translate header, index and footer pages

author: Mike Chen <chagel@gmail.com> 2009-07-09 23:45:12 +0800
committer: Mike Chen <chagel@gmail.com> 2009-07-09 23:45:12 +0800
commit: e4718d7ae6d1870ec98a0a110fff8d5c0bc596c5 (patch)
tree: aeab43fb342fdfe16c4401507294ebf07e24d91d /templates
parent: 4d3d4fc3fffbda4e2d6e111305f84fab915c0a75 (diff)
download: askbot-e4718d7ae6d1870ec98a0a110fff8d5c0bc596c5.tar.gz
askbot-e4718d7ae6d1870ec98a0a110fff8d5c0bc596c5.tar.bz2
askbot-e4718d7ae6d1870ec98a0a110fff8d5c0bc596c5.zip
6 files changed, 68 insertions, 69 deletions
diff --git a/templates/base.html b/templates/base.html
index 3ed3b3f4..90b40612 100644
--- a/templates/base.html
+++ b/templates/base.html
@@ -1,8 +1,9 @@
 {% load extra_filters %}
+{% load i18n %}
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
     <head>
-        <title>{% block title %}{% endblock %} - CNProg.com 程序员问答社区</title>
+        <title>{% block title %}{% endblock %} - {{ APP_TITLE }}</title>
         {% spaceless %}
         {% block meta %}{% endblock %}
         {% endspaceless %}
@@ -49,9 +50,9 @@
     <body>
         <div class="notify" style="display:none">
             <span>{% if request.user.get_messages %}
-            恭喜您，社区给您颁发了奖牌：{% for message in request.user.get_messages %}
-            <font class="darkred">{{ message }}</font>, {% endfor %}查看
-            <a href="{{ request.user.get_profile_url }}">个人资料</a>{% endif %}</span>
+            {% trans "Congratulations! You have new badges: " %}{% for message in request.user.get_messages %}
+            <font class="darkred">{{ message }}</font>, {% endfor %}{% trans "go to see" %}
+            <a href="{{ request.user.get_profile_url }}">{% trans "Profile" %}</a>{% endif %}</span>
             <a class="close-notify" onclick="notify.close(true)">&times;</a>
         </div>
         {% include "header.html" %}
diff --git a/templates/base_content.html b/templates/base_content.html
index 7fec09ed..6dec6cae 100644
--- a/templates/base_content.html
+++ b/templates/base_content.html
@@ -1,7 +1,8 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
+{% load i18n %}
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
 <html>
     <head>
-        <title>{% block title %}{% endblock %} - CNProg.com 程序员问答社区</title>
+        <title>{% block title %}{% endblock %} - {{ APP_TITLE }}</title>
         <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
         <meta name="verify-v1" content="55uGNnQVJW8p1bbXeF/Xbh9I7nZBM/wLhRz6N/I1kkA=" />
         <link rel="shortcut icon" href="/content/images/favicon.ico" >
@@ -48,10 +49,10 @@
     <body>
         <div class="notify" style="display:none">
             <span>{% if request.user.get_messages %}
-            恭喜您，社区给您颁发了奖牌：{% for message in request.user.get_messages %}
-            <font class="darkred">{{ message }}</font>, {% endfor %}查看
-            <a href="{{ request.user.get_profile_url }}">个人资料</a>{% endif %}</span>
-            <a class="close-notify" onclick="notify.close(true)">&times;</a>
+            {% trans "Congratulations! You have new badges: " %}{% for message in request.user.get_messages %}
+            <font class="darkred">{{ message }}</font>, {% endfor %}{% trans "go to see" %}
+            <a href="{{ request.user.get_profile_url }}">{% trans "Profile" %}</a>{% endif %}</span>
+           <a class="close-notify" onclick="notify.close(true)">&times;</a>
         </div>
         {% include "header.html" %}
         <div id="wrapper">
diff --git a/templates/footer.html b/templates/footer.html
index 2e3d6293..46649b9f 100644
--- a/templates/footer.html
+++ b/templates/footer.html
@@ -1,23 +1,21 @@
 {% load extra_tags %}
-<!-- 页面底部开始： -->
+{% load i18n %}
     <div id="ground">
         <div class="footerLinks" >
-            <a href="/about">关于本站</a><span class="link-separator"> |</span>
-            <a href="/faq">常见问题</a><span class="link-separator"> |</span>
+            <a href="/about">{% trans "About us" %}</a><span class="link-separator"> |</span>
+            <a href="/faq">{% trans "faq" %}</a><span class="link-separator"> |</span>
             <a href="http://blog.cnprog.com">Blog</a><span class="link-separator"> |</span>
-            <a href="mailto:team@cnprog.com">联系我们</a><span class="link-separator"> |</span>
-            <a href="/privacy">隐私政策</a><span class="link-separator"> |</span>
-            <a href="http://cnprog.uservoice.com" target="_blank">问题反馈</a>
+            <a href="mailto:team@cnprog.com">{% trans "Contact" %}</a><span class="link-separator"> |</span>
+            <a href="/privacy">{% trans "Privacy" %}</a><span class="link-separator"> |</span>
+            <a href="http://cnprog.uservoice.com" target="_blank">{% trans "Feedback" %}</a>
         </div>
 	  <p style="margin-top:10px;">
          <a href="http://code.google.com/p/cnprog/" target="_blank">
             <img src="/content/images/djangomade124x25_grey.gif" border="0" alt="Made with Django." title="Made with Django." >
          </a>
-         <div style="font-size:90%;color:#333">当前版本: R-0120-20090406</div>
       </p>
 	  <p style="margin-top:-30px; margin-right:15px;" class="fright"><img src="/content/images/cc-wiki.png" title="Creative Commons: Attribution - Share Alike" alt="cc-wiki" width="50" height="68" /></p>
 	</div>
-	<!-- 页面底部结束： -->
         <script type="text/javascript">
             var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
             document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
@@ -27,4 +25,4 @@
             var pageTracker = _gat._getTracker("UA-248512-5");
             pageTracker._trackPageview();
             } catch(err) {}
-        </script>
-\ No newline at end of file
+        </script>
diff --git a/templates/header.html b/templates/header.html
index b362a5e6..1da107b6 100644
--- a/templates/header.html
+++ b/templates/header.html
@@ -1,13 +1,14 @@
 {% load extra_tags %}
+{% load i18n %}
     <div id="top">
         <div id="header">
             {% if request.user.is_authenticated %}
-                <a href="/users/{{ request.user.id }}/{{ request.user.username }}/">{{ request.user.username }}</a> {% get_score_badge request.user %} <a href="/logout/">退出登录</a>
+                <a href="/users/{{ request.user.id }}/{{ request.user.username }}/">{{ request.user.username }}</a> {% get_score_badge request.user %} <a href="/logout/">{% trans "Logout" %}</a>
             {% else %}
-                <a href="/account/signin">登录</a>
+                <a href="/account/signin">{% trans "Login" %}</a>
             {% endif %}
-            <a href="/about">关于本站</a>
-            <a href="/faq">常见问题</a>
+            <a href="/about">{% trans "About us" %}</a>
+            <a href="/faq">{% trans "faq" %}</a>
         </div>
     </div>
 	<div id="roof">
@@ -17,24 +18,24 @@
 				<td width="23%">
                 <div id="logo">
                     <a href="/">
-                        <img src="/content/images/logo.png" title="回到首页" />
+                        <img src="/content/images/logo.png" title="{% trans 'link to homepage'%}" />
                     </a>
                 </div>
             </td>
 				<td width="77%" valign="bottom">
                 <div class="nav">
-                    <a id="nav_questions" href="/questions/" >问题</a>
-                    <a id="nav_tags" href="/tags/">标签</a>
-                    <a id="nav_users" href="/users/">用户</a>
-                    <a id="nav_books" href="/books/">读书</a>
-                    <a id="nav_badges" href="/badges/">奖牌榜</a>
-                    <a id="nav_unanswered" href="/questions/unanswered/">没有回答的问题</a>
+                    <a id="nav_questions" href="/questions/" >{% trans "Questions" %}</a>
+                    <a id="nav_tags" href="/tags/">{% trans "Tags" %}</a>
+                    <a id="nav_users" href="/users/">{% trans "Users" %}</a>
+                    <a id="nav_books" href="/books/">{% trans "Books" %}</a>
+                    <a id="nav_badges" href="/badges/">{% trans "Badges" %}</a>
+                    <a id="nav_unanswered" href="/questions/unanswered/">{% trans "Unanswered" %}</a>
                     
                     {% if request.user.is_authenticated %}
-                    <a id="nav_profile" href="/users/{{ request.user.id }}/{{ request.user.username }}/">我的资料</a>
+                    <a id="nav_profile" href="/users/{{ request.user.id }}/{{ request.user.username }}/">{% trans "Profile" %}</a>
                     {% endif %}
                     <div class="focus">
-                    <a id="nav_ask" href="/questions/ask/" class="special">我要提问</a>
+                    <a id="nav_ask" href="/questions/ask/" class="special">{% trans "Ask a question" %}</a>
                     </div>
                 </div>
 
@@ -49,16 +50,16 @@
                     <form action="/search/" method="GET">
                         <div>
                             <input type="text" class="searchInput" value="{{ keywords }}" name="q" id="keywords" >
-                            <input type="submit" name="Submit" value="搜索" class="searchBtn" >
+                            <input type="submit" name="Submit" value="{% trans 'Search' %}" class="searchBtn" >
                         </div>
                         <div class="options">
-                            <input id="type-question" type="radio" class="" value="question" name="t" checked >问题 
-                            <input id="type-tag" type="radio" class="" value="tag" name="t" >标签 
-                            <input id="type-user" type="radio" class="" value="user" name="t" >用户
+                            <input id="type-question" type="radio" class="" value="question" name="t" checked >{% trans "Questions" %} 
+                            <input id="type-tag" type="radio" class="" value="tag" name="t" >{% trans "Tags" %} 
+                            <input id="type-user" type="radio" class="" value="user" name="t" >{% trans "Users" %}
                         </div>
                     </form>
                 </td>
             </tr>
 			</table>
 		</div>
-	</div>
-\ No newline at end of file
+	</div>
diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index bc159ca9..ba3e2229 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -2,9 +2,10 @@
 {% load extra_tags %}
 {% load humanize %}
 {% load extra_filters %}
-{% block title %}{% spaceless %}首页{% endspaceless %}{% endblock %}
-{% block meta %}<meta name="keywords" content="技术问答社区，中国程序员，编程技术社区，程序员社区，程序员论坛，程序员wiki，程序员博客" />
-        <meta name="description" content="中国程序员的编程技术问答社区。我们做专业的、可协作编辑的技术问答社区。" />{% endblock %}
+{% load i18n %}
+{% block title %}{% spaceless %}{% trans "Home" %}{% endspaceless %}{% endblock %}
+{% block meta %}<meta name="keywords" content="{{ APP_KEYWORDS }}" />
+        <meta name="description" content="{{ APP_DESCRIPTION }}" />{% endblock %}
 {% block forejs %}
        <script type="text/javascript">
         $().ready(function(){
@@ -17,15 +18,14 @@
 {% endblock %}
 {% block content %}
 <div class="tabBar">
-    <div class="headQuestions">问题列表</div>
+    <div class="headQuestions">{% trans "Questions" %}</div>
     <div class="tabsA">
-    	 <a id="latest" href="?sort=latest" title="最新更新的问题" >最新问题</a>
-        <a id="hottest" href="?sort=hottest" title="被回复最多的问题" >热门问题</a>
-        <a id="mostvoted" href="?sort=mostvoted" title="投票次数最多的问题" >最有价值的问题</a>
-        <a id="all" href="/questions/" title="所有问题" >全部问题</a>
+    	 <a id="latest" href="?sort=latest" title="{% trans 'Newest updated questions' %}" >{% trans "Newest" %}</a>
+        <a id="hottest" href="?sort=hottest" title="{% trans 'Questions with most answers' %}" >{% trans "Hottest" %}</a>
+        <a id="mostvoted" href="?sort=mostvoted" title="{% trans 'Questions with most votes' %}" >{% trans "Best" %}</a>
+        <a id="all" href="/questions/" title="{% trans 'All questions' %}" >{% trans "All" %}</a>
     </div>
 </div>
-<!-- 问题列表 -->
 <div id="listA">
     {% for question in questions %}
     <div class="qstA">
@@ -42,9 +42,9 @@
                     <td><span class="num">{{ question.view_count|cnprog_intword|safe }}</span> </td>
 	            </tr>  
                 <tr>
-                    <td><span class="unit">回答</span></td>
-                    <td><span class="unit">票数</span></td>
-                    <td><span class="unit">浏览</span></td>
+                    <td><span class="unit">{% trans "Answers" %}</span></td>
+                    <td><span class="unit">{% trans "Votes" %}</span></td>
+                    <td><span class="unit">{% trans "Visits" %}</span></td>
 	            </tr> 
             </table>
         </div>
@@ -52,7 +52,7 @@
             {{ question.summary }}...
         </div>
         {% if question.wiki %}
-        <span class="from wiki">社区Wiki</span>
+        <span class="from wiki">{% trans "Community wiki" %}</span>
         <span class="date" title="{{ question.last_activity_at }}">{% diff_date question.last_activity_at %}</span>
         {% else %}
         <div class="from">
@@ -64,7 +64,7 @@
         {% endif %}
         <div class="tags">
         {% for tag in question.tagname_list %}
-        <a href="{% url forum.views.tag tag|urlencode %}" title="查看有关'{{ tag }}'的问题" rel="tag">{{ tag }}</a>
+        <a href="{% url forum.views.tag tag|urlencode %}" title="{% trans 'Browse questions with tag of ' %}'{{ tag }}'" rel="tag">{{ tag }}</a>
         {% endfor %}
         </div>
     </div>
@@ -75,47 +75,46 @@
 {% block sidebar %}
 {% if not request.user.is_authenticated %}
 <div class="boxA">
-	<h3>CNProg欢迎您!</h3>
+	<h3>{% trans "Welcome" %}</h3>
 	<div class="body">
-	  <p>CNProg是一个<strong>面向程序员</strong>的可协作编辑的<strong>开放源代码问答社区</strong>。</p>
-	  <p> 您可以在这里提问各类<strong>程序技术问题</strong> - 问题不分语言和平台。 同时也希望您对力所能及的问题，给予您的宝贵答案。</p>
-	  <div class="more"><a href="/about">关于本站 »</a></div>
+        {{ APP_INTRO|safe }}
+	  <div class="more"><a href="/about">{% trans "About us" %} »</a></div>
 	  <div class="more"><a href="/faq">FAQ »</a></div>
 	</div>
 </div>
 {% endif %}
 <div class="boxB">
-	<h3>最新标签</h3>
+	<h3>{% trans "Recent tags" %}</h3>
 	<div class="body">
          <p class="tagsbox">
         {% for tag in tags %}
-            <a rel="tag" title="查看有关'{{ tag.name }}'的问题" href="{% url forum.views.tag tag.name|urlencode %}">{{ tag.name }}</a>
+            <a rel="tag" title="{% trans 'Browse questions with tag of ' %}'{{ tag.name }}'" href="{% url forum.views.tag tag.name|urlencode %}">{{ tag.name }}</a>
         {% endfor %}
         </p>
-        <div class="more"><a href="/tags">受欢迎的标签 »</a> </div>
+        <div class="more"><a href="/tags">{% trans "Popular tags" %} »</a> </div>
     </div>
 </div>
 <div class="boxB">
-    <h3>最新奖牌</h3>
+    <h3>{% trans "Recent badges" %}</h3>
         <div class="body">
              <ul class="badge-list">
              {% for award in awards %}
                 <li>
                 <a href="/badges/{{award.badge_id}}/{{award.badge_name}}" title="{{ award.badge_description }}" class="medal">
-                <span class="badge{{ award.badge_type }}">&#9679;</span>&nbsp;{{ award.badge_name }}</a> 授予
+                <span class="badge{{ award.badge_type }}">&#9679;</span>&nbsp;{{ award.badge_name }}</a> 
                 <a href="/users/{{award.user_id}}/{{award.user_name}}">{{ award.user_name }}</a>
                 </li>
             {% endfor %}
             </ul>
-        	<div class="more"><a href="/badges/">所有奖牌 »</a> </div>
+        	<div class="more"><a href="/badges/">{% trans "All badges" %} »</a> </div>
          </div>
 </div>
 <div id="feeds">
-<a href="/feeds/rss" title="RSS订阅最新30个问题">订阅最新问题</a>
+<a href="/feeds/rss" title="{% trans 'RSS feed of recent 30 questions' %}">{% trans "Subscribe" %}</a>
 </div>
 {% endblock %}
 {% block tail %}
 <div style="padding:5px 0 5px 5px;">
-<span class="evenMore">在寻找更多问题吗？请查阅 <a href="/questions/">全部问题列表</a>，或者 <a href="/tags/">受欢迎的标签</a>。请帮助我们回答 <a href="/questions/unanswered">没有回答的问题</a>。</span>
+<span class="evenMore">{% trans "Are you looking for more questions? Try to browse" %} <a href="/questions/">{% trans "All questions" %}</a>{% trans " or "%} <a href="/tags/">{% trans "Popular tags" %}</a>{% trans ". Please help us answer "%}<a href="/questions/unanswered">{% trans "Unanswered questions" %}</a></span>
 </div>
-{% endblock %}
-\ No newline at end of file
+{% endblock %}
diff --git a/templates/logout.html b/templates/logout.html
index b414d8d8..48a2deaf 100644
--- a/templates/logout.html
+++ b/templates/logout.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 {% extends "base_content.html" %}
 {% load extra_tags %}
 {% load humanize %}
-{% block title %}{% spaceless %}退出登录{% endspaceless %}{% endblock %}
+{% load i18n %}
+{% block title %}{% spaceless %}{% trans "Logout" %}{% endspaceless %}{% endblock %}
 {% block forejs %}
     <script type="text/javascript">
     $().ready(function(){
@@ -12,12 +13,10 @@
 {% endblock %}
 {% block content %}
 <div  class="headNormal">
-    退出登录
+    {% trans "Logout" %}
 </div>
 <div id="main-body" style="width:100%">
-    <p> 您是系统的<strong class="darkred">注册</strong>用户，可以随时使用OpenID帐号登录系统或者注销登录。 </p>
- 
-    <input id="btLogout" type="button" class="submit" value="点击退出登录" style="width:150px">
+    <input id="btLogout" type="button" class="submit" value="OK" style="width:150px">
     <br><br>
 </div>
 {% endblock %}
author	Mike Chen <chagel@gmail.com>	2009-07-09 23:45:12 +0800
committer	Mike Chen <chagel@gmail.com>	2009-07-09 23:45:12 +0800
commit	e4718d7ae6d1870ec98a0a110fff8d5c0bc596c5 (patch)
tree	aeab43fb342fdfe16c4401507294ebf07e24d91d /templates
parent	4d3d4fc3fffbda4e2d6e111305f84fab915c0a75 (diff)
download	askbot-e4718d7ae6d1870ec98a0a110fff8d5c0bc596c5.tar.gz askbot-e4718d7ae6d1870ec98a0a110fff8d5c0bc596c5.tar.bz2 askbot-e4718d7ae6d1870ec98a0a110fff8d5c0bc596c5.zip