diff options
Diffstat (limited to 'locale/de/LC_MESSAGES/django.po')
| -rw-r--r-- | locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index b8be2f65..a2477aa1 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,15 +1,15 @@ -# German translation for Askbot package -# Copyright (C) 2010 Askbot and Gang Chen +# German translation for Askbot project. +# Copyright (C) 2009 Gang Chen, 2010 Askbot # This file is distributed under the same license as the Askbot package. -# Pekkan Gaiser <EMAIL@ADDRESS>, 2010. +# Pekka Gaiser <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-05-04 18:42-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-05 08:32\n" -"Last-Translator: Pekka Gaiser\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-06 02:23\n" +"Last-Translator: <who@email.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3280,7 +3280,7 @@ msgid "" "%(username)s already exists, choose another name for \n" " %(provider)s. Email is required too, see %(gravatar_faq_url)s\n" " " -msgstr "<p><span class='strong big'>Der Benutzername %(username)s ist leider nicht mehr frei.</span></p><p> Eine gültige E-Mail-Adresse ist ebenfalls erforderlich - an sie senden wir (optionale) Benachrichtigungsmails, und mit ihr zeigen wir Ihr Benutzerbild (<a href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>Gravatar</strong></a>) an. E-Mail-Adressen werden nicht öffentlich angezeigt und auch nicht an Dritte weitergegeben.</p>" +msgstr "<p><span class='strong big'>Der Benutzername %(username)s ist leider nicht mehr frei.</span></p><p> Eine gültige E-Mail-Adresse ist ebenfalls erforderlich - an sie senden wir (optionale) Benachrichtigungsmails, und mit ihr zeigen wir Ihr Benutzerbild (Gravatar) an. E-Mail-Adressen werden nicht öffentlich angezeigt und auch nicht an Dritte weitergegeben.</p>" #: forum/skins/askbot/templates/authopenid/complete.html:35 #: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:35 @@ -3470,9 +3470,9 @@ msgstr "Klassische Login-Information" #: forum/skins/askbot/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:12 #: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:12 -#, python-format, fuzzy +#, python-format msgid "how to login with password through external login website or use %(feedback_url)s" -msgstr "" +msgstr "Mit Passwort durch externen Login einloggen oder %(feedback_url)s benutzen" #: forum/skins/askbot/templates/authopenid/sendpw.html:4 #: forum/skins/askbot/templates/authopenid/sendpw.html:7 |