18,7 @@
 </div>
 <div id="main-body" style="width:100%">
     <p>
-	{% trans "Community gives you awards for your questions, answers and votes." %}<br>
-	{% trans "Below is the list of available badges and number of times each type of badge has been awarded." %}
+	{% trans "Community gives you awards for your questions, answers and votes. Below is the list of available badges and number of times each type of badge has been awarded." %}
     </p>
     <br>
     <div id="medalList">
@@ -52,9 +51,7 @@
         <a style="cursor:default;" title="gold badge: the highest honor and is very rare" class="medal"><span class="badge1">&#9679;</span>&nbsp;{% trans "gold" %}</a>
     </p>
     <p>
-    {% trans "Gold badge is very rare." %}
-	{% trans "To obtain it you have to show profound knowledge and ability in addition to actively participating in the community." %}
-	{% trans "Gold badge is the highest award in this community." %}
+    {% trans "Gold badge is very rare. To obtain it you have to show profound knowledge and ability in addition to actively participating in the community. Gold badge is the highest award in this community." %}
     </p>
     <p>
         <a style="cursor:default;" 
@@ -62,15 +59,14 @@
 			class="medal"><span class="badge2">&#9679;</span>&nbsp;{% trans "silver" %}</a>
     </p>
     <p>
-	{% trans "Obtaining silver badge requires significant patience." %}
-	{% trans "If you got one, you've very significantly contributed to this community" %}
+	{% trans "Obtaining silver badge requires significant patience. If you got one, you've very significantly contributed to this community" %}
     </p>
     <p>
         <a style="cursor:default;" title="{% trans "bronze badge: often given as a special honor" %}" class="medal">
 		<span class="badge3">&#9679;</span>&nbsp;{% trans "bronze" %}</a>
     </p>
     <p>
-	{% trans "If you are active in this community, you will will get this medal - still it is a special honor." %}
+	{% trans "If you are active in this community, you will get this medal - still it is a special honor." %}
     </p>
     </div>
 </div>
diff --git a/templates/header.html b/templates/header.html
index 0aa02886..fb07a4c0 100644
--- a/templates/header.html
+++ b/templates/header.html
@@ -5,9 +5,9 @@
         <div id="header">

             {% if request.user.is_authenticated %}

                 <a href="/users/{{ request.user.id }}/{{ request.user.username }}/">{{ request.user.username }}</a> {% get_score_badge request.user %} 

-				<a href="/logout/">{% trans "logout" %}</a>

+				<a href="{% url user_signout %}">{% trans "logout" %}</a>

             {% else %}

-                <a href="/account/signin">{% trans "login" %}</a>

+                <a href="{% url user_signin %}">{% trans "login" %}</a>

             {% endif %}

             <a href="/about">{% trans "about" %}</a>

             <a href="/faq">{% trans "faq" %}</a>