diff options
Diffstat (limited to 'askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po')
| -rw-r--r-- | askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po | 6995 |
1 files changed, 3942 insertions, 3053 deletions
diff --git a/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po index 30604e9b..d03e998f 100644 --- a/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po +++ b/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,88 +1,115 @@ # English translation for CNPROG package. # Copyright (C) 2009 Gang Chen, 2010 Askbot # This file is distributed under the same license as the CNPROG package. -# Evgeny Fadeev <evgeny.fadeev@gmail.com>, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: 0.7\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-18 18:54-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Evgeny Fadeev <evgeny.fadeev@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: hu\n" +# +# Translators: +# evgeny <evgeny.fadeev@gmail.com>, 2009 +# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: askbot\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://askbot.org/\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-10 01:41-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-21 19:19+0000\n" +"Last-Translator: kelemeng <kelemeng@gnome.hu>\n" +"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/askbot/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!= 1;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: exceptions.py:13 msgid "Sorry, but anonymous visitors cannot access this function" -msgstr "" +msgstr "Elnézést, névtelen látogatók nem érhetik el ezt a funkciót" -#: feed.py:28 feed.py:90 +#: feed.py:32 feed.py:106 msgid " - " -msgstr "" +msgstr " - " -#: feed.py:28 +#: feed.py:33 feed.py:107 msgid "Individual question feed" -msgstr "" +msgstr "Egyedi kérdések hírforrás" -#: feed.py:90 -msgid "latest questions" -msgstr "" - -#: forms.py:74 +#: forms.py:138 msgid "select country" -msgstr "" +msgstr "válasszon országot" -#: forms.py:83 +#: forms.py:148 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Ország" -#: forms.py:91 +#: forms.py:156 msgid "Country field is required" +msgstr "Az Ország mező kötelező" + +#: forms.py:186 +#, python-format +msgid "must be > %d word" +msgid_plural "must be > %d words" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: forms.py:197 +#, python-format +msgid "must be < %d word" +msgid_plural "must be < %d words" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: forms.py:218 +msgid "minor edit (don't send alerts)" msgstr "" -#: forms.py:104 skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:45 -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:49 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:40 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:45 +#: forms.py:245 templates/widgets/markdown_help.html:20 +#: templates/widgets/markdown_help.html:24 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "cím" -#: forms.py:105 +#: forms.py:247 msgid "please enter a descriptive title for your question" -msgstr "" +msgstr "adjon kifejező címet a kérdésnek" -#: forms.py:113 +#: forms.py:258 #, python-format msgid "title must be > %d character" msgid_plural "title must be > %d characters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "a címnek %d karakternél hosszabbnak kell lennie" +msgstr[1] "a címnek %d karakternél hosszabbnak kell lennie" -#: forms.py:123 +#: forms.py:268 #, python-format msgid "The title is too long, maximum allowed size is %d characters" -msgstr "" +msgstr "A cím túl hosszú, a legnagyobb engedélyezett méret %d karakter" -#: forms.py:130 +#: forms.py:275 #, python-format msgid "The title is too long, maximum allowed size is %d bytes" -msgstr "" +msgstr "A cím túl hosszú, a legnagyobb engedélyezett méret %d bájt" -#: forms.py:149 +#: forms.py:307 msgid "content" +msgstr "tartalom" + +#: forms.py:368 +#, python-format +msgid "each tag must be shorter than %(max_chars)d character" +msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)d characters" +msgstr[0] "minden címkének %(max_chars)d karakternél rövidebbnek kell lennie" +msgstr[1] "minden címkének %(max_chars)d karakternél rövidebbnek kell lennie" + +#: forms.py:405 +msgid "" +"We ran out of space for recording the tags. Please shorten or delete some of" +" them." msgstr "" -#: forms.py:185 skins/common/templates/widgets/edit_post.html:21 -#: skins/default/templates/widgets/meta_nav.html:5 +#: forms.py:408 forms.py:1014 models/widgets.py:27 +#: templates/widgets/edit_post.html:41 templates/widgets/meta_nav.html:6 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "címkék" -#: forms.py:188 +#: forms.py:410 #, python-format msgid "" "Tags are short keywords, with no spaces within. Up to %(max_tags)d tag can " @@ -90,1102 +117,1434 @@ msgid "" msgid_plural "" "Tags are short keywords, with no spaces within. Up to %(max_tags)d tags can " "be used." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "A címkék rövid, szóközök nélküli kulcsszavak. Legfeljebb %(max_tags)d címke használható." +msgstr[1] "A címkék rövid, szóközök nélküli kulcsszavak. Legfeljebb %(max_tags)d címke használható." -#: forms.py:222 skins/default/templates/question_retag.html:58 -msgid "tags are required" -msgstr "" - -#: forms.py:232 +#: forms.py:437 #, python-format msgid "please use %(tag_count)d tag or less" msgid_plural "please use %(tag_count)d tags or less" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "legfeljebb %(tag_count)d címkét használjon" +msgstr[1] "legfeljebb %(tag_count)d címkét használjon" -#: forms.py:240 +#: forms.py:445 #, python-format msgid "At least one of the following tags is required : %(tags)s" -msgstr "" - -#: forms.py:249 -#, python-format -msgid "each tag must be shorter than %(max_chars)d character" -msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)d characters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr "A következő címkék legalább egyike szükséges: %(tags)s" -#: forms.py:258 -msgid "In tags, please use letters, numbers and characters \"-+.#\"" -msgstr "" - -#: forms.py:294 +#: forms.py:473 msgid "community wiki (karma is not awarded & many others can edit wiki post)" -msgstr "" +msgstr "közösségi wiki (nem jár érte karma és sokan mások is szerkeszthetik a wikioldalakat)" -#: forms.py:295 +#: forms.py:477 msgid "" -"if you choose community wiki option, the question and answer do not generate " -"points and name of author will not be shown" -msgstr "" +"if you choose community wiki option, the question and answer do not generate" +" points and name of author will not be shown" +msgstr "ha a közösségi wiki lehetőséget választja, akkor a kérdés és a válasz nem eredményez pontokat, és a szerző neve nem jelenik meg" -#: forms.py:311 +#: forms.py:504 msgid "update summary:" -msgstr "" +msgstr "frissítés összegzése:" -#: forms.py:312 +#: forms.py:506 msgid "" "enter a brief summary of your revision (e.g. fixed spelling, grammar, " "improved style, this field is optional)" -msgstr "" +msgstr "írja be a változat rövid összefoglalását (például: helyesírás vagy nyelvhelyesség javítva, stílus javítva - ez a mező elhagyható)" -#: forms.py:386 +#: forms.py:593 msgid "Enter number of points to add or subtract" -msgstr "" +msgstr "Írja be a hozzáadandó vagy kivonandó pontok számát" -#: forms.py:400 const/__init__.py:253 +#: forms.py:608 const/__init__.py:366 msgid "approved" -msgstr "" +msgstr "jóváhagyva" -#: forms.py:401 const/__init__.py:254 +#: forms.py:609 const/__init__.py:367 msgid "watched" -msgstr "" +msgstr "megfigyelve" -#: forms.py:402 const/__init__.py:255 +#: forms.py:610 const/__init__.py:368 msgid "suspended" -msgstr "" +msgstr "felfüggesztve" -#: forms.py:403 const/__init__.py:256 +#: forms.py:611 const/__init__.py:369 msgid "blocked" -msgstr "" +msgstr "blokkolva" -#: forms.py:405 +#: forms.py:613 msgid "administrator" -msgstr "" +msgstr "adminisztrátor" -#: forms.py:406 const/__init__.py:252 +#: forms.py:614 const/__init__.py:365 msgid "moderator" -msgstr "" +msgstr "moderátor" -#: forms.py:426 +#: forms.py:633 msgid "Change status to" -msgstr "" +msgstr "Állapotváltoztatás:" -#: forms.py:453 +#: forms.py:660 msgid "which one?" -msgstr "" +msgstr "melyik?" -#: forms.py:474 +#: forms.py:681 msgid "Cannot change own status" -msgstr "" +msgstr "Saját állapotát nem módosíthatja" -#: forms.py:480 +#: forms.py:687 msgid "Cannot turn other user to moderator" -msgstr "" +msgstr "Másik felhasználót nem tehet moderátorrá" -#: forms.py:487 +#: forms.py:694 msgid "Cannot change status of another moderator" -msgstr "" +msgstr "Másik moderátor állapotát nem módosíthatja" -#: forms.py:493 +#: forms.py:700 msgid "Cannot change status to admin" -msgstr "" +msgstr "Saját állapotát nem módosíthatja adminná" -#: forms.py:499 +#: forms.py:706 #, python-format msgid "" "If you wish to change %(username)s's status, please make a meaningful " "selection." -msgstr "" +msgstr "Ha szeretné %(username)s állapotát módosítani, akkor értelmes lehetőséget válasszon." -#: forms.py:508 +#: forms.py:716 msgid "Subject line" -msgstr "" +msgstr "Tárgy" -#: forms.py:515 +#: forms.py:721 msgid "Message text" -msgstr "" +msgstr "Üzenet szövege" -#: forms.py:530 +#: forms.py:735 msgid "Your name (optional):" -msgstr "" +msgstr "Az Ön neve (elhagyható):" -#: forms.py:531 +#: forms.py:736 msgid "Email:" -msgstr "" +msgstr "E-mail:" -#: forms.py:533 +#: forms.py:738 msgid "Your message:" -msgstr "" +msgstr "Az üzenete:" -#: forms.py:538 +#: forms.py:743 msgid "I don't want to give my email or receive a response:" -msgstr "" +msgstr "Nem szeretném megadni az e-mail címem, vagy választ kapni:" -#: forms.py:560 +#: forms.py:766 msgid "Please mark \"I dont want to give my mail\" field." +msgstr "Jelölje be a „Nem szeretném megadni az e-mail címem” mezőt." + +#: forms.py:799 +msgid "keep private within your groups" msgstr "" -#: forms.py:599 -msgid "ask anonymously" +#: forms.py:838 +msgid "User name:" msgstr "" -#: forms.py:601 -msgid "Check if you do not want to reveal your name when asking this question" +#: forms.py:840 +msgid "Enter name to post on behalf of someone else. Can create new accounts." msgstr "" -#: forms.py:624 -msgid "" -"Subject line is expected in the format: [tag1, tag2, tag3,...] question title" +#: forms.py:847 +msgid "Email address:" +msgstr "" + +#: forms.py:897 +msgid "User name is required with the email" msgstr "" -#: forms.py:769 +#: forms.py:902 +msgid "Email is required if user name is added" +msgstr "" + +#: forms.py:922 forms.py:965 +msgid "ask anonymously" +msgstr "kérdés névtelenül" + +#: forms.py:924 forms.py:967 +msgid "Check if you do not want to reveal your name when asking this question" +msgstr "Jelölje be, ha nem szeretné felfedni valódi nevét ezen kérdés feltételekor" + +#: forms.py:955 +msgid "" +"Subject line is expected in the format: [tag1, tag2, tag3,...] question " +"title" +msgstr "A tárgyat [címke1, címke2, címke3, ...] kérdés cím formátumban kell megadni" + +#: forms.py:1199 msgid "" "You have asked this question anonymously, if you decide to reveal your " "identity, please check this box." -msgstr "" +msgstr "Ezt a kérdést névtelenül tette fel, ha fel szeretné fedni személyazonosságát, akkor jelölje be ezt a négyzetet." -#: forms.py:773 +#: forms.py:1203 msgid "reveal identity" -msgstr "" +msgstr "személyazonosság felfedése" -#: forms.py:831 +#: forms.py:1282 msgid "" "Sorry, only owner of the anonymous question can reveal his or her identity, " "please uncheck the box" -msgstr "" +msgstr "Elnézést, csak a névtelen kérdés tulajdonosa fedheti fel a személyazonosságát, törölje a négyzetet" -#: forms.py:844 +#: forms.py:1295 msgid "" "Sorry, apparently rules have just changed - it is no longer possible to ask " "anonymously. Please either check the \"reveal identity\" box or reload this " "page and try editing the question again." -msgstr "" +msgstr "Elnézést, a szabályok megváltoztak - már nem lehet névtelenül kérdezni. Jelölje be a „személyazonosság felfedése” négyzetet, vagy töltse újra ezt az oldalt és próbálja újra szerkeszteni a kérdést." -#: forms.py:888 +#: forms.py:1359 msgid "Real name" -msgstr "" +msgstr "Valódi név" -#: forms.py:895 +#: forms.py:1366 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Weboldal" -#: forms.py:902 +#: forms.py:1373 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Város" -#: forms.py:911 +#: forms.py:1382 msgid "Show country" +msgstr "Ország megjelenítése" + +#: forms.py:1387 +msgid "Show tag choices" msgstr "" -#: forms.py:916 +#: forms.py:1392 msgid "Date of birth" -msgstr "" +msgstr "Születési idő" -#: forms.py:917 +#: forms.py:1394 msgid "will not be shown, used to calculate age, format: YYYY-MM-DD" -msgstr "" +msgstr "nem jelenik meg, a kor kiszámításához kell, formátum: ÉÉÉÉ-HH-NN" -#: forms.py:923 +#: forms.py:1402 msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Profil" -#: forms.py:932 +#: forms.py:1411 msgid "Screen name" -msgstr "" +msgstr "Megjelenő név" -#: forms.py:963 forms.py:964 +#: forms.py:1444 forms.py:1448 msgid "this email has already been registered, please use another one" -msgstr "" +msgstr "ez az e-mail cím már regisztrálva van, másikat adjon meg" -#: forms.py:971 +#: forms.py:1457 msgid "Choose email tag filter" -msgstr "" +msgstr "Válasszon e-mail címkeszűrőt" -#: forms.py:1018 +#: forms.py:1509 msgid "Asked by me" -msgstr "" +msgstr "Kérdeztem" -#: forms.py:1021 +#: forms.py:1512 msgid "Answered by me" -msgstr "" +msgstr "Válaszoltam" -#: forms.py:1024 +#: forms.py:1515 msgid "Individually selected" -msgstr "" +msgstr "Önállóan kijelölt" -#: forms.py:1027 +#: forms.py:1518 msgid "Entire forum (tag filtered)" -msgstr "" +msgstr "Teljes fórum (címkére szűrt)" -#: forms.py:1031 +#: forms.py:1522 msgid "Comments and posts mentioning me" -msgstr "" +msgstr "Engem említő hozzászólások és bejegyzések" -#: forms.py:1112 +#: forms.py:1606 msgid "please choose one of the options above" -msgstr "" +msgstr "válasszon a fenti lehetőségek közül" -#: forms.py:1115 +#: forms.py:1609 msgid "okay, let's try!" -msgstr "" +msgstr "rendben, próbáljuk ki!" -#: forms.py:1118 -#, fuzzy, python-format +#: forms.py:1612 +#, python-format msgid "no %(sitename)s email please, thanks" -msgstr "no askbot email please, thanks" +msgstr "nem kérek %(sitename)s e-maileket, köszönöm" -#: lamson_handlers.py:126 tests/reply_by_email_tests.py:49 -msgid "======= Reply above this line. ====-=-=" +#: forms.py:1660 templates/reopen.html:7 +msgid "Title" msgstr "" -#: lamson_handlers.py:130 -msgid "" -"Your message was malformed. Please make sure to qoute the " -"original notification you received at the end of your reply." +#: forms.py:1663 templates/groups.html:32 +msgid "Description" msgstr "" -#: lamson_handlers.py:147 -msgid "" -"You were replying to an email address unknown to the system or you " -"were replying from a different address from the one where you " -"received the notification." +#: forms.py:1682 templates/tags.html:3 templates/tags/header.html:9 +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:12 +#: templates/widgets/edit_post.html:35 templates/widgets/related_tags.html:3 +#: templates/widgets/tag_category_selector.html:2 +msgid "Tags" msgstr "" -#: urls.py:41 -msgid "about/" +#: tasks.py:68 +msgid "An edit for my answer" msgstr "" -#: urls.py:42 -msgid "faq/" +#: tasks.py:71 +msgid "To add to your post EDIT ABOVE THIS LINE" msgstr "" -#: urls.py:43 -msgid "privacy/" +#: tasks.py:89 +#, python-format +msgid "Your post at %(site_name)s is now published" msgstr "" +#: urls.py:42 +msgid "about/" +msgstr "nevjegy/" + +#: urls.py:43 +msgid "faq/" +msgstr "gyik/" + #: urls.py:44 +msgid "privacy/" +msgstr "adatvedelem/" + +#: urls.py:45 msgid "help/" -msgstr "" +msgstr "sugo/" -#: urls.py:46 urls.py:51 +#: urls.py:47 urls.py:52 msgid "answers/" -msgstr "" +msgstr "valaszok/" -#: urls.py:46 urls.py:87 urls.py:212 +#: urls.py:47 urls.py:132 urls.py:383 urls.py:498 msgid "edit/" -msgstr "" +msgstr "szerkesztes/" -#: urls.py:51 urls.py:117 +#: urls.py:52 urls.py:162 msgid "revisions/" -msgstr "" +msgstr "reviziok/" -#: urls.py:61 -#, fuzzy +#: urls.py:62 msgid "questions" -msgstr "Tags" +msgstr "kerdesek" -#: urls.py:82 urls.py:87 urls.py:92 urls.py:97 urls.py:102 urls.py:107 -#: urls.py:112 urls.py:117 urls.py:123 urls.py:299 +#: urls.py:127 urls.py:132 urls.py:137 urls.py:142 urls.py:147 urls.py:152 +#: urls.py:162 urls.py:558 msgid "questions/" -msgstr "" +msgstr "kerdesek/" -#: urls.py:82 +#: urls.py:127 urls.py:472 urls.py:477 urls.py:482 urls.py:488 msgid "ask/" -msgstr "" +msgstr "kerdes/" -#: urls.py:92 +#: urls.py:137 msgid "retag/" -msgstr "" +msgstr "atcimkezes/" -#: urls.py:97 +#: urls.py:142 msgid "close/" -msgstr "" +msgstr "lezaras/" -#: urls.py:102 +#: urls.py:147 msgid "reopen/" -msgstr "" +msgstr "ujranyitas/" -#: urls.py:107 +#: urls.py:152 msgid "answer/" +msgstr "valasz/" + +#: urls.py:220 +msgid "tags/" +msgstr "cimkek/" + +#: urls.py:225 +msgid "tags/subscriptions/" msgstr "" -#: urls.py:112 -msgid "vote/" +#: urls.py:230 +msgid "tags/subscriptions/delete/" msgstr "" -#: urls.py:123 -msgid "widgets/" +#: urls.py:235 +msgid "tags/subscriptions/create/" msgstr "" -#: urls.py:158 -msgid "tags/" +#: urls.py:240 +msgid "tags/subscriptions/edit/" msgstr "" -#: urls.py:201 -msgid "subscribe-for-tags/" +#: urls.py:246 +msgid "suggested-tags/" msgstr "" -#: urls.py:206 urls.py:212 urls.py:218 urls.py:226 +#: urls.py:366 +msgid "subscribe-for-tags/" +msgstr "feliratkozas-cimkekre/" + +#: urls.py:371 urls.py:376 urls.py:383 urls.py:389 urls.py:398 urls.py:405 msgid "users/" +msgstr "felhasznalok/" + +#: urls.py:376 +msgid "by-group/" msgstr "" -#: urls.py:219 +#: urls.py:390 msgid "subscriptions/" +msgstr "feliratkozasok/" + +#: urls.py:399 +msgid "select_languages/" msgstr "" -#: urls.py:231 -msgid "users/update_has_custom_avatar/" +#: urls.py:410 +msgid "groups/" msgstr "" -#: urls.py:236 urls.py:241 +#: urls.py:415 +msgid "users/update_has_custom_avatar/" +msgstr "felhasznalok/frissites-egyeni-avatar/" + +#: urls.py:420 urls.py:425 msgid "badges/" -msgstr "" +msgstr "plecsnik/" -#: urls.py:246 +#: urls.py:435 msgid "messages/" -msgstr "" +msgstr "uzenetek/" -#: urls.py:246 +#: urls.py:435 msgid "markread/" +msgstr "olvasott/" + +#: urls.py:466 urls.py:472 urls.py:477 urls.py:482 urls.py:488 urls.py:493 +#: urls.py:498 urls.py:503 urls.py:509 +msgid "widgets/" +msgstr "widgetek/" + +#: urls.py:488 deps/django_authopenid/urls.py:20 +msgid "complete/" msgstr "" -#: urls.py:262 -msgid "upload/" +#: urls.py:493 +msgid "create/" msgstr "" -#: urls.py:263 -msgid "feedback/" +#: urls.py:503 +msgid "delete/" msgstr "" -#: urls.py:305 +#: urls.py:519 +msgid "upload/" +msgstr "feltoltes/" + +#: urls.py:520 +msgid "feedback/" +msgstr "visszajelzes/" + +#: urls.py:564 msgid "question/" -msgstr "" +msgstr "kerdes/" -#: urls.py:312 setup_templates/settings.py:210 -#: skins/common/templates/authopenid/providers_javascript.html:7 +#: urls.py:571 setup_templates/settings.py:229 +#: templates/authopenid/providers_javascript.html:7 msgid "account/" -msgstr "" +msgstr "fiok/" #: conf/access_control.py:8 msgid "Access control settings" -msgstr "" +msgstr "Hozzáférési beállítások" #: conf/access_control.py:17 msgid "Allow only registered user to access the forum" +msgstr "Csak regisztrált felhasználók érhetik el a fórumot" + +#: conf/access_control.py:22 +msgid "nothing - not required" +msgstr "" + +#: conf/access_control.py:23 +msgid "access to content" +msgstr "" + +#: conf/access_control.py:34 +msgid "Require valid email for" +msgstr "" + +#: conf/access_control.py:44 +msgid "Allowed email addresses" +msgstr "" + +#: conf/access_control.py:45 +msgid "Please use space to separate the entries" +msgstr "" + +#: conf/access_control.py:54 +msgid "Allowed email domain names" +msgstr "" + +#: conf/access_control.py:55 +msgid "Please use space to separate the entries, do not use the @ symbol!" msgstr "" #: conf/badges.py:13 msgid "Badge settings" -msgstr "" +msgstr "Plecsnibeállítások" #: conf/badges.py:23 msgid "Disciplined: minimum upvotes for deleted post" -msgstr "" +msgstr "Fegyelmezett: minimális felszavazások törölt bejegyzéshez" #: conf/badges.py:32 msgid "Peer Pressure: minimum downvotes for deleted post" -msgstr "" +msgstr "Partnernyomás: minimális leszavazások törölt bejegyzéshez" #: conf/badges.py:41 msgid "Teacher: minimum upvotes for the answer" -msgstr "" +msgstr "Tanár: minimális felszavazások a válaszhoz" #: conf/badges.py:50 msgid "Nice Answer: minimum upvotes for the answer" -msgstr "" +msgstr "Szép válasz: minimális felszavazások a válaszhoz" #: conf/badges.py:59 msgid "Good Answer: minimum upvotes for the answer" -msgstr "" +msgstr "Jó válasz: minimális felszavazások a válaszhoz" #: conf/badges.py:68 msgid "Great Answer: minimum upvotes for the answer" -msgstr "" +msgstr "Nagyszerű válasz: minimális felszavazások a válaszhoz" #: conf/badges.py:77 msgid "Nice Question: minimum upvotes for the question" -msgstr "" +msgstr "Szép kérdés: minimális felszavazások a kérdéshez" #: conf/badges.py:86 msgid "Good Question: minimum upvotes for the question" -msgstr "" +msgstr "Jó kérdés: minimális felszavazások a kérdéshez" #: conf/badges.py:95 msgid "Great Question: minimum upvotes for the question" -msgstr "" +msgstr "Remek kérdés: minimális felszavazások a kérdéshez" #: conf/badges.py:104 msgid "Popular Question: minimum views" -msgstr "" +msgstr "Népszerű kérdés: minimális megjelenítések" #: conf/badges.py:113 msgid "Notable Question: minimum views" -msgstr "" +msgstr "Fontos kérdés: minimális megjelenítések" #: conf/badges.py:122 msgid "Famous Question: minimum views" -msgstr "" +msgstr "Híres kérdés: minimális megjelenítések" #: conf/badges.py:131 msgid "Self-Learner: minimum answer upvotes" -msgstr "" +msgstr "Autodidakta: minimum válaszfelszavazások" #: conf/badges.py:140 msgid "Civic Duty: minimum votes" -msgstr "" +msgstr "Közszolgálat: minimum szavazatok" #: conf/badges.py:149 msgid "Enlightened Duty: minimum upvotes" -msgstr "" +msgstr "Megvilágosult szolgálat: minimum felszavazások" #: conf/badges.py:158 msgid "Guru: minimum upvotes" -msgstr "" +msgstr "Guru: minimum felszavazások" #: conf/badges.py:167 msgid "Necromancer: minimum upvotes" -msgstr "" +msgstr "Holtidéző: minimum felszavazások" #: conf/badges.py:176 msgid "Necromancer: minimum delay in days" -msgstr "" +msgstr "Holtidéző: minimum késés napokban" #: conf/badges.py:185 msgid "Associate Editor: minimum number of edits" -msgstr "" +msgstr "Társszerkesztő: szerkesztések minimális száma" #: conf/badges.py:194 msgid "Favorite Question: minimum stars" -msgstr "" +msgstr "Kedvenc kérdés: minimális csillagszám" #: conf/badges.py:203 msgid "Stellar Question: minimum stars" -msgstr "" +msgstr "Bámulatos kérdés: minimális csillagszám" #: conf/badges.py:212 msgid "Commentator: minimum comments" -msgstr "" +msgstr "Kommentátor: minimális hozzászólásszám" #: conf/badges.py:221 msgid "Taxonomist: minimum tag use count" -msgstr "" +msgstr "Taxonómus: minimális címkehasználat száma" #: conf/badges.py:230 msgid "Enthusiast: minimum days" -msgstr "" +msgstr "Szakértő: minimális napok" #: conf/email.py:15 msgid "Email and email alert settings" -msgstr "" +msgstr "E-mail és e-mail értesítés beállításai" #: conf/email.py:24 msgid "Prefix for the email subject line" -msgstr "" +msgstr "Az e-mail tárgysorának előtagja" #: conf/email.py:26 msgid "" "This setting takes default from the django settingEMAIL_SUBJECT_PREFIX. A " "value entered here will overridethe default." -msgstr "" +msgstr "Ez a beállítás az EMAIL_SUBJECT_PREFIX Django-beállításból veszi az alapértelmezett értéket. Az itt megadott érték felülbírálja az alapértelmezést." #: conf/email.py:38 msgid "Enable email alerts" -msgstr "" +msgstr "E-mail értesítések engedélyezése" #: conf/email.py:47 msgid "Maximum number of news entries in an email alert" -msgstr "" +msgstr "Az új bejegyzések maximális száma egy e-mail értesítésben" #: conf/email.py:57 msgid "Default notification frequency all questions" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett értesítési gyakoriság minden kérdéshez" #: conf/email.py:59 msgid "Option to define frequency of emailed updates for: all questions." -msgstr "" +msgstr "Az e-mailben küldött értesítések gyakoriságának megadása: minden kérdéshez." #: conf/email.py:71 msgid "Default notification frequency questions asked by the user" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett értesítési gyakoriság a felhasználó által feltett kérdésekhez" #: conf/email.py:73 msgid "" "Option to define frequency of emailed updates for: Question asked by the " "user." -msgstr "" +msgstr "Az e-mailben küldött értesítések gyakoriságának megadása: a felhasználó által feltett kérdésekhez." #: conf/email.py:85 msgid "Default notification frequency questions answered by the user" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett értesítési gyakoriság a felhasználó által megválaszolt kérdésekhez" #: conf/email.py:87 msgid "" "Option to define frequency of emailed updates for: Question answered by the " "user." -msgstr "" +msgstr "Az e-mailben küldött értesítések gyakoriságának megadása: a felhasználó által megválaszolt kérdésekhez." #: conf/email.py:99 msgid "" -"Default notification frequency questions individually " -"selected by the user" -msgstr "" +"Default notification frequency questions individually" +" selected by the user" +msgstr "Alapértelmezett értesítési gyakoriság a felhasználó által egyenként kijelölt kérdésekhez" #: conf/email.py:102 msgid "" "Option to define frequency of emailed updates for: Question individually " "selected by the user." -msgstr "" +msgstr "Az e-mailben küldött értesítések gyakoriságának megadása: a felhasználó által egyedileg kijelölt kérdésekhez." #: conf/email.py:114 msgid "" "Default notification frequency for mentions and " "comments" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett értesítési gyakoriság említésekhez és hozzászólásokhoz" #: conf/email.py:117 msgid "" "Option to define frequency of emailed updates for: Mentions and comments." -msgstr "" +msgstr "Az e-mailben küldött értesítések gyakoriságának megadása: említések és hozzászólások." #: conf/email.py:128 msgid "Send periodic reminders about unanswered questions" -msgstr "" +msgstr "Rendszeres emlékeztetők küldése megválaszolatlan kérdésekről" #: conf/email.py:130 msgid "" "NOTE: in order to use this feature, it is necessary to run the management " "command \"send_unanswered_question_reminders\" (for example, via a cron job " "- with an appropriate frequency) " -msgstr "" +msgstr "MEGJEGYZÉS: ezen szolgáltatás használatához a „send_unanswered_question_reminders” menedzsmentparancs futtatására van szükség (például megfelelő gyakoriságú cron feladatként)" #: conf/email.py:143 msgid "Days before starting to send reminders about unanswered questions" -msgstr "" +msgstr "Napok száma az emlékeztetők küldésének megkezdéséig a megválaszolatlan kérdésekről" #: conf/email.py:154 msgid "" "How often to send unanswered question reminders (in days between the " "reminders sent)." -msgstr "" +msgstr "Milyen gyakran küldjön emlékeztetőket a megválaszolatlan kérdésekről (napok száma az emlékeztetők közt)" #: conf/email.py:166 msgid "Max. number of reminders to send about unanswered questions" -msgstr "" +msgstr "A megválaszolatlan kérdésekről küldött emlékeztetők maximális száma" #: conf/email.py:177 msgid "Send periodic reminders to accept the best answer" -msgstr "" +msgstr "Rendszeres emlékeztetők küldése a legjobb válasz elfogadásához" #: conf/email.py:179 msgid "" "NOTE: in order to use this feature, it is necessary to run the management " -"command \"send_accept_answer_reminders\" (for example, via a cron job - with " -"an appropriate frequency) " -msgstr "" +"command \"send_accept_answer_reminders\" (for example, via a cron job - with" +" an appropriate frequency) " +msgstr "MEGJEGYZÉS: ezen szolgáltatás használatához a „send_accept_answer_reminders” menedzsmentparancs futtatására van szükség (például megfelelő gyakoriságú cron feladatként)" #: conf/email.py:192 msgid "Days before starting to send reminders to accept an answer" -msgstr "" +msgstr "Napok száma az emlékeztetők küldésének megkezdéséig egy válasz elfogadásáról" #: conf/email.py:203 msgid "" "How often to send accept answer reminders (in days between the reminders " "sent)." -msgstr "" +msgstr "Milyen gyakran küldjön emlékeztetőket a válaszok elfogadásáról (napok száma az emlékeztetők közt)" #: conf/email.py:215 msgid "Max. number of reminders to send to accept the best answer" -msgstr "" +msgstr "A legjobb válasz elfogadásáról küldött emlékeztetők maximális száma" #: conf/email.py:227 msgid "Require email verification before allowing to post" -msgstr "" +msgstr "E-mail ellenőrzés megkövetelése a bejegyzés engedélyezése előtt" #: conf/email.py:228 msgid "" "Active email verification is done by sending a verification key in email" -msgstr "" +msgstr "Aktív e-mail ellenőrzés történik egy ellenőrzési kulcs e-mailben való elküldésével" #: conf/email.py:237 msgid "Allow only one account per email address" -msgstr "" +msgstr "Csak egy fiók engedélyezése e-mail címenként" #: conf/email.py:246 msgid "Fake email for anonymous user" -msgstr "" +msgstr "Hamis e-mail a névtelen felhasználóknak" #: conf/email.py:247 msgid "Use this setting to control gravatar for email-less user" -msgstr "" +msgstr "Ezen beállítással vezérelheti a gravatart az e-mail cím nélküli felhasználóknak" #: conf/email.py:256 msgid "Allow posting questions by email" -msgstr "" +msgstr "Kérdések e-mailben való beküldésének engedélyezése" #: conf/email.py:258 msgid "" -"Before enabling this setting - please fill out IMAP settings in the settings." -"py file" -msgstr "" +"Before enabling this setting - please fill out IMAP settings in the " +"settings.py file" +msgstr "Ezen beállítás bekapcsolása előtt töltse ki az IMAP beállításokat a settings.py fájlban" #: conf/email.py:269 msgid "Replace space in emailed tags with dash" -msgstr "" +msgstr "Szóköz cseréje az e-mailezett címkékben kötőjelre" #: conf/email.py:271 msgid "" "This setting applies to tags written in the subject line of questions asked " "by email" -msgstr "" +msgstr "Ez a beállítás az e-mailben feltett kérdések tárgysorába írt címkékre vonatkozik" -#: conf/email.py:284 +#: conf/email.py:282 msgid "Enable posting answers and comments by email" -msgstr "" +msgstr "Válaszok és hozzászólások e-mailben való beküldésének engedélyezése" -#: conf/email.py:287 +#: conf/email.py:285 msgid "To enable this feature make sure lamson is running" +msgstr "Ezen szolgáltatás bekapcsolásához győződjön meg róla, hogy a lamson fut-e" + +#: conf/email.py:296 +msgid "Emailed post: when to notify author about publishing" msgstr "" -#: conf/email.py:298 +#: conf/email.py:321 msgid "Reply by email hostname" -msgstr "" +msgstr "Válasz az e-mail gépneve alapján" -#: conf/email.py:311 +#: conf/email.py:332 msgid "" -"Email replies having fewer words than this number will be posted as comments " -"instead of answers" -msgstr "" +"Email replies having fewer words than this number will be posted as comments" +" instead of answers" +msgstr "Az ezen számnál kevesebb szót tartalmazó e-mail válaszok hozzászólásként és nem válaszként lesznek beküldve" #: conf/external_keys.py:11 msgid "Keys for external services" -msgstr "" +msgstr "Kulcsok külső szolgáltatásokhoz" #: conf/external_keys.py:19 msgid "Google site verification key" -msgstr "" +msgstr "Google oldalellenőrző kulcs" #: conf/external_keys.py:21 #, python-format msgid "" -"This key helps google index your site please obtain is at <a href=\"%(url)s?" -"hl=%(lang)s\">google webmasters tools site</a>" -msgstr "" +"This key helps google index your site please obtain is at <a " +"href=\"%(url)s?hl=%(lang)s\">google webmasters tools site</a>" +msgstr "Ez a kulcs segíti a Google-t az oldal indexelésében. Beszerezheti a <a href=\"%(url)s?hl=%(lang)s\">Google Webmestereszközök oldaláról</a>" #: conf/external_keys.py:36 msgid "Google Analytics key" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics kulcs" #: conf/external_keys.py:38 #, python-format msgid "" "Obtain is at <a href=\"%(url)s\">Google Analytics</a> site, if you wish to " "use Google Analytics to monitor your site" -msgstr "" +msgstr "Szerezze be a <a href=\"%(url)s\">Google Analytics</a> oldalon, ha a Google Analytics használatával szeretné monitorozni oldalát" #: conf/external_keys.py:51 msgid "Enable recaptcha (keys below are required)" -msgstr "" +msgstr "Recaptcha engedélyezése (a lentebbi kulcsok szükségesek)" #: conf/external_keys.py:62 msgid "Recaptcha public key" -msgstr "" +msgstr "Recaptcha nyilvános kulcs" #: conf/external_keys.py:70 msgid "Recaptcha private key" -msgstr "" +msgstr "Recaptcha titkos kulcs" #: conf/external_keys.py:72 #, python-format msgid "" "Recaptcha is a tool that helps distinguish real people from annoying spam " -"robots. Please get this and a public key at the <a href=\"%(url)s\">%(url)s</" -"a>" -msgstr "" +"robots. Please get this and a public key at the <a " +"href=\"%(url)s\">%(url)s</a>" +msgstr "A Recaptcha segítségével megkülönböztetheti a valódi embereket az idegesítő spam robotoktól. Szerezze be ezt és a nyilvános kulcsot a <a href=\"%(url)s\">%(url)s</a> oldalon" #: conf/external_keys.py:84 msgid "Facebook public API key" -msgstr "" +msgstr "Facebook nyilvános API kulcs" #: conf/external_keys.py:86 #, python-format msgid "" "Facebook API key and Facebook secret allow to use Facebook Connect login " -"method at your site. Please obtain these keys at <a href=\"%(url)s" -"\">facebook create app</a> site" -msgstr "" +"method at your site. Please obtain these keys at <a " +"href=\"%(url)s\">facebook create app</a> site" +msgstr "A Facebook API kulcs és a Facebook titkos kulcs lehetővé teszik a Facebook Connect bejelentkezési módszert az oldalon. Ezeket a kulcsokat a <a href=\"%(url)s\">facebook app készítő</a> oldalon szerezheti be." #: conf/external_keys.py:99 msgid "Facebook secret key" -msgstr "" +msgstr "Facebook titkos kulcs" #: conf/external_keys.py:107 msgid "Twitter consumer key" -msgstr "" +msgstr "Twitter fogyasztói kulcs" #: conf/external_keys.py:109 #, python-format msgid "" -"Please register your forum at <a href=\"%(url)s\">twitter applications site</" -"a>" -msgstr "" +"Please register your forum at <a href=\"%(url)s\">twitter applications " +"site</a>" +msgstr "Regisztrálja fórumát a <a href=\"%(url)s\">twitter alkalmazások oldalán</a>" #: conf/external_keys.py:120 msgid "Twitter consumer secret" -msgstr "" +msgstr "Twitter fogyasztói titkos kulcs" #: conf/external_keys.py:128 msgid "LinkedIn consumer key" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn fogyasztói kulcs" #: conf/external_keys.py:130 #, python-format msgid "" -"Please register your forum at <a href=\"%(url)s\">LinkedIn developer site</a>" -msgstr "" +"Please register your forum at <a href=\"%(url)s\">LinkedIn developer " +"site</a>" +msgstr "Regisztrálja fórumát a <a href=\"%(url)s\">LinkedIn fejlesztői oldalán</a>" #: conf/external_keys.py:141 msgid "LinkedIn consumer secret" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn fogyasztói titkos kulcs" #: conf/external_keys.py:149 msgid "ident.ca consumer key" -msgstr "" +msgstr "ident.ca fogyasztói kulcs" #: conf/external_keys.py:151 #, python-format msgid "" "Please register your forum at <a href=\"%(url)s\">Identi.ca applications " "site</a>" -msgstr "" +msgstr "Regisztrálja fórumát az <a href=\"%(url)s\">identi.ca alkalmazások oldalán</a>" #: conf/external_keys.py:162 msgid "ident.ca consumer secret" -msgstr "" +msgstr "ident.ca fogyasztói titkos kulcs" #: conf/flatpages.py:11 -msgid "Flatpages - about, privacy policy, etc." +msgid "Messages and pages - about, privacy policy, etc." msgstr "" #: conf/flatpages.py:19 msgid "Text of the Q&A forum About page (html format)" -msgstr "" +msgstr "A Q&A fórum Névjegy oldalának szövege (HTML formátumban)" #: conf/flatpages.py:22 msgid "" "Save, then <a href=\"http://validator.w3.org/\">use HTML validator</a> on " "the \"about\" page to check your input." -msgstr "" +msgstr "Mentse, majd a <a href=\"http://validator.w3.org/\">HTML ellenőrzővel</a> ellenőrizze a névjegy oldal tartalmát." #: conf/flatpages.py:32 msgid "Text of the Q&A forum FAQ page (html format)" -msgstr "" +msgstr "A Q&A fórum GyIK oldalának szövege (HTML formátumban)" #: conf/flatpages.py:35 msgid "" "Save, then <a href=\"http://validator.w3.org/\">use HTML validator</a> on " "the \"faq\" page to check your input." +msgstr "Mentse, majd a <a href=\"http://validator.w3.org/\">HTML ellenőrzővel</a> ellenőrizze a GyIK oldal tartalmát." + +#: conf/flatpages.py:45 +msgid "Instructions on how to ask questions" msgstr "" -#: conf/flatpages.py:46 -msgid "Text of the Q&A forum Privacy Policy (html format)" +#: conf/flatpages.py:48 +msgid "" +"HTML is allowed. Save, then <a href=\"http://validator.w3.org/\">use HTML " +"validator</a> on the \"ask\" page to check your input." msgstr "" -#: conf/flatpages.py:49 +#: conf/flatpages.py:59 +msgid "Text of the Q&A forum Privacy Policy (html format)" +msgstr "A Q&A fórum Adatkezelési irányelvek oldalának szövege (HTML formátumban)" + +#: conf/flatpages.py:62 msgid "" "Save, then <a href=\"http://validator.w3.org/\">use HTML validator</a> on " "the \"privacy\" page to check your input." +msgstr "Mentse, majd a <a href=\"http://validator.w3.org/\">HTML ellenőrzővel</a> ellenőrizze az Adatkezelési irányelvek oldal tartalmát." + +#: conf/flatpages.py:75 +msgid "Do not edit this field manually!!!" msgstr "" #: conf/forum_data_rules.py:12 msgid "Data entry and display rules" +msgstr "Adatbeviteli és -megjelenítési szabályok" + +#: conf/forum_data_rules.py:27 +msgid "Editor for the posts" msgstr "" -#: conf/forum_data_rules.py:21 -msgid "Enable embedding videos. " +#: conf/forum_data_rules.py:42 +msgid "Editor for the comments" +msgstr "" + +#: conf/forum_data_rules.py:51 +msgid "Enable big Ask button" +msgstr "" + +#: conf/forum_data_rules.py:53 +msgid "" +"Disabling this button will reduce number of new questions. If this button is" +" disabled, the ask button in the search menu will still be available." msgstr "" -#: conf/forum_data_rules.py:23 +#: conf/forum_data_rules.py:66 +msgid "Enable embedding videos. " +msgstr "Videók beágyazásának engedélyezése." + +#: conf/forum_data_rules.py:68 #, python-format msgid "<em>Note: please read <a href=\"%(url)s\">read this</a> first.</em>" -msgstr "" +msgstr "<em>Megjegyzés: Előbb olvassa el <a href=\"%(url)s\">ezt</a>.</em>" -#: conf/forum_data_rules.py:33 +#: conf/forum_data_rules.py:78 msgid "Check to enable community wiki feature" -msgstr "" +msgstr "Jelölje be a közösségi wiki szolgáltatás bekapcsolásához" -#: conf/forum_data_rules.py:42 +#: conf/forum_data_rules.py:87 msgid "Allow asking questions anonymously" -msgstr "" +msgstr "Névtelen kérdésfeltevés engedélyezése" -#: conf/forum_data_rules.py:44 +#: conf/forum_data_rules.py:89 msgid "" -"Users do not accrue reputation for anonymous questions and their identity is " -"not revealed until they change their mind" -msgstr "" +"Users do not accrue reputation for anonymous questions and their identity is" +" not revealed until they change their mind" +msgstr "A felhasználók hírneve nem növekszik a névtelen kérdésekért és személyazonosságuk nem kerül felfedésre, amíg nem gondolják meg magukat." -#: conf/forum_data_rules.py:56 +#: conf/forum_data_rules.py:101 msgid "Allow posting before logging in" -msgstr "" +msgstr "Beküldés engedélyezése bejelentkezés előtt" -#: conf/forum_data_rules.py:58 +#: conf/forum_data_rules.py:103 msgid "" "Check if you want to allow users start posting questions or answers before " "logging in. Enabling this may require adjustments in the user login system " "to check for pending posts every time the user logs in. The builtin Askbot " "login system supports this feature." -msgstr "" +msgstr "Jelölje be, ha a felhasználók a bejelentkezés előtt is beküldhetnek kérdéseket vagy válaszokat. Bekapcsolása a felhasználói bejelentkezési rendszerben módosításokat igényelhet a függőben lévő bejegyzések kereséséhez a felhasználó bejelentkezésekor. A beépített Askbot bejelentkezési rendszer támogatja." -#: conf/forum_data_rules.py:73 +#: conf/forum_data_rules.py:118 msgid "Allow swapping answer with question" -msgstr "" +msgstr "A válasz és a kérdés megcserélésének engedélyezése" -#: conf/forum_data_rules.py:75 +#: conf/forum_data_rules.py:120 msgid "" "This setting will help import data from other forums such as zendesk, when " "automatic data import fails to detect the original question correctly." -msgstr "" +msgstr "Ez segíti az adatok importálását más fórumokból, mint például a zendesk, amikor az automatikus adatimportálás nem ismeri fel helyesen az eredeti kérdést." -#: conf/forum_data_rules.py:87 +#: conf/forum_data_rules.py:132 msgid "Maximum length of tag (number of characters)" -msgstr "" +msgstr "A címkék maximális hossza karakterben" -#: conf/forum_data_rules.py:96 +#: conf/forum_data_rules.py:141 msgid "Minimum length of title (number of characters)" -msgstr "" +msgstr "A cím minimális hossza karakterben" -#: conf/forum_data_rules.py:106 +#: conf/forum_data_rules.py:151 msgid "Minimum length of question body (number of characters)" -msgstr "" +msgstr "A kérdéstörzs minimális hossza karakterben" -#: conf/forum_data_rules.py:117 +#: conf/forum_data_rules.py:162 msgid "Minimum length of answer body (number of characters)" +msgstr "A választörzs minimális hossza karakterben" + +#: conf/forum_data_rules.py:173 +msgid "Limit one answer per question per user" +msgstr "" + +#: conf/forum_data_rules.py:183 +msgid "Enable accepting best answer" msgstr "" -#: conf/forum_data_rules.py:126 +#: conf/forum_data_rules.py:191 msgid "Are tags required?" +msgstr "A címkék kötelezők?" + +#: conf/forum_data_rules.py:197 +msgid "category tree" msgstr "" -#: conf/forum_data_rules.py:135 -msgid "Mandatory tags" +#: conf/forum_data_rules.py:198 +msgid "user input" msgstr "" -#: conf/forum_data_rules.py:138 +#: conf/forum_data_rules.py:205 +msgid "Source of tags" +msgstr "" + +#: conf/forum_data_rules.py:216 +msgid "Mandatory tags" +msgstr "Kötelező címkék" + +#: conf/forum_data_rules.py:219 msgid "" "At least one of these tags will be required for any new or newly edited " "question. A mandatory tag may be wildcard, if the wildcard tags are active." -msgstr "" +msgstr "Ezen címkék legalább egyike szükséges az új vagy újonnan szerkesztett kérdésekhez. A kötelező címke lehet helyettesítő karakter, ha a helyettesítő címkék be vannak kapcsolva." -#: conf/forum_data_rules.py:150 +#: conf/forum_data_rules.py:231 msgid "Force lowercase the tags" -msgstr "" +msgstr "Címkék kisbetűsítésének kényszerítése" -#: conf/forum_data_rules.py:152 +#: conf/forum_data_rules.py:233 msgid "" "Attention: after checking this, please back up the database, and run a " "management command: <code>python manage.py fix_question_tags</code> to " "globally rename the tags" -msgstr "" +msgstr "Figyelem: ennek bekapcsolása után mentse az adatbázist, és futtassa a következő felügyeleti parancsot a címkék globális átnevezéséhez: <code>python manage.py fix_question_tags</code>" -#: conf/forum_data_rules.py:166 +#: conf/forum_data_rules.py:247 msgid "Format of tag list" -msgstr "" +msgstr "A címkelista formátuma" -#: conf/forum_data_rules.py:168 +#: conf/forum_data_rules.py:249 msgid "" -"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag cloud" -msgstr "" +"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag " +"cloud" +msgstr "Válassza ki a címkék megjelenítési formátumát: egyszerű lista vagy címkefelhő" -#: conf/forum_data_rules.py:180 +#: conf/forum_data_rules.py:261 msgid "Use wildcard tags" -msgstr "" +msgstr "Helyettesítő címkék használata" -#: conf/forum_data_rules.py:182 +#: conf/forum_data_rules.py:263 msgid "" "Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid " "wildcard tag has a single wildcard at the very end" +msgstr "A helyettesítő címkék sok címke követésére vagy figyelmen kívül hagyására használhatók, az érvényes helyettesítő címke legvégén egy helyettesítő karakter áll" + +#: conf/forum_data_rules.py:275 +msgid "Use separate set for subscribed tags" msgstr "" -#: conf/forum_data_rules.py:195 -msgid "Default max number of comments to display under posts" +#: conf/forum_data_rules.py:277 +msgid "" +"If enabled, users will have a third set of tag selections - \"subscribed\" " +"(by email) in additon to \"interesting\" and \"ignored\"" +msgstr "" + +#: conf/forum_data_rules.py:285 +msgid "Always, for all users" msgstr "" -#: conf/forum_data_rules.py:206 +#: conf/forum_data_rules.py:286 +msgid "Never, for all users" +msgstr "" + +#: conf/forum_data_rules.py:287 +msgid "Let users decide" +msgstr "" + +#: conf/forum_data_rules.py:295 +msgid "Publicly show user tag selections" +msgstr "" + +#: conf/forum_data_rules.py:304 +msgid "Enable separate tag search box on main page" +msgstr "" + +#: conf/forum_data_rules.py:314 +msgid "Default max number of comments to display under posts" +msgstr "A bejegyzések alatt megjelenítendő hozzászólások alapértelmezett maximális száma" + +#: conf/forum_data_rules.py:325 #, python-format msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s" -msgstr "" +msgstr "Maximális hozzászóláshossz, < %(max_len)s kell legyen" -#: conf/forum_data_rules.py:216 +#: conf/forum_data_rules.py:335 msgid "Limit time to edit comments" -msgstr "" +msgstr "Hozzászólások szerkesztési idejének korlátozása" -#: conf/forum_data_rules.py:218 +#: conf/forum_data_rules.py:337 msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments" -msgstr "" +msgstr "Ha nincs bejelölve, akkor a hozzászólások szerkesztéséhez nem lesz időkorlát beállítva" -#: conf/forum_data_rules.py:229 +#: conf/forum_data_rules.py:348 msgid "Minutes allowed to edit a comment" -msgstr "" +msgstr "Hozzászólások szerkesztésére engedélyezett idő percben" -#: conf/forum_data_rules.py:230 +#: conf/forum_data_rules.py:349 msgid "To enable this setting, check the previous one" -msgstr "" +msgstr "Az engedélyezéséhez engedélyezze az előző beállítást" -#: conf/forum_data_rules.py:239 +#: conf/forum_data_rules.py:358 msgid "Save comment by pressing <Enter> key" +msgstr "Hozzászólás mentése az Enter megnyomásával" + +#: conf/forum_data_rules.py:360 +msgid "" +"This may be useful when only one-line comments are desired. Will not work " +"with TinyMCE editor." msgstr "" -#: conf/forum_data_rules.py:248 +#: conf/forum_data_rules.py:371 msgid "Minimum length of search term for Ajax search" -msgstr "" +msgstr "Keresőkifejezés minimális hossza az Ajax kereséshez" -#: conf/forum_data_rules.py:249 +#: conf/forum_data_rules.py:372 msgid "Must match the corresponding database backend setting" -msgstr "" +msgstr "Meg kell egyeznie a megfelelő adatbázis-háttérprogram beállításával" -#: conf/forum_data_rules.py:258 +#: conf/forum_data_rules.py:381 msgid "Do not make text query sticky in search" -msgstr "" +msgstr "Ne tegye ragadóssá a keresőkifejezést a keresésben" -#: conf/forum_data_rules.py:260 +#: conf/forum_data_rules.py:383 msgid "" "Check to disable the \"sticky\" behavior of the search query. This may be " "useful if you want to move the search bar away from the default position or " "do not like the default sticky behavior of the text search query." -msgstr "" +msgstr "Jelölje be a keresési kifejezés „ragadós” viselkedésének kikapcsolásához. Ez akkor lehet hasznos, ha a keresősávot szeretné elmozgatni az alapértelmezett helyéről, vagy nem kedveli a keresési kifejezés alapértelmezett „ragadós” viselkedését." -#: conf/forum_data_rules.py:273 +#: conf/forum_data_rules.py:396 msgid "Maximum number of tags per question" -msgstr "" +msgstr "Címkék maximális száma kérdésenként" -#: conf/forum_data_rules.py:285 +#: conf/forum_data_rules.py:408 msgid "Number of questions to list by default" -msgstr "" +msgstr "Alapesetben felsorolandó kérdések száma" -#: conf/forum_data_rules.py:295 +#: conf/forum_data_rules.py:418 msgid "What should \"unanswered question\" mean?" +msgstr "Mit jelentsen a „megválaszolatlan kérdés”?" + +#: conf/group_settings.py:9 +msgid "Group settings" +msgstr "" + +#: conf/group_settings.py:18 +msgid "Enable user groups" +msgstr "" + +#: conf/group_settings.py:41 +msgid "everyone" +msgstr "" + +#: conf/group_settings.py:42 +msgid "Global user group name" +msgstr "" + +#: conf/group_settings.py:43 +msgid "All users belong to this group automatically" +msgstr "" + +#: conf/group_settings.py:53 +msgid "Enable group email adddresses" +msgstr "" + +#: conf/group_settings.py:55 +msgid "If selected, users can post to groups by email \"group-name@domain.com\"" +msgstr "" + +#: conf/karma_and_badges_visibility.py:12 +msgid "Karma & Badge visibility" +msgstr "" + +#: conf/karma_and_badges_visibility.py:27 +msgid "Visibility of karma" +msgstr "" + +#: conf/karma_and_badges_visibility.py:30 +msgid "User's karma may be shown publicly or only to the owners" +msgstr "" + +#: conf/karma_and_badges_visibility.py:44 +msgid "Visibility of badges" +msgstr "" + +#: conf/karma_and_badges_visibility.py:47 +msgid "Badges can be either publicly shown or completely hidden" msgstr "" #: conf/ldap.py:9 msgid "LDAP login configuration" -msgstr "" +msgstr "LDAP bejelentkezés beállítása" -#: conf/ldap.py:17 +#: conf/ldap.py:24 msgid "Use LDAP authentication for the password login" +msgstr "LDAP hitelesítés használata a jelszavas bejelentkezéshez" + +#: conf/ldap.py:34 +msgid "Automatically create user accounts when possible" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:37 +msgid "" +"Potentially reduces number of steps in the registration process but can " +"expose personal information, e.g. when LDAP login name is the same as email " +"address or real name." +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:45 +msgid "Version 3" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:46 +msgid "Version 2 (insecure and deprecated)!!!" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:55 +msgid "LDAP protocol version" msgstr "" -#: conf/ldap.py:26 +#: conf/ldap.py:57 +msgid "" +"Note that Version 2 protocol is not secure!!! Do not use it on unprotected " +"network." +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:67 msgid "LDAP URL" +msgstr "LDAP URL" + +#: conf/ldap.py:76 +msgid "LDAP encoding" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:79 +msgid "" +"This value in almost all cases is \"utf-8\". Change it if yours is " +"different. This field is required" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:90 +msgid "Base DN (distinguished name)" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:93 +msgid "" +"Usually base DN mirrors domain name of your organization, e.g. " +"\"dn=example,dn=com\" when your site url is \"example.com\".This value is " +"the \"root\" address of your LDAP directory." msgstr "" -#: conf/ldap.py:35 -msgid "LDAP BASE DN" +#: conf/ldap.py:104 +msgid "User search filter template" msgstr "" -#: conf/ldap.py:43 -msgid "LDAP Search Scope" +#: conf/ldap.py:107 +msgid "" +"Python string format template, must have two string placeholders, which " +"should be left in the intact format. First placeholder will be used for the " +"user id field name, and the second - for the user id value. The template can" +" be extended to match schema of your LDAP directory." msgstr "" -#: conf/ldap.py:52 -msgid "LDAP Server USERID field name" +#: conf/ldap.py:121 +msgid "UserID/login field" msgstr "" -#: conf/ldap.py:61 -msgid "LDAP Server \"Common Name\" field name" +#: conf/ldap.py:124 +msgid "" +"This field is required. For Microsoft Active Directory this value usually is" +" \"sAMAccountName\"." msgstr "" -#: conf/ldap.py:70 +#: conf/ldap.py:135 +msgid "\"Common Name\" field" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:137 +msgid "" +"Common name is a formal or informal name of a person, can be blank. Use it " +"only if surname and given names are not available." +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:147 +msgid "First name, Last name" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:148 +msgid "Last name, First name" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:155 +msgid "\"Common Name\" field format" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:158 +msgid "Use this only if \"Common Name\" field is used." +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:166 +msgid "Given (First) name" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:168 conf/ldap.py:178 +msgid "This field can be blank" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:176 +msgid "Surname (last) name" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:186 msgid "LDAP Server EMAIL field name" +msgstr "LDAP kiszolgáló EMAIL mezőjének neve" + +#: conf/ldap.py:188 +msgid "This field is required" msgstr "" #: conf/leading_sidebar.py:12 msgid "Common left sidebar" -msgstr "" +msgstr "Közös bal oldalsáv" #: conf/leading_sidebar.py:20 msgid "Enable left sidebar" -msgstr "" +msgstr "Bal oldalsáv bekapcsolása" #: conf/leading_sidebar.py:29 msgid "HTML for the left sidebar" -msgstr "" +msgstr "A bal oldalsáv HTML tartalma" #: conf/leading_sidebar.py:32 msgid "" "Use this area to enter content at the LEFT sidebarin HTML format. When " "using this option, please use the HTML validation service to make sure that " "your input is valid and works well in all browsers." -msgstr "" +msgstr "Itt megadhatja a BAL oldalsáv tartalmát HTML formátumban. Ezen lehetőség használatakor használja a HTML ellenőrző szolgáltatást, hogy a bevitt tartalom érvényes és minden böngészőben működő legyen." #: conf/license.py:13 msgid "Content License" -msgstr "" +msgstr "Tartalom licence" #: conf/license.py:21 msgid "Show license clause in the site footer" -msgstr "" +msgstr "Licencfeltételek megjelenítése az oldal láblécében" #: conf/license.py:30 msgid "Short name for the license" -msgstr "" +msgstr "A licenc rövid neve" #: conf/license.py:39 msgid "Full name of the license" -msgstr "" +msgstr "A licenc teljes neve" #: conf/license.py:40 msgid "Creative Commons Attribution Share Alike 3.0" -msgstr "" +msgstr "Creative Commons Attribution Share Alike 3.0" #: conf/license.py:48 msgid "Add link to the license page" -msgstr "" +msgstr "Link a licencoldalra" #: conf/license.py:57 msgid "License homepage" -msgstr "" +msgstr "Licenc honlapja" #: conf/license.py:59 msgid "URL of the official page with all the license legal clauses" -msgstr "" +msgstr "A licenc összes jogi feltételét tartalmazó hivatalos oldal URL-címe" #: conf/license.py:69 msgid "Use license logo" -msgstr "" +msgstr "Licenclogó használata" #: conf/license.py:78 msgid "License logo image" -msgstr "" +msgstr "Licenclogó kép" #: conf/login_providers.py:13 msgid "Login provider setings" -msgstr "" +msgstr "Bejelentkezésszolgáltató beállításai" #: conf/login_providers.py:22 -msgid "" -"Show alternative login provider buttons on the password \"Sign Up\" page" -msgstr "" +msgid "Show alternative login provider buttons on the password \"Sign Up\" page" +msgstr "Alternatív bejelentkezésszolgáltató gombok megjelenítése a „Regisztráció” oldalon" #: conf/login_providers.py:31 msgid "Always display local login form and hide \"Askbot\" button." -msgstr "" +msgstr "Mindig a helyi bejelentkezési űrlap megjelenítése és az „Askbot” gomb elrejtése." #: conf/login_providers.py:40 msgid "Activate to allow login with self-hosted wordpress site" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolja be a bejelentkezés engedélyezéséhez a saját üzemeltetésű Wordpress oldal használatával" #: conf/login_providers.py:41 msgid "" "to activate this feature you must fill out the wordpress xml-rpc setting " "bellow" -msgstr "" +msgstr "Ennek bekapcsolásához ki kell töltenie a Wordpress xml-rpc beállítását lentebb" #: conf/login_providers.py:50 msgid "" -"Fill it with the wordpress url to the xml-rpc, normally http://mysite.com/" -"xmlrpc.php" -msgstr "" +"Fill it with the wordpress url to the xml-rpc, normally " +"http://mysite.com/xmlrpc.php" +msgstr "Töltse ki az xml-rpc-re mutató Wordpress URL-lel, általában http://oldalam.hu/xmlrpc.php" #: conf/login_providers.py:51 msgid "" @@ -1197,12 +1556,12 @@ msgstr "" msgid "Upload your icon" msgstr "" -#: conf/login_providers.py:90 +#: conf/login_providers.py:95 #, python-format msgid "Activate %(provider)s login" msgstr "" -#: conf/login_providers.py:95 +#: conf/login_providers.py:100 #, python-format msgid "" "Note: to really enable %(provider)s login some additional parameters will " @@ -1219,8 +1578,8 @@ msgstr "" #: conf/markup.py:43 msgid "" -"If checked, underscore characters will not trigger italic or bold formatting " -"- bold and italic text can still be marked up with asterisks. Note that " +"If checked, underscore characters will not trigger italic or bold formatting" +" - bold and italic text can still be marked up with asterisks. Note that " "\"MathJax support\" implicitly turns this feature on, because underscores " "are heavily used in LaTeX input." msgstr "" @@ -1253,8 +1612,8 @@ msgstr "" #: conf/markup.py:93 msgid "" -"If you enable this feature, the application will be able to detect patterns " -"and auto link to URLs" +"If you enable this feature, the application will be able to detect patterns" +" and auto link to URLs" msgstr "" #: conf/markup.py:106 @@ -1278,8 +1637,8 @@ msgstr "" msgid "" "Here, please enter url templates for the patterns entered in the previous " "setting, also one entry per line. <strong>Make sure that number of lines in " -"this setting and the previous one are the same</strong> For example template " -"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=\\1 together with the pattern " +"this setting and the previous one are the same</strong> For example template" +" https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=\\1 together with the pattern " "shown above and the entry in the post #123 will produce link to the bug 123 " "in the redhat bug tracker." msgstr "" @@ -1305,71 +1664,154 @@ msgid "Accept own answer" msgstr "" #: conf/minimum_reputation.py:58 -msgid "Flag offensive" +msgid "Accept any answer" msgstr "" #: conf/minimum_reputation.py:67 -msgid "Leave comments" +msgid "Flag offensive" msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:76 +#: conf/minimum_reputation.py:88 msgid "Delete comments posted by others" msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:85 +#: conf/minimum_reputation.py:97 msgid "Delete questions and answers posted by others" msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:94 +#: conf/minimum_reputation.py:106 msgid "Upload files" msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:103 +#: conf/minimum_reputation.py:115 +msgid "Insert clickable links" +msgstr "" + +#: conf/minimum_reputation.py:124 +msgid "Insert link suggestions as plain text" +msgstr "" + +#: conf/minimum_reputation.py:126 +msgid "" +"This value should be smaller than that for \"insert clickable links\". This " +"setting should stop link-spamming by newly registered users." +msgstr "" + +#: conf/minimum_reputation.py:137 msgid "Close own questions" msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:112 +#: conf/minimum_reputation.py:146 msgid "Retag questions posted by other people" msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:121 +#: conf/minimum_reputation.py:155 msgid "Reopen own questions" msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:130 +#: conf/minimum_reputation.py:164 msgid "Edit community wiki posts" msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:139 +#: conf/minimum_reputation.py:173 msgid "Edit posts authored by other people" msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:148 +#: conf/minimum_reputation.py:182 msgid "View offensive flags" msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:157 +#: conf/minimum_reputation.py:191 msgid "Close questions asked by others" msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:166 +#: conf/minimum_reputation.py:200 msgid "Lock posts" msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:175 +#: conf/minimum_reputation.py:209 msgid "Remove rel=nofollow from own homepage" msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:177 +#: conf/minimum_reputation.py:211 msgid "" "When a search engine crawler will see a rel=nofollow attribute on a link - " "the link will not count towards the rank of the users personal site." msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:190 +#: conf/minimum_reputation.py:223 msgid "Post answers and comments by email" msgstr "" +#: conf/minimum_reputation.py:232 +msgid "Trigger email notifications" +msgstr "" + +#: conf/minimum_reputation.py:234 +msgid "" +"Reduces spam as notifications wont't be sent to regular users for posts of " +"low karma users" +msgstr "" + +#: conf/moderation.py:19 +msgid "Content moderation" +msgstr "" + +#: conf/moderation.py:28 +msgid "Enable content moderation" +msgstr "" + +#: conf/moderation.py:38 +msgid "Enable tag moderation" +msgstr "" + +#: conf/moderation.py:40 +msgid "" +"If enabled, any new tags will not be applied to the questions, but emailed " +"to the moderators. To use this feature, tags must be optional." +msgstr "" + +#: conf/question_lists.py:11 +msgid "Listings of questions" +msgstr "" + +#: conf/question_lists.py:20 +msgid "Enable \"All Questions\" selector" +msgstr "" + +#: conf/question_lists.py:21 conf/question_lists.py:31 +#: conf/question_lists.py:41 +msgid "At least one of these selectors must be enabled" +msgstr "" + +#: conf/question_lists.py:30 +msgid "Enable \"Unanswered Questions\" selector" +msgstr "" + +#: conf/question_lists.py:40 +msgid "Enable \"Followed Questions\" selector" +msgstr "" + +#: conf/question_lists.py:53 conf/question_lists.py:70 +msgid "All Questions" +msgstr "" + +#: conf/question_lists.py:54 conf/question_lists.py:71 +msgid "Unanswered Questions" +msgstr "" + +#: conf/question_lists.py:55 +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#: conf/question_lists.py:64 +msgid "Default questions selector for the authenticated users" +msgstr "" + +#: conf/question_lists.py:80 +msgid "Default questions selector for the anonymous users" +msgstr "" + #: conf/reputation_changes.py:13 msgid "Karma loss and gain rules" msgstr "" @@ -1435,12 +1877,11 @@ msgid "Main page sidebar" msgstr "" #: conf/sidebar_main.py:20 conf/sidebar_profile.py:20 -#: conf/sidebar_question.py:19 +#: conf/sidebar_question.py:48 msgid "Custom sidebar header" msgstr "" #: conf/sidebar_main.py:23 conf/sidebar_profile.py:23 -#: conf/sidebar_question.py:22 msgid "" "Use this area to enter content at the TOP of the sidebarin HTML format. " "When using this option (as well as the sidebar footer), please use the HTML " @@ -1480,17 +1921,17 @@ msgid "" msgstr "" #: conf/sidebar_main.py:85 conf/sidebar_profile.py:36 -#: conf/sidebar_question.py:75 +#: conf/sidebar_question.py:104 msgid "Custom sidebar footer" msgstr "" #: conf/sidebar_main.py:88 conf/sidebar_profile.py:39 -#: conf/sidebar_question.py:78 +#: conf/sidebar_question.py:107 msgid "" -"Use this area to enter content at the BOTTOM of the sidebarin HTML format. " -"When using this option (as well as the sidebar header), please use the HTML " -"validation service to make sure that your input is valid and works well in " -"all browsers." +"Use this area to enter content at the BOTTOM of the sidebarin HTML format." +" When using this option (as well as the sidebar header), please use the " +"HTML validation service to make sure that your input is valid and works well" +" in all browsers." msgstr "" #: conf/sidebar_profile.py:12 @@ -1498,32 +1939,61 @@ msgid "User profile sidebar" msgstr "" #: conf/sidebar_question.py:11 -msgid "Question page sidebar" +msgid "Question page banners and sidebar" msgstr "" -#: conf/sidebar_question.py:35 +#: conf/sidebar_question.py:19 +msgid "Top banner" +msgstr "" + +#: conf/sidebar_question.py:22 +msgid "" +"When using this option, please use the HTML validation service to make sure " +"that your input is valid and works well in all browsers." +msgstr "" + +#: conf/sidebar_question.py:33 +msgid "Answers banner" +msgstr "" + +#: conf/sidebar_question.py:36 +msgid "" +"This banner will show above the second answer. When using this option, " +"please use the HTML validation service to make sure that your input is valid" +" and works well in all browsers." +msgstr "" + +#: conf/sidebar_question.py:51 +msgid "" +"Use this area to enter content at the TOP of the sidebarin HTML format. When" +" using this option (as well as the sidebar footer), please use the HTML " +"validation service to make sure that your input is valid and works well in " +"all browsers." +msgstr "" + +#: conf/sidebar_question.py:64 msgid "Show tag list in sidebar" msgstr "" -#: conf/sidebar_question.py:37 +#: conf/sidebar_question.py:66 msgid "Uncheck this if you want to hide the tag list from the sidebar " msgstr "" -#: conf/sidebar_question.py:48 +#: conf/sidebar_question.py:77 msgid "Show meta information in sidebar" msgstr "" -#: conf/sidebar_question.py:50 +#: conf/sidebar_question.py:79 msgid "" "Uncheck this if you want to hide the meta information about the question " "(post date, views, last updated). " msgstr "" -#: conf/sidebar_question.py:62 +#: conf/sidebar_question.py:91 msgid "Show related questions in sidebar" msgstr "" -#: conf/sidebar_question.py:64 +#: conf/sidebar_question.py:93 msgid "Uncheck this if you want to hide the list of related questions. " msgstr "" @@ -1532,15 +2002,15 @@ msgid "Bootstrap mode" msgstr "" #: conf/site_modes.py:74 -msgid "Activate a \"Bootstrap\" mode" +msgid "Activate a \"Large site\" mode" msgstr "" #: conf/site_modes.py:76 msgid "" -"Bootstrap mode lowers reputation and certain badge thresholds, to values, " -"more suitable for the smaller communities, <strong>WARNING:</strong> your " -"current value for Minimum reputation, Bagde Settings and Vote Rules will be " -"changed after you modify this setting." +"\"Large site\" mode increases reputation and certain badge thresholds, to " +"values, more suitable for the larger communities, <strong>WARNING:</strong> " +"your current values for Minimum reputation, Badge Settings and Vote Rules " +"will be changed after you modify this setting." msgstr "" #: conf/site_settings.py:12 @@ -1591,222 +2061,197 @@ msgstr "" msgid "If left empty, a simple internal feedback form will be used instead" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:11 -msgid "Skin: view, vote and answer counters" -msgstr "" - -#: conf/skin_counter_settings.py:19 -msgid "Vote counter value to give \"full color\"" -msgstr "" - -#: conf/skin_counter_settings.py:29 -msgid "Background color for votes = 0" -msgstr "" - -#: conf/skin_counter_settings.py:30 conf/skin_counter_settings.py:41 -#: conf/skin_counter_settings.py:52 conf/skin_counter_settings.py:62 -#: conf/skin_counter_settings.py:72 conf/skin_counter_settings.py:85 -#: conf/skin_counter_settings.py:106 conf/skin_counter_settings.py:117 -#: conf/skin_counter_settings.py:128 conf/skin_counter_settings.py:138 -#: conf/skin_counter_settings.py:148 conf/skin_counter_settings.py:163 -#: conf/skin_counter_settings.py:186 conf/skin_counter_settings.py:196 -#: conf/skin_counter_settings.py:206 conf/skin_counter_settings.py:216 -#: conf/skin_counter_settings.py:228 conf/skin_counter_settings.py:239 -#: conf/skin_counter_settings.py:252 conf/skin_counter_settings.py:262 -msgid "HTML color name or hex value" -msgstr "" - -#: conf/skin_counter_settings.py:40 -msgid "Foreground color for votes = 0" +#: conf/skin_general_settings.py:15 +msgid "Skin, logos and HTML <head> parts" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:51 -msgid "Background color for votes" +#: conf/skin_general_settings.py:23 +msgid "Q&A site logo" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:61 -msgid "Foreground color for votes" +#: conf/skin_general_settings.py:25 +msgid "To change the logo, select new file, then submit this whole form." msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:71 -msgid "Background color for votes = MAX" +#: conf/skin_general_settings.py:34 +msgid "English" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:84 -msgid "Foreground color for votes = MAX" +#: conf/skin_general_settings.py:35 +msgid "Spanish" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:95 -msgid "View counter value to give \"full color\"" +#: conf/skin_general_settings.py:36 +msgid "Catalan" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:105 -msgid "Background color for views = 0" +#: conf/skin_general_settings.py:37 +msgid "German" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:116 -msgid "Foreground color for views = 0" +#: conf/skin_general_settings.py:38 +msgid "Greek" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:127 -msgid "Background color for views" +#: conf/skin_general_settings.py:39 +msgid "Finnish" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:137 -msgid "Foreground color for views" +#: conf/skin_general_settings.py:40 +msgid "French" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:147 -msgid "Background color for views = MAX" +#: conf/skin_general_settings.py:41 +msgid "Hindi" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:162 -msgid "Foreground color for views = MAX" +#: conf/skin_general_settings.py:42 +msgid "Hungarian" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:173 -msgid "Answer counter value to give \"full color\"" +#: conf/skin_general_settings.py:43 +msgid "Italian" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:185 -msgid "Background color for answers = 0" +#: conf/skin_general_settings.py:44 +msgid "Japanese" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:195 -msgid "Foreground color for answers = 0" +#: conf/skin_general_settings.py:45 +msgid "Korean" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:205 -msgid "Background color for answers" +#: conf/skin_general_settings.py:46 +msgid "Portuguese" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:215 -msgid "Foreground color for answers" +#: conf/skin_general_settings.py:47 +msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:227 -msgid "Background color for answers = MAX" +#: conf/skin_general_settings.py:48 +msgid "Romanian" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:238 -msgid "Foreground color for answers = MAX" +#: conf/skin_general_settings.py:49 +msgid "Russian" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:251 -msgid "Background color for accepted" +#: conf/skin_general_settings.py:50 +msgid "Serbian" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:261 -msgid "Foreground color for accepted answer" +#: conf/skin_general_settings.py:51 +msgid "Turkish" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:15 -msgid "Logos and HTML <head> parts" +#: conf/skin_general_settings.py:52 +msgid "Vietnamese" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:23 -msgid "Q&A site logo" +#: conf/skin_general_settings.py:53 +msgid "Chinese" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:25 -msgid "To change the logo, select new file, then submit this whole form." +#: conf/skin_general_settings.py:54 +msgid "Chinese (Taiwan)" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:37 +#: conf/skin_general_settings.py:73 msgid "Show logo" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:39 +#: conf/skin_general_settings.py:75 msgid "" "Check if you want to show logo in the forum header or uncheck in the case " "you do not want the logo to appear in the default location" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:51 +#: conf/skin_general_settings.py:87 msgid "Site favicon" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:53 +#: conf/skin_general_settings.py:89 #, python-format msgid "" -"A small 16x16 or 32x32 pixel icon image used to distinguish your site in the " -"browser user interface. Please find more information about favicon at <a " +"A small 16x16 or 32x32 pixel icon image used to distinguish your site in the" +" browser user interface. Please find more information about favicon at <a " "href=\"%(favicon_info_url)s\">this page</a>." msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:69 +#: conf/skin_general_settings.py:105 msgid "Password login button" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:71 +#: conf/skin_general_settings.py:107 msgid "" -"An 88x38 pixel image that is used on the login screen for the password login " -"button." +"An 88x38 pixel image that is used on the login screen for the password login" +" button." msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:84 +#: conf/skin_general_settings.py:120 msgid "Show all UI functions to all users" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:86 +#: conf/skin_general_settings.py:122 msgid "" "If checked, all forum functions will be shown to users, regardless of their " -"reputation. However to use those functions, moderation rules, reputation and " -"other limits will still apply." +"reputation. However to use those functions, moderation rules, reputation and" +" other limits will still apply." msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:101 +#: conf/skin_general_settings.py:137 msgid "Select skin" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:112 +#: conf/skin_general_settings.py:148 msgid "Customize HTML <HEAD>" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:121 +#: conf/skin_general_settings.py:157 msgid "Custom portion of the HTML <HEAD>" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:123 +#: conf/skin_general_settings.py:159 msgid "" "<strong>To use this option</strong>, check \"Customize HTML <HEAD>\" " "above. Contents of this box will be inserted into the <HEAD> portion " -"of the HTML output, where elements such as <script>, <link>, <" -"meta> may be added. Please, keep in mind that adding external javascript " -"to the <HEAD> is not recommended because it slows loading of the " -"pages. Instead, it will be more efficient to place links to the javascript " -"files into the footer. <strong>Note:</strong> if you do use this setting, " -"please test the site with the W3C HTML validator service." +"of the HTML output, where elements such as <script>, <link>, " +"<meta> may be added. Please, keep in mind that adding external " +"javascript to the <HEAD> is not recommended because it slows loading " +"of the pages. Instead, it will be more efficient to place links to the " +"javascript files into the footer. <strong>Note:</strong> if you do use this " +"setting, please test the site with the W3C HTML validator service." msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:145 +#: conf/skin_general_settings.py:181 msgid "Custom header additions" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:147 +#: conf/skin_general_settings.py:183 msgid "" -"Header is the bar at the top of the content that contains user info and site " -"links, and is common to all pages. Use this area to enter contents of the " +"Header is the bar at the top of the content that contains user info and site" +" links, and is common to all pages. Use this area to enter contents of the " "headerin the HTML format. When customizing the site header (as well as " "footer and the HTML <HEAD>), use the HTML validation service to make " "sure that your input is valid and works well in all browsers." msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:162 +#: conf/skin_general_settings.py:198 msgid "Site footer mode" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:164 +#: conf/skin_general_settings.py:200 msgid "" "Footer is the bottom portion of the content, which is common to all pages. " "You can disable, customize, or use the default footer." msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:181 +#: conf/skin_general_settings.py:217 msgid "Custom footer (HTML format)" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:183 +#: conf/skin_general_settings.py:219 msgid "" "<strong>To enable this function</strong>, please select option 'customize' " "in the \"Site footer mode\" above. Use this area to enter contents of the " @@ -1815,89 +2260,97 @@ msgid "" "that your input is valid and works well in all browsers." msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:198 +#: conf/skin_general_settings.py:234 msgid "Apply custom style sheet (CSS)" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:200 +#: conf/skin_general_settings.py:236 msgid "" "Check if you want to change appearance of your form by adding custom style " "sheet rules (please see the next item)" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:212 +#: conf/skin_general_settings.py:248 msgid "Custom style sheet (CSS)" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:214 +#: conf/skin_general_settings.py:250 msgid "" "<strong>To use this function</strong>, check \"Apply custom style sheet\" " "option above. The CSS rules added in this window will be applied after the " -"default style sheet rules. The custom style sheet will be served dynamically " -"at url \"<forum url>/custom.css\", where the \"<forum url> part " -"depends (default is empty string) on the url configuration in your urls.py." +"default style sheet rules. The custom style sheet will be served dynamically" +" at url \"<forum url>/custom.css\", where the \"<forum url> part" +" depends (default is empty string) on the url configuration in your urls.py." msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:230 +#: conf/skin_general_settings.py:266 msgid "Add custom javascript" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:233 +#: conf/skin_general_settings.py:269 msgid "Check to enable javascript that you can enter in the next field" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:243 +#: conf/skin_general_settings.py:279 msgid "Custom javascript" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:245 +#: conf/skin_general_settings.py:281 msgid "" -"Type or paste plain javascript that you would like to run on your site. Link " -"to the script will be inserted at the bottom of the HTML output and will be " -"served at the url \"<forum url>/custom.js\". Please, bear in mind that " -"your javascript code may break other functionalities of the site and that " -"the behavior may not be consistent across different browsers (<strong>to " -"enable your custom code</strong>, check \"Add custom javascript\" option " -"above)." +"Type or paste plain javascript that you would like to run on your site. Link" +" to the script will be inserted at the bottom of the HTML output and will be" +" served at the url \"<forum url>/custom.js\". Please, bear in mind " +"that your javascript code may break other functionalities of the site and " +"that the behavior may not be consistent across different browsers " +"(<strong>to enable your custom code</strong>, check \"Add custom " +"javascript\" option above)." msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:263 +#: conf/skin_general_settings.py:299 msgid "Skin media revision number" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:265 +#: conf/skin_general_settings.py:301 msgid "Will be set automatically but you can modify it if necessary." msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:276 +#: conf/skin_general_settings.py:312 msgid "Hash to update the media revision number automatically." msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:280 +#: conf/skin_general_settings.py:316 msgid "Will be set automatically, it is not necesary to modify manually." msgstr "" #: conf/social_sharing.py:11 -msgid "Sharing content on social networks" +msgid "Content sharing" msgstr "" #: conf/social_sharing.py:20 -msgid "Check to enable sharing of questions on Twitter" +msgid "Check to enable RSS feeds" msgstr "" #: conf/social_sharing.py:29 -msgid "Check to enable sharing of questions on Facebook" +msgid "Hashtag or suffix to sharing messages" msgstr "" #: conf/social_sharing.py:38 -msgid "Check to enable sharing of questions on LinkedIn" +msgid "Check to enable sharing of questions on Twitter" msgstr "" #: conf/social_sharing.py:47 -msgid "Check to enable sharing of questions on Identi.ca" +msgid "Check to enable sharing of questions on Facebook" msgstr "" #: conf/social_sharing.py:56 +msgid "Check to enable sharing of questions on LinkedIn" +msgstr "" + +#: conf/social_sharing.py:65 +msgid "Check to enable sharing of questions on Identi.ca" +msgstr "" + +#: conf/social_sharing.py:74 msgid "Check to enable sharing of questions on Google+" msgstr "" @@ -1943,60 +2396,79 @@ msgid "User settings" msgstr "" #: conf/user_settings.py:23 -msgid "Allow editing user screen name" +msgid "On-screen greeting shown to the new users" msgstr "" #: conf/user_settings.py:32 -#, fuzzy -msgid "Allow users change own email addresses" -msgstr "Your email <i>(never shared)</i>" +msgid "Allow anonymous users send feedback" +msgstr "" #: conf/user_settings.py:41 -msgid "Allow account recovery by email" +msgid "Allow editing user screen name" msgstr "" #: conf/user_settings.py:50 -msgid "Allow adding and removing login methods" +msgid "Auto-fill user name, email, etc on registration" +msgstr "" + +#: conf/user_settings.py:51 +msgid "Implemented only for LDAP logins at this point" msgstr "" #: conf/user_settings.py:60 +msgid "Allow users change own email addresses" +msgstr "" + +#: conf/user_settings.py:69 +msgid "Allow email address in user name" +msgstr "" + +#: conf/user_settings.py:78 +msgid "Allow account recovery by email" +msgstr "" + +#: conf/user_settings.py:87 +msgid "Allow adding and removing login methods" +msgstr "" + +#: conf/user_settings.py:97 msgid "Minimum allowed length for screen name" msgstr "" -#: conf/user_settings.py:68 +#: conf/user_settings.py:105 msgid "Default avatar for users" msgstr "" -#: conf/user_settings.py:70 +#: conf/user_settings.py:107 msgid "" "To change the avatar image, select new file, then submit this whole form." msgstr "" -#: conf/user_settings.py:83 +#: conf/user_settings.py:120 msgid "Use automatic avatars from gravatar.com" msgstr "" -#: conf/user_settings.py:85 +#: conf/user_settings.py:122 msgid "" "Check this option if you want to allow the use of gravatar.com for avatars. " "Please, note that this feature might take about 10 minutes to become fully " "effective. You will have to enable uploaded avatars as well. For more " -"information, please visit <a href=\"http://askbot.org/doc/optional-modules." -"html#uploaded-avatars\">this page</a>." +"information, please visit <a href=\"http://askbot.org/doc/optional-" +"modules.html#uploaded-avatars\">this page</a>." msgstr "" -#: conf/user_settings.py:97 +#: conf/user_settings.py:134 msgid "Default Gravatar icon type" msgstr "" -#: conf/user_settings.py:99 +#: conf/user_settings.py:136 msgid "" "This option allows you to set the default avatar type for email addresses " "without associated gravatar images. For more information, please visit <a " "href=\"http://en.gravatar.com/site/implement/images/\">this page</a>." msgstr "" -#: conf/user_settings.py:109 +#: conf/user_settings.py:146 msgid "Name for the Anonymous user" msgstr "" @@ -2038,323 +2510,379 @@ msgid "" "question poster" msgstr "" -#: conf/widgets.py:13 -msgid "Embeddable widgets" -msgstr "" - -#: conf/widgets.py:25 -msgid "Number of questions to show" -msgstr "" - -#: conf/widgets.py:28 -msgid "" -"To embed the widget, add the following code to your site (and fill in " -"correct base url, preferred tags, width and height):<iframe src=" -"\"{{base_url}}/widgets/questions?tags={{comma-separated-tags}}\" width=\"100%" -"\" height=\"300\"scrolling=\"no\"><p>Your browser does not support iframes.</" -"p></iframe>" -msgstr "" - -#: conf/widgets.py:73 -msgid "CSS for the questions widget" -msgstr "" - -#: conf/widgets.py:81 -msgid "Header for the questions widget" -msgstr "" - -#: conf/widgets.py:90 -msgid "Footer for the questions widget" -msgstr "" - -#: const/__init__.py:10 +#: const/__init__.py:11 msgid "duplicate question" msgstr "" -#: const/__init__.py:11 +#: const/__init__.py:12 msgid "question is off-topic or not relevant" msgstr "" -#: const/__init__.py:12 +#: const/__init__.py:13 msgid "too subjective and argumentative" msgstr "" -#: const/__init__.py:13 +#: const/__init__.py:14 msgid "not a real question" msgstr "" -#: const/__init__.py:14 +#: const/__init__.py:15 msgid "the question is answered, right answer was accepted" msgstr "" -#: const/__init__.py:15 +#: const/__init__.py:16 msgid "question is not relevant or outdated" msgstr "" -#: const/__init__.py:16 +#: const/__init__.py:17 msgid "question contains offensive or malicious remarks" msgstr "" -#: const/__init__.py:17 +#: const/__init__.py:18 msgid "spam or advertising" msgstr "" -#: const/__init__.py:18 +#: const/__init__.py:19 msgid "too localized" msgstr "" -#: const/__init__.py:43 -#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:18 +#: const/__init__.py:45 templates/question/answer_tab_bar.html:18 msgid "newest" msgstr "" -#: const/__init__.py:44 skins/default/templates/users.html:27 -#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:15 +#: const/__init__.py:46 templates/users.html:50 +#: templates/question/answer_tab_bar.html:15 msgid "oldest" msgstr "" -#: const/__init__.py:45 +#: const/__init__.py:47 msgid "active" msgstr "" -#: const/__init__.py:46 +#: const/__init__.py:48 msgid "inactive" msgstr "" -#: const/__init__.py:47 +#: const/__init__.py:49 msgid "hottest" msgstr "" -#: const/__init__.py:48 +#: const/__init__.py:50 msgid "coldest" msgstr "" -#: const/__init__.py:49 -#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:21 +#: const/__init__.py:51 templates/question/answer_tab_bar.html:21 msgid "most voted" msgstr "" -#: const/__init__.py:50 +#: const/__init__.py:52 msgid "least voted" msgstr "" -#: const/__init__.py:51 +#: const/__init__.py:53 msgid "relevance" msgstr "" -#: const/__init__.py:63 -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:50 -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:62 +#: const/__init__.py:65 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:66 +msgid "When new post is published" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:67 +msgid "When post is published or revised" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:99 +#, python-format +msgid "" +"Note: to reply with a comment, please use <a " +"href=\"mailto:%(addr)s?subject=%(subject)s\">this link</a>" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:113 templates/user_inbox/responses_and_flags.html:9 msgid "all" msgstr "" -#: const/__init__.py:64 +#: const/__init__.py:114 msgid "unanswered" msgstr "" -#: const/__init__.py:65 -msgid "favorite" +#: const/__init__.py:115 +msgid "followed" msgstr "" -#: const/__init__.py:70 +#: const/__init__.py:120 msgid "list" msgstr "" -#: const/__init__.py:71 +#: const/__init__.py:121 msgid "cloud" msgstr "" -#: const/__init__.py:79 +#: const/__init__.py:129 msgid "Question has no answers" msgstr "" -#: const/__init__.py:80 +#: const/__init__.py:130 msgid "Question has no accepted answers" msgstr "" -#: const/__init__.py:125 +#: const/__init__.py:186 msgid "asked a question" msgstr "" -#: const/__init__.py:126 +#: const/__init__.py:187 msgid "answered a question" msgstr "" -#: const/__init__.py:127 const/__init__.py:203 +#: const/__init__.py:188 const/__init__.py:292 msgid "commented question" msgstr "" -#: const/__init__.py:128 const/__init__.py:204 +#: const/__init__.py:189 const/__init__.py:293 msgid "commented answer" msgstr "" -#: const/__init__.py:129 +#: const/__init__.py:190 msgid "edited question" msgstr "" -#: const/__init__.py:130 +#: const/__init__.py:191 msgid "edited answer" msgstr "" -#: const/__init__.py:131 -#, fuzzy +#: const/__init__.py:192 msgid "received badge" -msgstr "received badge" +msgstr "" -#: const/__init__.py:132 +#: const/__init__.py:193 msgid "marked best answer" msgstr "" -#: const/__init__.py:133 +#: const/__init__.py:194 msgid "upvoted" msgstr "" -#: const/__init__.py:134 +#: const/__init__.py:195 msgid "downvoted" msgstr "" -#: const/__init__.py:135 +#: const/__init__.py:196 msgid "canceled vote" msgstr "" -#: const/__init__.py:136 +#: const/__init__.py:197 msgid "deleted question" msgstr "" -#: const/__init__.py:137 +#: const/__init__.py:198 msgid "deleted answer" msgstr "" -#: const/__init__.py:138 +#: const/__init__.py:199 msgid "marked offensive" msgstr "" -#: const/__init__.py:139 +#: const/__init__.py:200 msgid "updated tags" msgstr "" -#: const/__init__.py:140 +#: const/__init__.py:201 msgid "selected favorite" msgstr "" -#: const/__init__.py:141 +#: const/__init__.py:202 msgid "completed user profile" msgstr "" -#: const/__init__.py:142 +#: const/__init__.py:203 msgid "email update sent to user" msgstr "" -#: const/__init__.py:145 +#: const/__init__.py:204 +msgid "a post was shared" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:207 msgid "reminder about unanswered questions sent" msgstr "" -#: const/__init__.py:149 +#: const/__init__.py:211 msgid "reminder about accepting the best answer sent" msgstr "" -#: const/__init__.py:151 +#: const/__init__.py:213 msgid "mentioned in the post" msgstr "" -#: const/__init__.py:202 -#, fuzzy +#: const/__init__.py:216 +msgid "created tag description" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:220 +msgid "updated tag description" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:222 +msgid "made a new post" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:225 +msgid "made an edit" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:229 +msgid "created post reject reason" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:233 +msgid "updated post reject reason" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:291 msgid "answered question" -msgstr "Post Your Answer" +msgstr "" -#: const/__init__.py:205 -#, fuzzy +#: const/__init__.py:294 msgid "accepted answer" -msgstr "oldest" +msgstr "" -#: const/__init__.py:209 +#: const/__init__.py:298 msgid "[closed]" msgstr "" -#: const/__init__.py:210 +#: const/__init__.py:299 msgid "[deleted]" msgstr "" -#: const/__init__.py:211 views/readers.py:566 +#: const/__init__.py:300 views/readers.py:624 msgid "initial version" msgstr "" -#: const/__init__.py:212 +#: const/__init__.py:301 msgid "retagged" msgstr "" -#: const/__init__.py:220 -msgid "off" +#: const/__init__.py:302 +msgid "[private]" msgstr "" -#: const/__init__.py:221 -msgid "exclude ignored" +#: const/__init__.py:311 +msgid "show all tags" msgstr "" -#: const/__init__.py:222 -msgid "only selected" +#: const/__init__.py:312 const/__init__.py:321 const/__init__.py:327 +#: const/__init__.py:333 +msgid "exclude ignored tags" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:313 const/__init__.py:322 const/__init__.py:334 +msgid "only interesting tags" msgstr "" -#: const/__init__.py:226 +#: const/__init__.py:317 const/__init__.py:328 const/__init__.py:335 +msgid "only subscribed tags" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:320 const/__init__.py:326 const/__init__.py:332 +msgid "email for all tags" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:339 msgid "instantly" msgstr "" -#: const/__init__.py:227 +#: const/__init__.py:340 msgid "daily" msgstr "" -#: const/__init__.py:228 +#: const/__init__.py:341 msgid "weekly" msgstr "" -#: const/__init__.py:229 +#: const/__init__.py:342 msgid "no email" msgstr "" -#: const/__init__.py:236 +#: const/__init__.py:349 msgid "identicon" msgstr "" -#: const/__init__.py:237 +#: const/__init__.py:350 msgid "mystery-man" msgstr "" -#: const/__init__.py:238 +#: const/__init__.py:351 msgid "monsterid" msgstr "" -#: const/__init__.py:239 +#: const/__init__.py:352 msgid "wavatar" msgstr "" -#: const/__init__.py:240 +#: const/__init__.py:353 msgid "retro" msgstr "" -#: const/__init__.py:287 skins/default/templates/badges.html:38 +#: const/__init__.py:400 templates/badges.html:33 msgid "gold" msgstr "" -#: const/__init__.py:288 skins/default/templates/badges.html:48 +#: const/__init__.py:401 templates/badges.html:43 msgid "silver" msgstr "" -#: const/__init__.py:289 skins/default/templates/badges.html:55 +#: const/__init__.py:402 templates/badges.html:50 msgid "bronze" msgstr "" -#: const/__init__.py:301 +#: const/__init__.py:414 msgid "None" msgstr "" -#: const/__init__.py:302 +#: const/__init__.py:415 msgid "Gravatar" msgstr "" -#: const/__init__.py:303 +#: const/__init__.py:416 msgid "Uploaded Avatar" msgstr "" +#: const/__init__.py:420 +msgid "date descendant" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:421 +msgid "date ascendant" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:422 +msgid "activity descendant" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:423 +msgid "activity ascendant" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:424 +msgid "answers descendant" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:425 +msgid "answers ascendant" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:426 +msgid "votes descendant" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:427 +msgid "votes ascendant" +msgstr "" + #: const/message_keys.py:21 msgid "most relevant questions" msgstr "" @@ -2415,118 +2943,142 @@ msgstr "votes" msgid "click to see most voted questions" msgstr "" -#: const/message_keys.py:40 +#: const/message_keys.py:36 models/tag.py:311 +msgid "interesting" +msgstr "" + +#: const/message_keys.py:37 models/tag.py:312 +msgid "ignored" +msgstr "" + +#: const/message_keys.py:38 models/tag.py:313 +msgid "subscribed" +msgstr "" + +#: const/message_keys.py:39 templates/question_retag.html:58 +msgid "tags are required" +msgstr "a címkék kötelezők" + +#: const/message_keys.py:41 +msgid "please use letters, numbers and characters \"-+.#\"" +msgstr "" + +#: const/message_keys.py:47 msgid "" "Sorry, your account appears to be blocked and you cannot make new posts " "until this issue is resolved. Please contact the forum administrator to " "reach a resolution." msgstr "" -#: const/message_keys.py:45 models/__init__.py:788 +#: const/message_keys.py:52 models/__init__.py:1078 msgid "" "Sorry, your account appears to be suspended and you cannot make new posts " "until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. " "Please contact the forum administrator to reach a resolution." msgstr "" -#: deps/django_authopenid/backends.py:166 +#: deps/django_authopenid/backends.py:99 msgid "" "Welcome! Please set email address (important!) in your profile and adjust " "screen name, if necessary." msgstr "" -#: deps/django_authopenid/forms.py:110 deps/django_authopenid/views.py:142 +#: deps/django_authopenid/forms.py:112 deps/django_authopenid/views.py:205 msgid "i-names are not supported" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/forms.py:233 +#: deps/django_authopenid/forms.py:236 #, python-format msgid "Please enter your %(username_token)s" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/forms.py:259 +#: deps/django_authopenid/forms.py:262 msgid "Please, enter your user name" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/forms.py:263 +#: deps/django_authopenid/forms.py:266 msgid "Please, enter your password" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/forms.py:270 deps/django_authopenid/forms.py:274 +#: deps/django_authopenid/forms.py:273 deps/django_authopenid/forms.py:277 msgid "Please, enter your new password" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/forms.py:285 +#: deps/django_authopenid/forms.py:288 msgid "Passwords did not match" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/forms.py:297 +#: deps/django_authopenid/forms.py:300 #, python-format msgid "Please choose password > %(len)s characters" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/forms.py:335 +#: deps/django_authopenid/forms.py:338 msgid "Current password" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/forms.py:346 +#: deps/django_authopenid/forms.py:349 msgid "" "Old password is incorrect. Please enter the correct " "password." msgstr "" -#: deps/django_authopenid/forms.py:399 +#: deps/django_authopenid/forms.py:402 msgid "Sorry, we don't have this email address in the database" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/forms.py:435 +#: deps/django_authopenid/forms.py:441 msgid "Your user name (<i>required</i>)" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/forms.py:450 +#: deps/django_authopenid/forms.py:458 msgid "sorry, there is no such user name" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/urls.py:9 deps/django_authopenid/urls.py:12 -#: deps/django_authopenid/urls.py:15 setup_templates/settings.py:210 +#: deps/django_authopenid/urls.py:14 deps/django_authopenid/urls.py:20 +#: deps/django_authopenid/urls.py:23 setup_templates/settings.py:229 msgid "signin/" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/urls.py:10 -msgid "signout/" +#: deps/django_authopenid/urls.py:15 +msgid "widget/signin/" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/urls.py:12 -msgid "complete/" +#: deps/django_authopenid/urls.py:18 +msgid "signout/" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/urls.py:15 +#: deps/django_authopenid/urls.py:23 msgid "complete-oauth/" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/urls.py:19 +#: deps/django_authopenid/urls.py:32 msgid "register/" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/urls.py:21 +#: deps/django_authopenid/urls.py:34 msgid "signup/" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/urls.py:25 +#: deps/django_authopenid/urls.py:38 msgid "logout/" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/urls.py:30 +#: deps/django_authopenid/urls.py:43 msgid "recover/" msgstr "" +#: deps/django_authopenid/urls.py:45 +msgid "verify-email/" +msgstr "" + #: deps/django_authopenid/util.py:378 #, python-format msgid "%(site)s user name and password" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:384 -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:115 +#: deps/django_authopenid/util.py:384 templates/authopenid/signin.html:120 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:120 msgid "Create a password-protected account" msgstr "" @@ -2534,181 +3086,196 @@ msgstr "" msgid "Change your password" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:473 +#: deps/django_authopenid/util.py:485 msgid "Sign in with Yahoo" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:480 +#: deps/django_authopenid/util.py:492 msgid "AOL screen name" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:488 +#: deps/django_authopenid/util.py:501 +msgid "Sign in with LaunchPad" +msgstr "" + +#: deps/django_authopenid/util.py:508 msgid "OpenID url" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:517 +#: deps/django_authopenid/util.py:537 msgid "Flickr user name" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:525 +#: deps/django_authopenid/util.py:545 msgid "Technorati user name" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:533 +#: deps/django_authopenid/util.py:553 msgid "WordPress blog name" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:541 +#: deps/django_authopenid/util.py:561 msgid "Blogger blog name" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:549 +#: deps/django_authopenid/util.py:569 msgid "LiveJournal blog name" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:557 +#: deps/django_authopenid/util.py:577 msgid "ClaimID user name" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:565 +#: deps/django_authopenid/util.py:585 msgid "Vidoop user name" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:573 +#: deps/django_authopenid/util.py:593 msgid "Verisign user name" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:608 +#: deps/django_authopenid/util.py:628 #, python-format msgid "Change your %(provider)s password" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:612 +#: deps/django_authopenid/util.py:632 #, python-format msgid "Click to see if your %(provider)s signin still works for %(site_name)s" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:621 +#: deps/django_authopenid/util.py:641 #, python-format msgid "Create password for %(provider)s" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:625 +#: deps/django_authopenid/util.py:645 #, python-format msgid "Connect your %(provider)s account to %(site_name)s" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:634 +#: deps/django_authopenid/util.py:654 #, python-format msgid "Signin with %(provider)s user name and password" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:641 +#: deps/django_authopenid/util.py:661 #, python-format msgid "Sign in with your %(provider)s account" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:149 +#: deps/django_authopenid/views.py:212 #, python-format msgid "OpenID %(openid_url)s is invalid" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:261 deps/django_authopenid/views.py:408 -#: deps/django_authopenid/views.py:436 +#: deps/django_authopenid/views.py:390 deps/django_authopenid/views.py:567 +#: deps/django_authopenid/views.py:582 #, python-format msgid "" "Unfortunately, there was some problem when connecting to %(provider)s, " "please try again or use another provider" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:358 +#: deps/django_authopenid/views.py:519 msgid "Your new password saved" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:462 +#: deps/django_authopenid/views.py:612 msgid "The login password combination was not correct" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:564 +#: deps/django_authopenid/views.py:716 msgid "Please click any of the icons below to sign in" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:566 +#: deps/django_authopenid/views.py:718 msgid "Account recovery email sent" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:569 +#: deps/django_authopenid/views.py:721 msgid "Please add one or more login methods." msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:571 +#: deps/django_authopenid/views.py:723 msgid "If you wish, please add, remove or re-validate your login methods" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:573 +#: deps/django_authopenid/views.py:725 msgid "Please wait a second! Your account is recovered, but ..." msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:575 +#: deps/django_authopenid/views.py:727 msgid "Sorry, this account recovery key has expired or is invalid" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:648 +#: deps/django_authopenid/views.py:800 #, python-format msgid "Login method %(provider_name)s does not exist" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:654 +#: deps/django_authopenid/views.py:806 msgid "Oops, sorry - there was some error - please try again" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:745 +#: deps/django_authopenid/views.py:881 +msgid "" +"If you are trying to sign in to another account, please sign out first." +msgstr "" + +#: deps/django_authopenid/views.py:886 +msgid "Otherwise, please report the incident to the site administrator." +msgstr "" + +#: deps/django_authopenid/views.py:917 #, python-format msgid "Your %(provider)s login works fine" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:1056 deps/django_authopenid/views.py:1062 -#, python-format -msgid "your email needs to be validated see %(details_url)s" +#: deps/django_authopenid/views.py:1109 +msgid "" +"Sorry, registration failed. Please ask the site administrator for help." msgstr "" -"Your email needs to be validated. Please see details <a " -"id='validate_email_alert' href='%(details_url)s'>here</a>." -#: deps/django_authopenid/views.py:1083 +#: deps/django_authopenid/views.py:1255 #, python-format msgid "Recover your %(site)s account" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:1155 +#: deps/django_authopenid/views.py:1291 msgid "Please check your email and visit the enclosed link." msgstr "" -#: deps/livesettings/models.py:101 deps/livesettings/models.py:140 +#: deps/group_messaging/models.py:356 +msgid "Re: " +msgstr "" + +#: deps/livesettings/models.py:107 deps/livesettings/models.py:153 msgid "Site" msgstr "" -#: deps/livesettings/values.py:69 +#: deps/livesettings/values.py:71 msgid "Main" msgstr "" -#: deps/livesettings/values.py:128 +#: deps/livesettings/values.py:132 msgid "Base Settings" msgstr "" -#: deps/livesettings/values.py:235 +#: deps/livesettings/values.py:243 msgid "Default value: \"\"" msgstr "" -#: deps/livesettings/values.py:242 +#: deps/livesettings/values.py:250 msgid "Default value: " msgstr "" -#: deps/livesettings/values.py:245 +#: deps/livesettings/values.py:253 #, python-format msgid "Default value: %s" msgstr "" -#: deps/livesettings/values.py:629 +#: deps/livesettings/values.py:640 #, python-format msgid "Allowed image file types are %(types)s" msgstr "" @@ -2719,16 +3286,15 @@ msgstr "" #: deps/livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:11 #: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:23 -#, fuzzy msgid "Documentation" -msgstr "karma" +msgstr "" #: deps/livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:11 #: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:23 -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:143 -#, fuzzy +#: templates/authopenid/signin.html:148 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:148 msgid "Change password" -msgstr "Password" +msgstr "" #: deps/livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:11 #: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:23 @@ -2782,20 +3348,91 @@ msgstr "" msgid "Uncollapse all" msgstr "" -#: importers/stackexchange/management/commands/load_stackexchange.py:141 +#: importers/stackexchange/management/commands/load_stackexchange.py:150 msgid "Congratulations, you are now an Administrator" msgstr "" -#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:58 +#: mail/__init__.py:183 +msgid "<p>To ask by email, please:</p>" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:185 +msgid "<li>Type title in the subject line</li>" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:188 +msgid "<li>Type details of your question into the email body</li>" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:191 +msgid "" +"<li>The beginning of the subject line can contain tags,\n" +"<em>enclosed in the square brackets</em> like so: [Tag1; Tag2]</li>" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:195 +msgid "" +"<li>In the beginning of the subject add at least one tag\n" +"<em>enclosed in the brackets</em> like so: [Tag1; Tag2].</li>" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:199 +msgid "" +"<p>Note that a tag may consist of more than one word, to separate\n" +"the tags, use a semicolon or a comma, for example, [One tag; Other tag]</p>" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:214 +#, python-format +msgid "" +"<p>Sorry, there was an error posting your question please contact the " +"%(site)s administrator</p>" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:241 +#, python-format +msgid "" +"<p>Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please <a " +"href=\"%(url)s\">register first</a></p>" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:249 +msgid "" +"<p>Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " +"of your user account</p>" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:158 +msgid "" +"You were replying to an email address unknown to the system or " +"you were replying from a different address from the one where you" +" received the notification." +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:245 +#, python-format +msgid "Re: Welcome to %(site_name)s" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:252 +msgid "Please reply to the welcome email without editing it" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:314 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:60 #, python-format msgid "Accept the best answer for %(question_count)d of your questions" msgstr "" -#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:63 +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:65 msgid "Please accept the best answer for this question:" msgstr "" -#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:65 +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:67 msgid "Please accept the best answer for these questions:" msgstr "" @@ -2812,8 +3449,8 @@ msgid "" "<p>Dear %(name)s,</p><p>The following question has been updated " "%(sitename)s</p>" msgid_plural "" -"<p>Dear %(name)s,</p><p>The following %(num)d questions have been updated on " -"%(sitename)s:</p>" +"<p>Dear %(name)s,</p><p>The following %(num)d questions have been updated on" +" %(sitename)s:</p>" msgstr[0] "" msgstr[1] "" @@ -2824,94 +3461,106 @@ msgstr "" #: management/commands/send_email_alerts.py:474 #, python-format msgid "" -"<p>Please remember that you can always <a hrefl\"%(email_settings_link)s" -"\">adjust</a> frequency of the email updates or turn them off entirely.<br/" -">If you believe that this message was sent in an error, please email about " -"it the forum administrator at %(admin_email)s.</p><p>Sincerely,</p><p>Your " -"friendly %(sitename)s server.</p>" +"<p>Please remember that you can always <a " +"href=\"%(email_settings_link)s\">adjust</a> frequency of the email updates " +"or turn them off entirely.<br/>If you believe that this message was sent in " +"an error, please email about it the forum administrator at " +"%(admin_email)s.</p><p>Sincerely,</p><p>Your friendly %(sitename)s " +"server.</p>" msgstr "" -#: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:60 +#: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:66 #, python-format msgid "%(question_count)d unanswered question about %(topics)s" msgid_plural "%(question_count)d unanswered questions about %(topics)s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: middleware/forum_mode.py:53 +#: middleware/forum_mode.py:63 #, python-format msgid "Please log in to use %s" msgstr "" -#: models/__init__.py:320 +#: models/__init__.py:518 +msgid "Sorry, this operation is not allowed" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:568 msgid "" "Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " "blocked" msgstr "" -#: models/__init__.py:324 +#: models/__init__.py:572 msgid "" "Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " "suspended" msgstr "" -#: models/__init__.py:337 +#: models/__init__.py:586 #, python-format msgid "" ">%(points)s points required to accept or unaccept your own answer to your " "own question" msgstr "" -#: models/__init__.py:359 +#: models/__init__.py:610 #, python-format msgid "" "Sorry, you will be able to accept this answer only after %(will_be_able_at)s" msgstr "" -#: models/__init__.py:367 +#: models/__init__.py:619 #, python-format msgid "" "Sorry, only moderators or original author of the question - %(username)s - " "can accept or unaccept the best answer" msgstr "" -#: models/__init__.py:390 -#, fuzzy +#: models/__init__.py:642 msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" -msgstr "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" -#: models/__init__.py:394 +#: models/__init__.py:646 msgid "Sorry your account appears to be blocked " msgstr "" -#: models/__init__.py:399 +#: models/__init__.py:651 msgid "Sorry your account appears to be suspended " msgstr "" -#: models/__init__.py:409 +#: models/__init__.py:661 #, python-format msgid ">%(points)s points required to upvote" msgstr ">%(points)s points required to upvote " -#: models/__init__.py:415 +#: models/__init__.py:667 #, python-format msgid ">%(points)s points required to downvote" msgstr ">%(points)s points required to downvote " -#: models/__init__.py:430 +#: models/__init__.py:682 msgid "Sorry, blocked users cannot upload files" msgstr "" -#: models/__init__.py:431 +#: models/__init__.py:683 msgid "Sorry, suspended users cannot upload files" msgstr "" -#: models/__init__.py:433 +#: models/__init__.py:685 #, python-format msgid "sorry, file uploading requires karma >%(min_rep)s" msgstr "" -#: models/__init__.py:482 +#: models/__init__.py:704 +msgid "Could not post, because your karma is insufficient to publish links" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:730 +msgid "Sorry, you already gave an answer, please edit it instead." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:754 #, python-format msgid "" "Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " @@ -2922,56 +3571,57 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:494 +#: models/__init__.py:766 msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments" msgstr "" -#: models/__init__.py:519 +#: models/__init__.py:795 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:523 +#: models/__init__.py:799 #, python-format msgid "" "Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is " "required. You can still comment your own posts and answers to your questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:553 +#: models/__init__.py:829 msgid "" "This post has been deleted and can be seen only by post owners, site " "administrators and moderators" msgstr "" -#: models/__init__.py:570 +#: models/__init__.py:846 msgid "" -"Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted " -"posts" +"Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted" +" posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:585 +#: models/__init__.py:861 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:589 -msgid "Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" +#: models/__init__.py:865 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:594 +#: models/__init__.py:870 #, python-format msgid "" "Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:601 +#: models/__init__.py:877 #, python-format msgid "" "Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " "required" msgstr "" -#: models/__init__.py:664 +#: models/__init__.py:940 msgid "" "Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by " "someone else" @@ -2981,94 +3631,103 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:679 +#: models/__init__.py:955 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:683 +#: models/__init__.py:959 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:687 +#: models/__init__.py:963 #, python-format msgid "" -"Sorry, to deleted other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s " +"Sorry, to delete other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s " "is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:707 +#: models/__init__.py:983 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:711 +#: models/__init__.py:987 msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:715 +#: models/__init__.py:991 #, python-format msgid "" "Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " "required" msgstr "" -#: models/__init__.py:724 +#: models/__init__.py:1000 #, python-format msgid "" "Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:748 +#: models/__init__.py:1026 #, python-format msgid "" "Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > " "%(min_rep)s can reopen questions." msgstr "" -#: models/__init__.py:754 +#: models/__init__.py:1032 #, python-format msgid "" -"Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +"Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1037 +msgid "Sorry, you cannot reopen questions because your account is blocked" msgstr "" -#: models/__init__.py:775 +#: models/__init__.py:1042 +msgid "Sorry, you cannot reopen questions because your account is suspended" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1065 msgid "You have flagged this question before and cannot do it more than once" msgstr "" -#: models/__init__.py:783 -msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot flag posts as offensive" +#: models/__init__.py:1073 +msgid "" +"Sorry, since your account is blocked you cannot flag posts as offensive" msgstr "" -#: models/__init__.py:794 +#: models/__init__.py:1084 #, python-format msgid "" "Sorry, to flag posts as offensive a minimum reputation of %(min_rep)s is " "required" msgstr "" -#: models/__init__.py:815 +#: models/__init__.py:1105 #, python-format msgid "" "Sorry, you have exhausted the maximum number of %(max_flags_per_day)s " "offensive flags per day." msgstr "" -#: models/__init__.py:827 +#: models/__init__.py:1117 msgid "cannot remove non-existing flag" msgstr "" -#: models/__init__.py:833 -#, fuzzy +#: models/__init__.py:1123 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot remove flags" -msgstr "Sorry, since your account is blocked you cannot remove flags" +msgstr "" -#: models/__init__.py:837 +#: models/__init__.py:1127 msgid "" "Sorry, your account appears to be suspended and you cannot remove flags. " "Please contact the forum administrator to reach a resolution." msgstr "" -#: models/__init__.py:843 +#: models/__init__.py:1133 #, python-format msgid "Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" msgid_plural "" @@ -3076,175 +3735,221 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:862 +#: models/__init__.py:1152 msgid "you don't have the permission to remove all flags" msgstr "" -#: models/__init__.py:863 +#: models/__init__.py:1153 msgid "no flags for this entry" msgstr "" -#: models/__init__.py:887 +#: models/__init__.py:1177 msgid "" "Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag " "deleted questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:894 +#: models/__init__.py:1184 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:898 +#: models/__init__.py:1188 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:902 +#: models/__init__.py:1192 #, python-format msgid "" "Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:921 +#: models/__init__.py:1211 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment" msgstr "" -#: models/__init__.py:925 +#: models/__init__.py:1215 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments" msgstr "" -#: models/__init__.py:929 +#: models/__init__.py:1219 #, python-format msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:953 +#: models/__init__.py:1243 msgid "sorry, but older votes cannot be revoked" msgstr "" -#: models/__init__.py:1469 utils/functions.py:78 +#: models/__init__.py:1926 utils/functions.py:97 #, python-format msgid "on %(date)s" msgstr "" -#: models/__init__.py:1471 +#: models/__init__.py:1928 msgid "in two days" msgstr "" -#: models/__init__.py:1473 +#: models/__init__.py:1930 msgid "tomorrow" msgstr "" -#: models/__init__.py:1475 +#: models/__init__.py:1932 #, python-format msgid "in %(hr)d hour" msgid_plural "in %(hr)d hours" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:1477 +#: models/__init__.py:1934 #, python-format msgid "in %(min)d min" msgid_plural "in %(min)d mins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:1478 +#: models/__init__.py:1935 #, python-format msgid "%(days)d day" msgid_plural "%(days)d days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:1480 +#: models/__init__.py:1937 #, python-format msgid "" "New users must wait %(days)s before answering their own question. You can " "post an answer %(left)s" msgstr "" -#: models/__init__.py:1653 skins/default/templates/feedback_email.txt:9 +#: models/__init__.py:2125 templates/email/feedback_email.txt:9 msgid "Anonymous" msgstr "" -#: models/__init__.py:1749 +#: models/__init__.py:2229 msgid "Site Adminstrator" msgstr "" -#: models/__init__.py:1751 +#: models/__init__.py:2231 msgid "Forum Moderator" msgstr "" -#: models/__init__.py:1753 +#: models/__init__.py:2233 msgid "Suspended User" msgstr "" -#: models/__init__.py:1755 +#: models/__init__.py:2235 msgid "Blocked User" msgstr "" -#: models/__init__.py:1757 +#: models/__init__.py:2237 msgid "Registered User" msgstr "" -#: models/__init__.py:1759 +#: models/__init__.py:2239 msgid "Watched User" msgstr "" -#: models/__init__.py:1761 +#: models/__init__.py:2241 msgid "Approved User" msgstr "" -#: models/__init__.py:1870 +#: models/__init__.py:2423 #, python-format msgid "%(username)s karma is %(reputation)s" msgstr "" -#: models/__init__.py:1880 +#: models/__init__.py:2433 #, python-format msgid "one gold badge" msgid_plural "%(count)d gold badges" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:1887 +#: models/__init__.py:2440 #, python-format msgid "one silver badge" msgid_plural "%(count)d silver badges" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:1894 +#: models/__init__.py:2447 #, python-format msgid "one bronze badge" msgid_plural "%(count)d bronze badges" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:1905 +#: models/__init__.py:2458 #, python-format msgid "%(item1)s and %(item2)s" msgstr "" -#: models/__init__.py:1909 +#: models/__init__.py:2462 #, python-format msgid "%(user)s has %(badges)s" msgstr "" -#: models/__init__.py:2389 +#: models/__init__.py:2595 +#, python-format +msgid "At least %d karma point is required to post links" +msgid_plural "At least %d karma points is required to post links" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:3074 +#, python-format +msgid "%(user)s shared a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3077 models/__init__.py:3087 +#, python-format +msgid "%(user)s edited a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3079 +#, python-format +msgid "%(user)s posted a %(post_link)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3082 +#, python-format +msgid "%(user)s edited an %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3084 +#, python-format +msgid "%(user)s posted an %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3089 +#, python-format +msgid "%(user)s posted a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3106 +msgid "To reply, PLEASE WRITE ABOVE THIS LINE." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3138 #, python-format msgid "\"%(title)s\"" msgstr "" -#: models/__init__.py:2542 +#: models/__init__.py:3290 #, python-format msgid "" "Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out <a " "href=\"%(user_profile)s\">your profile</a>." msgstr "" -#: models/__init__.py:2745 views/commands.py:460 +#: models/__init__.py:3560 +#, python-format +msgid "Welcome to %(site_name)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3581 views/commands.py:689 msgid "Your tag subscription was saved, thanks!" msgstr "" @@ -3510,1899 +4215,2239 @@ msgstr "" msgid "Very active in one tag" msgstr "" -#: models/post.py:1071 +#: models/message.py:16 +msgid "message" +msgstr "" + +#: models/post.py:1551 msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible" msgstr "" -#: models/post.py:1087 +#: models/post.py:1567 msgid "" "Sorry, the answer you are looking for is no longer available, because the " "parent question has been removed" msgstr "" -#: models/post.py:1094 +#: models/post.py:1574 msgid "Sorry, this answer has been removed and is no longer accessible" msgstr "" -#: models/post.py:1110 +#: models/post.py:1590 msgid "" "Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " "parent question has been removed" msgstr "" -#: models/post.py:1117 +#: models/post.py:1597 msgid "" "Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " "parent answer has been removed" msgstr "" -#: models/question.py:54 +#: models/post.py:1619 +msgid "This post is temporarily not available" +msgstr "" + +#: models/post.py:2128 +#, python-format +msgid "" +"Thank you for your post to %(site)s. It will be published after the " +"moderators review." +msgstr "" + +#: models/post.py:2132 +#, python-format +msgid "your post to %(site)s" +msgstr "" + +#: models/post.py:2139 +msgid "" +"Your post was placed on the moderation queue and will be published after the" +" moderator approval." +msgstr "" + +#: models/question.py:102 #, python-format msgid "\" and \"%s\"" msgstr "" -#: models/question.py:57 +#: models/question.py:105 msgid "\" and more" msgstr "" -#: models/reply_by_email.py:71 -#, fuzzy +#: models/question.py:770 +#, python-format +msgid "%(count)d answer:" +msgid_plural "%(count)d answers:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/question.py:1263 +#, python-format +msgid "Tag %s is new and will be submitted for the moderators approval" +msgstr "" + +#: models/question.py:1268 models/tag.py:217 +#, python-format +msgid "Tags %s are new and will be submitted for the moderators approval" +msgstr "" + +#: models/question.py:1503 +#, python-format +msgid "Please, <a href=\"%s\">review your question</a>." +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:38 +msgid "Post an answer" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:39 +msgid "Post a comment" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:40 +msgid "Edit post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:41 +msgid "Append to post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:42 +msgid "Answer or comment, depending on the size of post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:43 +msgid "Validate email and record signature" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:106 +msgid "added content by email" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:109 msgid "edited by email" -msgstr "Change Email" +msgstr "" -#: models/repute.py:143 +#: models/repute.py:207 #, python-format msgid "<em>Changed by moderator. Reason:</em> %(reason)s" msgstr "" -#: models/repute.py:154 +#: models/repute.py:218 #, python-format msgid "" "%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question " "%(question_title)s" msgstr "" -#: models/repute.py:159 +#: models/repute.py:223 #, python-format msgid "" "%(points)s points were subtracted for %(username)s's contribution to " "question %(question_title)s" msgstr "" -#: models/tag.py:106 -msgid "interesting" -msgstr "" - -#: models/tag.py:106 -msgid "ignored" +#: models/tag.py:209 +#, python-format +msgid "New tags added to %s" msgstr "" -#: models/user.py:266 +#: models/user.py:284 msgid "Entire forum" msgstr "" -#: models/user.py:267 +#: models/user.py:285 msgid "Questions that I asked" msgstr "" -#: models/user.py:268 +#: models/user.py:286 msgid "Questions that I answered" msgstr "" -#: models/user.py:269 +#: models/user.py:287 msgid "Individually selected questions" msgstr "" -#: models/user.py:270 +#: models/user.py:288 msgid "Mentions and comment responses" msgstr "" -#: models/user.py:273 +#: models/user.py:291 msgid "Instantly" msgstr "" -#: models/user.py:274 +#: models/user.py:292 msgid "Daily" msgstr "" -#: models/user.py:275 +#: models/user.py:293 msgid "Weekly" msgstr "" -#: models/user.py:276 +#: models/user.py:294 msgid "No email" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/authopenid_macros.html:63 -msgid "Please enter your <span>user name</span>, then sign in" +#: models/user.py:528 +msgid "Can join when they want" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/authopenid_macros.html:64 -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:97 -msgid "(or select another login method above)" +#: models/user.py:529 +msgid "Users ask permission" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/authopenid_macros.html:66 -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:113 -msgid "Sign in" +#: models/user.py:530 +msgid "Moderator adds users" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:2 -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:8 -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:49 -#, fuzzy -msgid "Change Email" -msgstr "Change Email" +#: models/user.py:579 +msgid "Please give a list of valid email addresses." +msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:10 -#, fuzzy -msgid "Save your email address" -msgstr "Your email <i>(never shared)</i>" +#: models/user.py:589 +msgid "Please give a list of valid email domain names." +msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:15 -#, python-format -msgid "" -"<span class=\\\"strong big\\\">Enter your new email into the box below</" -"span> if \n" -"you'd like to use another email for <strong>update subscriptions</strong>.\n" -"<br>Currently you are using <strong>%%(email)s</strong>" +#: models/widgets.py:34 +msgid "css for the widget" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:19 -#, python-format -msgid "" -"<span class='strong big'>Please enter your email address in the box below.</" -"span>\n" -"Valid email address is required on this Q&A forum. If you like, \n" -"you can <strong>receive updates</strong> on interesting questions or entire\n" -"forum via email. Also, your email is used to create a unique \n" -"<a href='%%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a> image for " -"your\n" -"account. Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody\n" -"else." +#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:10 +msgid "Page not found" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:38 -msgid "" -"<strong>Your new Email:</strong> \n" -"(will <strong>not</strong> be shown to anyone, must be valid)" +#: templates/404.html:13 +msgid "Sorry, could not find the page you requested." msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:49 -#, fuzzy -msgid "Save Email" -msgstr "Change Email" - -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:51 -#: skins/default/templates/answer_edit.html:25 -#: skins/default/templates/close.html:16 -#: skins/default/templates/feedback.html:64 -#: skins/default/templates/question_edit.html:36 -#: skins/default/templates/question_retag.html:22 -#: skins/default/templates/reopen.html:27 -#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:16 -#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:102 -msgid "Cancel" +#: templates/404.html:15 +msgid "This might have happened for the following reasons:" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:58 -#, fuzzy -msgid "Validate email" -msgstr "Change Email" +#: templates/404.html:17 +msgid "this question or answer has been deleted;" +msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:61 -#, python-format +#: templates/404.html:18 +msgid "url has error - please check it;" +msgstr "" + +#: templates/404.html:19 msgid "" -"<span class=\\\"strong big\\\">An email with a validation link has been sent " -"to \n" -"%%(email)s.</span> Please <strong>follow the emailed link</strong> with " -"your \n" -"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use " -"of \n" -"email on <span class=\\\"orange\\\">Q&A</span>. If you would like to " -"use \n" -"<strong>another email</strong>, please <a \n" -"href='%%(change_email_url)s'><strong>change it again</strong></a>." +"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " +"points, see" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:70 -msgid "Email not changed" +#: templates/404.html:19 templates/widgets/footer.html:39 +msgid "faq" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:73 -#, python-format -msgid "" -"<span class=\\\"strong big\\\">Your email address %%(email)s has not been " -"changed.\n" -"</span> If you decide to change it later - you can always do it by editing \n" -"it in your user profile or by using the <a \n" -"href='%%(change_email_url)s'><strong>previous form</strong></a> again." +#: templates/404.html:20 +msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:80 -msgid "Email changed" +#: templates/404.html:21 +msgid "report this problem" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:83 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"<span class='big strong'>Your email address is now set to %%(email)s.</" -"span> \n" -"Updates on the questions that you like most will be sent to this address. \n" -"Email notifications are sent once a day or less frequently - only when " -"there \n" -"are any news." +#: templates/404.html:30 templates/500.html:11 +msgid "back to previous page" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:91 -msgid "Email verified" +#: templates/404.html:31 templates/widgets/scope_nav.html:17 +msgid "see all questions" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:94 -msgid "" -"<span class=\\\"big strong\\\">Thank you for verifying your email!</span> " -"Now \n" -"you can <strong>ask</strong> and <strong>answer</strong> questions. Also " -"if \n" -"you find a very interesting question you can <strong>subscribe for the \n" -"updates</strong> - then will be notified about changes <strong>once a day</" -"strong>\n" -"or less frequently." +#: templates/404.html:32 +msgid "see all tags" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:102 -#, fuzzy -msgid "Validation email not sent" -msgstr "Change Email" +#: templates/500.html:3 templates/500.html.py:5 +msgid "Internal server error" +msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:105 -#, python-format -msgid "" -"<span class='big strong'>Your current email address %%(email)s has been \n" -"validated before</span> so the new key was not sent. You can <a \n" -"href='%%(change_link)s'>change</a> email used for update subscriptions if \n" -"necessary." +#: templates/500.html:8 +msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:21 -#, fuzzy -msgid "Registration" -msgstr "karma" +#: templates/500.html:9 +msgid "please report the error to the site administrators if you wish" +msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:23 -#, fuzzy -msgid "User registration" -msgstr "karma" +#: templates/500.html:12 +msgid "see latest questions" +msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:60 -msgid "<strong>Receive forum updates by email</strong>" +#: templates/500.html:13 +msgid "see tags" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:64 -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:46 -msgid "please select one of the options above" +#: templates/answer_edit.html:4 templates/answer_edit.html.py:10 +msgid "Edit answer" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:67 -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:4 -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:53 -msgid "Signup" +#: templates/answer_edit.html:10 templates/question_edit.html:9 +#: templates/question_retag.html:5 templates/revisions.html:7 +msgid "back" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:1 -msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!" +#: templates/answer_edit.html:14 +msgid "revision" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:3 -msgid "Your account details are:" +#: templates/answer_edit.html:46 templates/question_edit.html:57 +msgid "Save edit" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:5 -msgid "Username:" +#: templates/answer_edit.html:51 templates/close.html:16 +#: templates/feedback.html:64 templates/question_edit.html:58 +#: templates/question_retag.html:22 templates/reopen.html:28 +#: templates/subscribe_for_tags.html:16 +#: templates/authopenid/changeemail.html:51 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:36 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:74 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:104 +#: templates/user_profile/user_edit.html:110 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:6 -msgid "Password:" +#: templates/answer_edit.html:92 templates/answer_edit.html.py:95 +#: templates/ask.html:74 templates/ask.html.py:77 +#: templates/question_edit.html:97 templates/question_edit.html.py:100 +#: templates/question/javascript.html:73 templates/question/javascript.html:76 +#: templates/widgets/edit_post.html:83 +msgid "hide preview" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:8 -msgid "Please sign in here:" +#: templates/answer_edit.html:95 templates/ask.html:77 +#: templates/question_edit.html:100 templates/question/javascript.html:76 +msgid "show preview" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:4 templates/widgets/ask_button.html:9 +#: templates/widgets/ask_form.html:48 +msgid "Ask Your Question" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:11 -#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:13 -#, fuzzy +#: templates/ask.html:21 msgid "" -"Sincerely,\n" -"Q&A Forum Administrator" +"since you are not logged in right now, you will be asked to sign in or " +"register after posting your question" msgstr "" -"Sincerely,\n" -"Q&A Forum Administrator" -#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:1 -msgid "Greetings from the Q&A forum" +#: templates/ask.html:25 +#, python-format +msgid "" +"YYour email, %%(email)s has not yet been validated. To post messages you " +"must verify your email, please see <a " +"href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here</a>. You can submit " +"your question now and validate email after that. Meanwhile, your question " +"will saved as pending." msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:3 -msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:" +#: templates/ask.html:29 +msgid "please, try to make your question interesting to this community" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:7 -msgid "Following the link above will help us verify your email address." +#: templates/ask.html:30 templates/widgets/answer_edit_tips.html:12 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:8 +msgid "provide enough details" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:9 -msgid "" -"If you believe that this message was sent in mistake - \n" -"no further action is needed. Just ignore this email, we apologize\n" -"for any inconvenience" +#: templates/ask.html:31 templates/widgets/answer_edit_tips.html:15 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:11 +msgid "be clear and concise" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/logout.html:3 -msgid "Logout" -msgstr "Sign out" +#: templates/ask.html:36 templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:16 +msgid "see frequently asked questions" +msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/logout.html:5 -msgid "You have successfully logged out" +#: templates/ask.html:36 templates/faq_static.html:3 +#: templates/faq_static.html.py:5 templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:16 views/meta.py:71 +msgid "FAQ" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/logout.html:7 -msgid "" -"However, you still may be logged in to your OpenID provider. Please logout " -"of your provider if you wish to do so." +#: templates/badge.html:5 templates/badge.html.py:9 +#: templates/user_profile/user_recent.html:20 +#: templates/user_profile/user_stats.html:120 +#, python-format +msgid "%(name)s" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:4 -msgid "User login" -msgstr "User login" +#: templates/badge.html:5 +msgid "Badge" +msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:14 +#: templates/badge.html:7 #, python-format -msgid "" -"\n" -" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n" -" " +msgid "Badge \"%(name)s\"" msgstr "" -"\n" -"<span class=\"strong big\">Your answer to </span> <i>\"<strong>%(title)s</" -"strong> %(summary)s...\"</i> <span class=\"strong big\">is saved and will be " -"posted once you log in.</span>" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:21 +#: templates/badge.html:9 templates/user_profile/user_recent.html:18 +#: templates/user_profile/user_stats.html:118 #, python-format +msgid "%(description)s" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:14 +msgid "user received this badge:" +msgid_plural "users received this badge:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/badges.html:3 templates/badges.html.py:5 +msgid "Badges" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:7 +msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:8 msgid "" -"Your question \n" -" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n" -" " +"Below is the list of available badges and number of times each type of badge" +" has been awarded." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:31 +msgid "Community badges" +msgstr "Badge levels" + +#: templates/badges.html:33 +msgid "gold badge: the highest honor and is very rare" msgstr "" -"<span class=\"strong big\">Your question</span> <i>\"<strong>%(title)s</" -"strong> %(summary)s...\"</i> <span class=\"strong big\">is saved and will be " -"posted once you log in.</span>" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:28 +#: templates/badges.html:36 msgid "" -"Choose your favorite service below to sign in using secure OpenID or similar " -"technology. Your external service password always stays confidential and you " -"don't have to rememeber or create another one." +"Gold badge is the highest award in this community. To obtain it you have to show \n" +"profound knowledge and ability in addition to your active participation." msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:31 +#: templates/badges.html:42 templates/badges.html.py:46 msgid "" -"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, " -"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add " -"new login methods." +"silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:49 templates/badges.html.py:53 +msgid "bronze badge: often given as a special honor" +msgstr "" + +#: templates/base.html:19 +#, python-format +msgid "RSS feed from %(site_title)s" +msgstr "" + +#: templates/close.html:3 templates/close.html.py:5 +msgid "Close question" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:33 +#: templates/close.html:6 +msgid "Close the question" +msgstr "" + +#: templates/close.html:11 +msgid "Reasons" +msgstr "" + +#: templates/close.html:15 +msgid "OK to close" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:5 +msgid "Frequently Asked Questions " +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:6 +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:7 msgid "" -"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below, " -"to avoid logging in via email each time." +"Most importantly - questions should be <strong>relevant</strong> to this " +"community." msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:37 +#: templates/faq_static.html:8 msgid "" -"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an " -"existing one." +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can " +"search questions by their title or tags." msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:39 +#: templates/faq_static.html:10 +msgid "What kinds of questions should be avoided?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:11 msgid "" -"You don't have a method to log in right now, please add one or more by " -"clicking any of the icons below." +"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too " +"subjective and argumentative." msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:42 +#: templates/faq_static.html:13 +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:14 msgid "" -"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your " -"account" +"is a <strong>question and answer</strong> site - <strong>it is not a " +"discussion group</strong>. Please avoid holding debates in your answers as " +"they tend to dilute the essense of questions and answers. For the brief " +"discussions please use commenting facility." msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:89 -msgid "or enter your <span>user name and password</span>, then sign in" +#: templates/faq_static.html:15 +msgid "Who moderates this community?" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:93 -msgid "Please, sign in" +#: templates/faq_static.html:16 +msgid "The short answer is: <strong>you</strong>." msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:100 -msgid "Login failed, please try again" +#: templates/faq_static.html:17 +msgid "This website is moderated by the users." msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:104 -msgid "Login or email" +#: templates/faq_static.html:18 +msgid "" +"Karma system allows users to earn rights to perform a variety of moderation " +"tasks" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:108 utils/forms.py:169 -#, fuzzy -msgid "Password" -msgstr "Password" +#: templates/faq_static.html:20 +msgid "How does karma system work?" +msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:120 -msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit" +#: templates/faq_static.html:21 +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \\\"karma points\\\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:124 -#, fuzzy -msgid "New password" -msgstr "Password" +#: templates/faq_static.html:22 +#, python-format +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate " +"<strong>%(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s</strong> points, each vote against" +" will subtract <strong>%(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s</strong> points. " +"There is a limit of <strong>%(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s</strong> " +"points that can be accumulated for a question or answer per day. The table " +"below explains reputation point requirements for each type of moderation " +"task." +msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:133 -msgid "Please, retype" +#: templates/faq_static.html:32 templates/user_profile/user_votes.html:14 +msgid "upvote" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:157 -msgid "Here are your current login methods" +#: templates/faq_static.html:37 +msgid "add comments" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:161 -msgid "provider" +#: templates/faq_static.html:42 templates/user_profile/user_votes.html:16 +msgid "downvote" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:162 -#, fuzzy -msgid "last used" -msgstr "Last updated" +#: templates/faq_static.html:45 +msgid " accept own answer to own questions" +msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:163 -msgid "delete, if you like" +#: templates/faq_static.html:49 +msgid "open and close own questions" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:177 -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:13 -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:4 -msgid "delete" +#: templates/faq_static.html:53 +msgid "retag other's questions" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:179 -#, fuzzy -msgid "cannot be deleted" -msgstr "sorry, but older votes cannot be revoked" +#: templates/faq_static.html:58 +msgid "edit community wiki questions" +msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:192 -msgid "Still have trouble signing in?" +#: templates/faq_static.html:63 +msgid "edit any answer" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:197 -msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key" +#: templates/faq_static.html:67 +msgid "delete any comment" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:199 -msgid "Please, enter your email address below to recover your account" +#: templates/faq_static.html:71 +msgid "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:202 -msgid "recover your account via email" +#: templates/faq_static.html:72 +msgid "" +"<p>The picture that appears on the users profiles is called " +"<strong>gravatar</strong> (which means <strong>g</strong>lobally " +"<strong>r</strong>ecognized <strong>avatar</strong>).</p><p>Here is how it " +"works: a <strong>cryptographic key</strong> (unbreakable code) is calculated" +" from your email address. You upload your picture (or your favorite alter " +"ego image) the website <a " +"href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</strong></a> from where we " +"later retreive your image using the key.</p><p>This way all the websites you" +" trust can show your image next to your posts and your email address remains" +" private.</p><p>Please <strong>personalize your account</strong> with an " +"image - just register at <a " +"href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</strong></a> (just please be" +" sure to use the same email address that you used to register with us). " +"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.</p>" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:213 -msgid "Send a new recovery key" +#: templates/faq_static.html:73 +msgid "To register, do I need to create new password?" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:215 -msgid "Recover your account via email" +#: templates/faq_static.html:74 +msgid "" +"No, you don't have to. You can login through any service that supports " +"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc." msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:10 -msgid "Please register by clicking on any of the icons below" +#: templates/faq_static.html:75 +msgid "\"Login now!\"" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:23 -msgid "or create a new user name and password here" +#: templates/faq_static.html:77 +msgid "Why other people can edit my questions/answers?" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:25 -msgid "Create login name and password" +#: templates/faq_static.html:78 +msgid "Goal of this site is..." msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:26 +#: templates/faq_static.html:78 msgid "" -"<span class='strong big'>If you prefer, create your forum login name and \n" -"password here. However</span>, please keep in mind that we also support \n" -"<strong>OpenID</strong> login method. With <strong>OpenID</strong> you can \n" -"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing \n" -"your login details with anyone and having to remember yet another password." +"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " +"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " +"content." msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:41 -msgid "<strong>Receive periodic updates by email</strong>" +#: templates/faq_static.html:79 +msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:50 +#: templates/faq_static.html:81 +msgid "Still have questions?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:82 +#, python-format msgid "" -"Please read and type in the two words below to help us prevent automated " -"account creation." +"Please <a href='%(ask_question_url)s'>ask</a> your question, help make our " +"community better!" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:55 -msgid "or" +#: templates/feedback.html:3 +msgid "Feedback" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:56 -msgid "return to OpenID login" +#: templates/feedback.html:5 +msgid "Give us your feedback!" msgstr "" -#: skins/common/templates/avatar/add.html:3 -#, fuzzy -msgid "add avatar" -msgstr "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?" +#: templates/feedback.html:14 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" <span class='big strong'>Dear %(user_name)s</span>, we look forward to hearing your feedback. \n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "" -#: skins/common/templates/avatar/add.html:5 -#, fuzzy -msgid "Change avatar" -msgstr "Retag question" +#: templates/feedback.html:21 +msgid "" +"\n" +" <span class='big strong'>Dear visitor</span>, we look forward to hearing your feedback.\n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "" -#: skins/common/templates/avatar/add.html:6 -#: skins/common/templates/avatar/change.html:7 -msgid "Your current avatar: " +#: templates/feedback.html:30 +msgid "(to hear from us please enter a valid email or check the box below)" msgstr "" -#: skins/common/templates/avatar/add.html:9 -#: skins/common/templates/avatar/change.html:11 -msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now." +#: templates/feedback.html:37 templates/feedback.html.py:46 +msgid "(this field is required)" msgstr "" -#: skins/common/templates/avatar/add.html:13 -msgid "Upload New Image" +#: templates/feedback.html:55 +msgid "(Please solve the captcha)" msgstr "" -#: skins/common/templates/avatar/change.html:4 -#, fuzzy -msgid "change avatar" -msgstr "Retag question" +#: templates/feedback.html:63 +msgid "Send Feedback" +msgstr "" -#: skins/common/templates/avatar/change.html:17 -msgid "Choose new Default" +#: templates/groups.html:3 templates/groups.html.py:6 +#: templates/question/sidebar.html:121 +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:15 +msgid "Groups" msgstr "" -#: skins/common/templates/avatar/change.html:22 -msgid "Upload" +#: templates/groups.html:11 +msgid "All groups" msgstr "" -#: skins/common/templates/avatar/confirm_delete.html:2 -msgid "delete avatar" +#: templates/groups.html:13 +msgid "all groups" msgstr "" -#: skins/common/templates/avatar/confirm_delete.html:4 -msgid "Please select the avatars that you would like to delete." +#: templates/groups.html:15 +msgid "My groups" msgstr "" -#: skins/common/templates/avatar/confirm_delete.html:6 -#, python-format +#: templates/groups.html:17 +msgid "my groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:25 msgid "" -"You have no avatars to delete. Please <a href=\"%(avatar_change_url)s" -"\">upload one</a> now." +"Tip: to create a new group - please go to some user profile and add the new " +"group there. That user will be the first member of the group" msgstr "" -#: skins/common/templates/avatar/confirm_delete.html:12 -msgid "Delete These" +#: templates/groups.html:30 +msgid "Group" msgstr "" -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:2 -#, fuzzy -msgid "swap with question" -msgstr "Post Your Answer" +#: templates/groups.html:31 +msgid "Number of members" +msgstr "" -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:7 -msgid "permanent link" -msgstr "link" +#: templates/help.html:2 templates/help.html.py:4 +msgid "Help" +msgstr "" -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:8 -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:45 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:40 -msgid "link" +#: templates/help.html:7 +#, python-format +msgid "Welcome %(username)s," msgstr "" -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:13 -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:4 -msgid "undelete" +#: templates/help.html:9 +msgid "Welcome," msgstr "" -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:19 -msgid "remove offensive flag" +#: templates/help.html:13 +#, python-format +msgid "Thank you for using %(app_name)s, here is how it works." msgstr "" -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:21 -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:16 -msgid "remove flag" +#: templates/help.html:16 +msgid "How questions, answers and comments work" msgstr "" -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:26 -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:35 -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:14 -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:20 -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:27 +#: templates/help.html:18 msgid "" -"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)" +"This site is for asking and answering questions, not for open-ended " +"discussions." msgstr "" -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:28 -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:37 -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:22 -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:29 -msgid "flag offensive" +#: templates/help.html:19 +msgid "" +"We encourage everyone to use “question” space for asking and “answer” for " +"answering." msgstr "" -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:41 -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:36 -#: skins/default/templates/macros.html:311 -#: skins/default/templates/revisions.html:38 -#: skins/default/templates/revisions.html:41 -msgid "edit" +#: templates/help.html:22 +msgid "" +"Despite that, each question and answer can be commented – \n" +" the comments are good for the limited discussions." msgstr "" -#: skins/common/templates/question/answer_vote_buttons.html:6 -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:24 -msgid "this answer has been selected as correct" +#: templates/help.html:26 +msgid "Please search before asking your questions" msgstr "" -#: skins/common/templates/question/answer_vote_buttons.html:8 -msgid "mark this answer as correct (click again to undo)" +#: templates/help.html:27 +msgid "" +"Type your question in the search bar and see whether a similar question has " +"been asked before" +msgstr "" + +#: templates/help.html:29 +msgid "Search has advanced capabilities:" +msgstr "" + +#: templates/help.html:31 +msgid "to search in title - enter [title: your text]" +msgstr "" + +#: templates/help.html:32 +msgid "to search by tags - enter [tag: sometag] or #sometag" +msgstr "" + +#: templates/help.html:33 +msgid "to search by user - enter [user: somename] or @somename or @\"some name\"" +msgstr "" + +#: templates/help.html:35 +msgid "" +"In addition, it is possible to click on tags to add them to the search " +"query." +msgstr "" + +#: templates/help.html:37 +msgid "" +"Finally, a separate tag search box is available in the side bar of the main " +"page, where the search tags can be entered as well" +msgstr "" + +#: templates/help.html:40 +msgid "" +"<em>Important!!!</em> All search terms are combined with a logical \"AND\" " +"expression - to narrow the search by adding new terms." +msgstr "" + +#: templates/help.html:42 +msgid "Voting" msgstr "" -#: skins/common/templates/question/closed_question_info.html:2 +#: templates/help.html:44 #, python-format msgid "" -"The question has been closed for the following reason <b>\"%(close_reason)s" -"\"</b> <i>by" +"Voting in %(app_name)s helps to select best answers and thank most helpful " +"users." msgstr "" -#: skins/common/templates/question/closed_question_info.html:4 +#: templates/help.html:47 #, python-format -msgid "close date %(closed_at)s" +msgid "" +"Please vote when you find helpful information,\n" +" it really helps the %(app_name)s community." msgstr "" -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:6 -#, fuzzy -msgid "reopen" -msgstr "You can safely re-use the same login for all OpenID-enabled websites." +#: templates/help.html:51 +msgid "Other topics" +msgstr "" -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:8 -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:67 -msgid "close" +#: templates/help.html:53 +msgid "" +"You can @mention users anywhere in the text to point their attention,\n" +" follow users and conversations and report inappropriate content by flagging it." msgstr "" -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:35 -msgid "retag" +#: templates/help.html:56 +msgid "Enjoy." msgstr "" -#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:22 -msgid ", one of these is required" +#: templates/import_data.html:2 templates/import_data.html.py:4 +msgid "Import StackExchange data" msgstr "" -#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:31 -#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:36 -#, fuzzy -msgid "tags:" -msgstr "Tags" +#: templates/import_data.html:13 +msgid "" +"<em>Warning:</em> if your database is not empty, please back it up\n" +" before attempting this operation." +msgstr "" -#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:32 -msgid "(required)" +#: templates/import_data.html:16 +msgid "" +"Upload your stackexchange dump .zip file, then wait until\n" +" the data import completes. This process may take several minutes.\n" +" Please note that feedback will be printed in plain text.\n" +" " msgstr "" -#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:58 -msgid "Toggle the real time Markdown editor preview" +#: templates/import_data.html:25 +msgid "Import data" msgstr "" -#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:60 -#: skins/default/templates/answer_edit.html:61 -#: skins/default/templates/answer_edit.html:64 -#: skins/default/templates/ask.html:49 skins/default/templates/ask.html:52 -#: skins/default/templates/question_edit.html:73 -#: skins/default/templates/question_edit.html:76 -#: skins/default/templates/question/javascript.html:85 -#: skins/default/templates/question/javascript.html:88 -msgid "hide preview" +#: templates/import_data.html:27 +msgid "" +"In the case you experience any difficulties in using this import tool,\n" +" please try importing your data via command line: <code>python manage.py load_stackexchange path/to/your-data.zip</code>" msgstr "" -#: skins/common/templates/widgets/related_tags.html:3 -#: skins/default/templates/tags.html:4 -msgid "Tags" +#: templates/list_suggested_tags.html:11 +msgid "Tag" msgstr "" -#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:4 -#, fuzzy -msgid "Interesting tags" -msgstr "Tags" +#: templates/list_suggested_tags.html:12 +msgid "Suggested by" +msgstr "" -#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:19 -#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:36 -msgid "add" +#: templates/list_suggested_tags.html:13 +msgid "Your decision" msgstr "" -#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:21 -#, fuzzy -msgid "Ignored tags" -msgstr "Retag question" +#: templates/list_suggested_tags.html:14 +msgid "Suggested tag was used for questions" +msgstr "" -#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:38 -msgid "Display tag filter" +#: templates/list_suggested_tags.html:34 templates/list_suggested_tags.html:45 +msgid "Accept" msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:3 -#: skins/default/templates/404.jinja.html:10 -msgid "Page not found" +#: templates/list_suggested_tags.html:35 templates/list_suggested_tags.html:46 +msgid "Reject" msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:13 -msgid "Sorry, could not find the page you requested." +#: templates/list_suggested_tags.html:38 +msgid "There are no questions with this tag yet" msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:15 -msgid "This might have happened for the following reasons:" +#: templates/list_suggested_tags.html:62 +#, python-format +msgid "Apply tag \"%(name)s\" to all above questions" msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:17 -msgid "this question or answer has been deleted;" +#: templates/list_suggested_tags.html:63 +msgid "Reject tag" msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:18 -msgid "url has error - please check it;" +#: templates/list_suggested_tags.html:71 templates/tags/content.html:5 +#: templates/tags/content.html.py:31 +msgid "Nothing found" msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:19 -msgid "" -"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " -"points, see" +#: templates/macros.html:5 +#, python-format +msgid "Share this question on %(site)s" msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:19 -#: skins/default/templates/widgets/footer.html:39 -msgid "faq" +#: templates/macros.html:44 +msgid "current number of votes" msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:20 -msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" +#: templates/macros.html:57 +msgid "anonymous user" msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:21 -msgid "report this problem" +#: templates/macros.html:94 templates/macros.html.py:113 +msgid "asked" msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:30 -#: skins/default/templates/500.jinja.html:11 -msgid "back to previous page" +#: templates/macros.html:96 templates/macros.html.py:115 +msgid "answered" msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:31 -#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:6 -#, fuzzy -msgid "see all questions" -msgstr "Ask Your Question" +#: templates/macros.html:98 templates/macros.html.py:117 +msgid "posted" +msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:32 -msgid "see all tags" +#: templates/macros.html:104 +msgid "this post is marked as community wiki" msgstr "" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:3 -#: skins/default/templates/500.jinja.html:5 -msgid "Internal server error" +#: templates/macros.html:107 +#, python-format +msgid "" +"This post is a wiki.\n" +" Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it." msgstr "" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:8 -msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" +#: templates/macros.html:149 +msgid "updated" msgstr "" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:9 -msgid "please report the error to the site administrators if you wish" +#: templates/macros.html:264 templates/macros.html.py:270 +msgid "Leave this group" msgstr "" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:12 -#, fuzzy -msgid "see latest questions" -msgstr "Post Your Answer" +#: templates/macros.html:265 templates/macros.html.py:267 +#: templates/macros.html:286 +msgid "Join this group" +msgstr "" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:13 -#, fuzzy -msgid "see tags" -msgstr "Tags" +#: templates/macros.html:266 templates/macros.html.py:271 +#: templates/macros.html:281 +msgid "You are a member" +msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:4 -#: skins/default/templates/answer_edit.html:10 -#, fuzzy -msgid "Edit answer" -msgstr "oldest" +#: templates/macros.html:273 +msgid "Cancel application" +msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:10 -#: skins/default/templates/question_edit.html:9 -#: skins/default/templates/question_retag.html:5 -#: skins/default/templates/revisions.html:7 -msgid "back" +#: templates/macros.html:274 templates/macros.html.py:283 +msgid "Waiting approval" msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:14 -msgid "revision" +#: templates/macros.html:276 templates/macros.html.py:277 +#: templates/macros.html:288 +msgid "Ask to join" msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:17 -#: skins/default/templates/question_edit.html:16 -msgid "select revision" +#: templates/macros.html:317 +#, python-format +msgid "see questions tagged '%(tag)s'" msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:24 -#: skins/default/templates/question_edit.html:35 -msgid "Save edit" +#: templates/macros.html:430 +msgid "delete this comment" msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:64 -#: skins/default/templates/ask.html:52 -#: skins/default/templates/question_edit.html:76 -#: skins/default/templates/question/javascript.html:88 -msgid "show preview" +#: templates/macros.html:437 templates/revisions.html:38 +#: templates/revisions.html.py:41 templates/question/answer_controls.html:5 +#: templates/question/question_controls.html:1 +msgid "edit" msgstr "" -#: skins/default/templates/ask.html:4 -#: skins/default/templates/widgets/ask_button.html:5 -#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:43 -#, fuzzy -msgid "Ask Your Question" -msgstr "Ask Your Question" +#: templates/macros.html:441 +msgid "convert to answer" +msgstr "" -#: skins/default/templates/badge.html:5 skins/default/templates/badge.html:9 -#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:19 -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:108 +#: templates/macros.html:576 #, python-format -msgid "%(name)s" +msgid "follow %(alias)s" msgstr "" -#: skins/default/templates/badge.html:5 -msgid "Badge" +#: templates/macros.html:579 +#, python-format +msgid "unfollow %(alias)s" msgstr "" -#: skins/default/templates/badge.html:7 +#: templates/macros.html:580 #, python-format -msgid "Badge \"%(name)s\"" +msgid "following %(alias)s" msgstr "" -#: skins/default/templates/badge.html:9 -#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:17 -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:106 +#: templates/macros.html:658 templatetags/extra_tags.py:44 #, python-format -msgid "%(description)s" +msgid "%(username)s gravatar image" msgstr "" -#: skins/default/templates/badge.html:14 -msgid "user received this badge:" -msgid_plural "users received this badge:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: templates/macros.html:667 +#, python-format +msgid "%(username)s's website is %(url)s" +msgstr "" -#: skins/default/templates/badges.html:3 skins/default/templates/badges.html:5 -#, fuzzy -msgid "Badges" -msgstr "Badges" +#: templates/macros.html:682 templates/macros.html.py:683 +#: templates/macros.html:721 templates/macros.html.py:722 +msgid "previous" +msgstr "" -#: skins/default/templates/badges.html:7 -msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes." +#: templates/macros.html:694 templates/macros.html.py:733 +msgid "current page" msgstr "" -#: skins/default/templates/badges.html:8 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"Below is the list of available badges and number \n" -" of times each type of badge has been awarded. Have ideas about fun \n" -"badges? Please, give us your <a href='%%(feedback_faq_url)s'>feedback</a>\n" +#: templates/macros.html:696 templates/macros.html.py:703 +#: templates/macros.html:735 templates/macros.html.py:742 +#, python-format +msgid "page %(num)s" msgstr "" -"Below is the list of available badges and number \n" -" of times each type of badge has been awarded. Have ideas about fun " -"badges? Please, give us your <a href='%(feedback_faq_url)s'>feedback</a>\n" -#: skins/default/templates/badges.html:36 -msgid "Community badges" -msgstr "Badge levels" +#: templates/macros.html:707 templates/macros.html.py:746 +msgid "next page" +msgstr "" -#: skins/default/templates/badges.html:38 -msgid "gold badge: the highest honor and is very rare" +#: templates/macros.html:758 +#, python-format +msgid "responses for %(username)s" msgstr "" -#: skins/default/templates/badges.html:41 -msgid "" -"Gold badge is the highest award in this community. To obtain it have to " -"show \n" -"profound knowledge and ability in addition to your active participation." +#: templates/macros.html:761 +#, python-format +msgid "you have %(response_count)s new response" +msgid_plural "you have %(response_count)s new responses" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/macros.html:764 +msgid "no new responses yet" msgstr "" -#: skins/default/templates/badges.html:47 -msgid "" -"silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions" +#: templates/macros.html:779 templates/macros.html.py:780 +#, python-format +msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous" msgstr "" -#: skins/default/templates/badges.html:51 -msgid "" -"msgid \"silver badge: occasionally awarded for the very high quality " -"contributions" +#: templates/macros.html:782 templates/macros.html.py:783 +#, python-format +msgid "%(new)s new flagged posts" msgstr "" -#: skins/default/templates/badges.html:54 -#: skins/default/templates/badges.html:58 -msgid "bronze badge: often given as a special honor" +#: templates/macros.html:788 templates/macros.html.py:789 +#, python-format +msgid "%(seen)s flagged posts" msgstr "" -#: skins/default/templates/close.html:3 skins/default/templates/close.html:5 -#, fuzzy -msgid "Close question" -msgstr "Ask Your Question" +#: templates/main_page.html:14 +msgid "Questions" +msgstr "" -#: skins/default/templates/close.html:6 -#, fuzzy -msgid "Close the question" -msgstr "Post Your Answer" +#: templates/question.html:210 +msgid "see more comments" +msgstr "" -#: skins/default/templates/close.html:11 -msgid "Reasons" +#: templates/question.html:212 templates/question.html.py:315 +msgid "post a comment" msgstr "" -#: skins/default/templates/close.html:15 -msgid "OK to close" +#: templates/question.html:225 templates/question/content.html:46 +msgid "Answer Your Own Question" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:3 -#: skins/default/templates/faq_static.html:5 -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:16 views/meta.py:61 -msgid "FAQ" +#: templates/question.html:230 +msgid "Post Your Answer" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:5 -msgid "Frequently Asked Questions " +#: templates/question.html:236 templates/widgets/ask_form.html:46 +msgid "Login/Signup to Post" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:6 -msgid "What kinds of questions can I ask here?" +#: templates/question_edit.html:4 templates/question_edit.html.py:9 +msgid "Edit question" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:7 -msgid "" -"Most importanly - questions should be <strong>relevant</strong> to this " -"community." +#: templates/question_edit.html:52 +msgid "Change language" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:8 -#, fuzzy -msgid "" -"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can " -"search questions by their title or tags." +#: templates/question_retag.html:3 templates/question_retag.html.py:5 +msgid "Retag question" msgstr "" -"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can " -"search questions by their title or tags." -#: skins/default/templates/faq_static.html:10 -#, fuzzy -msgid "What kinds of questions should be avoided?" -msgstr "What kinds of questions should be avoided?" +#: templates/question_retag.html:21 +msgid "Retag" +msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:11 -msgid "" -"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too " -"subjective and argumentative." +#: templates/question_retag.html:28 +msgid "Why use and modify tags?" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:13 -#, fuzzy -msgid "What should I avoid in my answers?" -msgstr "What kinds of questions should be avoided?" +#: templates/question_retag.html:30 +msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable" +msgstr "" + +#: templates/question_retag.html:32 +msgid "tag editors receive special awards from the community" +msgstr "" + +#: templates/question_retag.html:59 +msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each" +msgstr "" + +#: templates/reopen.html:4 templates/reopen.html.py:6 +msgid "Reopen question" +msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:14 +#: templates/reopen.html:12 +#, python-format msgid "" -"is a <strong>question and answer</strong> site - <strong>it is not a " -"discussion group</strong>. Please avoid holding debates in your answers as " -"they tend to dilute the essense of questions and answers. For the brief " -"discussions please use commenting facility." +"This question has been closed by \n" +" <a href=\"%(closed_by_profile_url)s\">%(username)s</a>\n" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:15 -msgid "Who moderates this community?" +#: templates/reopen.html:17 +msgid "Close reason:" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:16 -msgid "The short answer is: <strong>you</strong>." +#: templates/reopen.html:20 +msgid "When:" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:17 -msgid "This website is moderated by the users." +#: templates/reopen.html:23 +msgid "Reopen this question?" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:18 -#, fuzzy -msgid "" -"Karma system allows users to earn rights to perform a variety of moderation " -"tasks" +#: templates/reopen.html:27 +msgid "Reopen this question" msgstr "" -"Karma system allows users to earn rights to perform a variety of moderation " -"tasks" -#: skins/default/templates/faq_static.html:20 -#, fuzzy -msgid "How does karma system work?" -msgstr "How does karma system work?" +#: templates/revisions.html:4 templates/revisions.html.py:7 +msgid "Revision history" +msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:21 -msgid "" -"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " -"some points, which are called \\\"karma points\\\". These points serve as a " -"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " -"are gradually assigned to the users based on those points." +#: templates/revisions.html:23 +msgid "click to hide/show revision" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:22 +#: templates/revisions.html:29 #, python-format -msgid "" -"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " -"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " -"it will be downvoted. Each vote in favor will generate <strong>" -"%(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s</strong> points, each vote against will " -"subtract <strong>%(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s</strong> points. There " -"is a limit of <strong>%(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s</strong> points that " -"can be accumulated for a question or answer per day. The table below " -"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgid "revision %(number)s" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:32 -#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:13 -msgid "upvote" +#: templates/subscribe_for_tags.html:3 templates/subscribe_for_tags.html:5 +msgid "Subscribe for tags" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:36 -#, fuzzy -msgid "add comments" -msgstr "post a comment" +#: templates/subscribe_for_tags.html:6 +msgid "Please, subscribe for the following tags:" +msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:40 -#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:15 -msgid "downvote" +#: templates/subscribe_for_tags.html:15 +msgid "Subscribe" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:43 -#, fuzzy -msgid " accept own answer to own questions" +#: templates/tags.html:17 +msgid "search for tags" msgstr "" -"<span class=\"strong big\">You are welcome to start submitting your question " -"anonymously</span>. When you submit the post, you will be redirected to the " -"login/signup page. Your question will be saved in the current session and " -"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. " -"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less." -#: skins/default/templates/faq_static.html:47 -msgid "open and close own questions" +#: templates/users.html:4 templates/users.html.py:14 +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:13 +msgid "Users" +msgstr "People" + +#: templates/users.html:12 +#, python-format +msgid "Users in group %(name)s" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:51 -#, fuzzy -msgid "retag other's questions" -msgstr "Post Your Answer" +#: templates/users.html:20 +msgid "Select/Sort by »" +msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:56 -msgid "edit community wiki questions" +#: templates/users.html:25 +#, python-format +msgid "people in group %(name)s" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:61 -#, fuzzy -msgid "edit any answer" -msgstr "answers" +#: templates/users.html:29 templates/main_page/tab_bar.html:17 +#: templates/tags/header.html:14 +msgid "Sort by »" +msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:65 -#, fuzzy -msgid "delete any comment" -msgstr "post a comment" +#: templates/users.html:36 +msgid "see people with the highest reputation" +msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:69 -msgid "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?" +#: templates/users.html:37 templates/user_profile/user_info.html:26 +#: templates/user_profile/user_reputation.html:5 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:24 +msgid "karma" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:70 -msgid "" -"<p>The picture that appears on the users profiles is called " -"<strong>gravatar</strong> (which means <strong>g</strong>lobally <strong>r</" -"strong>ecognized <strong>avatar</strong>).</p><p>Here is how it works: a " -"<strong>cryptographic key</strong> (unbreakable code) is calculated from " -"your email address. You upload your picture (or your favorite alter ego " -"image) the website <a href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</" -"strong></a> from where we later retreive your image using the key.</" -"p><p>This way all the websites you trust can show your image next to your " -"posts and your email address remains private.</p><p>Please " -"<strong>personalize your account</strong> with an image - just register at " -"<a href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</strong></a> (just please " -"be sure to use the same email address that you used to register with us). " -"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.</p>" +#: templates/users.html:43 +msgid "see people who joined most recently" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:71 -msgid "To register, do I need to create new password?" +#: templates/users.html:44 +msgid "recent" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:72 -msgid "" -"No, you don't have to. You can login through any service that supports " -"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc.\"" +#: templates/users.html:49 +msgid "see people who joined the site first" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:73 -msgid "\"Login now!\"" +#: templates/users.html:55 +msgid "see people sorted by name" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:75 -msgid "Why other people can edit my questions/answers?" +#: templates/users.html:56 +msgid "by username" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:76 -msgid "Goal of this site is..." +#: templates/users.html:62 +#, python-format +msgid "users matching query %(search_query)s:" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:76 -msgid "" -"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " -"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " -"content." +#: templates/users.html:65 +msgid "Nothing found." msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:77 -msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." +#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:63 +msgid "Please enter your <span>user name</span>, then sign in" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:79 -#, fuzzy -msgid "Still have questions?" -msgstr "Ask Your Question" +#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:64 +#: templates/authopenid/signin.html:98 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:102 +msgid "(or select another login method above)" +msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:80 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"Please <a href='%%(ask_question_url)s'>ask</a> your question, help make our " -"community better!" +#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:66 +#: templates/authopenid/signin.html:118 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:118 +msgid "Sign in" msgstr "" -"Please <a href='%(ask_question_url)s'>ask</a> your question, help make our " -"community better!" -#: skins/default/templates/feedback.html:3 -msgid "Feedback" +#: templates/authopenid/changeemail.html:2 +#: templates/authopenid/changeemail.html:8 +#: templates/authopenid/changeemail.html:49 +msgid "Change Email" msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback.html:5 -msgid "Give us your feedback!" +#: templates/authopenid/changeemail.html:10 +msgid "Save your email address" msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback.html:14 +#: templates/authopenid/changeemail.html:15 #, python-format msgid "" -"\n" -" <span class='big strong'>Dear %(user_name)s</span>, we look forward " -"to hearing your feedback. \n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " +"<span class=\\\"strong big\\\">Enter your new email into the box below</span> if \n" +"you'd like to use another email for <strong>update subscriptions</strong>.\n" +"<br>Currently you are using <strong>%%(email)s</strong>" msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback.html:21 +#: templates/authopenid/changeemail.html:19 +#, python-format msgid "" -"\n" -" <span class='big strong'>Dear visitor</span>, we look forward to " -"hearing your feedback.\n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " +"<span class='strong big'>Please enter your email address in the box below.</span>\n" +"Valid email address is required on this Q&A forum. If you like, \n" +"you can <strong>receive updates</strong> on interesting questions or entire\n" +"forum via email. Also, your email is used to create a unique \n" +"<a href='%%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a> image for your\n" +"account. Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody\n" +"else." msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback.html:30 -msgid "(to hear from us please enter a valid email or check the box below)" +#: templates/authopenid/changeemail.html:38 +msgid "" +"<strong>Your new Email:</strong> \n" +"(will <strong>not</strong> be shown to anyone, must be valid)" msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback.html:37 -#: skins/default/templates/feedback.html:46 -msgid "(this field is required)" +#: templates/authopenid/changeemail.html:41 +msgid "" +"<strong>Your Email</strong> (<i>must be valid, never shown to others</i>)" msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback.html:55 -msgid "(Please solve the captcha)" +#: templates/authopenid/changeemail.html:49 +msgid "Save Email" msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback.html:63 -msgid "Send Feedback" +#: templates/authopenid/changeemail.html:58 +msgid "Validate email" msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:2 +#: templates/authopenid/changeemail.html:61 #, python-format msgid "" -"\n" -"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message.\n" +"<span class=\\\"strong big\\\">An email with a validation link has been sent to \n" +"%%(email)s.</span> Please <strong>follow the emailed link</strong> with your \n" +"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of \n" +"email on <span class=\\\"orange\\\">Q&A</span>. If you would like to use \n" +"<strong>another email</strong>, please <a \n" +"href='%%(change_email_url)s'><strong>change it again</strong></a>." msgstr "" -#: skins/default/templates/help.html:2 skins/default/templates/help.html:4 -msgid "Help" +#: templates/authopenid/changeemail.html:70 +msgid "Email not changed" msgstr "" -#: skins/default/templates/help.html:7 -#, fuzzy, python-format -msgid "Welcome %(username)s," -msgstr "Choose screen name" +#: templates/authopenid/changeemail.html:73 +#, python-format +msgid "" +"<span class=\\\"strong big\\\">Your email address %%(email)s has not been changed.\n" +"</span> If you decide to change it later - you can always do it by editing \n" +"it in your user profile or by using the <a \n" +"href='%%(change_email_url)s'><strong>previous form</strong></a> again." +msgstr "" -#: skins/default/templates/help.html:9 -msgid "Welcome," +#: templates/authopenid/changeemail.html:80 +msgid "Email changed" msgstr "" -#: skins/default/templates/help.html:13 +#: templates/authopenid/changeemail.html:83 #, python-format -msgid "Thank you for using %(app_name)s, here is how it works." +msgid "" +"\n" +"<span class='big strong'>Your email address is now set to %%(email)s.</span> \n" +"Updates on the questions that you like most will be sent to this address. \n" +"Email notifications are sent once a day or less frequently - only when there \n" +"are any news." msgstr "" -#: skins/default/templates/help.html:16 -msgid "" -"This site is for asking and answering questions, not for open-ended " -"discussions." +#: templates/authopenid/changeemail.html:91 +msgid "Email verified" msgstr "" -#: skins/default/templates/help.html:17 +#: templates/authopenid/changeemail.html:94 msgid "" -"We encourage everyone to use “question” space for asking and “answer” for " -"answering." +"<span class=\\\"big strong\\\">Thank you for verifying your email!</span> Now \n" +"you can <strong>ask</strong> and <strong>answer</strong> questions. Also if \n" +"you find a very interesting question you can <strong>subscribe for the \n" +"updates</strong> - then will be notified about changes <strong>once a day</strong>\n" +"or less frequently." msgstr "" -#: skins/default/templates/help.html:20 -msgid "" -"Despite that, each question and answer can be commented – \n" -" the comments are good for the limited discussions." +#: templates/authopenid/changeemail.html:102 +msgid "Validation email not sent" msgstr "" -#: skins/default/templates/help.html:24 +#: templates/authopenid/changeemail.html:105 #, python-format msgid "" -"Voting in %(app_name)s helps to select best answers and thank most helpful " -"users." +"<span class='big strong'>Your current email address %%(email)s has been \n" +"validated before</span> so the new key was not sent. You can <a \n" +"href='%%(change_link)s'>change</a> email used for update subscriptions if \n" +"necessary." msgstr "" -#: skins/default/templates/help.html:26 -#, python-format -msgid "" -"Please vote when you find helpful information,\n" -" it really helps the %(app_name)s community." +#: templates/authopenid/complete.html:21 +msgid "Registration" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:23 +msgid "User registration" msgstr "" -#: skins/default/templates/help.html:29 +#: templates/authopenid/complete.html:47 +msgid "<strong>Screen Name</strong> (<i>will be shown to others</i>)" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:56 msgid "" -"Besides, you can @mention users anywhere in the text to point their " -"attention,\n" -" follow users and conversations and report inappropriate content by " -"flagging it." +"<strong>Email Address</strong> (<i>will <strong>not</strong> be shared with \n" +"anyone, must be valid</i>)\n" +" " msgstr "" -#: skins/default/templates/help.html:32 -msgid "Enjoy." +#: templates/authopenid/complete.html:71 +#: templates/authopenid/signup_with_password.html:5 +#: templates/authopenid/signup_with_password.html:45 +msgid "Signup" msgstr "" -#: skins/default/templates/import_data.html:2 -#: skins/default/templates/import_data.html:4 -msgid "Import StackExchange data" +#: templates/authopenid/confirm_email.txt:1 +msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!" msgstr "" -#: skins/default/templates/import_data.html:13 -msgid "" -"<em>Warning:</em> if your database is not empty, please back it up\n" -" before attempting this operation." +#: templates/authopenid/confirm_email.txt:3 +msgid "Your account details are:" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/confirm_email.txt:5 +msgid "Username:" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/confirm_email.txt:6 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/confirm_email.txt:8 +msgid "Please sign in here:" msgstr "" -#: skins/default/templates/import_data.html:16 +#: templates/authopenid/confirm_email.txt:11 +#: templates/authopenid/email_validation.txt:13 msgid "" -"Upload your stackexchange dump .zip file, then wait until\n" -" the data import completes. This process may take several minutes.\n" -" Please note that feedback will be printed in plain text.\n" -" " +"Sincerely,\n" +"Q&A Forum Administrator" msgstr "" -#: skins/default/templates/import_data.html:25 -msgid "Import data" +#: templates/authopenid/email_validation.html:2 +#: templates/authopenid/email_validation.html:3 +#: templates/authopenid/email_validation.txt:1 +msgid "Greetings from the Q&A forum" msgstr "" -#: skins/default/templates/import_data.html:27 +#: templates/authopenid/email_validation.html:7 +#: templates/authopenid/email_validation.txt:3 +msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/email_validation.html:11 +#: templates/authopenid/email_validation.txt:7 +msgid "Following the link above will help us verify your email address." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/email_validation.html:13 +#: templates/authopenid/email_validation.txt:9 msgid "" -"In the case you experience any difficulties in using this import tool,\n" -" please try importing your data via command line: <code>python manage." -"py load_stackexchange path/to/your-data.zip</code>" +"If you believe that this message was sent in mistake - \n" +"no further action is needed. Just ignore this email, we apologize\n" +"for any inconvenience" msgstr "" -#: skins/default/templates/instant_notification.html:1 -#, python-format -msgid "<p>Dear %(receiving_user_name)s,</p>" +#: templates/authopenid/logout.html:3 +msgid "Logout" +msgstr "Sign out" + +#: templates/authopenid/logout.html:5 +msgid "You have successfully logged out" msgstr "" -#: skins/default/templates/instant_notification.html:3 -#, python-format +#: templates/authopenid/logout.html:7 msgid "" -"\n" -"<p>%(update_author_name)s left a <a href=\"%(post_url)s\">new comment</a>:</" -"p>\n" +"However, you still may be logged in to your OpenID provider. Please logout " +"of your provider if you wish to do so." msgstr "" -#: skins/default/templates/instant_notification.html:8 +#: templates/authopenid/signin.html:5 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:5 +msgid "User login" +msgstr "User login" + +#: templates/authopenid/signin.html:15 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:19 #, python-format msgid "" "\n" -"<p>%(update_author_name)s left a <a href=\"%(post_url)s\">new comment</a></" -"p>\n" -msgstr "" +" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n" +" " +msgstr "\n<span class=\"strong big\">Your answer to </span> <i>\"<strong>%(title)s</strong> %(summary)s...\"</i> <span class=\"strong big\">is saved and will be posted once you log in.</span>" -#: skins/default/templates/instant_notification.html:13 +#: templates/authopenid/signin.html:22 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:26 #, python-format msgid "" -"\n" -"<p>%(update_author_name)s answered a question \n" -"<a href=\"%(post_url)s\">%(origin_post_title)s</a></p>\n" +"Your question \n" +" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n" +" " +msgstr "<span class=\"strong big\">Your question</span> <i>\"<strong>%(title)s</strong> %(summary)s...\"</i> <span class=\"strong big\">is saved and will be posted once you log in.</span>" + +#: templates/authopenid/signin.html:31 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:36 +msgid "" +"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, " +"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add" +" new login methods." msgstr "" -#: skins/default/templates/instant_notification.html:19 -#, python-format +#: templates/authopenid/signin.html:33 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:38 msgid "" -"\n" -"<p>%(update_author_name)s posted a new question \n" -"<a href=\"%(post_url)s\">%(origin_post_title)s</a></p>\n" +"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below," +" to avoid logging in via email each time." msgstr "" -#: skins/default/templates/instant_notification.html:25 -#, python-format +#: templates/authopenid/signin.html:37 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:42 msgid "" -"\n" -"<p>%(update_author_name)s updated an answer to the question\n" -"<a href=\"%(post_url)s\">%(origin_post_title)s</a></p>\n" +"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an " +"existing one." msgstr "" -#: skins/default/templates/instant_notification.html:31 -#, python-format +#: templates/authopenid/signin.html:39 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:44 msgid "" -"\n" -"<p>%(update_author_name)s updated a question \n" -"<a href=\"%(post_url)s\">%(origin_post_title)s</a></p>\n" +"You don't have a method to log in right now, please add one or more by " +"clicking any of the icons below." msgstr "" -#: skins/default/templates/instant_notification.html:37 -#, python-format +#: templates/authopenid/signin.html:42 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:47 msgid "" -"\n" -"<div>%(content_preview)s</div>\n" -"<p>Please note - you can easily <a href=\"%(user_subscriptions_url)s" -"\">change</a>\n" -"how often you receive these notifications or unsubscribe. Thank you for your " -"interest in our forum!</p>\n" +"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your " +"account" msgstr "" -#: skins/default/templates/instant_notification.html:42 -#, fuzzy -msgid "<p>Sincerely,<br/>Forum Administrator</p>" +#: templates/authopenid/signin.html:90 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:94 +msgid "or enter your <span>user name and password</span>, then sign in" msgstr "" -"Sincerely,\n" -"Q&A Forum Administrator" -#: skins/default/templates/instant_notification_reply_by_email.html:3 +#: templates/authopenid/signin.html:94 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:98 +msgid "Please, sign in" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:104 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:105 +msgid "Login failed, please try again" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:109 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:109 +msgid "Login or email" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:113 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:113 utils/forms.py:266 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:125 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:125 +msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:129 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:129 +msgid "New password" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:138 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:138 +msgid "Please, retype" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:162 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:162 +msgid "Here are your current login methods" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:166 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:166 +msgid "provider" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:167 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:167 +msgid "last used" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:168 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:168 +msgid "delete, if you like" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:182 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:182 +#: templates/question/answer_controls.html:33 +#: templates/question/question_controls.html:36 +msgid "delete" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:184 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:184 +msgid "cannot be deleted" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:197 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:197 +msgid "Still have trouble signing in?" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:202 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:202 +msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:204 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:204 +msgid "Please, enter your email address below to recover your account" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:207 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:207 +msgid "recover your account via email" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:217 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:217 +msgid "Send a new recovery key" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:219 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:219 +msgid "Recover your account via email" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup_with_password.html:11 +msgid "Please register by clicking on any of the icons below" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup_with_password.html:24 +msgid "or create a new user name and password here" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup_with_password.html:26 +msgid "Create login name and password" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup_with_password.html:27 msgid "" -"\n" -"\n" -"======= Reply above this line. ====-=-=\n" +"<span class='strong big'>If you prefer, create your forum login name and \n" +"password here. However</span>, please keep in mind that we also support \n" +"<strong>OpenID</strong> login method. With <strong>OpenID</strong> you can \n" +"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing \n" +"your login details with anyone and having to remember yet another password." msgstr "" -#: skins/default/templates/instant_notification_reply_by_email.html:8 -#, python-format +#: templates/authopenid/signup_with_password.html:42 msgid "" -"\n" -"You can post an answer or a comment by replying to email notifications. To " -"do that\n" -"you need %(reply_by_email_karma_threshold)s karma, you have " -"%(receiving_user_karma)s karma. \n" +"Please read and type in the two words below to help us prevent automated " +"account creation." msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:5 -#, python-format -msgid "Share this question on %(site)s" +#: templates/authopenid/signup_with_password.html:47 +msgid "or" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:16 -#: skins/default/templates/macros.html:436 -#, python-format -msgid "follow %(alias)s" +#: templates/authopenid/signup_with_password.html:48 +msgid "return to OpenID login" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:19 -#: skins/default/templates/macros.html:439 -#, python-format -msgid "unfollow %(alias)s" +#: templates/authopenid/verify_email.html:2 +#: templates/authopenid/verify_email.html:4 +msgid "Confirm email address" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:20 -#: skins/default/templates/macros.html:440 -#, python-format -msgid "following %(alias)s" +#: templates/authopenid/verify_email.html:6 +msgid "" +"Validation email sent. Please find it and follow the enclosed link.<br/>\n" +" If the link doesn't work - enter the code below:" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:33 -msgid "current number of votes" +#: templates/authopenid/verify_email.html:11 +msgid "Confirm email" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:46 -#, fuzzy -msgid "anonymous user" -msgstr "Sorry, anonymous users cannot vote" +#: templates/authopenid/widget_signin.html:33 +msgid "" +"Choose your favorite service below to sign in using secure OpenID or similar" +" technology. Your external service password always stays confidential and " +"you don't have to rememeber or create another one." +msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:79 -msgid "this post is marked as community wiki" +#: templates/avatar/add.html:3 +msgid "add avatar" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:82 -#, python-format -msgid "" -"This post is a wiki.\n" -" Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it." +#: templates/avatar/add.html:5 +msgid "Change avatar" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:88 -msgid "asked" +#: templates/avatar/add.html:6 templates/avatar/change.html:7 +msgid "Your current avatar: " msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:90 -#, fuzzy -msgid "answered" -msgstr "answers" +#: templates/avatar/add.html:9 templates/avatar/change.html:11 +msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now." +msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:92 -msgid "posted" +#: templates/avatar/add.html:13 +msgid "Upload New Image" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:122 -#, fuzzy -msgid "updated" -msgstr "Last updated" +#: templates/avatar/change.html:4 +msgid "change avatar" +msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:202 -#, python-format -msgid "see questions tagged '%(tag)s'" +#: templates/avatar/change.html:17 +msgid "Choose new Default" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:304 -#, fuzzy -msgid "delete this comment" -msgstr "post a comment" +#: templates/avatar/change.html:22 +msgid "Upload" +msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:507 templatetags/extra_tags.py:43 -#, python-format -msgid "%(username)s gravatar image" +#: templates/avatar/confirm_delete.html:2 +msgid "delete avatar" +msgstr "" + +#: templates/avatar/confirm_delete.html:4 +msgid "Please select the avatars that you would like to delete." msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:516 +#: templates/avatar/confirm_delete.html:6 #, python-format -msgid "%(username)s's website is %(url)s" +msgid "" +"You have no avatars to delete. Please <a " +"href=\"%(avatar_change_url)s\">upload one</a> now." msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:531 -#: skins/default/templates/macros.html:532 -#: skins/default/templates/macros.html:570 -#: skins/default/templates/macros.html:571 -msgid "previous" +#: templates/avatar/confirm_delete.html:12 +msgid "Delete These" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:543 -#: skins/default/templates/macros.html:582 -msgid "current page" +#: templates/email/ask_for_signature.html:4 +#, python-format +msgid "%(user)s, please reply to this message." msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:545 -#: skins/default/templates/macros.html:552 -#: skins/default/templates/macros.html:584 -#: skins/default/templates/macros.html:591 -#, fuzzy, python-format -msgid "page %(num)s" -msgstr "page %(num)s" +#: templates/email/ask_for_signature.html:9 +msgid "" +"Your post could not be published, because we could not detect signature in " +"your email." +msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:556 -#: skins/default/templates/macros.html:595 -msgid "next page" +#: templates/email/ask_for_signature.html:10 +msgid "" +"This happened either because this is your first post or you have changed " +"your email signature." msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:607 -#, fuzzy, python-format -msgid "responses for %(username)s" -msgstr "Choose screen name" +#: templates/email/ask_for_signature.html:11 +msgid "Please make a simple response, without editing this message." +msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:610 -#, python-format -msgid "you have %(response_count)s new response" -msgid_plural "you have %(response_count)s new responses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: templates/email/ask_for_signature.html:12 +msgid "" +"We will then attempt to detect the signature in your response and you should" +" be able to post." +msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:613 -msgid "no new responses yet" +#: templates/email/feedback_email.txt:2 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message.\n" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:628 -#: skins/default/templates/macros.html:629 +#: templates/email/footer.html:1 #, python-format -msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous" +msgid "Sincerely,<br>%(site_name)s Administrator" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:631 -#: skins/default/templates/macros.html:632 +#: templates/email/instant_notification.html:6 #, python-format -msgid "%(new)s new flagged posts" +msgid "" +"\n" +"<p style=\"font-size:10px; font-style:italic;\">\n" +"Please note - you can easily <a href=\"%(user_subscriptions_url)s\">change</a>\n" +"how often you receive these notifications or unsubscribe. Thank you for your interest in our forum!</p>\n" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:637 -#: skins/default/templates/macros.html:638 +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:10 #, python-format -msgid "%(seen)s flagged posts" +msgid "%(username)s, your question could not be posted by email just yet." msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page.html:11 -#, fuzzy -msgid "Questions" -msgstr "Tags" +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:14 +#, python-format +msgid "" +"To make posts by email, you need to receive about %(min_upvotes)s upvotes." +msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:110 -msgid "post a comment / <strong>some</strong> more" +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:15 +#, python-format +msgid "At this time, please post your question at %(link)s" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:113 -msgid "see <strong>some</strong> more" +#: templates/email/macros.html:19 +#, python-format +msgid "Question by %(author)s:" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:117 -#: skins/default/templates/question/javascript.html:20 -#, fuzzy -msgid "post a comment" -msgstr "post a comment" +#: templates/email/macros.html:21 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's question:\n" +" " +msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:135 -#: skins/default/templates/question/content.html:40 -#, fuzzy -msgid "Answer Your Own Question" -msgstr "Post Your Answer" +#: templates/email/macros.html:26 +msgid "Question :" +msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:140 -#, fuzzy -msgid "Post Your Answer" -msgstr "most voted" +#: templates/email/macros.html:33 +#, python-format +msgid "Asked by %(author)s:" +msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:146 -#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:41 -#, fuzzy -msgid "Login/Signup to Post" -msgstr "Login/Signup to Post" +#: templates/email/macros.html:40 +msgid "Tags:" +msgstr "" -#: skins/default/templates/question_edit.html:4 -#: skins/default/templates/question_edit.html:9 -#, fuzzy -msgid "Edit question" -msgstr "Ask Your Question" +#: templates/email/macros.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(author)s's answer:\n" +" " +msgstr "" -#: skins/default/templates/question_retag.html:3 -#: skins/default/templates/question_retag.html:5 -#, fuzzy -msgid "Retag question" -msgstr "Tags" +#: templates/email/macros.html:52 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's answer:\n" +" " +msgstr "" -#: skins/default/templates/question_retag.html:21 -msgid "Retag" +#: templates/email/macros.html:57 +#, python-format +msgid "Answered by %(author)s:" msgstr "" -#: skins/default/templates/question_retag.html:28 -msgid "Why use and modify tags?" +#: templates/email/macros.html:64 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(author)s's comment:\n" +" " msgstr "" -#: skins/default/templates/question_retag.html:30 -msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable" +#: templates/email/macros.html:68 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's comment:\n" +" " msgstr "" -#: skins/default/templates/question_retag.html:32 -msgid "tag editors receive special awards from the community" +#: templates/email/macros.html:73 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Commented by %(author)s:\n" +" " msgstr "" -#: skins/default/templates/question_retag.html:59 -msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each" +#: templates/email/notify_author_about_approved_post.html:20 +msgid "Below is a copy of your post:" msgstr "" -#: skins/default/templates/reopen.html:3 skins/default/templates/reopen.html:5 -#, fuzzy -msgid "Reopen question" -msgstr "Post Your Answer" +#: templates/email/post_as_subthread.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(comment)s comment:\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(count)s comments:\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/reopen.html:6 -msgid "Title" +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:2 +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:3 +#, python-format +msgid "Great, you are ready to use %(site_name)s!" msgstr "" -#: skins/default/templates/reopen.html:11 +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:6 #, python-format +msgid "You can post questions by emailing them at %(ask_address)s." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:7 msgid "" -"This question has been closed by \n" -" <a href=\"%(closed_by_profile_url)s\">%(closed_by_username)s</a>\n" +"When you receive update notifications, you will be able to respond to them, " +"also by email." msgstr "" -#: skins/default/templates/reopen.html:16 -msgid "Close reason:" +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:8 +#, python-format +msgid "" +"Of course, you can always visit the %(site_name)s at <a " +"href=\"%(site_url)s\">%(site_url)s</a>" msgstr "" -#: skins/default/templates/reopen.html:19 -msgid "When:" +#: templates/email/rejected_post.html:2 templates/email/rejected_post.html:3 +msgid " Your post was rejected. " msgstr "" -#: skins/default/templates/reopen.html:22 -#, fuzzy -msgid "Reopen this question?" -msgstr "Post Your Answer" +#: templates/email/rejected_post.html:5 +msgid "Your post (copied in the end), was rejected for the following reason:" +msgstr "" -#: skins/default/templates/reopen.html:26 -#, fuzzy -msgid "Reopen this question" -msgstr "Post Your Answer" +#: templates/email/rejected_post.html:7 +msgid "Here is your original post" +msgstr "" -#: skins/default/templates/reply_by_email_error.html:1 +#: templates/email/reply_by_email_error.html:1 msgid "" "\n" -"<p>The system was unable to process your message successfully, the reason " -"being:<p>\n" +"<p>The system was unable to process your message successfully, the reason being:<p>\n" msgstr "" -#: skins/default/templates/revisions.html:4 -#: skins/default/templates/revisions.html:7 -#, fuzzy -msgid "Revision history" -msgstr "karma" +#: templates/email/welcome_lamson_off.html:6 +#: templates/email/welcome_lamson_off.html:7 +#: templates/email/welcome_lamson_on.html:3 +#: templates/email/welcome_lamson_on.html:4 +#, python-format +msgid "Welcome to %(site_name)s!" +msgstr "" -#: skins/default/templates/revisions.html:23 -msgid "click to hide/show revision" +#: templates/email/welcome_lamson_off.html:10 +msgid "We look forward to your Questions!" msgstr "" -#: skins/default/templates/revisions.html:29 +#: templates/email/welcome_lamson_on.html:11 +msgid "" +"Important: <em>Please reply</em> to this message, without editing it. We " +"need this to determine your email signature and that the email address is " +"valid and was typed correctly." +msgstr "" + +#: templates/email/welcome_lamson_on.html:14 #, python-format -msgid "revision %(number)s" +msgid "" +"Until we receive the response from you, you will not be able ask or answer " +"questions on %(site_name)s by email." msgstr "" -#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:3 -#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:5 -msgid "Subscribe for tags" +#: templates/embed/ask_by_widget.html:170 +msgid "Please enter a descriptive title for your question" msgstr "" -#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:6 -msgid "Please, subscribe for the following tags:" +#: templates/embed/list_widgets.html:44 +msgid "How to use?" msgstr "" -#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:15 -msgid "Subscribe" +#: templates/embed/list_widgets.html:45 +msgid "" +"\n" +" Just copy the <script> tag provided and paste it in the site where you wan to put it.\n" +" " msgstr "" -#: skins/default/templates/tags.html:8 +#: templates/embed/widget_form.html:3 templates/embed/widget_form.html.py:5 #, python-format -msgid "Tags, matching \"%(stag)s\"" +msgid "%(action)s an %(widget_name)s widget" msgstr "" -#: skins/default/templates/tags.html:10 -msgid "Tag list" -msgstr "Tags" - -#: skins/default/templates/tags.html:14 skins/default/templates/users.html:9 -#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:15 -msgid "Sort by »" +#: templates/embed/widget_form.html:14 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:20 +msgid "Save" msgstr "" -#: skins/default/templates/tags.html:19 -msgid "sorted alphabetically" +#: templates/embed/widgets.html:3 templates/embed/widgets.html.py:5 +msgid "Widgets" msgstr "" -#: skins/default/templates/tags.html:20 -msgid "by name" +#: templates/embed/widgets.html:11 +msgid "" +"Create and embed widgets into your sites, here a list of available widgets." msgstr "" -#: skins/default/templates/tags.html:25 -msgid "sorted by frequency of tag use" +#: templates/embed/widgets.html:16 +msgid "Ask a question" msgstr "" -#: skins/default/templates/tags.html:26 -msgid "by popularity" +#: templates/embed/widgets.html:17 templates/embed/widgets.html.py:26 +msgid "create" msgstr "" -#: skins/default/templates/tags.html:31 skins/default/templates/tags.html:56 -msgid "Nothing found" +#: templates/embed/widgets.html:20 templates/embed/widgets.html.py:29 +msgid "view list" msgstr "" -#: skins/default/templates/users.html:4 skins/default/templates/users.html:6 -msgid "Users" -msgstr "People" +#: templates/embed/widgets.html:25 +msgid "List of questions" +msgstr "" -#: skins/default/templates/users.html:14 -msgid "see people with the highest reputation" +#: templates/group_messaging/email_alert.html:7 +#, python-format +msgid "%(author)s wrote:" msgstr "" -#: skins/default/templates/users.html:15 -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:25 -#: skins/default/templates/user_profile/user_reputation.html:4 -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:23 -msgid "karma" +#: templates/group_messaging/email_alert.html:11 +msgid "" +"To reply please <a class=\"thread-link\" href=\"THREAD_URL_HOLE\">visit your" +" message inbox</a>" msgstr "" -#: skins/default/templates/users.html:20 -msgid "see people who joined most recently" +#: templates/group_messaging/home.html:7 +#: templates/group_messaging/home_thread_details.html:7 +msgid "compose" msgstr "" -#: skins/default/templates/users.html:21 -msgid "recent" +#: templates/group_messaging/macros.html:5 +#, python-format +msgid "You wrote on %(date)s:" msgstr "" -#: skins/default/templates/users.html:26 -msgid "see people who joined the site first" +#: templates/group_messaging/senders_list.html:3 +msgid "Messages by sender:" msgstr "" -#: skins/default/templates/users.html:32 -msgid "see people sorted by name" +#: templates/group_messaging/senders_list.html:5 +#: templates/user_inbox/base.html:6 templates/user_profile/user_tabs.html:12 +msgid "inbox" msgstr "" -#: skins/default/templates/users.html:33 -#, fuzzy -msgid "by username" -msgstr "Choose screen name" +#: templates/group_messaging/senders_list.html:9 +msgid "sent" +msgstr "" -#: skins/default/templates/users.html:39 -#, python-format -msgid "users matching query %(suser)s:" +#: templates/group_messaging/senders_list.html:16 +msgid "trash" msgstr "" -#: skins/default/templates/users.html:42 -msgid "Nothing found." +#: templates/group_messaging/threads_list.html:25 +msgid "there are no messages yet..." msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:4 views/readers.py:135 +#: templates/main_page/headline.html:4 views/readers.py:154 #, python-format msgid "%(q_num)s question" msgid_plural "%(q_num)s questions" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:6 +#: templates/main_page/headline.html:6 #, python-format msgid "with %(author_name)s's contributions" msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:12 +#: templates/main_page/headline.html:11 msgid "Tagged" msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:24 -#, fuzzy +#: templates/main_page/headline.html:22 msgid "Search tips:" -msgstr "Tips" +msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:27 +#: templates/main_page/headline.html:25 msgid "reset author" msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:29 -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:32 -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:18 -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:21 +#: templates/main_page/headline.html:27 templates/main_page/headline.html:30 +#: templates/main_page/nothing_found.html:18 +#: templates/main_page/nothing_found.html:21 msgid " or " msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:30 -#, fuzzy +#: templates/main_page/headline.html:28 msgid "reset tags" -msgstr "Tags" +msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:33 -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:36 +#: templates/main_page/headline.html:31 templates/main_page/headline.html:34 msgid "start over" msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:38 +#: templates/main_page/headline.html:36 msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query." msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:41 +#: templates/main_page/headline.html:39 msgid "Search tip:" msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:41 +#: templates/main_page/headline.html:39 msgid "add tags and a query to focus your search" msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:4 +#: templates/main_page/nothing_found.html:4 msgid "There are no unanswered questions here" msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:7 -#, fuzzy +#: templates/main_page/nothing_found.html:7 msgid "No questions here. " -msgstr "answered question" +msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:8 +#: templates/main_page/nothing_found.html:8 msgid "Please follow some questions or follow some users." msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:13 +#: templates/main_page/nothing_found.html:13 msgid "You can expand your search by " msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:16 +#: templates/main_page/nothing_found.html:16 msgid "resetting author" msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:19 -#, fuzzy +#: templates/main_page/nothing_found.html:19 msgid "resetting tags" -msgstr "Tags" +msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:22 -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:25 +#: templates/main_page/nothing_found.html:22 +#: templates/main_page/nothing_found.html:25 msgid "starting over" msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:30 -#, fuzzy +#: templates/main_page/nothing_found.html:30 msgid "Please always feel free to ask your question!" msgstr "" -"<span class=\"strong big\">You are welcome to start submitting your question " -"anonymously</span>. When you submit the post, you will be redirected to the " -"login/signup page. Your question will be saved in the current session and " -"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. " -"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less." -#: skins/default/templates/main_page/questions_loop.html:11 +#: templates/main_page/questions_loop.html:9 msgid "Did not find what you were looking for?" msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/questions_loop.html:12 -#, fuzzy +#: templates/main_page/questions_loop.html:10 msgid "Please, post your question!" -msgstr "Ask Your Question" +msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:10 -#, fuzzy +#: templates/main_page/tab_bar.html:11 msgid "subscribe to the questions feed" -msgstr "Post Your Answer" +msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:11 +#: templates/main_page/tab_bar.html:12 msgid "RSS" msgstr "" -#: skins/default/templates/meta/bottom_scripts.html:7 +#: templates/main_page/tag_search.html:2 +msgid "Tag search" +msgstr "" + +#: templates/main_page/tag_search.html:5 +msgid "search" +msgstr "" + +#: templates/meta/bottom_scripts.html:7 #, python-format msgid "" "Please note: %(app_name)s requires javascript to work properly, please " -"enable javascript in your browser, <a href=\"%(noscript_url)s\">here is how</" -"a>" +"enable javascript in your browser, <a href=\"%(noscript_url)s\">here is " +"how</a>" msgstr "" -#: skins/default/templates/meta/editor_data.html:7 +#: templates/meta/editor_data.html:5 #, python-format msgid "each tag must be shorter that %(max_chars)s character" msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)s characters" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/meta/editor_data.html:9 +#: templates/meta/editor_data.html:7 #, python-format msgid "please use %(tag_count)s tag" msgid_plural "please use %(tag_count)s tags or less" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/meta/editor_data.html:10 +#: templates/meta/editor_data.html:8 #, python-format msgid "" "please use up to %(tag_count)s tags, less than %(max_chars)s characters each" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:3 +#: templates/question/answer_card.html:20 +msgid "This response is published" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_controls.html:2 +msgid "swap with question" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_controls.html:11 +msgid "remove offensive flag" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_controls.html:13 +#: templates/question/question_controls.html:12 +msgid "remove flag" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_controls.html:18 +#: templates/question/answer_controls.html:26 +#: templates/question/question_controls.html:10 +#: templates/question/question_controls.html:16 +#: templates/question/question_controls.html:23 +msgid "" +"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_controls.html:20 +#: templates/question/answer_controls.html:28 +#: templates/question/question_controls.html:18 +#: templates/question/question_controls.html:25 +msgid "flag offensive" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_controls.html:33 +#: templates/question/question_controls.html:36 +msgid "undelete" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_controls.html:43 +msgid "unpublish" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_controls.html:48 +msgid "publish" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_controls.html:54 +msgid "permanent link" +msgstr "link" + +#: templates/question/answer_controls.html:55 +#: templates/widgets/markdown_help.html:20 +msgid "link" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_controls.html:58 +msgid "more" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_controls.html:71 +msgid "repost as a question comment" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_controls.html:85 +msgid "repost as a comment under the older answer" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_tab_bar.html:3 #, python-format msgid "" "\n" @@ -5415,1694 +6460,1538 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:11 +#: templates/question/answer_tab_bar.html:11 msgid "Sort by »" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:14 +#: templates/question/answer_tab_bar.html:14 msgid "oldest answers will be shown first" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:17 +#: templates/question/answer_tab_bar.html:17 msgid "newest answers will be shown first" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:20 +#: templates/question/answer_tab_bar.html:20 msgid "most voted answers will be shown first" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:16 -#, fuzzy +#: templates/question/answer_vote_buttons.html:7 +#: templates/user_profile/user_stats.html:25 +msgid "this answer has been selected as correct" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_vote_buttons.html:9 +msgid "mark this answer as correct (click again to undo)" +msgstr "" + +#: templates/question/closed_question_info.html:2 +#, python-format +msgid "" +"The question has been closed for the following reason " +"<b>\"%(close_reason)s\"</b> <i>by" +msgstr "" + +#: templates/question/closed_question_info.html:4 +#, python-format +msgid "close date %(closed_at)s" +msgstr "" + +#: templates/question/content.html:33 +msgid "Edit Your Previous Answer" +msgstr "" + +#: templates/question/content.html:34 +msgid "(only one answer per user is allowed)" +msgstr "" + +#: templates/question/new_answer_form.html:12 msgid "Login/Signup to Answer" -msgstr "Login/Signup to Post" +msgstr "" -#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:24 -#, fuzzy +#: templates/question/new_answer_form.html:20 msgid "Your answer" -msgstr "most voted" +msgstr "" -#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:26 +#: templates/question/new_answer_form.html:22 msgid "Be the first one to answer this question!" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:32 +#: templates/question/new_answer_form.html:28 msgid "" -"<span class='strong big'>Please start posting your answer anonymously</span> " -"- your answer will be saved within the current session and published after " -"you log in or create a new account. Please try to give a <strong>substantial " -"answer</strong>, for discussions, <strong>please use comments</strong> and " +"<span class='strong big'>Please start posting your answer anonymously</span>" +" - your answer will be saved within the current session and published after " +"you log in or create a new account. Please try to give a <strong>substantial" +" answer</strong>, for discussions, <strong>please use comments</strong> and " "<strong>please do remember to vote</strong> (after you log in)!" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:36 +#: templates/question/new_answer_form.html:32 msgid "" -"<span class='big strong'>You are welcome to answer your own question</span>, " -"but please make sure to give an <strong>answer</strong>. Remember that you " +"<span class='big strong'>You are welcome to answer your own question</span>," +" but please make sure to give an <strong>answer</strong>. Remember that you " "can always <strong>revise your original question</strong>. Please " "<strong>use comments for discussions</strong> and <strong>please don't " "forget to vote :)</strong> for the answers that you liked (or perhaps did " "not like)!" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:38 +#: templates/question/new_answer_form.html:34 msgid "" "<span class='big strong'>Please try to give a substantial answer</span>. If " "you wanted to comment on the question or answer, just <strong>use the " -"commenting tool</strong>. Please remember that you can always <strong>revise " -"your answers</strong> - no need to answer the same question twice. Also, " -"please <strong>don't forget to vote</strong> - it really helps to select the " -"best questions and answers!" +"commenting tool</strong>. Please remember that you can always <strong>revise" +" your answers</strong> - no need to answer the same question twice. Also, " +"please <strong>don't forget to vote</strong> - it really helps to select the" +" best questions and answers!" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sharing_prompt_phrase.html:2 -#, python-format -msgid "" -"Know someone who can answer? Share a <a href=\"%(question_url)s\">link</a> " -"to this question via" +#: templates/question/new_answer_form.html:39 +msgid "Add answer" +msgstr "" + +#: templates/question/question_controls.html:5 +msgid "retag" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sharing_prompt_phrase.html:8 -msgid " or" +#: templates/question/question_controls.html:29 +msgid "reopen" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sharing_prompt_phrase.html:10 -msgid "email" +#: templates/question/question_controls.html:31 +msgid "close" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:6 -#, fuzzy +#: templates/question/sidebar.html:8 msgid "Question tools" -msgstr "Tags" +msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:9 +#: templates/question/sidebar.html:11 msgid "click to unfollow this question" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:10 +#: templates/question/sidebar.html:12 msgid "Following" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:11 +#: templates/question/sidebar.html:13 msgid "Unfollow" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:15 -#, fuzzy +#: templates/question/sidebar.html:17 msgid "click to follow this question" msgstr "" -"<span class=\"strong big\">You are welcome to start submitting your question " -"anonymously</span>. When you submit the post, you will be redirected to the " -"login/signup page. Your question will be saved in the current session and " -"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. " -"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less." -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:16 +#: templates/question/sidebar.html:18 msgid "Follow" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:23 +#: templates/question/sidebar.html:25 #, python-format msgid "%(count)s follower" msgid_plural "%(count)s followers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:29 -#, fuzzy +#: templates/question/sidebar.html:37 msgid "email the updates" -msgstr "Last updated" +msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:32 +#: templates/question/sidebar.html:40 msgid "" "<strong>Here</strong> (once you log in) you will be able to sign up for the " "periodic email updates about this question." msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:37 +#: templates/question/sidebar.html:46 msgid "subscribe to this question rss feed" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:38 +#: templates/question/sidebar.html:47 msgid "subscribe to rss feed" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:46 +#: templates/question/sidebar.html:57 +msgid "Invite" +msgstr "" + +#: templates/question/sidebar.html:63 templates/question/sidebar.html.py:69 +#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:59 +#: templates/widgets/tag_selector.html:20 +#: templates/widgets/tag_selector.html:37 +#: templates/widgets/tag_selector.html:56 +msgid "add" +msgstr "" + +#: templates/question/sidebar.html:65 templates/question/sidebar.html.py:71 +msgid "- or -" +msgstr "" + +#: templates/question/sidebar.html:83 +msgid "share with everyone" +msgstr "" + +#: templates/question/sidebar.html:94 +msgid "This question is currently shared only with:" +msgstr "" + +#: templates/question/sidebar.html:96 +msgid "Individual users" +msgstr "" + +#: templates/question/sidebar.html:101 +msgid "You" +msgstr "" + +#: templates/question/sidebar.html:108 templates/question/sidebar.html:128 +msgid "and" +msgstr "" + +#: templates/question/sidebar.html:133 +#, python-format +msgid "%(more_count)s more" +msgstr "" + +#: templates/question/sidebar.html:139 +msgid "Public thread" +msgstr "" + +#: templates/question/sidebar.html:140 +#, python-format +msgid "" +"This thread is public, all members of %(site_name)s can read this page." +msgstr "" + +#: templates/question/sidebar.html:148 msgid "Stats" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:48 +#: templates/question/sidebar.html:150 msgid "Asked" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:51 +#: templates/question/sidebar.html:153 msgid "Seen" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:51 +#: templates/question/sidebar.html:153 msgid "times" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:54 -#, fuzzy +#: templates/question/sidebar.html:156 msgid "Last updated" -msgstr "Last updated" +msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:62 -#, fuzzy +#: templates/question/sidebar.html:164 msgid "Related questions" -msgstr "Tags" - -#: skins/default/templates/question/subscribe_by_email_prompt.html:5 -#, fuzzy -msgid "Email me when there are any new answers" msgstr "" -"<strong>Notify me</strong> weekly when there are any new answers or updates" -#: skins/default/templates/question/subscribe_by_email_prompt.html:11 -msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here" +#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:4 +msgid "Tag subscriptions" msgstr "" -"<span class='strong'>Here</span> (once you log in) you will be able to sign " -"up for the periodic email updates about this question." -#: skins/default/templates/question/subscribe_by_email_prompt.html:12 -msgid "" -"<span class='strong'>Here</span> (once you log in) you will be able to sign " -"up for the periodic email updates about this question." +#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:6 +msgid "Tag Subscriptions" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user.html:12 +#: templates/tags/header.html:7 #, python-format -msgid "%(username)s's profile" +msgid "Tags, matching \"%(tag_query)s\"" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:4 -msgid "Edit user profile" +#: templates/tags/header.html:19 +msgid "sorted alphabetically" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:7 -msgid "edit profile" +#: templates/tags/header.html:20 +msgid "by name" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:21 -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:15 -msgid "change picture" +#: templates/tags/header.html:25 +msgid "sorted by frequency of tag use" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:25 -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:19 -msgid "remove" +#: templates/tags/header.html:26 +msgid "by popularity" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:32 -msgid "Registered user" +#: templates/tags/header.html:34 templates/tags/header.html.py:35 +msgid "suggested" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:39 -#, fuzzy -msgid "Screen Name" -msgstr "<strong>Screen Name</strong> (<i>will be shown to others</i>)" - -#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:59 -#, fuzzy -msgid "(cannot be changed)" -msgstr "sorry, but older votes cannot be revoked" - -#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:101 -#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:22 -#, fuzzy -msgid "Update" -msgstr "date" +#: templates/tags/header.html:42 templates/tags/header.html.py:43 +msgid "manage subscriptions" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:4 -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:42 -msgid "subscriptions" +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:4 +msgid "Manage Tag subscriptions" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:7 -#, fuzzy -msgid "Email subscription settings" +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6 +msgid "Manage Tag subscription</a> " msgstr "" -"<span class='big strong'>Adjust frequency of email updates.</span> Receive " -"updates on interesting questions by email, <strong><br/>help the community</" -"strong> by answering questions of your colleagues. If you do not wish to " -"receive emails - select 'no email' on all items below.<br/>Updates are only " -"sent when there is any new activity on selected items." -#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:9 -msgid "" -"<span class='big strong'>Adjust frequency of email updates.</span> Receive " -"updates on interesting questions by email, <strong><br/>help the community</" -"strong> by answering questions of your colleagues. If you do not wish to " -"receive emails - select 'no email' on all items below.<br/>Updates are only " -"sent when there is any new activity on selected items." +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6 +msgid "Create New" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:23 -#, fuzzy -msgid "Stop Email" +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:11 +msgid "Date" msgstr "" -"<strong>Your Email</strong> (<i>must be valid, never shown to others</i>)" -#: skins/default/templates/user_profile/user_favorites.html:4 -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:27 -msgid "followed questions" +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:17 +msgid "Action" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:18 -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:12 -msgid "inbox" +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:48 views/commands.py:751 +msgid "Edit" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:34 +#: templates/user_inbox/base.html:14 msgid "Sections:" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:38 +#: templates/user_inbox/base.html:19 +msgid "messages" +msgstr "" + +#: templates/user_inbox/base.html:24 #, python-format msgid "forum responses (%(re_count)s)" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:43 +#: templates/user_inbox/base.html:31 #, python-format -msgid "flagged items (%(flag_count)s)" +msgid "flagged items (%(flags_count)s)" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:49 -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:61 +#: templates/user_inbox/base.html:38 +msgid "group join requests" +msgstr "" + +#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:4 +msgid "inbox - group join requests" +msgstr "" + +#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:26 +msgid "Approve" +msgstr "" + +#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:41 +msgid "Deny" +msgstr "" + +#: templates/user_inbox/messages.html:104 +msgid "inbox - messages" +msgstr "" + +#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:4 +msgid "inbox - responses" +msgstr "" + +#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:8 msgid "select:" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:51 -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:63 +#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:10 msgid "seen" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:52 -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:64 +#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:11 msgid "new" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:53 -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:65 +#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:12 msgid "none" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:54 +#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:15 msgid "mark as seen" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:55 +#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:16 msgid "mark as new" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:56 +#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:17 msgid "dismiss" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:66 -msgid "remove flags" +#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:19 +msgid "remove flags/approve" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:68 -#, fuzzy +#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:23 msgid "delete post" -msgstr "post a comment" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:4 +msgid "Reject the post(s)?" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:11 +msgid "1) Enter a brief description of why you are rejecting the post." +msgstr "" + +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:14 +msgid "2) Please enter details here. This text will be sent to the user." +msgstr "" + +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:20 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:88 +msgid "Use this reason & reject" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:27 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:95 +msgid "Use other reason" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:33 +msgid "Save reason, but do not reject" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:43 +msgid "Please, choose a reason for the rejection." +msgstr "" + +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:58 +msgid "Select this reason" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:65 +msgid "Delete this reason" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:71 +msgid "Add a new reason" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:81 +msgid "" +"You have selected reason for the rejection <strong>\"<span class=\"selected-" +"reason-title\"></span>\"</strong>. The text below will be sent to the user " +"and the post(s) will be deleted:" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:101 +msgid "Edit this reason" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user.html:12 +#, python-format +msgid "%(username)s's profile" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_edit.html:4 +msgid "Edit user profile" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_edit.html:7 +msgid "edit profile" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_edit.html:21 +#: templates/user_profile/user_info.html:15 +msgid "change picture" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_edit.html:25 +#: templates/user_profile/user_info.html:19 +msgid "remove" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_edit.html:32 +msgid "Registered user" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:36 +#: templates/user_profile/user_edit.html:39 +msgid "Screen Name" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_edit.html:59 +msgid "(cannot be changed)" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_edit.html:109 +#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:23 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:5 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:44 +msgid "subscriptions" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:8 +msgid "Email subscription settings" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:10 +msgid "" +"<span class='big strong'>Adjust frequency of email updates.</span> Receive " +"updates on interesting questions by email, <strong><br/>help the " +"community</strong> by answering questions of your colleagues. If you do not " +"wish to receive emails - select 'no email' on all items below.<br/>Updates " +"are only sent when there is any new activity on selected items." +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:24 +msgid "Stop Email" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:30 +msgid "Subscribed languages" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:43 +msgid "Save languages" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:48 +msgid "Subscribed Tags" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_favorites.html:4 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:29 +msgid "followed questions" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_info.html:38 msgid "update profile" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:40 +#: templates/user_profile/user_info.html:42 msgid "manage login methods" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:53 +#: templates/user_profile/user_info.html:55 msgid "real name" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:58 -#, fuzzy +#: templates/user_profile/user_info.html:61 +msgid "groups" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_info.html:71 +msgid "add group" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_info.html:76 msgid "member since" -msgstr "member since" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:63 +#: templates/user_profile/user_info.html:81 msgid "last seen" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:69 -#, fuzzy +#: templates/user_profile/user_info.html:87 msgid "website" -msgstr "website" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:75 +#: templates/user_profile/user_info.html:93 msgid "location" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:82 +#: templates/user_profile/user_info.html:100 msgid "age" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:83 -msgid "age unit" -msgstr "years old" +#: templates/user_profile/user_info.html:101 +#, python-format +msgid "%(age)s years old" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:88 -#, fuzzy +#: templates/user_profile/user_info.html:106 msgid "todays unused votes" -msgstr "votes" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:89 +#: templates/user_profile/user_info.html:107 msgid "votes left" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:4 -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:48 -#, fuzzy +#: templates/user_profile/user_moderate.html:4 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:50 msgid "moderation" -msgstr "karma" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:8 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:8 #, python-format msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\"" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:11 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:11 msgid "User status changed" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:20 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:25 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:25 #, python-format msgid "Your current reputation is %(reputation)s points" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:27 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:27 #, python-format msgid "User's current reputation is %(reputation)s points" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:31 -#, fuzzy +#: templates/user_profile/user_moderate.html:31 msgid "User reputation changed" -msgstr "user karma" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:38 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:38 msgid "Subtract" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:39 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:39 msgid "Add" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:43 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:43 #, python-format msgid "Send message to %(username)s" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:44 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:44 msgid "" "An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email " "address. Please make sure that your address is entered correctly." msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:46 -#, fuzzy +#: templates/user_profile/user_moderate.html:46 msgid "Message sent" -msgstr "years old" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:64 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:64 msgid "Send message" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:74 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:74 msgid "" "Administrators have privileges of normal users, but in addition they can " "assign/revoke any status to any user, and are exempt from the reputation " "limits." msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:77 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:77 msgid "" "Moderators have the same privileges as administrators, but cannot add or " "remove user status of 'moderator' or 'administrator'." msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:80 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:80 msgid "'Approved' status means the same as regular user." msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:83 -#, fuzzy +#: templates/user_profile/user_moderate.html:83 msgid "Suspended users can only edit or delete their own posts." msgstr "" -"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot make new posts " -"until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. " -"Please contact the forum administrator to reach a resolution." -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:86 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:86 msgid "" -"Blocked users can only login and send feedback to the site administrators." +"Blocked users can only login and send feedback to the site administrators, " +"their url and profile will also be hidden." msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:5 -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:18 +#: templates/user_profile/user_network.html:5 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:18 msgid "network" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:10 +#: templates/user_profile/user_network.html:10 #, python-format msgid "Followed by %(count)s person" msgid_plural "Followed by %(count)s people" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:14 +#: templates/user_profile/user_network.html:21 #, python-format msgid "Following %(count)s person" msgid_plural "Following %(count)s people" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:19 +#: templates/user_profile/user_network.html:33 msgid "" "Your network is empty. Would you like to follow someone? - Just visit their " "profiles and click \"follow\"" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:21 +#: templates/user_profile/user_network.html:35 #, python-format msgid "%(username)s's network is empty" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:4 -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:29 -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:31 -#, fuzzy +#: templates/user_profile/user_recent.html:5 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:31 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:33 msgid "activity" -msgstr "activity" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:24 -#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:28 +#: templates/user_profile/user_recent.html:25 +#: templates/user_profile/user_recent.html:29 msgid "source" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_reputation.html:11 +#: templates/user_profile/user_reputation.html:12 msgid "Your karma change log." msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_reputation.html:13 +#: templates/user_profile/user_reputation.html:14 #, python-format msgid "%(user_name)s's karma change log" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:5 -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:7 +#: templates/user_profile/user_stats.html:6 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:7 msgid "overview" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:11 +#: templates/user_profile/user_stats.html:12 #, python-format msgid "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Question" msgid_plural "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Questions" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:16 -#, fuzzy +#: templates/user_profile/user_stats.html:17 msgid "Answer" msgid_plural "Answers" -msgstr[0] "answers" -msgstr[1] "answers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:24 +#: templates/user_profile/user_stats.html:25 #, python-format msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:34 +#: templates/user_profile/user_stats.html:35 #, python-format msgid "(%(comment_count)s comment)" msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:44 +#: templates/user_profile/user_stats.html:45 #, python-format msgid "<span class=\"count\">%(cnt)s</span> Vote" msgid_plural "<span class=\"count\">%(cnt)s</span> Votes " msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:50 +#: templates/user_profile/user_stats.html:51 msgid "thumb up" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:51 +#: templates/user_profile/user_stats.html:52 msgid "user has voted up this many times" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:54 +#: templates/user_profile/user_stats.html:55 msgid "thumb down" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:55 +#: templates/user_profile/user_stats.html:56 msgid "user voted down this many times" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:63 +#: templates/user_profile/user_stats.html:64 #, python-format msgid "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Tag" msgid_plural "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Tags" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:97 +#: templates/user_profile/user_stats.html:109 #, python-format msgid "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Badge" msgid_plural "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Badges" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:120 -#, fuzzy +#: templates/user_profile/user_stats.html:132 msgid "Answer to:" -msgstr "Tips" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:5 -#, fuzzy +#: templates/user_profile/user_tabs.html:5 msgid "User profile" -msgstr "User login" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:10 views/users.py:638 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:10 views/users.py:876 msgid "comments and answers to others questions" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:16 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:16 msgid "followers and followed users" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:21 -#, fuzzy +#: templates/user_profile/user_tabs.html:22 msgid "Graph of user karma" -msgstr "Graph of user karma" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:25 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:27 msgid "questions that user is following" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:34 views/users.py:679 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:36 views/users.py:918 msgid "user vote record" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:36 -#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:4 -#, fuzzy +#: templates/user_profile/user_tabs.html:38 +#: templates/user_profile/user_votes.html:5 msgid "votes" -msgstr "votes" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:40 views/users.py:769 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:42 views/users.py:1030 msgid "email subscription settings" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:46 views/users.py:205 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:48 views/users.py:286 msgid "moderate this user" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:3 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:3 +#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:3 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:3 msgid "Tips" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:6 -#, fuzzy +#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:6 msgid "give an answer interesting to this community" -msgstr "ask a question interesting to this community" +msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:9 -#, fuzzy +#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:9 msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion" msgstr "" -"<span class='big strong'>Please try to give a substantial answer</span>. If " -"you wanted to comment on the question or answer, just <strong>use the " -"commenting tool</strong>. Please remember that you can always <strong>revise " -"your answers</strong> - no need to answer the same question twice. Also, " -"please <strong>don't forget to vote</strong> - it really helps to select the " -"best questions and answers!" - -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:12 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:8 -#, fuzzy -msgid "provide enough details" -msgstr "provide enough details" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:15 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:11 -msgid "be clear and concise" +#: templates/widgets/ask_button.html:9 +msgid "Ask the Group" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:16 -#, fuzzy -msgid "see frequently asked questions" +#: templates/widgets/ask_form.html:40 +msgid "Select language" msgstr "" -"<span class=\"strong big\">You are welcome to start submitting your question " -"anonymously</span>. When you submit the post, you will be redirected to the " -"login/signup page. Your question will be saved in the current session and " -"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. " -"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less." -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:27 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:22 -#, fuzzy -msgid "Markdown basics" -msgstr "Markdown basics" +#: templates/widgets/contributors.html:3 +msgid "Contributors" +msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:31 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:26 -msgid "*italic*" +#: templates/widgets/edit_post.html:42 +msgid ", one of these is required" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:34 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:29 -msgid "**bold**" +#: templates/widgets/edit_post.html:51 templates/widgets/edit_post.html:56 +msgid "tags:" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:38 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:33 -msgid "*italic* or _italic_" +#: templates/widgets/edit_post.html:52 +msgid "(required)" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:41 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:36 -msgid "**bold** or __bold__" +#: templates/widgets/edit_post.html:81 +msgid "Toggle the real time Markdown editor preview" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:45 -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:49 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:40 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:45 -msgid "text" +#: templates/widgets/edit_post.html:96 +msgid "" +"To post on behalf of someone else, enter user name <strong>and</strong> " +"email below." msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:49 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:45 -msgid "image" +#: templates/widgets/footer.html:33 +#, python-format +msgid "Content on this site is licensed under a %(license)s" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:53 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:49 -msgid "numbered list:" +#: templates/widgets/footer.html:38 +msgid "about" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:58 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:54 -msgid "basic HTML tags are also supported" +#: templates/widgets/footer.html:40 templates/widgets/user_navigation.html:26 +msgid "help" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:63 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:59 -msgid "learn more about Markdown" +#: templates/widgets/footer.html:42 +msgid "privacy policy" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:6 -msgid "login to post question info" +#: templates/widgets/footer.html:51 +msgid "give feedback" msgstr "" -"<span class=\"strong big\">You are welcome to start submitting your question " -"anonymously</span>. When you submit the post, you will be redirected to the " -"login/signup page. Your question will be saved in the current session and " -"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. " -"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less." -#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:7 -msgid "" -"<span class=\\\"strong big\\\">You are welcome to start submitting your " -"question anonymously</span>. When you submit the post, you will be " -"redirected to the login/signup page. Your question will be saved in the " -"current session and will be published after you log in. Login/signup process " -"is very simple. Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute " -"or less." +#: templates/widgets/group_info.html:3 +msgid "Group info" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:11 -#, python-format -msgid "" -"<span class='strong big'>Looks like your email address, %%(email)s has not " -"yet been validated.</span> To post messages you must verify your email, " -"please see <a href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here</a>." -"<br>You can submit your question now and validate email after that. Your " -"question will saved as pending meanwhile." +#: templates/widgets/group_info.html:26 +msgid "edit description" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/contributors.html:3 -msgid "Contributors" +#: templates/widgets/group_info.html:30 +msgid "change logo" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/footer.html:33 -#, python-format -msgid "Content on this site is licensed under a %(license)s" +#: templates/widgets/group_info.html:32 +msgid "delete logo" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/footer.html:38 -msgid "about" +#: templates/widgets/group_info.html:36 +msgid "add logo" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/footer.html:40 -#: skins/default/templates/widgets/user_navigation.html:17 -msgid "help" +#: templates/widgets/group_info.html:46 +msgid "moderate emailed questions" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/footer.html:42 -msgid "privacy policy" +#: templates/widgets/group_info.html:58 +msgid "show only selected answers to enquirers" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/footer.html:51 -msgid "give feedback" +#: templates/widgets/group_info.html:63 +msgid "How users join this group?" +msgstr "" + +#: templates/widgets/group_info.html:87 +msgid "Make group VIP" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/logo.html:3 +#: templates/widgets/group_info.html:93 +msgid "list of email addresses of pre-approved users" +msgstr "" + +#: templates/widgets/group_info.html:98 +msgid "List of preapproved email addresses" +msgstr "" + +#: templates/widgets/group_info.html:99 +msgid "" +"Users with these email adderesses will be added to the group automatically." +msgstr "" + +#: templates/widgets/group_info.html:100 +msgid "edit preapproved emails" +msgstr "" + +#: templates/widgets/group_info.html:104 +msgid "list of preapproved email address domain names" +msgstr "" + +#: templates/widgets/group_info.html:109 +msgid "List of preapproved email domain names" +msgstr "" + +#: templates/widgets/group_info.html:110 +msgid "" +"Users whose email adderesses belong to these domains will be added to the " +"group automatically." +msgstr "" + +#: templates/widgets/group_info.html:111 +msgid "edit preapproved email domains" +msgstr "" + +#: templates/widgets/logo.html:3 msgid "back to home page" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/logo.html:4 +#: templates/widgets/logo.html:4 #, python-format msgid "%(site)s logo" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/meta_nav.html:10 +#: templates/widgets/markdown_help.html:2 +msgid "Markdown basics" +msgstr "" + +#: templates/widgets/markdown_help.html:6 +msgid "*italic*" +msgstr "" + +#: templates/widgets/markdown_help.html:9 +msgid "**bold**" +msgstr "" + +#: templates/widgets/markdown_help.html:13 +msgid "*italic* or _italic_" +msgstr "" + +#: templates/widgets/markdown_help.html:16 +msgid "**bold** or __bold__" +msgstr "" + +#: templates/widgets/markdown_help.html:20 +#: templates/widgets/markdown_help.html:24 +msgid "text" +msgstr "" + +#: templates/widgets/markdown_help.html:24 +msgid "image" +msgstr "" + +#: templates/widgets/markdown_help.html:28 +msgid "numbered list:" +msgstr "" + +#: templates/widgets/markdown_help.html:33 +msgid "basic HTML tags are also supported" +msgstr "" + +#: templates/widgets/markdown_help.html:38 +msgid "learn more about Markdown" +msgstr "" + +#: templates/widgets/meta_nav.html:12 +msgid "people & groups" +msgstr "" + +#: templates/widgets/meta_nav.html:20 msgid "users" msgstr "people" -#: skins/default/templates/widgets/meta_nav.html:15 +#: templates/widgets/meta_nav.html:27 msgid "badges" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:5 -#, fuzzy +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:5 msgid "ask a question interesting to this community" -msgstr "ask a question interesting to this community" +msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/question_summary.html:12 +#: templates/widgets/question_summary.html:12 msgid "view" msgid_plural "views" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/widgets/question_summary.html:29 -#, fuzzy +#: templates/widgets/question_summary.html:30 msgid "answer" msgid_plural "answers" -msgstr[0] "answers" -msgstr[1] "answers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/widgets/question_summary.html:40 -#, fuzzy +#: templates/widgets/question_summary.html:41 msgid "vote" msgid_plural "votes" -msgstr[0] "votes" -msgstr[1] "votes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:6 +#: templates/widgets/scope_nav.html:17 msgid "ALL" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:8 -#, fuzzy +#: templates/widgets/scope_nav.html:22 msgid "see unanswered questions" -msgstr "Post Your Answer" +msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:8 +#: templates/widgets/scope_nav.html:22 msgid "UNANSWERED" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:11 -#, fuzzy +#: templates/widgets/scope_nav.html:27 msgid "see your followed questions" -msgstr "Ask Your Question" +msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:11 +#: templates/widgets/scope_nav.html:27 msgid "FOLLOWED" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:14 -#, fuzzy +#: templates/widgets/scope_nav.html:30 msgid "Please ask your question here" -msgstr "Ask Your Question" +msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:3 +#: templates/widgets/tag_selector.html:4 +msgid "Interesting tags" +msgstr "" + +#: templates/widgets/tag_selector.html:22 +msgid "Ignored tags" +msgstr "" + +#: templates/widgets/tag_selector.html:40 +msgid "Subscribed tags" +msgstr "" + +#: templates/widgets/tag_selector.html:59 +msgid "Show only questions from" +msgstr "" + +#: templates/widgets/tag_selector.html:70 +msgid "Send me email alerts for" +msgstr "" + +#: templates/widgets/tag_selector.html:86 +msgid "Change frequency of emails" +msgstr "" + +#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:4 +msgid "" +"Categorize your question using this tag selector or entering text in tag " +"box." +msgstr "" + +#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:7 +#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:10 +msgid "(done editing)" +msgstr "" + +#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:8 +#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:9 +#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:11 +msgid "(edit categories)" +msgstr "" + +#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:5 msgid "karma:" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:7 +#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:10 msgid "badges:" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/user_navigation.html:9 +#: templates/widgets/user_navigation.html:17 msgid "sign out" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/user_navigation.html:12 -msgid "Hi, there! Please sign in" +#: templates/widgets/user_navigation.html:20 +msgid "Hi there! Please sign in" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/user_navigation.html:15 +#: templates/widgets/user_navigation.html:23 msgid "settings" msgstr "" -#: templatetags/extra_filters_jinja.py:279 +#: templates/widgets/user_navigation.html:24 +msgid "widgets" +msgstr "" + +#: templatetags/extra_filters_jinja.py:308 msgid "no" msgstr "" -#: utils/decorators.py:90 views/commands.py:73 views/commands.py:93 +#: utils/decorators.py:103 views/commands.py:146 msgid "Oops, apologies - there was some error" msgstr "" -#: utils/decorators.py:109 +#: utils/decorators.py:122 msgid "Please login to post" msgstr "" -#: utils/decorators.py:205 +#: utils/decorators.py:218 msgid "Spam was detected on your post, sorry for if this is a mistake" msgstr "" -#: utils/forms.py:33 +#: utils/decorators.py:242 +msgid "This function is limited to moderators and administrators" +msgstr "" + +#: utils/forms.py:66 msgid "this field is required" msgstr "" -#: utils/forms.py:60 -#, fuzzy +#: utils/forms.py:93 msgid "Choose a screen name" -msgstr "Choose screen name" +msgstr "" -#: utils/forms.py:69 +#: utils/forms.py:103 msgid "user name is required" msgstr "" -#: utils/forms.py:70 +#: utils/forms.py:104 msgid "sorry, this name is taken, please choose another" msgstr "" -#: utils/forms.py:71 +#: utils/forms.py:105 msgid "sorry, this name is not allowed, please choose another" msgstr "" -#: utils/forms.py:72 +#: utils/forms.py:106 msgid "sorry, there is no user with this name" msgstr "" -#: utils/forms.py:73 +#: utils/forms.py:107 msgid "sorry, we have a serious error - user name is taken by several users" msgstr "" -#: utils/forms.py:74 +#: utils/forms.py:108 msgid "user name can only consist of letters, empty space and underscore" msgstr "" -#: utils/forms.py:75 +#: utils/forms.py:109 msgid "please use at least some alphabetic characters in the user name" msgstr "" -#: utils/forms.py:138 +#: utils/forms.py:110 +msgid "symbol \"@\" is not allowed" +msgstr "" + +#: utils/forms.py:222 msgid "Your email <i>(never shared)</i>" msgstr "" -#: utils/forms.py:139 +#: utils/forms.py:224 msgid "email address is required" msgstr "" -#: utils/forms.py:140 +#: utils/forms.py:225 msgid "please enter a valid email address" msgstr "" -#: utils/forms.py:141 +#: utils/forms.py:226 msgid "this email is already used by someone else, please choose another" msgstr "" -#: utils/forms.py:170 +#: utils/forms.py:227 +msgid "this email address is not authorized" +msgstr "" + +#: utils/forms.py:267 msgid "password is required" msgstr "" -#: utils/forms.py:173 +#: utils/forms.py:270 msgid "Password <i>(please retype)</i>" msgstr "" -#: utils/forms.py:174 +#: utils/forms.py:271 msgid "please, retype your password" msgstr "" -#: utils/forms.py:175 +#: utils/forms.py:272 msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again" msgstr "" -#: utils/functions.py:82 +#: utils/functions.py:101 msgid "2 days ago" msgstr "" -#: utils/functions.py:84 +#: utils/functions.py:103 msgid "yesterday" msgstr "" -#: utils/functions.py:87 +#: utils/functions.py:106 #, python-format msgid "%(hr)d hour ago" msgid_plural "%(hr)d hours ago" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: utils/functions.py:93 +#: utils/functions.py:112 #, python-format msgid "%(min)d min ago" msgid_plural "%(min)d mins ago" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: utils/mail.py:147 -msgid "" -"<p>To ask by email, please:</p>\n" -"<ul>\n" -" <li>Format the subject line as: [Tag1; Tag2] Question title</li>\n" -" <li>Type details of your question into the email body</li>\n" -"</ul>\n" -"<p>Note that tags may consist of more than one word, and tags\n" -"may be separated by a semicolon or a comma</p>\n" -msgstr "" - -#: utils/mail.py:167 -#, python-format -msgid "" -"<p>Sorry, there was an error posting your question please contact the " -"%(site)s administrator</p>" -msgstr "" - -#: utils/mail.py:173 -#, python-format -msgid "" -"<p>Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please <a href=" -"\"%(url)s\">register first</a></p>" -msgstr "" - -#: utils/mail.py:181 -msgid "" -"<p>Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " -"of your user account</p>" -msgstr "" - -#: views/avatar_views.py:99 +#: views/avatar_views.py:103 msgid "Successfully uploaded a new avatar." msgstr "" -#: views/avatar_views.py:140 +#: views/avatar_views.py:144 msgid "Successfully updated your avatar." msgstr "" -#: views/avatar_views.py:180 +#: views/avatar_views.py:184 msgid "Successfully deleted the requested avatars." msgstr "" -#: views/commands.py:83 +#: views/commands.py:123 +msgid "your post was not accepted" +msgstr "" + +#: views/commands.py:136 msgid "Sorry, but anonymous users cannot access the inbox" msgstr "" -#: views/commands.py:112 -#, fuzzy +#: views/commands.py:165 msgid "Sorry, anonymous users cannot vote" -msgstr "Sorry, anonymous users cannot vote" +msgstr "" -#: views/commands.py:129 +#: views/commands.py:182 msgid "Sorry you ran out of votes for today" msgstr "" -#: views/commands.py:135 +#: views/commands.py:188 #, python-format msgid "You have %(votes_left)s votes left for today" msgstr "" -#: views/commands.py:210 +#: views/commands.py:263 msgid "Sorry, something is not right here..." msgstr "" -#: views/commands.py:229 +#: views/commands.py:286 msgid "Sorry, but anonymous users cannot accept answers" msgstr "" -#: views/commands.py:339 -#, fuzzy, python-format +#: views/commands.py:396 +#, python-format msgid "" "Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be " "validated, please see <a href=\"%(details_url)s\">more details here</a>" msgstr "" -"Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be " -"validated, please see <a href='%(details_url)s'>more details here</a>" -#: views/commands.py:348 +#: views/commands.py:405 msgid "email update frequency has been set to daily" msgstr "" -#: views/commands.py:464 +#: views/commands.py:693 #, python-format msgid "Tag subscription was canceled (<a href=\"%(url)s\">undo</a>)." msgstr "" -#: views/commands.py:473 +#: views/commands.py:702 #, python-format msgid "Please sign in to subscribe for: %(tags)s" msgstr "" -#: views/commands.py:600 +#: views/commands.py:721 +msgid "Create" +msgstr "" + +#: views/commands.py:950 msgid "Please sign in to vote" msgstr "" -#: views/commands.py:620 +#: views/commands.py:971 msgid "Please sign in to delete/restore posts" msgstr "" -#: views/meta.py:37 +#: views/commands.py:1393 views/commands.py:1426 +msgid "Sorry, looks like sharing request was invalid" +msgstr "" + +#: views/commands.py:1449 +#, python-format +msgid "%(user)s, welcome to group %(group)s!" +msgstr "" + +#: views/commands.py:1506 +msgid "Sorry, only thread moderators can use this function" +msgstr "" + +#: views/commands.py:1521 +msgid "The answer is now unpublished" +msgstr "" + +#: views/commands.py:1525 +msgid "The answer is now published" +msgstr "" + +#: views/meta.py:47 #, python-format msgid "About %(site)s" msgstr "" -#: views/meta.py:92 +#: views/meta.py:91 +msgid "Please sign in or register to send your feedback" +msgstr "" + +#: views/meta.py:118 msgid "Q&A forum feedback" msgstr "" -#: views/meta.py:93 +#: views/meta.py:122 msgid "Thanks for the feedback!" msgstr "" -#: views/meta.py:102 +#: views/meta.py:131 msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)" msgstr "" -#: views/meta.py:106 +#: views/meta.py:135 msgid "Privacy policy" msgstr "" -#: views/readers.py:133 -#, python-format -msgid "%(q_num)s question, tagged" -msgid_plural "%(q_num)s questions, tagged" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: views/meta.py:219 +msgid "Suggested tags" +msgstr "" -#: views/readers.py:388 +#: views/readers.py:410 msgid "" "Sorry, the comment you are looking for has been deleted and is no longer " "accessible" msgstr "" -#: views/users.py:206 +#: views/users.py:287 msgid "moderate user" msgstr "" -#: views/users.py:381 +#: views/users.py:505 msgid "user profile" msgstr "" -#: views/users.py:382 +#: views/users.py:506 msgid "user profile overview" msgstr "" -#: views/users.py:551 +#: views/users.py:707 msgid "recent user activity" msgstr "" -#: views/users.py:552 +#: views/users.py:708 msgid "profile - recent activity" msgstr "" -#: views/users.py:639 +#: views/users.py:739 +msgid "group joining requests" +msgstr "" + +#: views/users.py:740 +msgid "profile - moderation" +msgstr "" + +#: views/users.py:796 +msgid "private messages" +msgstr "" + +#: views/users.py:797 +msgid "profile - messages" +msgstr "" + +#: views/users.py:877 msgid "profile - responses" msgstr "" -#: views/users.py:680 +#: views/users.py:919 msgid "profile - votes" msgstr "" -#: views/users.py:701 +#: views/users.py:940 msgid "user karma" msgstr "" -#: views/users.py:702 -#, fuzzy +#: views/users.py:941 msgid "Profile - User's Karma" -msgstr "Profile - User's Karma" +msgstr "" -#: views/users.py:720 +#: views/users.py:959 msgid "users favorite questions" msgstr "" -#: views/users.py:721 +#: views/users.py:960 msgid "profile - favorite questions" msgstr "" -#: views/users.py:741 views/users.py:745 +#: views/users.py:1001 views/users.py:1005 msgid "changes saved" msgstr "" -#: views/users.py:751 +#: views/users.py:1011 msgid "email updates canceled" msgstr "" -#: views/users.py:770 +#: views/users.py:1031 msgid "profile - email subscriptions" msgstr "" -#: views/writers.py:60 -msgid "Sorry, anonymous users cannot upload files" +#: views/users.py:1052 +#, python-format +msgid "profile - %(section)s" msgstr "" #: views/writers.py:73 +msgid "Sorry, anonymous users cannot upload files" +msgstr "" + +#: views/writers.py:91 #, python-format msgid "allowed file types are '%(file_types)s'" msgstr "" -#: views/writers.py:84 +#: views/writers.py:104 #, python-format msgid "maximum upload file size is %(file_size)sK" msgstr "" -#: views/writers.py:92 -msgid "Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you." +#: views/writers.py:112 +msgid "" +"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you." msgstr "" -#: views/writers.py:189 +#: views/writers.py:209 msgid "" -"<span class=\"strong big\">You are welcome to start submitting your question " -"anonymously</span>. When you submit the post, you will be redirected to the " -"login/signup page. Your question will be saved in the current session and " +"<span class=\"strong big\">You are welcome to start submitting your question" +" anonymously</span>. When you submit the post, you will be redirected to the" +" login/signup page. Your question will be saved in the current session and " "will be published after you log in. Login/signup process is very simple. " "Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less." msgstr "" -#: views/writers.py:466 +#: views/writers.py:571 msgid "Please log in to answer questions" msgstr "" -#: views/writers.py:572 +#: views/writers.py:710 +msgid "This content is forbidden" +msgstr "" + +#: views/writers.py:719 +msgid "Post not found" +msgstr "" + +#: views/writers.py:727 #, python-format msgid "" -"Sorry, you appear to be logged out and cannot post comments. Please <a href=" -"\"%(sign_in_url)s\">sign in</a>." +"Sorry, you appear to be logged out and cannot post comments. Please <a " +"href=\"%(sign_in_url)s\">sign in</a>." msgstr "" -#: views/writers.py:589 +#: views/writers.py:746 msgid "Sorry, anonymous users cannot edit comments" msgstr "" -#: views/writers.py:619 +#: views/writers.py:795 #, python-format msgid "" "Sorry, you appear to be logged out and cannot delete comments. Please <a " "href=\"%(sign_in_url)s\">sign in</a>." msgstr "" -#: views/writers.py:640 +#: views/writers.py:821 msgid "sorry, we seem to have some technical difficulties" msgstr "" -#~ msgid "question_answered" -#~ msgstr "answered question" - -#~ msgid "question_commented" -#~ msgstr "commented question" - -#~ msgid "Incorrect username." -#~ msgstr "sorry, there is no such user name" - -#~ msgid "%(name)s, this is an update message header for %(num)d question" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(name)s, this is an update message header for %(num)d questions" -#~ msgstr[0] "" -#~ "<p>Dear %(name)s,</p></p>The following question has been updated on the " -#~ "Q&A forum:</p>" -#~ msgstr[1] "" -#~ "<p>Dear %(name)s,</p><p>The following %(num)d questions have been updated " -#~ "on the Q&A forum:</p>" - -#~ msgid "" -#~ "go to %(email_settings_link)s to change frequency of email updates or " -#~ "%(admin_email)s administrator" -#~ msgstr "" -#~ "<p>Please remember that you can always <a " -#~ "href='%(email_settings_link)s'>adjust</a> frequency of the email updates " -#~ "or turn them off entirely.<br/>If you believe that this message was sent " -#~ "in an error, please email about it the forum administrator at " -#~ "%(admin_email)s.</p><p>Sincerely,</p><p>Your friendly Q&A forum server.</" -#~ "p>" - -#~ msgid "" -#~ "uploading images is limited to users with >%(min_rep)s reputation points" -#~ msgstr "sorry, file uploading requires karma >%(min_rep)s" - -#~ msgid "blocked users cannot post" -#~ msgstr "" -#~ "Sorry, your account appears to be blocked and you cannot make new posts " -#~ "until this issue is resolved. Please contact the forum administrator to " -#~ "reach a resolution." - -#~ msgid "suspended users cannot post" -#~ msgstr "" -#~ "Sorry, your account appears to be suspended and you cannot make new posts " -#~ "until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. " -#~ "Please contact the forum administrator to reach a resolution." - -#~ msgid "cannot flag message as offensive twice" -#~ msgstr "" -#~ "You have flagged this question before and cannot do it more than once" - -#~ msgid "blocked users cannot flag posts" -#~ msgstr "" -#~ "Sorry, since your account is blocked you cannot flag posts as offensive" - -#~ msgid "suspended users cannot flag posts" -#~ msgstr "" -#~ "Sorry, your account appears to be suspended and you cannot make new posts " -#~ "until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. " -#~ "Please contact the forum administrator to reach a resolution." - -#~ msgid "need > %(min_rep)s points to flag spam" -#~ msgstr "" -#~ "Sorry, to flag posts as offensive a minimum reputation of %(min_rep)s is " -#~ "required" - -#~ msgid "%(max_flags_per_day)s exceeded" -#~ msgstr "" -#~ "Sorry, you have exhausted the maximum number of %(max_flags_per_day)s " -#~ "offensive flags per day." - -#~ msgid "suspended users cannot remove flags" -#~ msgstr "" -#~ "Sorry, your account appears to be suspended and you cannot remove flags. " -#~ "Please contact the forum administrator to reach a resolution." - -#~ msgid "need > %(min_rep)d point to remove flag" -#~ msgid_plural "need > %(min_rep)d points to remove flag" -#~ msgstr[0] "" -#~ "Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" -#~ msgstr[1] "" -#~ "Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" - -#~ msgid "cannot revoke old vote" -#~ msgstr "sorry, but older votes cannot be revoked" - -#~ msgid "change %(email)s info" -#~ msgstr "" -#~ "<span class=\"strong big\">Enter your new email into the box below</span> " -#~ "if you'd like to use another email for <strong>update subscriptions</" -#~ "strong>.<br>Currently you are using <strong>%(email)s</strong>" - -#~ msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s" -#~ msgstr "" -#~ "<span class='strong big'>Please enter your email address in the box below." -#~ "</span> Valid email address is required on this Q&A forum. If you " -#~ "like, you can <strong>receive updates</strong> on interesting questions " -#~ "or entire forum via email. Also, your email is used to create a unique <a " -#~ "href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a> image for your " -#~ "account. Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody " -#~ "else." - -#~ msgid "Your new Email" -#~ msgstr "" -#~ "<strong>Your new Email:</strong> (will <strong>not</strong> be shown to " -#~ "anyone, must be valid)" - -#~ msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s" -#~ msgstr "" -#~ "<span class=\"strong big\">An email with a validation link has been sent " -#~ "to %(email)s.</span> Please <strong>follow the emailed link</strong> with " -#~ "your web browser. Email validation is necessary to help insure the proper " -#~ "use of email on <span class=\"orange\">Q&A</span>. If you would like " -#~ "to use <strong>another email</strong>, please <a " -#~ "href='%(change_email_url)s'><strong>change it again</strong></a>." - -#~ msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s" -#~ msgstr "" -#~ "<span class=\"strong big\">Your email address %(email)s has not been " -#~ "changed.</span> If you decide to change it later - you can always do it " -#~ "by editing it in your user profile or by using the <a " -#~ "href='%(change_email_url)s'><strong>previous form</strong></a> again." - -#~ msgid "your current %(email)s can be used for this" -#~ msgstr "" -#~ "<span class='big strong'>Your email address is now set to %(email)s.</" -#~ "span> Updates on the questions that you like most will be sent to this " -#~ "address. Email notifications are sent once a day or less frequently - " -#~ "only when there are any news." - -#~ msgid "thanks for verifying email" -#~ msgstr "" -#~ "<span class=\"big strong\">Thank you for verifying your email!</span> Now " -#~ "you can <strong>ask</strong> and <strong>answer</strong> questions. Also " -#~ "if you find a very interesting question you can <strong>subscribe for the " -#~ "updates</strong> - then will be notified about changes <strong>once a " -#~ "day</strong> or less frequently." - -#~ msgid "email key not sent" -#~ msgstr "Validation email not sent" - -#~ msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s" -#~ msgstr "" -#~ "<span class='big strong'>Your current email address %(email)s has been " -#~ "validated before</span> so the new key was not sent. You can <a " -#~ "href='%(change_link)s'>change</a> email used for update subscriptions if " -#~ "necessary." - -#~ msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s" -#~ msgstr "" -#~ "<p><span class=\"big strong\">You are here for the first time with your " -#~ "%(provider)s login.</span> Please create your <strong>screen name</" -#~ "strong> and save your <strong>email</strong> address. Saved email address " -#~ "will let you <strong>subscribe for the updates</strong> on the most " -#~ "interesting questions and will be used to create and retrieve your unique " -#~ "avatar image - <a href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></" -#~ "a>.</p>" - -#~ msgid "" -#~ "%(username)s already exists, choose another name for \n" -#~ " %(provider)s. Email is required too, see " -#~ "%(gravatar_faq_url)s\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "<p><span class='strong big'>Oops... looks like screen name %(username)s " -#~ "is already used in another account.</span></p><p>Please choose another " -#~ "screen name to use with your %(provider)s login. Also, a valid email " -#~ "address is required on the <span class='orange'>Q&A</span> forum. " -#~ "Your email is used to create a unique <a " -#~ "href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a> image for your " -#~ "account. If you like, you can <strong>receive updates</strong> on the " -#~ "interesting questions or entire forum by email. Email addresses are never " -#~ "shown or otherwise shared with anybody else.</p>" - -#~ msgid "" -#~ "register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s" -#~ msgstr "" -#~ "<p><span class=\"big strong\">You are here for the first time with your " -#~ "%(provider)s login.</span></p><p>You can either keep your <strong>screen " -#~ "name</strong> the same as your %(provider)s login name or choose some " -#~ "other nickname.</p><p>Also, please save a valid <strong>email</strong> " -#~ "address. With the email you can <strong>subscribe for the updates</" -#~ "strong> on the most interesting questions. Email address is also used to " -#~ "create and retrieve your unique avatar image - <a " -#~ "href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a>.</p>" - -#~ msgid "register new Facebook connect account info, see %(gravatar_faq_url)s" -#~ msgstr "" -#~ "<p><span class=\"big strong\">You are here for the first time with your " -#~ "Facebook login.</span> Please create your <strong>screen name</strong> " -#~ "and save your <strong>email</strong> address. Saved email address will " -#~ "let you <strong>subscribe for the updates</strong> on the most " -#~ "interesting questions and will be used to create and retrieve your unique " -#~ "avatar image - <a href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></" -#~ "a>.</p>" - -#~ msgid "Screen name label" -#~ msgstr "<strong>Screen Name</strong> (<i>will be shown to others</i>)" - -#~ msgid "Email address label" -#~ msgstr "" -#~ "<strong>Email Address</strong> (<i>will <strong>not</strong> be shared " -#~ "with anyone, must be valid</i>)" - -#~ msgid "receive updates motivational blurb" -#~ msgstr "" -#~ "<strong>Receive forum updates by email</strong> - this will help our " -#~ "community grow and become more useful.<br/>By default <span " -#~ "class='orange'>Q&A</span> forum sends up to <strong>one email digest " -#~ "per week</strong> - only when there is anything new.<br/>If you like, " -#~ "please adjust this now or any time later from your user account." - -#~ msgid "create account" -#~ msgstr "Signup" - -#~ msgid "Login" -#~ msgstr "Sign in" - -#~ msgid "with openid it is easier" -#~ msgstr "With the OpenID you don't need to create new username and password." - -#~ msgid "reuse openid" -#~ msgstr "" -#~ "You can safely re-use the same login for all OpenID-enabled websites." - -#~ msgid "openid is widely adopted" -#~ msgstr "" -#~ "There are > 160,000,000 OpenID account in use. Over 10,000 sites are " -#~ "OpenID-enabled." - -#~ msgid "openid is supported open standard" -#~ msgstr "" -#~ "OpenID is based on an open standard, supported by many organizations." - -#~ msgid "Traditional signup info" -#~ msgstr "" -#~ "<span class='strong big'>If you prefer, create your forum login name and " -#~ "password here. However</span>, please keep in mind that we also support " -#~ "<strong>OpenID</strong> login method. With <strong>OpenID</strong> you " -#~ "can simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever " -#~ "sharing your login details with anyone and having to remember yet another " -#~ "password." - -#~ msgid "Create Account" -#~ msgstr "Signup" - -#~ msgid "answer permanent link" -#~ msgstr "permanent link" - -#~ msgid "Related tags" -#~ msgstr "Tags" - -#~ msgid "Ask a question" -#~ msgstr "Ask Your Question" - -#~ msgid "Badges summary" -#~ msgstr "Badges" - -#~ msgid "gold badge description" -#~ msgstr "" -#~ "Gold badge is the highest award in this community. To obtain it have to " -#~ "show profound knowledge and ability in addition to your active " -#~ "participation." - -#~ msgid "silver badge description" -#~ msgstr "" -#~ "silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions" - -#~ msgid "bronze badge description" -#~ msgstr "bronze badge: often given as a special honor" - -#~ msgid "" -#~ "is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having " -#~ "discussions in your answers, comment facility allows some space for brief " -#~ "discussions." -#~ msgstr "" -#~ "is a <strong>question and answer</strong> site - <strong>it is not a " -#~ "discussion group</strong>. Please avoid holding debates in your answers " -#~ "as they tend to dilute the essense of questions and answers. For the " -#~ "brief discussions please use commenting facility." - -#~ msgid "Rep system summary" -#~ msgstr "" -#~ "When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " -#~ "some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " -#~ "rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " -#~ "are gradually assigned to the users based on those points." - -#, fuzzy -#~ msgid "use tags" -#~ msgstr "Tags" - -#~ msgid "what is gravatar" -#~ msgstr "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?" - -#~ msgid "gravatar faq info" -#~ msgstr "" -#~ "<p>The picture that appears on the users profiles is called " -#~ "<strong>gravatar</strong> (which means <strong>g</strong>lobally " -#~ "<strong>r</strong>ecognized <strong>avatar</strong>).</p><p>Here is how " -#~ "it works: a <strong>cryptographic key</strong> (unbreakable code) is " -#~ "calculated from your email address. You upload your picture (or your " -#~ "favorite alter ego image) the website <a href='http://gravatar." -#~ "com'><strong>gravatar.com</strong></a> from where we later retreive your " -#~ "image using the key.</p><p>This way all the websites you trust can show " -#~ "your image next to your posts and your email address remains private.</" -#~ "p><p>Please <strong>personalize your account</strong> with an image - " -#~ "just register at <a href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</" -#~ "strong></a> (just please be sure to use the same email address that you " -#~ "used to register with us). Default image that looks like a kitchen tile " -#~ "is generated automatically.</p>" - -#~ msgid "Change tags" -#~ msgstr "Retag question" - -#~ msgid "reputation" -#~ msgstr "karma" - -#~ msgid "newest answers" -#~ msgstr "newest" - -#~ msgid "popular answers" -#~ msgstr "most voted" - -#~ msgid "you can answer anonymously and then login" -#~ msgstr "" -#~ "<span class='strong big'>Please start posting your answer anonymously</" -#~ "span> - your answer will be saved within the current session and " -#~ "published after you log in or create a new account. Please try to give a " -#~ "<strong>substantial answer</strong>, for discussions, <strong>please use " -#~ "comments</strong> and <strong>please do remember to vote</strong> (after " -#~ "you log in)!" - -#~ msgid "answer your own question only to give an answer" -#~ msgstr "" -#~ "<span class='big strong'>You are welcome to answer your own question</" -#~ "span>, but please make sure to give an <strong>answer</strong>. Remember " -#~ "that you can always <strong>revise your original question</strong>. " -#~ "Please <strong>use comments for discussions</strong> and <strong>please " -#~ "don't forget to vote :)</strong> for the answers that you liked (or " -#~ "perhaps did not like)! " - -#~ msgid "please only give an answer, no discussions" -#~ msgstr "" -#~ "<span class='big strong'>Please try to give a substantial answer</span>. " -#~ "If you wanted to comment on the question or answer, just <strong>use the " -#~ "commenting tool</strong>. Please remember that you can always " -#~ "<strong>revise your answers</strong> - no need to answer the same " -#~ "question twice. Also, please <strong>don't forget to vote</strong> - it " -#~ "really helps to select the best questions and answers!" - -#~ msgid "Login/Signup to Post Your Answer" -#~ msgstr "Login/Signup to Post" - -#~ msgid "question asked" -#~ msgstr "Asked" - -#~ msgid "question was seen" -#~ msgstr "Seen" - -#~ msgid "Notify me once a day when there are any new answers" -#~ msgstr "" -#~ "<strong>Notify me</strong> once a day by email when there are any new " -#~ "answers or updates" - -#~ msgid "Notify me immediately when there are any new answers" -#~ msgstr "" -#~ "<strong>Notify me</strong> immediately when there are any new answers or " -#~ "updates" - -#~ msgid "" -#~ "You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s" -#~ msgstr "" -#~ "(note: you can always <strong><a href='%(profile_url)s?" -#~ "sort=email_subscriptions'>change</a></strong> how often you receive " -#~ "updates)" - -#~ msgid "email subscription settings info" -#~ msgstr "" -#~ "<span class='big strong'>Adjust frequency of email updates.</span> " -#~ "Receive updates on interesting questions by email, <strong><br/>help the " -#~ "community</strong> by answering questions of your colleagues. If you do " -#~ "not wish to receive emails - select 'no email' on all items below.<br/" -#~ ">Updates are only sent when there is any new activity on selected items." - -#~ msgid "Stop sending email" -#~ msgstr "Stop Email" - -#~ msgid "reputation history" -#~ msgstr "karma" - -#~ msgid "recent activity" -#~ msgstr "activity" - -#~ msgid "casted votes" -#~ msgstr "votes" - -#~ msgid "answer tips" -#~ msgstr "Tips" - -#~ msgid "please try to provide details" -#~ msgstr "provide enough details" +#: views/writers.py:885 +msgid "Error - could not find the destination post" +msgstr "" -#~ msgid "ask a question" -#~ msgstr "Ask Your Question" +#: views/writers.py:909 +#, python-format +msgid "" +"Cannot convert, because text has more characters than %(max_chars)s - " +"maximum allowed for comments" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "must have valid %(email)s to post, \n" -#~ " see %(email_validation_faq_url)s\n" -#~ " " +#~ msgid "your email needs to be validated see %(details_url)s" #~ msgstr "" -#~ "<span class='strong big'>Looks like your email address, %(email)s has not " -#~ "yet been validated.</span> To post messages you must verify your email, " -#~ "please see <a href='%(email_validation_faq_url)s'>more details here</a>." -#~ "<br>You can submit your question now and validate email after that. Your " -#~ "question will saved as pending meanwhile. " - -#~ msgid "Login/signup to post your question" -#~ msgstr "Login/Signup to Post" - -#~ msgid "question tips" -#~ msgstr "Tips" - -#~ msgid "please ask a relevant question" -#~ msgstr "ask a question interesting to this community" +#~ "Your email needs to be validated. Please see details <a " +#~ "id='validate_email_alert' href='%(details_url)s'>here</a>." #~ msgid "logout" #~ msgstr "sign out" -#~ msgid "login" -#~ msgstr "Hi, there! Please sign in" - -#~ msgid "no items in counter" -#~ msgstr "no" - -#~ msgid "choose password" -#~ msgstr "Password" - -#~ msgid "retype password" -#~ msgstr "Password <i>(please retype)</i>" - -#~ msgid "user reputation in the community" -#~ msgstr "user karma" - -#~ msgid "Please log in to ask questions" -#~ msgstr "" -#~ "<span class=\"strong big\">You are welcome to start submitting your " -#~ "question anonymously</span>. When you submit the post, you will be " -#~ "redirected to the login/signup page. Your question will be saved in the " -#~ "current session and will be published after you log in. Login/signup " -#~ "process is very simple. Login takes about 30 seconds, initial signup " -#~ "takes a minute or less." - #~ msgid "" -#~ "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site " -#~ "or permanently remove your account." +#~ "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or " +#~ "permanently remove your account." #~ msgstr "" #~ "Clicking <strong>Logout</strong> will log you out from the forum but will " #~ "not sign you off from your OpenID provider.</p><p>If you wish to sign off " -#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as " -#~ "well." +#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well." #~ msgid "Email verification subject line" #~ msgstr "Verification Email from Q&A forum" #~ msgid "" -#~ "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)" -#~ "s" +#~ "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s" #~ msgstr "" -#~ "<form style='margin:0;padding:0;' action='%(send_email_key_url)" -#~ "s'><p><span class=\"bigger strong\">How?</span> If you have just set or " -#~ "changed your email address - <strong>check your email and click the " -#~ "included link</strong>.<br>The link contains a key generated specifically " -#~ "for you. You can also <button style='display:inline' " -#~ "type='submit'><strong>get a new key</strong></button> and check your " -#~ "email again.</p></form><span class=\"bigger strong\">Why?</span> Email " -#~ "validation is required to make sure that <strong>only you can post " -#~ "messages</strong> on your behalf and to <strong>minimize spam</strong> " -#~ "posts.<br>With email you can <strong>subscribe for updates</strong> on " -#~ "the most interesting questions. Also, when you sign up for the first time " -#~ "- create a unique <a href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</" -#~ "strong></a> personal image.</p>" - -#~ msgid "reputation points" -#~ msgstr "karma" +#~ "<form style='margin:0;padding:0;' action='%(send_email_key_url)s'><p><span " +#~ "class=\"bigger strong\">How?</span> If you have just set or changed your " +#~ "email address - <strong>check your email and click the included " +#~ "link</strong>.<br>The link contains a key generated specifically for you. " +#~ "You can also <button style='display:inline' type='submit'><strong>get a new " +#~ "key</strong></button> and check your email again.</p></form><span " +#~ "class=\"bigger strong\">Why?</span> Email validation is required to make " +#~ "sure that <strong>only you can post messages</strong> on your behalf and to " +#~ "<strong>minimize spam</strong> posts.<br>With email you can " +#~ "<strong>subscribe for updates</strong> on the most interesting questions. " +#~ "Also, when you sign up for the first time - create a unique <a " +#~ "href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a> personal " +#~ "image.</p>" |