summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--forum/skins/default/media/js/com.cnprog.i18n.js616
-rwxr-xr-xforum/skins/default/media/js/com.cnprog.post.js28
-rw-r--r--forum/skins/default/media/js/com.cnprog.tag_selector.js4
-rwxr-xr-xforum/views/users.py1
-rwxr-xr-xforum/views/writers.py26
-rw-r--r--locale/ru/LC_MESSAGES/django.mobin93576 -> 93578 bytes
-rw-r--r--locale/ru/LC_MESSAGES/django.po12
-rw-r--r--locale/tr/LC_MESSAGES/django.mobin52875 -> 52874 bytes
-rw-r--r--locale/tr/LC_MESSAGES/django.po4
9 files changed, 400 insertions, 291 deletions
diff --git a/forum/skins/default/media/js/com.cnprog.i18n.js b/forum/skins/default/media/js/com.cnprog.i18n.js
index e123eb1d..e8a78266 100644
--- a/forum/skins/default/media/js/com.cnprog.i18n.js
+++ b/forum/skins/default/media/js/com.cnprog.i18n.js
@@ -1,290 +1,378 @@
//var i18nLang;
var i18nZh = {
- 'insufficient privilege':'用户权限不在操作范围',
- 'cannot pick own answer as best':'不能设置自己的回答为最佳答案',
- 'anonymous users cannot select favorite questions':'匿名用户不能收藏问题,请先',
- 'please login':'注册或者登录',
- 'anonymous users cannot vote':'匿名用户不能投票',
- '>15 points requried to upvote':'需要+15积分才能投支持票。',
- '>100 points required to downvote':'需要+100积分才能投反对票。',
- 'please see': '查看',
- 'cannot vote for own posts':'不能给自己的帖子投票',
- 'daily vote cap exhausted':'对不起,您已用完今日所有的投票。',
- 'cannot revoke old vote':'这个投票已经过时,不能撤销。',
- 'please confirm offensive':"确定要归类该帖为广告、人身攻击、恶意言论吗?",
- 'anonymous users cannot flag offensive posts':'匿名用户不能操作,请先',
- 'cannot flag message as offensive twice':'不能重复操作。',
- 'flag offensive cap exhausted':'对不起,您已用完今日所有的5次‘水帖’操作。',
- 'need >15 points to report spam':"需要+15积分才能归类‘垃圾帖’。",
- 'confirm delete':"确定要删除/撤销删除该帖吗?",
- 'anonymous users cannot delete/undelete':"匿名用户不能删除或撤销删除帖子",
- 'post recovered':"操作成功!该帖子已被恢复。",
- 'post deleted':"操作成功!该帖子已删除。",
- 'add comment':'添加评论',
- 'community karma points':'社区积分',
- 'to comment, need':'评论需要',
- 'delete this comment':'删除此评论',
- 'hide comments':"隐藏评论",
- 'add a comment':"添加评论",
- 'comments':"评论",
- 'confirm delete comment':"真要删除此评论吗?",
- 'characters':'字符',
- 'can write':'还可写',
- 'click to close':'点击消息框关闭',
- 'loading...':'读取中...',
- 'tags cannot be empty':'标签不能为空。',
- 'tablimits info':"最多5个标签,每个标签长度小于20个字符。",
- 'content cannot be empty':'内容不能为空。',
- 'content minchars': '请输入至少 {0} 字符。',
- 'please enter title':'请输入标题。',
- 'title minchars':"请输入至少 {0} 字符。",
- 'delete':'删除',
- 'undelete': '取消',
- 'bold':'粗体',
- 'italic':'斜体',
- 'link':'超链接',
- 'quote':'引用',
- 'preformatted text':'代码',
- 'image':'图片',
- 'numbered list':'数字编号列表',
- 'bulleted list':'项目符号列表',
- 'heading':'标题',
- 'horizontal bar':'水平线',
- 'undo':'撤销',
- 'redo':'重做',
- 'enter image url':'<b>输入图片地址</b></p><p>示例:<br />http://www.example.com/image.jpg \"我的截图\"',
- 'enter url':'<b>输入Web地址</b></p><p>示例:<br />http://www.cnprog.com/ \"我的网站\"</p>"',
- 'upload image':'或者上传本地图片:'
+ 'insufficient privilege':'用户权限不在操作范围',
+ 'cannot pick own answer as best':'不能设置自己的回答为最佳答案',
+ 'anonymous users cannot select favorite questions':'匿名用户不能收藏问题,请先',
+ 'please login':'注册或者登录',
+ 'anonymous users cannot vote':'匿名用户不能投票',
+ '>15 points requried to upvote':'需要+15积分才能投支持票。',
+ '>100 points required to downvote':'需要+100积分才能投反对票。',
+ 'please see': '查看',
+ 'cannot vote for own posts':'不能给自己的帖子投票',
+ 'daily vote cap exhausted':'对不起,您已用完今日所有的投票。',
+ 'cannot revoke old vote':'这个投票已经过时,不能撤销。',
+ 'please confirm offensive':"确定要归类该帖为广告、人身攻击、恶意言论吗?",
+ 'anonymous users cannot flag offensive posts':'匿名用户不能操作,请先',
+ 'cannot flag message as offensive twice':'不能重复操作。',
+ 'flag offensive cap exhausted':'对不起,您已用完今日所有的5次‘水帖’操作。',
+ 'need >15 points to report spam':"需要+15积分才能归类‘垃圾帖’。",
+ 'confirm delete':"确定要删除/撤销删除该帖吗?",
+ 'anonymous users cannot delete/undelete':"匿名用户不能删除或撤销删除帖子",
+ 'post recovered':"操作成功!该帖子已被恢复。",
+ 'post deleted':"操作成功!该帖子已删除。",
+ 'add comment':'添加评论',
+ 'community karma points':'社区积分',
+ 'to comment, need':'评论需要',
+ 'delete this comment':'删除此评论',
+ 'hide comments':"隐藏评论",
+ 'add a comment':"添加评论",
+ 'comments':"评论",
+ 'confirm delete comment':"真要删除此评论吗?",
+ 'characters':'字符',
+ 'can write':'还可写',
+ 'click to close':'点击消息框关闭',
+ 'loading...':'读取中...',
+ 'tags cannot be empty':'标签不能为空。',
+ 'tablimits info':"最多5个标签,每个标签长度小于20个字符。",
+ 'content cannot be empty':'内容不能为空。',
+ 'content minchars': '请输入至少 {0} 字符。',
+ 'please enter title':'请输入标题。',
+ 'title minchars':"请输入至少 {0} 字符。",
+ 'delete':'删除',
+ 'undelete': '取消',
+ 'bold':'粗体',
+ 'italic':'斜体',
+ 'link':'超链接',
+ 'quote':'引用',
+ 'preformatted text':'代码',
+ 'image':'图片',
+ 'numbered list':'数字编号列表',
+ 'bulleted list':'项目符号列表',
+ 'heading':'标题',
+ 'horizontal bar':'水平线',
+ 'undo':'撤销',
+ 'redo':'重做',
+ 'enter image url':'<b>输入图片地址</b></p><p>示例:<br />http://www.example.com/image.jpg \"我的截图\"',
+ 'enter url':'<b>输入Web地址</b></p><p>示例:<br />http://www.cnprog.com/ \"我的网站\"</p>"',
+ 'upload image':'或者上传本地图片:'
};
var i18nEn = {
- 'need >15 points to report spam':'need >15 points to report spam ',
+ 'need >15 points to report spam':'need >15 points to report spam ',
'>15 points requried to upvote':'>15 points required to upvote ',
- 'tags cannot be empty':'please enter at least one tag',
- 'anonymous users cannot vote':'sorry, anonymous users cannot vote ',
- 'anonymous users cannot select favorite questions':'sorry, anonymous users cannot select favorite questions ',
- 'to comment, need': '(to comment other people\'s posts, karma ',
- 'please see':'please see ',
- 'community karma points':' or more is necessary) - ',
- 'upload image':'Upload image:',
- 'enter image url':'enter URL of the image, e.g. http://www.example.com/image.jpg \"image title\"',
- 'enter url':'enter Web address, e.g. http://www.example.com \"page title\"',
- 'daily vote cap exhausted':'sorry, you\'ve used up todays vote cap',
- 'cannot pick own answer as best':'sorry, you cannot accept your own answer',
- 'cannot revoke old vote':'sorry, older votes cannot be revoked',
- 'please confirm offensive':'are you sure this post is offensive, contains spam, advertising, malicious remarks, etc.?',
- 'flag offensive cap exhausted':'sorry, you\'ve used up todays cap of flagging offensive messages ',
- 'confirm delete':'are you sure you want to delete this?',
- 'anonymous users cannot delete/undelete':'sorry, anonymous users cannot delete or undelete posts',
- 'post recovered':'your post is now restored!',
- 'post deleted':'your post has been deleted',
- 'confirm delete comment':'do you really want to delete this comment?',
- 'can write':'have ',
- 'tablimits info':'up to 5 tags, no more than 20 characters each',
- 'content minchars': 'please enter more than {0} characters',
- 'title minchars':"please enter at least {0} characters",
- 'characters':'characters left',
+ 'tags cannot be empty':'please enter at least one tag',
+ 'anonymous users cannot vote':'sorry, anonymous users cannot vote ',
+ 'anonymous users cannot select favorite questions':'sorry, anonymous users cannot select favorite questions ',
+ 'to comment, need': '(to comment other people\'s posts, karma ',
+ 'please see':'please see ',
+ 'community karma points':' or more is necessary) - ',
+ 'upload image':'Upload image:',
+ 'enter image url':'enter URL of the image, e.g. http://www.example.com/image.jpg \"image title\"',
+ 'enter url':'enter Web address, e.g. http://www.example.com \"page title\"',
+ 'daily vote cap exhausted':'sorry, you\'ve used up todays vote cap',
+ 'cannot pick own answer as best':'sorry, you cannot accept your own answer',
+ 'cannot revoke old vote':'sorry, older votes cannot be revoked',
+ 'please confirm offensive':'are you sure this post is offensive, contains spam, advertising, malicious remarks, etc.?',
+ 'flag offensive cap exhausted':'sorry, you\'ve used up todays cap of flagging offensive messages ',
+ 'confirm delete':'are you sure you want to delete this?',
+ 'anonymous users cannot delete/undelete':'sorry, anonymous users cannot delete or undelete posts',
+ 'post recovered':'your post is now restored!',
+ 'post deleted':'your post has been deleted',
+ 'confirm delete comment':'do you really want to delete this comment?',
+ 'can write':'have ',
+ 'tablimits info':'up to 5 tags, no more than 20 characters each',
+ 'content minchars': 'please enter more than {0} characters',
+ 'title minchars':"please enter at least {0} characters",
+ 'characters':'characters left',
'cannot vote for own posts':'sorry, you cannot vote for your own posts',
'cannot flag message as offensive twice':'cannot flag message as offensive twice ',
- '>100 points required to downvote':'>100 points required to downvote '
+ '>100 points required to downvote':'>100 points required to downvote '
};
var i18nTr = {
- 'insufficient privilege':'buna yetkiniz yoktur',
- 'cannot pick own answer as best':'en cevap olarak kendi cevabınızı seçemezsiniz',
- 'anonymous users cannot select favorite questions':'üye girişi yapmadan favori seçemezsiniz',
- 'please login':'lütfen üye girişi yapınız',
- 'anonymous users cannot vote':'üye girişi yapmadan oy kullanamazsınız',
- '>15 points requried to upvote': 'beğeninizi göstermek için en az 15 puan toplamalısınız',
- '>100 points required to downvote':'beğenmediğinizi göstermek için en az 100 puan toplamalısınız',
- 'please see': 'lütfen bakın',
- 'cannot vote for own posts':'kendi yazılarınıza oy veremezsiniz',
- 'daily vote cap exhausted':'bugünlük oy verme kotanız doldu',
- 'cannot revoke old vote':'verilen bir oyu iptal edemezsiniz',
- 'please confirm offensive':"şikayetinizi onaylayın",
- 'anonymous users cannot flag offensive posts':'üye girişi yapmadan şikayet gönderemezsiniz',
- 'cannot flag message as offensive twice':'şikayet mesajı olarak iki kez işaretlemelisiniz',
- 'flag offensive cap exhausted':'şikayet kotası aşıldı',
- 'need >15 points to report spam':"spam olarak bildirmek için an az 15 puanınız olmalı",
- 'confirm delete':"Bunu silmek istediğinizden emin misiniz?",
- 'anonymous users cannot delete/undelete':"üye girişi yapmadan yazı silemez yada geri alamazsınız",
- 'post recovered':"yazı geri alındı",
- 'post deleted':"yazı silindi",
- 'add comment':'yorum ekle',
- 'community karma points':'site itibar puanları',
- 'to comment, need':'Yorum için itibar puanınız olmalı',
- 'delete this comment':'bu yorumu sil',
- 'hide comments':"yorumları gizle",
- 'add a comment':"yorum ekle",
- 'comments':"yorumlar",
- 'confirm delete comment':"yorumu silmek istediğinizden emin misiniz?",
- 'characters':'karakter eksik',
- 'can write':'yazılabilir ',
- 'click to close':'kapatmak için tıklayın',
- 'loading...':'yükleniyor...',
- 'tags cannot be empty':'etiketler boş olamaz',
- 'tablimits info':"En fazla 5 etiket ve her biri en fazla 20 karakter",
- 'content cannot be empty':'içerik boş olamaz',
- 'content minchars': 'Lütfen en az (0) karakter girin',
- 'please enter title':'lütfen bir başlık yazın',
- 'title minchars':"Lütfen en az (0) karakter girin",
- 'delete':'sil',
- 'undelete': 'geri al',
- 'bold': 'kalın',
- 'italic':'italik',
- 'link':'link',
- 'quote':'alıntı',
- 'preformatted text':'hazır metin',
- 'image':'resimler',
- 'numbered list':'numaralı liste',
- 'bulleted list':'işaretli liste',
- 'heading':'Başlık',
- 'horizontal bar':'yatay bar',
- 'undo':'geri',
- 'redo':'yeniden',
- 'enter image url':'örnek resmin URLsini girin: <br />http://www.example.com/image.jpg \"resim başlığı\"',
- 'enter url':'web adresini girin: <br />http://www.cnprog.com/ \"başlık bağlantısı\"</p>"',
- 'upload image':'resim yükle:',
- 'questions/' : 'sorular/',
- 'answers/' : 'cevaplar/',
- 'comments/' : 'yorumlar/',
- 'vote/' : 'oy/',
- 'delete/' : 'sil/'
+ 'insufficient privilege':'buna yetkiniz yoktur',
+ 'cannot pick own answer as best':'en cevap olarak kendi cevabınızı seçemezsiniz',
+ 'anonymous users cannot select favorite questions':'üye girişi yapmadan favori seçemezsiniz',
+ 'please login':'lütfen üye girişi yapınız',
+ 'anonymous users cannot vote':'üye girişi yapmadan oy kullanamazsınız',
+ '>15 points requried to upvote': 'beğeninizi göstermek için en az 15 puan toplamalısınız',
+ '>100 points required to downvote':'beğenmediğinizi göstermek için en az 100 puan toplamalısınız',
+ 'please see': 'lütfen bakın',
+ 'cannot vote for own posts':'kendi yazılarınıza oy veremezsiniz',
+ 'daily vote cap exhausted':'bugünlük oy verme kotanız doldu',
+ 'cannot revoke old vote':'verilen bir oyu iptal edemezsiniz',
+ 'please confirm offensive':"şikayetinizi onaylayın",
+ 'anonymous users cannot flag offensive posts':'üye girişi yapmadan şikayet gönderemezsiniz',
+ 'cannot flag message as offensive twice':'şikayet mesajı olarak iki kez işaretlemelisiniz',
+ 'flag offensive cap exhausted':'şikayet kotası aşıldı',
+ 'need >15 points to report spam':"spam olarak bildirmek için an az 15 puanınız olmalı",
+ 'confirm delete':"Bunu silmek istediğinizden emin misiniz?",
+ 'anonymous users cannot delete/undelete':"üye girişi yapmadan yazı silemez yada geri alamazsınız",
+ 'post recovered':"yazı geri alındı",
+ 'post deleted':"yazı silindi",
+ 'add comment':'yorum ekle',
+ 'community karma points':'site itibar puanları',
+ 'to comment, need':'Yorum için itibar puanınız olmalı',
+ 'delete this comment':'bu yorumu sil',
+ 'hide comments':"yorumları gizle",
+ 'add a comment':"yorum ekle",
+ 'comments':"yorumlar",
+ 'confirm delete comment':"yorumu silmek istediğinizden emin misiniz?",
+ 'characters':'karakter eksik',
+ 'can write':'yazılabilir ',
+ 'click to close':'kapatmak için tıklayın',
+ 'loading...':'yükleniyor...',
+ 'tags cannot be empty':'etiketler boş olamaz',
+ 'tablimits info':"En fazla 5 etiket ve her biri en fazla 20 karakter",
+ 'content cannot be empty':'içerik boş olamaz',
+ 'content minchars': 'Lütfen en az (0) karakter girin',
+ 'please enter title':'lütfen bir başlık yazın',
+ 'title minchars':"Lütfen en az (0) karakter girin",
+ 'delete':'sil',
+ 'undelete': 'geri al',
+ 'bold': 'kalın',
+ 'italic':'italik',
+ 'link':'link',
+ 'quote':'alıntı',
+ 'preformatted text':'hazır metin',
+ 'image':'resimler',
+ 'numbered list':'numaralı liste',
+ 'bulleted list':'işaretli liste',
+ 'heading':'Başlık',
+ 'horizontal bar':'yatay bar',
+ 'undo':'geri',
+ 'redo':'yeniden',
+ 'enter image url':'örnek resmin URLsini girin: <br />http://www.example.com/image.jpg \"resim başlığı\"',
+ 'enter url':'web adresini girin: <br />http://www.cnprog.com/ \"başlık bağlantısı\"</p>"',
+ 'upload image':'resim yükle:',
+ 'questions/' : 'sorular/',
+ 'answers/' : 'cevaplar/',
+ 'comments/' : 'yorumlar/',
+ 'vote/' : 'oy/',
+ 'delete/' : 'sil/',
+ 'unmark-tag/':'etiket-işaretini-kaldır/',
+ 'ignored/':'yoksayıldı/',
+ 'mark-tag/':'etiket/',
+ 'interesting/':'ilginç/',
+ 'command/':'komut/',
+ 'moderate-user/': 'yöneticiler/'
};
var i18nEs = {
- 'insufficient privilege':'privilegio insuficiente',
- 'cannot pick own answer as best':'no puede escoger su propia respuesta como la mejor',
- 'anonymous users cannot select favorite questions':'usuarios anonimos no pueden seleccionar',
- 'please login':'por favor inicie sesión',
- 'anonymous users cannot vote':'usuarios anónimos no pueden votar',
- '>15 points requried to upvote': '>15 puntos requeridos para votar positivamente',
- '>100 points required to downvote':'>100 puntos requeridos para votar negativamente',
- 'please see': 'por favor vea',
- 'cannot vote for own posts':'no se puede votar por sus propias publicaciones',
- 'daily vote cap exhausted':'cuota de votos diarios excedida',
- 'cannot revoke old vote':'no puede revocar un voto viejo',
- 'please confirm offensive':"por favor confirme ofensiva",
- 'anonymous users cannot flag offensive posts':'usuarios anónimos no pueden marcar publicaciones como ofensivas',
- 'cannot flag message as offensive twice':'no puede marcar mensaje como ofensivo dos veces',
- 'flag offensive cap exhausted':'cuota para marcar ofensivas ha sido excedida',
- 'need >15 points to report spam':"necesita >15 puntos para reportar spam",
- 'confirm delete':"¿Está seguro que desea borrar esto?",
- 'anonymous users cannot delete/undelete':"usuarios anónimos no pueden borrar o recuperar publicaciones",
- 'post recovered':"publicación recuperada",
- 'post deleted':"publicación borrada。",
- 'add comment':'agregar comentario',
- 'community karma points':'reputación comunitaria',
- 'to comment, need':'para comentar, necesita reputación',
- 'delete this comment':'borrar este comentario',
- 'hide comments':"ocultar comentarios",
- 'add a comment':"agregar comentarios",
- 'comments':"comentarios",
- 'confirm delete comment':"¿Realmente desea borrar este comentario?",
- 'characters':'caracteres faltantes',
- 'can write':'tiene ',
- 'click to close':'haga click para cerrar',
- 'loading...':'cargando...',
- 'tags cannot be empty':'las etiquetas no pueden estar vacías',
- 'tablimits info':"hasta 5 etiquetas de no mas de 20 caracteres cada una",
- 'content cannot be empty':'el contenido no puede estar vacío',
- 'content minchars': 'por favor introduzca mas de {0} caracteres',
- 'please enter title':'por favor ingrese un título',
- 'title minchars':"por favor introduzca al menos {0} caracteres",
- 'delete':'borrar',
- 'undelete': 'recuperar',
- 'bold': 'negrita',
- 'italic':'cursiva',
- 'link':'enlace',
- 'quote':'citar',
- 'preformatted text':'texto preformateado',
- 'image':'imagen',
- 'numbered list':'lista numerada',
- 'bulleted list':'lista no numerada',
- 'heading':'标题',
- 'horizontal bar':'barra horizontal',
- 'undo':'deshacer',
- 'redo':'rehacer',
- 'enter image url':'introduzca la URL de la imagen, por ejemplo:<br />http://www.example.com/image.jpg \"titulo de imagen\"',
- 'enter url':'introduzca direcciones web, ejemplo:<br />http://www.cnprog.com/ \"titulo del enlace\"</p>"',
- 'upload image':'cargar imagen:',
- 'questions/' : 'preguntas/',
- 'answers/' : 'respuestas/',
- 'comments/' : 'comentarios/',
- 'vote/' : 'votar/',
- 'delete/' : 'eliminar/'
+ 'insufficient privilege':'privilegio insuficiente',
+ 'cannot pick own answer as best':'no puede escoger su propia respuesta como la mejor',
+ 'anonymous users cannot select favorite questions':'usuarios anonimos no pueden seleccionar',
+ 'please login':'por favor inicie sesión',
+ 'anonymous users cannot vote':'usuarios anónimos no pueden votar',
+ '>15 points requried to upvote': '>15 puntos requeridos para votar positivamente',
+ '>100 points required to downvote':'>100 puntos requeridos para votar negativamente',
+ 'please see': 'por favor vea',
+ 'cannot vote for own posts':'no se puede votar por sus propias publicaciones',
+ 'daily vote cap exhausted':'cuota de votos diarios excedida',
+ 'cannot revoke old vote':'no puede revocar un voto viejo',
+ 'please confirm offensive':"por favor confirme ofensiva",
+ 'anonymous users cannot flag offensive posts':'usuarios anónimos no pueden marcar publicaciones como ofensivas',
+ 'cannot flag message as offensive twice':'no puede marcar mensaje como ofensivo dos veces',
+ 'flag offensive cap exhausted':'cuota para marcar ofensivas ha sido excedida',
+ 'need >15 points to report spam':"necesita >15 puntos para reportar spam",
+ 'confirm delete':"¿Está seguro que desea borrar esto?",
+ 'anonymous users cannot delete/undelete':"usuarios anónimos no pueden borrar o recuperar publicaciones",
+ 'post recovered':"publicación recuperada",
+ 'post deleted':"publicación borrada。",
+ 'add comment':'agregar comentario',
+ 'community karma points':'reputación comunitaria',
+ 'to comment, need':'para comentar, necesita reputación',
+ 'delete this comment':'borrar este comentario',
+ 'hide comments':"ocultar comentarios",
+ 'add a comment':"agregar comentarios",
+ 'comments':"comentarios",
+ 'confirm delete comment':"¿Realmente desea borrar este comentario?",
+ 'characters':'caracteres faltantes',
+ 'can write':'tiene ',
+ 'click to close':'haga click para cerrar',
+ 'loading...':'cargando...',
+ 'tags cannot be empty':'las etiquetas no pueden estar vacías',
+ 'tablimits info':"hasta 5 etiquetas de no mas de 20 caracteres cada una",
+ 'content cannot be empty':'el contenido no puede estar vacío',
+ 'content minchars': 'por favor introduzca mas de {0} caracteres',
+ 'please enter title':'por favor ingrese un título',
+ 'title minchars':"por favor introduzca al menos {0} caracteres",
+ 'delete':'borrar',
+ 'undelete': 'recuperar',
+ 'bold': 'negrita',
+ 'italic':'cursiva',
+ 'link':'enlace',
+ 'quote':'citar',
+ 'preformatted text':'texto preformateado',
+ 'image':'imagen',
+ 'numbered list':'lista numerada',
+ 'bulleted list':'lista no numerada',
+ 'heading':'标题',
+ 'horizontal bar':'barra horizontal',
+ 'undo':'deshacer',
+ 'redo':'rehacer',
+ 'enter image url':'introduzca la URL de la imagen, por ejemplo:<br />http://www.example.com/image.jpg \"titulo de imagen\"',
+ 'enter url':'introduzca direcciones web, ejemplo:<br />http://www.cnprog.com/ \"titulo del enlace\"</p>"',
+ 'upload image':'cargar imagen:',
+ 'questions/' : 'preguntas/',
+ 'answers/' : 'respuestas/',
+ 'comments/' : 'comentarios/',
+ 'vote/' : 'votar/',
+ 'delete/' : 'eliminar/',
+ 'unmark-tag/':'desmarcar-etiqueta/',
+ 'ignored/':'ignorada/',
+ 'mark-tag/':'marcar-etiqueta/',
+ 'interesting/':'interesante/',
+ 'command/':'comando/',
+ 'moderate-user/': 'moderar-usuario/'
};
var i18nDe = {
- '>100 points required to downvote': 'Negativ bewerten benötigt mindestens 100 Punkte',
- '>15 points requried to upvote': 'Positiv bewerten benötigt mindestens 15 Punkte',
- 'add a comment': 'Kommentar hinzufügen',
- 'add comment': 'OK',
- 'anonymous users cannot delete/undelete': 'Gastbenutzer können Beiträge nicht löschen oder wiederherstellen',
- 'anonymous users cannot flag offensive posts': 'Gastbenutzer können Beiträge nicht melden',
- 'anonymous users cannot select favorite questions': 'Gastbenutzer können keine Fragen als Favoriten markieren',
- 'anonymous users cannot vote': 'Gastbenutzer können nicht abstimmen',
- 'answers/': 'antworten/',
- 'bold': 'Fett',
- 'bulleted list': 'Liste',
- 'can write': 'Noch ',
- 'cannot flag message as offensive twice': 'Beiträge können nicht doppelt gemeldet werden',
- 'cannot pick own answer as best': 'Eigene Antworten können nicht als die korrekte akzeptiert werden',
- 'cannot revoke old vote': 'Bewertung kann nicht mehr zurückgenommen werden',
- 'cannot vote for own posts': 'Über selbst verfaßte Beiträge kann nicht abgestimmt werden',
- 'characters': 'Zeichen',
- 'click to close': 'Schließen mit Klick',
- 'comments': 'Kommentare',
- 'comments/': 'kommentare/',
- 'community karma points': ' Punkte erforderlich) - ',
- 'confirm delete': 'Löschen bestätigen',
- 'confirm delete comment': 'Löschen des Kommentars bestätigen',
- 'content cannot be empty': 'Inhalt darf nicht leer sein',
- 'content minchars': 'Bitte mindestens {0} Zeichen eingeben',
- 'daily vote cap exhausted': 'Tägliches Abstimmungslimit erreicht',
- 'delete': 'löschen',
- 'delete this comment': 'Diesen Kommentar löschen',
- 'delete/': 'loeschen/',
- 'enter image url': 'Bild-URL eingeben, zum Beispiel <br />http://www.ihredomain.de/bildname.jpg',
- 'enter url': 'URL eingeben, zum Beispiel <br />http://www.askbot.org/ </p>',
- 'flag offensive cap exhausted': 'Tägliches Limit zum Melden von Beiträgen erreicht',
- 'heading': 'Titel',
- 'hide comments': 'Kommentare verstecken',
- 'horizontal bar': 'horizontaler Balken',
- 'image': 'Bild',
- 'insufficient privilege': 'nicht genügend Rechte',
- 'italic': 'Kursiv',
- 'link': 'Link',
- 'loading...': 'Lade...',
- 'need >15 points to report spam': 'Zum Melden von Spam werden mindestens 15 Punkte benötigt',
- 'numbered list': 'Nummerierte Liste',
- 'please confirm offensive': 'Bitte beleidigenden/regelwidrigen Beitrag bestätigen',
- 'please enter title': 'Bitte Titel eingeben',
- 'please login': 'Bitte einloggen',
- 'please see': 'Siehe',
- 'post deleted': 'Beitrag gelöscht',
- 'post recovered': 'Beitrag wiederhergestellt',
- 'preformatted text': 'Vorformatierter Text',
- 'questions/': 'fragen/',
- 'quote': 'Zitat',
- 'redo': 'Wiederholen',
- 'tablimits info': 'Bis zu 5 Tags mit jeweils bis zu 20 Zeichen',
- 'tags cannot be empty': 'Tags dürfen nicht leer sein',
- 'title minchars': 'Bitte mindestens {0} Zeichen eingeben',
- 'to comment, need': '(Um Beiträge anderer benutzer zu kommentieren, sind mindestens ',
- 'undelete': 'wiederherstellen',
- 'undo': 'Rückgängig',
- 'upload image': 'Bild hochladen',
- 'vote/': 'abstimmen/'
-
+ '>100 points required to downvote': 'Negativ bewerten benötigt mindestens 100 Punkte',
+ '>15 points requried to upvote': 'Positiv bewerten benötigt mindestens 15 Punkte',
+ 'add a comment': 'Kommentar hinzufügen',
+ 'add comment': 'OK',
+ 'anonymous users cannot delete/undelete': 'Gastbenutzer können Beiträge nicht löschen oder wiederherstellen',
+ 'anonymous users cannot flag offensive posts': 'Gastbenutzer können Beiträge nicht melden',
+ 'anonymous users cannot select favorite questions': 'Gastbenutzer können keine Fragen als Favoriten markieren',
+ 'anonymous users cannot vote': 'Gastbenutzer können nicht abstimmen',
+ 'bold': 'Fett',
+ 'bulleted list': 'Liste',
+ 'can write': 'Noch ',
+ 'cannot flag message as offensive twice': 'Beiträge können nicht doppelt gemeldet werden',
+ 'cannot pick own answer as best': 'Eigene Antworten können nicht als die korrekte akzeptiert werden',
+ 'cannot revoke old vote': 'Bewertung kann nicht mehr zurückgenommen werden',
+ 'cannot vote for own posts': 'Über selbst verfaßte Beiträge kann nicht abgestimmt werden',
+ 'characters': 'Zeichen',
+ 'click to close': 'Schließen mit Klick',
+ 'comments': 'Kommentare',
+ 'community karma points': ' Punkte erforderlich) - ',
+ 'confirm delete': 'Löschen bestätigen',
+ 'confirm delete comment': 'Löschen des Kommentars bestätigen',
+ 'content cannot be empty': 'Inhalt darf nicht leer sein',
+ 'content minchars': 'Bitte mindestens {0} Zeichen eingeben',
+ 'daily vote cap exhausted': 'Tägliches Abstimmungslimit erreicht',
+ 'delete': 'löschen',
+ 'delete this comment': 'Diesen Kommentar löschen',
+ 'enter image url': 'Bild-URL eingeben, zum Beispiel <br />http://www.ihredomain.de/bildname.jpg',
+ 'enter url': 'URL eingeben, zum Beispiel <br />http://www.askbot.org/ </p>',
+ 'flag offensive cap exhausted': 'Tägliches Limit zum Melden von Beiträgen erreicht',
+ 'heading': 'Titel',
+ 'hide comments': 'Kommentare verstecken',
+ 'horizontal bar': 'horizontaler Balken',
+ 'image': 'Bild',
+ 'insufficient privilege': 'nicht genügend Rechte',
+ 'italic': 'Kursiv',
+ 'link': 'Link',
+ 'loading...': 'Lade...',
+ 'need >15 points to report spam': 'Zum Melden von Spam werden mindestens 15 Punkte benötigt',
+ 'numbered list': 'Nummerierte Liste',
+ 'please confirm offensive': 'Bitte beleidigenden/regelwidrigen Beitrag bestätigen',
+ 'please enter title': 'Bitte Titel eingeben',
+ 'please login': 'Bitte einloggen',
+ 'please see': 'Siehe',
+ 'post deleted': 'Beitrag gelöscht',
+ 'post recovered': 'Beitrag wiederhergestellt',
+ 'preformatted text': 'Vorformatierter Text',
+ 'quote': 'Zitat',
+ 'redo': 'Wiederholen',
+ 'tablimits info': 'Bis zu 5 Tags mit jeweils bis zu 20 Zeichen',
+ 'tags cannot be empty': 'Tags dürfen nicht leer sein',
+ 'title minchars': 'Bitte mindestens {0} Zeichen eingeben',
+ 'to comment, need': '(Um Beiträge anderer benutzer zu kommentieren, sind mindestens ',
+ 'undelete': 'wiederherstellen',
+ 'undo': 'Rückgängig',
+ 'upload image': 'Bild hochladen',
+ 'questions/': 'fragen/',
+ 'delete/': 'loeschen/',
+ 'comments/': 'kommentare/',
+ 'answers/': 'antworten/',
+ 'vote/': 'abstimmen/',
+ 'unmark-tag/':'tag-entfernen/',
+ 'ignored/':'ignoriert/',
+ 'mark-tag/':'tag-markieren/',
+ 'interesting/':'interessant/',
+ 'command/':'befehl/',
+ 'moderate-user/': 'benutzer-moderieren/'
+}
+
+
+var i18nRu = {
+ '>100 points required to downvote': 'для понижения рейтинга требуется минимум 100 баллов',
+ '>15 points requried to upvote': 'для повышения рейтинга требуется минимум 15 баллов',
+ 'add a comment': 'добавить комментарий',
+ 'add comment': 'добавить комментарий',
+ 'anonymous users cannot delete/undelete': 'неавторизированные пользователи не могут восстанавливать и удалять сообщения',
+ 'anonymous users cannot flag offensive posts': 'неавторизированные пользователи не могут пожаловаться на сообщение',
+ 'anonymous users cannot select favorite questions': 'неавторизированные пользователи не могут добавлять вопросы в закладки',
+ 'anonymous users cannot vote': 'неавторизированные пользователи не могут голосовать',
+ 'answers/': 'ответы/',
+ 'bold': 'жирный',
+ 'bulleted list': 'список',
+ 'can write': 'пишите',
+ 'cannot flag message as offensive twice': 'нельзя отметить сообщение как спам два раза',
+ 'cannot pick own answer as best': 'нельзя выбрать собственный ответ в качестве лучшего',
+ 'cannot revoke old vote': 'голос не может быть отозван',
+ 'cannot vote for own posts': 'нельзя голосовать за собственные сообщения',
+ 'characters': 'символы',
+ 'click to close': 'нажмите, что бы закрыть',
+ 'comments': 'комментарии',
+ 'comments/': 'комментарии/',
+ 'community karma points': 'репутация сообщества',
+ 'confirm delete': 'подтвердите удаление',
+ 'confirm delete comment': 'удалить комментарий',
+ 'content cannot be empty': 'поле не может быть пустым',
+ 'content minchars': 'не допускается пустое содержание',
+ 'daily vote cap exhausted': 'исчерпан доступный на сегодня лимит голосований',
+ 'delete': 'удалить',
+ 'delete this comment': 'удалить комментарий',
+ 'delete/': 'удалить/',
+ 'enter image url': 'введите url изображения, например:<br /> http://www.domain.ru/kartinka.gif',
+ 'enter url': 'введите url, например:<br />http://www.domain.ru/ </p>',
+ 'flag offensive cap exhausted': 'исчерпан доступный на сегодня лимит сообщений о спаме',
+ 'heading': 'заголовок',
+ 'hide comments': 'скрыть комментарий',
+ 'horizontal bar': 'горизонтальная полоса',
+ 'image': 'изображение',
+ 'insufficient privilege': 'недостаточно прав',
+ 'italic': 'курсив',
+ 'link': 'ссылка',
+ 'loading...': 'загрузка...',
+ 'need >15 points to report spam': 'Сообщать о спеме могут пользователи с количеством баллов не меньше 15',
+ 'numbered list': 'нумерация',
+ 'please confirm offensive': 'сообщить о спаме',
+ 'please enter title': 'пожалуйста, введите заголовок',
+ 'please login': 'введите логин',
+ 'please see': 'смотрите',
+ 'post deleted': 'сообщение удалено',
+ 'post recovered': 'восстановить сообщение',
+ 'preformatted text': 'форматирование текста',
+ 'questions/': 'вопросы/',
+ 'quote': 'цитата',
+ 'redo': 'повторить',
+ 'tablimits info': 'допускается применение не более 5 тегов',
+ 'tags cannot be empty': 'введите теги',
+ 'title minchars': 'пустой заголовок',
+ 'to comment, need': '(необходимо оставить комментарий ',
+ 'undelete': 'восстановить',
+ 'undo': 'отменить',
+ 'upload image': 'загрузить изображение',
+ 'vote/': 'голосовать/',
+ 'unmark-tag/':'отменить-отметку-темы/',
+ 'ignored/':'неинтересная/',
+ 'mark-tag/':'отметить-тему/',
+ 'interesting/':'интересная/',
+ 'command/':'комманда/',
+ 'moderate-user/': 'модерировать-пользователя/'
}
var i18n = {
'en':i18nEn,
'zh-cn':i18nZh,
'es':i18nEs,
- 'tr':i18nTr,
- 'de':i18nDe
+ 'tr':i18nTr,
+ 'de':i18nDe,
+ 'ru':i18nRu
};
var i18n_dict = i18n[i18nLang];
diff --git a/forum/skins/default/media/js/com.cnprog.post.js b/forum/skins/default/media/js/com.cnprog.post.js
index 7c064acf..7cc14e67 100755
--- a/forum/skins/default/media/js/com.cnprog.post.js
+++ b/forum/skins/default/media/js/com.cnprog.post.js
@@ -489,10 +489,13 @@ function createComments(type) {
if (canPostComments(id)) {
if (jDiv.find("#" + formId).length === 0) {
var form = '<form id="' + formId + '" class="post-comments"><div>';
- form += '<textarea name="comment" cols="60" rows="5" maxlength="300" onblur="'+ objectType +'Comments.updateTextCounter(this)" ';
- form += 'onfocus="' + objectType + 'Comments.updateTextCounter(this)" onkeyup="'+ objectType +'Comments.updateTextCounter(this)"></textarea>';
+ form += '<textarea name="comment" cols="60" rows="5" maxlength="300" onblur="' +
+ objectType +'Comments.updateTextCounter(this)" ';
+ form += 'onfocus="' + objectType +
+ 'Comments.updateTextCounter(this)" onkeyup="' + objectType +
+ 'Comments.updateTextCounter(this)"></textarea>';
form += '<input type="submit" value="' +
- $.i18n._('add comment') + '" /><br><span class="text-counter"></span>';
+ $.i18n._('add comment') + '" /><br><span class="text-counter"></span>';
form += '<span class="form-error"></span></div></form>';
jDiv.append(form);
@@ -505,11 +508,13 @@ function createComments(type) {
else {
var divId = "comments-rep-needed-" + objectType + '-' + id;
if (jDiv.find("#" + divId).length === 0) {
- jDiv.append('<p id="' + divId + '" class="comment">' +
- $.i18n._('to comment, need') + ' ' +
- repNeededForComments + ' ' + $.i18n._('community karma points') +
- '<a href="' + scriptUrl + $.i18n._('faq/') + '" class="comment-user">' +
- $.i18n._('please see') + 'faq</a></span></p>');
+ jDiv.append(
+ '<p id="' + divId + '" class="comment">' +
+ $.i18n._('to comment, need') + ' ' +
+ repNeededForComments + ' ' + $.i18n._('community karma points') +
+ '<a href="' + scriptUrl + $.i18n._('faq/') + '" class="comment-user">' +
+ $.i18n._('please see') + 'faq</a></span></p>'
+ );
}
}
};
@@ -540,8 +545,11 @@ function createComments(type) {
var html = '';
var img = mediaUrl("media/images/close-small.png");
var imgHover = mediaUrl("media/images/close-small-hover.png");
- html += '<img class="delete-icon" onclick="' + objectType + 'Comments.deleteComment($(this), ' + post_id + ', \'' + delete_url + '\')" src="' + img;
- html += '" onmouseover="$(this).attr(\'src\', \'' + imgHover + '\')" onmouseout="$(this).attr(\'src\', \'' + img;
+ html += '<img class="delete-icon" onclick="' + objectType +
+ 'Comments.deleteComment($(this), ' + post_id + ', \'' +
+ delete_url + '\')" src="' + img;
+ html += '" onmouseover="$(this).attr(\'src\', \'' + imgHover +
+ '\')" onmouseout="$(this).attr(\'src\', \'' + img;
html += '\')" title="' + $.i18n._('delete this comment') + '" />';
return html;
}
diff --git a/forum/skins/default/media/js/com.cnprog.tag_selector.js b/forum/skins/default/media/js/com.cnprog.tag_selector.js
index e3279e65..a522f93a 100644
--- a/forum/skins/default/media/js/com.cnprog.tag_selector.js
+++ b/forum/skins/default/media/js/com.cnprog.tag_selector.js
@@ -84,7 +84,9 @@ function pickedTags(){
new_tag.addClass('deletable-tag');
var tag_link = $('<a></a>');
tag_link.attr('rel','tag');
- tag_link.attr('href', scriptUrl + $.i18n._('tags/') + tagname);
+ var tag_url = scriptUrl + $.i18n._('questions/') +
+ '?tags=' + tagname;
+ tag_link.attr('href', tag_url);
tag_link.html(tagname);
var del_link = $('<img></img>');
del_link.addClass('delete-icon');
diff --git a/forum/views/users.py b/forum/views/users.py
index 76e41008..ed9b7992 100755
--- a/forum/views/users.py
+++ b/forum/views/users.py
@@ -10,6 +10,7 @@ from django.http import HttpResponse, HttpResponseForbidden, HttpResponseRedirec
from django.utils.translation import ugettext as _
from django.utils.http import urlquote_plus
from django.utils.html import strip_tags
+from django.utils import simplejson
from django.core.urlresolvers import reverse
from forum.forms import *#incomplete list is EditUserForm, ModerateUserForm, TagFilterSelectionForm,
from forum.utils.html import sanitize_html
diff --git a/forum/views/writers.py b/forum/views/writers.py
index 86831ba3..603ddde7 100755
--- a/forum/views/writers.py
+++ b/forum/views/writers.py
@@ -309,7 +309,7 @@ def answer(request, id):#process a new answer
return HttpResponseRedirect(question.get_absolute_url())
-def __generate_comments_json(obj, type, user):#non-view generates json data for the post comments
+def __generate_comments_json(obj, user):#non-view generates json data for the post comments
comments = obj.comments.all().order_by('id')
# {"Id":6,"PostId":38589,"CreationDate":"an hour ago","Text":"hello there!","UserDisplayName":"Jarrod Dixon","UserUrl":"/users/3/jarrod-dixon","DeleteUrl":null}
json_comments = []
@@ -320,7 +320,17 @@ def __generate_comments_json(obj, type, user):#non-view generates json data for
if user != None and auth.can_delete_comment(user, comment):
#/posts/392845/comments/219852/delete
#todo translate this url
- delete_url = reverse('index') + type + "s/%s/comments/%s/delete/" % (obj.id, comment.id)
+ if isinstance(comment.content_object, Answer):
+ delete_comment_view = 'delete_answer_comment'
+ elif isinstance(comment.content_object, Question):
+ delete_comment_view = 'delete_question_comment'
+ delete_url = reverse(
+ delete_comment_view,
+ kwargs = {
+ 'object_id': obj.id,
+ 'comment_id': comment.id
+ }
+ )
json_comments.append({"id" : comment.id,
"object_id" : obj.id,
"comment_age" : diff_date(comment.added_at),
@@ -336,26 +346,26 @@ def __generate_comments_json(obj, type, user):#non-view generates json data for
def question_comments(request, id):#ajax handler for loading comments to question
question = get_object_or_404(Question, id=id)
user = request.user
- return __comments(request, question, 'question')
+ return __comments(request, question)
def answer_comments(request, id):#ajax handler for loading comments on answer
answer = get_object_or_404(Answer, id=id)
user = request.user
- return __comments(request, answer, 'answer')
+ return __comments(request, answer)
-def __comments(request, obj, type):#non-view generic ajax handler to load comments to an object
+def __comments(request, obj):#non-view generic ajax handler to load comments to an object
# only support get post comments by ajax now
user = request.user
if request.is_ajax():
if request.method == "GET":
- response = __generate_comments_json(obj, type, user)
+ response = __generate_comments_json(obj, user)
elif request.method == "POST":
if auth.can_add_comments(user,obj):
obj.add_comment(
comment = request.POST.get('comment'),
user = request.user,
)
- response = __generate_comments_json(obj, type, user)
+ response = __generate_comments_json(obj, user)
else:
response = HttpResponseForbidden(mimetype="application/json")
return response
@@ -376,5 +386,5 @@ def delete_comment(request, object_id='', comment_id='', commented_object_type=N
obj.comment_count = obj.comment_count - 1
obj.save()
user = request.user
- return __generate_comments_json(obj, commented_object_type, user)
+ return __generate_comments_json(obj, user)
raise PermissionDenied()
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index b1070dbd..8afb2eaf 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index ee0f119b..aab57c2a 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-04 18:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-09 10:20\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-11 12:25\n"
"Last-Translator: <matsur25@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Адрес электронной почты изменён."
#: django_authopenid/views.py:988
msgid "This OpenID is already associated with another account."
-msgstr "Этот OpenID уже изпользуется в другом аккаунте."
+msgstr "Данный OpenID уже используется в другом аккаунте."
#: django_authopenid/views.py:993
#, python-format
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Пароль не был изменён, т.к. ключ '%s' в наш
#: django_authopenid/views.py:1174
msgid "Can not change password. User don't exist anymore in our database."
-msgstr "Пароль изменить невозоможно, т.к. запись данного пользователя была удалена."
+msgstr "Пароль изменить невозможно, т.к. аккаунт пользователя был удален."
#: django_authopenid/views.py:1184
#, python-format
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "заголовок"
#: forum/forms.py:24
msgid "please enter a descriptive title for your question"
-msgstr "пожалуйста, введите информативный заголовок для вашего вопроса"
+msgstr "пожалуйста, введите информативный заголовок раскрывающий суть вашего вопроса"
#: forum/forms.py:29
msgid "title must be > 10 characters"
@@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr "непопулярный"
#: forum/skins/askbot/templates/questions.html:127
#: forum/skins/default/templates/questions.html:127
msgid "click to see least voted questions"
-msgstr "нажмите, чтобы просмотреть последние проголосванные вопросы"
+msgstr "нажмите, чтобы просмотреть последние отмеченные голосами вопросы"
#: forum/skins/askbot/templates/questions.html:127
#: forum/skins/askbot/templates/questions.html:132
@@ -4079,7 +4079,7 @@ msgstr[2] "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Значков"
#: forum/templatetags/extra_filters.py:100
msgid "no items in counter"
-msgstr "нет элементов"
+msgstr "нет"
#: forum/templatetags/extra_tags.py:53
#, python-format
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo
index 66384a39..0bc6227d 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index 6a4e438c..0bc2ee80 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "etiketler/"
#: forum/urls.py:64 forum/urls.py:68
msgid "mark-tag/"
-msgstr "etiket /"
+msgstr "etiket/"
#: forum/urls.py:64
msgid "interesting/"
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "yoksayıldı/"
#: forum/urls.py:72
msgid "unmark-tag/"
-msgstr "etiket işaretini kaldır/"
+msgstr "etiket-işaretini-kaldır/"
#: forum/urls.py:76 forum/urls.py:78 forum/urls.py:79
msgid "users/"