diff options
Diffstat (limited to 'askbot/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po')
| -rw-r--r-- | askbot/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po | 127 |
1 files changed, 56 insertions, 71 deletions
diff --git a/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po b/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po index a5dc9d4c..305daf5a 100644 --- a/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-28 00:33-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-22 12:17-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-28 04:20-0800\n" "Last-Translator: Rosandra Cuello <rosandra.cuello@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -27,7 +27,9 @@ msgid "Please add one or more login methods." msgstr "" #: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:93 -msgid "You don't have a method to log in right now, please add one or more by clicking any of the icons below." +msgid "" +"You don't have a method to log in right now, please add one or more by " +"clicking any of the icons below." msgstr "" #: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:135 @@ -73,155 +75,144 @@ msgstr "" msgid "loading..." msgstr "cargando..." -#: skins/common/media/js/post.js:127 -#: skins/common/media/js/post.js.c:856 +#: skins/common/media/js/post.js:128 skins/common/media/js/post.js.c:857 msgid "tags cannot be empty" msgstr "las etiquetas no pueden estar vacías" -#: skins/common/media/js/post.js:133 +#: skins/common/media/js/post.js:134 msgid "content cannot be empty" msgstr "el contenido no puede estar vacío" -#: skins/common/media/js/post.js:134 -msgid "content minchars" -msgstr "por favor introduzca mas de {0} caracteres" +#: skins/common/media/js/post.js:135 +#, c-format +msgid "%s content minchars" +msgstr "por favor introduzca mas de %s caracteres" -#: skins/common/media/js/post.js:137 +#: skins/common/media/js/post.js:138 msgid "please enter title" msgstr "por favor ingrese un título" -#: skins/common/media/js/post.js:138 -#: skins/common/media/js/post.js.c:981 -msgid "title minchars" -msgstr "por favor introduzca al menos {0} caracteres" +#: skins/common/media/js/post.js:139 skins/common/media/js/post.js.c:983 +#, c-format +msgid "%s title minchars" +msgstr "por favor introduzca al menos %s caracteres" -#: skins/common/media/js/post.js:281 +#: skins/common/media/js/post.js:282 msgid "insufficient privilege" msgstr "privilegio insuficiente" -#: skins/common/media/js/post.js:282 +#: skins/common/media/js/post.js:283 msgid "cannot pick own answer as best" msgstr "no puede escoger su propia respuesta como la mejor" -#: skins/common/media/js/post.js:287 +#: skins/common/media/js/post.js:288 msgid "please login" msgstr "por favor inicie sesión" -#: skins/common/media/js/post.js:289 +#: skins/common/media/js/post.js:290 msgid "anonymous users cannot follow questions" msgstr "" -#: skins/common/media/js/post.js:290 +#: skins/common/media/js/post.js:291 msgid "anonymous users cannot subscribe to questions" msgstr "" -#: skins/common/media/js/post.js:291 +#: skins/common/media/js/post.js:292 msgid "anonymous users cannot vote" msgstr "usuarios anónimos no pueden votar" -#: skins/common/media/js/post.js:293 +#: skins/common/media/js/post.js:294 msgid "please confirm offensive" msgstr "por favor confirme ofensiva" -#: skins/common/media/js/post.js:294 +#: skins/common/media/js/post.js:295 msgid "anonymous users cannot flag offensive posts" msgstr "usuarios anónimos no pueden marcar publicaciones como ofensivas" -#: skins/common/media/js/post.js:295 +#: skins/common/media/js/post.js:296 msgid "confirm delete" msgstr "¿Está seguro que desea borrar esto?" -#: skins/common/media/js/post.js:296 +#: skins/common/media/js/post.js:297 msgid "anonymous users cannot delete/undelete" msgstr "usuarios anónimos no pueden borrar o recuperar publicaciones" -#: skins/common/media/js/post.js:297 +#: skins/common/media/js/post.js:298 msgid "post recovered" msgstr "publicación recuperada" -#: skins/common/media/js/post.js:298 +#: skins/common/media/js/post.js:299 msgid "post deleted" msgstr "publicación borrada。" -#: skins/common/media/js/post.js:536 -#: skins/default/media/js/post.js:535 -#: skins/old/media/js/post.js:535 +#: skins/common/media/js/post.js:537 skins/old/media/js/post.js:535 msgid "Follow" msgstr "" -#: skins/common/media/js/post.js:545 -#: skins/common/media/js/post.js.c:554 -#: skins/default/media/js/post.js:544 -#: skins/default/media/js/post.js.c:553 -#: skins/old/media/js/post.js:544 -#: skins/old/media/js/post.js.c:553 +#: skins/common/media/js/post.js:546 skins/common/media/js/post.js.c:555 +#: skins/old/media/js/post.js:544 skins/old/media/js/post.js.c:553 #, c-format msgid "%s follower" msgid_plural "%s followers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/common/media/js/post.js:550 -#: skins/default/media/js/post.js:549 -#: skins/old/media/js/post.js:549 +#: skins/common/media/js/post.js:551 skins/old/media/js/post.js:549 msgid "<div>Following</div><div class=\"unfollow\">Unfollow</div>" msgstr "" -#: skins/common/media/js/post.js:612 +#: skins/common/media/js/post.js:613 msgid "undelete" msgstr "recuperar" -#: skins/common/media/js/post.js:617 +#: skins/common/media/js/post.js:618 msgid "delete" msgstr "borrar" -#: skins/common/media/js/post.js:954 +#: skins/common/media/js/post.js:955 msgid "add comment" msgstr "agregar comentario" -#: skins/common/media/js/post.js:957 +#: skins/common/media/js/post.js:958 msgid "save comment" msgstr "" -#: skins/common/media/js/post.js:984 -msgid "enter more characters" -msgstr "" +#: skins/common/media/js/post.js:986 +#, c-format +msgid "enter %s more characters" +msgstr "%s caracteres faltantes" -#: skins/common/media/js/post.js:989 +#: skins/common/media/js/post.js:991 #, c-format msgid "%s characters left" msgstr "%s caracteres faltantes" -#: skins/common/media/js/post.js:1060 +#: skins/common/media/js/post.js:1062 msgid "cancel" msgstr "" -#: skins/common/media/js/post.js:1103 +#: skins/common/media/js/post.js:1105 msgid "confirm abandon comment" msgstr "" -#: skins/common/media/js/post.js:1177 +#: skins/common/media/js/post.js:1179 msgid "delete this comment" msgstr "borrar este comentario" -#: skins/common/media/js/post.js:1381 +#: skins/common/media/js/post.js:1383 msgid "confirm delete comment" msgstr "¿Realmente desea borrar este comentario?" -#: skins/common/media/js/post.js:1622 -#: skins/default/media/js/post.js:1621 -#: skins/old/media/js/post.js:1621 +#: skins/common/media/js/post.js:1624 skins/old/media/js/post.js:1621 msgid "Please enter question title (>10 characters)" msgstr "" #: skins/common/media/js/tag_selector.js:15 -#: skins/default/media/js/tag_selector.js:15 #: skins/old/media/js/tag_selector.js:15 msgid "Tag \"<span></span>\" matches:" msgstr "" #: skins/common/media/js/tag_selector.js:84 -#: skins/default/media/js/tag_selector.js:84 #: skins/old/media/js/tag_selector.js:84 #, c-format msgid "and %s more, not shown..." @@ -237,29 +228,21 @@ msgid_plural "Delete these notifications?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/common/media/js/user.js:125 -#: skins/default/media/js/user.js:129 -#: skins/old/media/js/user.js:129 +#: skins/common/media/js/user.js:125 skins/old/media/js/user.js:129 msgid "Please <a href=\"%(signin_url)s\">signin</a> to follow %(username)s" msgstr "" -#: skins/common/media/js/user.js:157 -#: skins/default/media/js/user.js:161 -#: skins/old/media/js/user.js:161 +#: skins/common/media/js/user.js:157 skins/old/media/js/user.js:161 #, c-format msgid "unfollow %s" msgstr "" -#: skins/common/media/js/user.js:160 -#: skins/default/media/js/user.js:164 -#: skins/old/media/js/user.js:164 +#: skins/common/media/js/user.js:160 skins/old/media/js/user.js:164 #, c-format msgid "following %s" msgstr "" -#: skins/common/media/js/user.js:166 -#: skins/default/media/js/user.js:170 -#: skins/old/media/js/user.js:170 +#: skins/common/media/js/user.js:166 skins/old/media/js/user.js:170 #, c-format msgid "follow %s" msgstr "" @@ -329,18 +312,21 @@ msgstr "barra horizontal" msgid "undo" msgstr "deshacer" -#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:42 -#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:1116 +#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:42 skins/common/media/js/wmd/wmd.js:1116 msgid "redo" msgstr "rehacer" #: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:53 msgid "enter image url" -msgstr "introduzca la URL de la imagen, por ejemplo：<br />http://www.example.com/image.jpg \"titulo de imagen\"" +msgstr "" +"introduzca la URL de la imagen, por ejemplo：<br />http://www.example.com/" +"image.jpg \"titulo de imagen\"" #: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:54 msgid "enter url" -msgstr "introduzca direcciones web, ejemplo：<br />http://www.cnprog.com/ \"titulo del enlace\"</p>" +msgstr "" +"introduzca direcciones web, ejemplo：<br />http://www.cnprog.com/ \"titulo " +"del enlace\"</p>" #: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:55 msgid "upload file attachment" @@ -357,4 +343,3 @@ msgstr "" #: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:1785 msgid "link text" msgstr "" - |