diff options
| -rw-r--r-- | locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | bin | 49900 -> 49819 bytes | |||
| -rw-r--r-- | locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/question.html | 4 |
3 files changed, 16 insertions, 18 deletions
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 77746600..eb0ec424 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 3d9e8297..6e6321b0 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-16 23:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-16 17:32-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-17 15:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-17 10:04-0600\n" "Last-Translator: Bruno Sarlo <bsarlo@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "" "los tipos de archivos permitidos son 'jpg', 'jpeg', 'gif', 'bmp', 'png', " "'tiff'" -#: forum/views.py:1918 +#: forum/views.py:1882 #, python-format msgid "maximum upload file size is %sK" msgstr "tamaño máximo permitido es archivo %sK" @@ -1747,21 +1747,19 @@ msgstr "comentarios" msgid "add comment" msgstr "agregar comentario" -#: templates/question.html:261 -#, python-format -msgid "" -"The question has been closed for the following reason \"%(question." -"get_close_reason_display)s\" by" -msgstr "" -"La pregunta ha sido cerrada por el siguiente motivo \"%(question." -"get_close_reason_display)s\" por" +#: templates/question.html:260 +msgid "The question has been closed for the following reason" +msgstr "La pregunta fue cerrada por el siguiente motivo " -#: templates/question.html:263 -#, python-format -msgid "close date %(question.closed_at)s" -msgstr "fecha de cerrada %(question.closed_at)s" +#: templates/question.html:260 +msgid "by" +msgstr "por" + +#: templates/question.html:262 +msgid "close date " +msgstr "fecha de cierre" -#: templates/question.html:270 templates/user_stats.html:13 +#: templates/question.html:269 templates/user_stats.html:13 msgid "Answers" msgstr "Respuestas" diff --git a/templates/question.html b/templates/question.html index d6257a71..facdc4f1 100644 --- a/templates/question.html +++ b/templates/question.html @@ -258,9 +258,9 @@ </table> {% if question.closed %} <div class="question-status" style="margin-bottom:15px"> - <h3>{% blocktrans %}The question has been closed for the following reason "{{ question.get_close_reason_display }}" by{% endblocktrans %} + <h3>{% trans "The question has been closed for the following reason" %} "{{ question.get_close_reason_display }}" {% trans "by"%} <a href="{{ question.closed_by.get_profile_url }}">{{ question.closed_by.username }}</a> - {% blocktrans %}close date {{question.closed_at}}{% endblocktrans %}</h3> + {% blocktrans %}close date {% endblocktrans %} {{question.closed_at|date:"d-m-Y H:i"}}</h3> </div> {% endif %} |