From d203437a24e45ddecc50541d820b72375a4c1e9e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Evgeny Fadeev To ask by email, please: Note that tags may consist of more than one word, and tags\n"
+"may be separated by a semicolon or a comma Sorry, there was an error posting your question please contact the "
+"%(site)s administrator Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges "
+"of your user account Hallo %(name)s,python manage.py fix_question_tags
to "
+"globally rename the tags"
msgstr ""
-#: conf/markup.py:63
-msgid "Base url of MathJax deployment"
+#: conf/forum_data_rules.py:124
+msgid "Format of tag list"
msgstr ""
-#: conf/markup.py:65
+#: conf/forum_data_rules.py:126
msgid ""
-"Note - MathJax is not included with askbot - you should "
-"deploy it yourself, preferably at a separate domain and enter url pointing "
-"to the \"mathjax\" directory (for example: http://mysite.com/mathjax)"
-msgstr ""
-
-#: conf/minimum_reputation.py:11
-msgid "Minimum reputation required to perform actions"
+"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag cloud"
msgstr ""
-#: conf/minimum_reputation.py:20
+#: conf/forum_data_rules.py:138
#, fuzzy
-msgid "Upvote"
-msgstr "Positiv bewerten"
+msgid "Use wildcard tags"
+msgstr "Tags"
-#: conf/minimum_reputation.py:29
-#, fuzzy
-msgid "Downvote"
-msgstr "Negativ bewerten"
+#: conf/forum_data_rules.py:140
+msgid ""
+"Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid "
+"wildcard tag has a single wildcard at the very end"
+msgstr ""
-#: conf/minimum_reputation.py:38
-#, fuzzy
-msgid "Flag offensive"
-msgstr "Als beleidigend melden"
+#: conf/forum_data_rules.py:153
+msgid "Default max number of comments to display under posts"
+msgstr ""
-#: conf/minimum_reputation.py:47
-#, fuzzy
-msgid "Leave comments"
-msgstr "Kommentare hinzufügen"
+#: conf/forum_data_rules.py:164
+#, python-format
+msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
+msgstr ""
-#: conf/minimum_reputation.py:56
-msgid "Delete comments posted by others"
+#: conf/forum_data_rules.py:174
+msgid "Limit time to edit comments"
msgstr ""
+#: conf/forum_data_rules.py:176
+msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:187
+msgid "Minutes allowed to edit a comment"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:188
+msgid "To enable this setting, check the previous one"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:197
+msgid "Save comment by pressing \n"
+"
\n"
+"
Hallo %(name)s,
Es gibt neues zu %(num)d Fragen:
" -#: management/commands/send_email_alerts.py:484 +#: management/commands/send_email_alerts.py:438 msgid "new question" msgstr "Neue Frage" -#: management/commands/send_email_alerts.py:501 +#: management/commands/send_email_alerts.py:455 #, fuzzy msgid "" "Please visit the askbot and see what's new! Could you spread the word about " @@ -1729,7 +2676,7 @@ msgstr "" "Schauen Sie rein und entdecken Sie neue Fragen und Antworten. Empfehlen Sie " "uns gern auch an Freunde und Bekannte weiter!" -#: management/commands/send_email_alerts.py:513 +#: management/commands/send_email_alerts.py:465 #, fuzzy msgid "" "Your most frequent subscription setting is 'daily' on selected questions. If " @@ -1740,7 +2687,7 @@ msgstr "" "\"täglich\". Sollten Sie mehr als eine E-Mail pro Tag bekommen, " "benachrichtigen Sie uns bitte." -#: management/commands/send_email_alerts.py:519 +#: management/commands/send_email_alerts.py:471 #, fuzzy msgid "" "Your most frequent subscription setting is 'weekly' if you are receiving " @@ -1751,7 +2698,7 @@ msgstr "" "\"wöchentlich\". Sollten Sie mehr als eine E-Mail pro Woche bekommen, " "benachrichtigen Sie uns bitte." -#: management/commands/send_email_alerts.py:525 +#: management/commands/send_email_alerts.py:477 msgid "" "There is a chance that you may be receiving links seen before - due to a " "technicality that will eventually go away. " @@ -1759,502 +2706,73 @@ msgstr "" "Aus technischen Gründen kann es manchmal vorkommen, daß Sie Links empfangen, " "die Sie bereits gesehen haben. " -#: management/commands/send_email_alerts.py:530 +#: management/commands/send_email_alerts.py:490 #, fuzzy, python-format msgid "" -"go to %(email_settings_link)s to change frequency of email updates or %" -"(admin_email)s administrator" +"go to %(email_settings_link)s to change frequency of email updates or " +"%(admin_email)s administrator" msgstr "" "Sie können die Häufigkeit, mit der Sie Benachrichtigungen erhalten, "
"jederzeit hier einstellen oder sie gänzlich "
"abschalten.
Falls Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, "
"informieren Sie uns bitte unter %(email)s.
Das Bild, das überall im Forum neben dem Benutzernamen angezeigt wird, " @@ -3255,11 +3973,11 @@ msgstr "" "Schritten. Laden Sie kein Profilbild hoch, wird ein neutrales Standard-" "Symbol angezeigt.
" -#: skins/default/templates/faq.html:97 +#: skins/default/templates/faq_static.html:76 msgid "To register, do I need to create new password?" msgstr "Muß ich ein neues Passwort anlegen, um mich zu registrieren?" -#: skins/default/templates/faq.html:98 +#: skins/default/templates/faq_static.html:77 #, fuzzy msgid "" "No, you don't have to. You can login through any service that supports " @@ -3268,20 +3986,20 @@ msgstr "" "Nein. Sie können sich über jeden Dienst einloggen, der OpenID unterstützt, " "zum Beispiel Google, Yahoo, AOL usw." -#: skins/default/templates/faq.html:99 +#: skins/default/templates/faq_static.html:78 #, fuzzy msgid "\"Login now!\"" msgstr "Jetzt einloggen" -#: skins/default/templates/faq.html:103 +#: skins/default/templates/faq_static.html:80 msgid "Why other people can edit my questions/answers?" msgstr "Warum können andere Benutzer meine Fragen und Antworten bearbeiten?" -#: skins/default/templates/faq.html:104 +#: skins/default/templates/faq_static.html:81 msgid "Goal of this site is..." msgstr "Das Ziel dieser Seite ist:" -#: skins/default/templates/faq.html:104 +#: skins/default/templates/faq_static.html:81 msgid "" "So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " "of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " @@ -3290,17 +4008,17 @@ msgstr "" "Fragen und Antworten nach dem Wiki-Prinzip für alle bearbeitbar zu machen, " "sodaß jeder die Qualität der Beiträge verbessern kann." -#: skins/default/templates/faq.html:105 +#: skins/default/templates/faq_static.html:82 msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." msgstr "" "Falls Ihnen dies nicht gefällt, ist unser Forum vielleicht nicht das " "richtige für Sie." -#: skins/default/templates/faq.html:109 +#: skins/default/templates/faq_static.html:84 msgid "Still have questions?" msgstr "Sie haben noch Fragen?" -#: skins/default/templates/faq.html:110 +#: skins/default/templates/faq_static.html:85 #, python-format msgid "" "Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community " @@ -3309,173 +4027,93 @@ msgstr "" "Bitte stellen Sie Ihre Frage und helfen " "Sie uns, das Forum stetig zu verbessern!" -#: skins/default/templates/faq.html:112 skins/default/templates/header.html:78 -msgid "questions" -msgstr "Fragen" - -#: skins/default/templates/faq.html:112 -msgid "." -msgstr "." - #: skins/default/templates/feedback.html:3 msgid "Feedback" msgstr "Feedback" -#: skins/default/templates/feedback.html:6 +#: skins/default/templates/feedback.html:5 msgid "Give us your feedback!" msgstr "Senden Sie uns Ihr Feedback!" -#: skins/default/templates/feedback.html:12 -#, python-format +#: skins/default/templates/feedback.html:9 +#, fuzzy, python-format msgid "" "\n" -" Dear %(user_name)s, we look " -"forward to hearing your feedback. \n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " +" Dear %(user_name)s, we look forward " +"to hearing your feedback. \n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " msgstr "" "\n" "Hallo %(user_name)s, wir freuen uns darauf, " "von Ihnen zu hören.\n" "Bitte geben Sie hier Ihre Nachricht ein." -#: skins/default/templates/feedback.html:19 +#: skins/default/templates/feedback.html:16 +#, fuzzy msgid "" "\n" -" Dear visitor, we look forward to " +" Dear visitor, we look forward to " "hearing your feedback.\n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " +" Please type and send us your message below.\n" +" " msgstr "" "\n" "Hallo, wir freuen uns darauf, von Ihnen zu " "hören.\n" "Bitte geben Sie hier Ihre Nachricht ein." -#: skins/default/templates/feedback.html:28 +#: skins/default/templates/feedback.html:25 #, fuzzy msgid "(please enter a valid email)" msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein" -#: skins/default/templates/feedback.html:36 +#: skins/default/templates/feedback.html:33 msgid "(this field is required)" msgstr "(Pflichtfeld)" -#: skins/default/templates/feedback.html:44 +#: skins/default/templates/feedback.html:41 msgid "Send Feedback" msgstr "Feedback absenden" -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:3 -#, python-format +#: skins/default/templates/feedback_email.txt:2 +#, fuzzy, python-format msgid "" "\n" -"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message\n" +"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message.\n" msgstr "" "\n" "Hallo, dies ist Feedback zu %(site_title)s \n" -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:9 -msgid "Sender is" -msgstr "Der Absender ist" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:11 -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:14 -msgid "email" -msgstr "E-Mail" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:13 -msgid "anonymous" -msgstr "Anonym" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:19 -msgid "Message body:" -msgstr "Nachrichtentext:" - -#: skins/default/templates/footer.html:5 -#: skins/default/templates/header.html:56 -msgid "about" -msgstr "Über uns" - -#: skins/default/templates/footer.html:7 -msgid "privacy policy" -msgstr "Datenschutzrichtlinien" - -#: skins/default/templates/footer.html:16 -msgid "give feedback" -msgstr "Feedback geben" - -#: skins/default/templates/header.html:12 -#, fuzzy, python-format -msgid "responses for %(username)s" -msgstr "Bitte einen Benutzernamen eingeben" - -#: skins/default/templates/header.html:15 -#, python-format -msgid "you have a new response" -msgid_plural "you nave %(response_count)s new responses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: skins/default/templates/header.html:18 -#, fuzzy -msgid "no new responses yet" -msgstr "Reaktionen" - -#: skins/default/templates/header.html:30 -#: skins/default/templates/header.html:31 -#, python-format -msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous" +#: skins/default/templates/import_data.html:2 +#: skins/default/templates/import_data.html:4 +msgid "Import StackExchange data" msgstr "" -#: skins/default/templates/header.html:33 -#: skins/default/templates/header.html:34 -#, fuzzy, python-format -msgid "%(new)s new flagged posts" -msgstr "Erster gemeldeter Beitrag" - -#: skins/default/templates/header.html:39 -#: skins/default/templates/header.html:40 -#, fuzzy, python-format -msgid "%(seen)s flagged posts" -msgstr "Erster gemeldeter Beitrag" - -#: skins/default/templates/header.html:52 -msgid "logout" -msgstr "Ausloggen" - -#: skins/default/templates/header.html:54 -msgid "login" -msgstr "Einloggen" - -#: skins/default/templates/header.html:59 -#, fuzzy -msgid "settings" -msgstr "die Tag-Beschränkung entfernen" - -#: skins/default/templates/header.html:68 -msgid "back to home page" -msgstr "Zurück zur Startseite" - -#: skins/default/templates/header.html:69 -#, python-format -msgid "%(site)s logo" +#: skins/default/templates/import_data.html:13 +msgid "" +"Warning: if your database is not empty, please back it up\n" +" before attempting this operation." msgstr "" -#: skins/default/templates/header.html:88 -msgid "users" -msgstr "Benutzer" - -#: skins/default/templates/header.html:93 -msgid "badges" -msgstr "Auszeichnungen" +#: skins/default/templates/import_data.html:16 +msgid "" +"Upload your stackexchange dump .zip file, then wait until\n" +" the data import completes. This process may take several minutes.\n" +" Please note that feedback will be printed in plain text.\n" +" " +msgstr "" -#: skins/default/templates/header.html:98 -msgid "ask a question" -msgstr "Frage stellen" +#: skins/default/templates/import_data.html:25 +msgid "Import data" +msgstr "" -#: skins/default/templates/input_bar.html:32 -msgid "search" -msgstr "Suche" +#: skins/default/templates/import_data.html:27 +msgid "" +"In the case you experience any difficulties in using this import tool,\n" +" please try importing your data via command line:python manage."
+"py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
+msgstr ""
#: skins/default/templates/instant_notification.html:1
#, python-format
@@ -3548,242 +4186,274 @@ msgstr ""
"Sincerely,\n"
"Q&A Forum Administrator"
-#: skins/default/templates/logout.html:3 skins/default/templates/logout.html:6
-msgid "Logout"
-msgstr "Logout"
+#: skins/default/templates/macros.html:25
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Share this question on %(site)s"
+msgstr "Diese Frage wieder eröffnen"
-#: skins/default/templates/logout.html:9
-msgid ""
-"As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or "
-"permanently remove your account."
+#: skins/default/templates/macros.html:36
+#, python-format
+msgid "follow %(alias)s"
msgstr ""
-"Der Klick auf Logout beendet Ihre Sitzung hier im Forum, "
-"aber nicht bei Ihrem OpenID-Anbietet. Vergessen Sie nicht, sich auch "
-"bei Ihrem Anbieter auszuloggen, falls Sie sich an diesem Computer komplett "
-"ausloggen möchten."
-#: skins/default/templates/logout.html:10
-msgid "Logout now"
-msgstr "Jetzt ausloggen"
+#: skins/default/templates/macros.html:39
+#, python-format
+msgid "unfollow %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/macros.html:40
+#, python-format
+msgid "following %(alias)s"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/macros.html:26
+#: skins/default/templates/macros.html:63
msgid "karma:"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/macros.html:30
+#: skins/default/templates/macros.html:67
#, fuzzy
msgid "badges:"
msgstr "Auszeichnungen"
-#: skins/default/templates/macros.html:52
-#: skins/default/templates/macros.html:53
+#: skins/default/templates/macros.html:143
+#: skins/default/templates/macros.html:144
msgid "previous"
msgstr "Vorige"
-#: skins/default/templates/macros.html:64
+#: skins/default/templates/macros.html:155
msgid "current page"
msgstr "aktuelle Seite"
-#: skins/default/templates/macros.html:66
-#: skins/default/templates/macros.html:73
+#: skins/default/templates/macros.html:157
+#: skins/default/templates/macros.html:164
#, python-format
msgid "page number %(num)s"
msgstr "Seite %(num)s"
-#: skins/default/templates/macros.html:77
+#: skins/default/templates/macros.html:168
msgid "next page"
msgstr "Nächste Seite"
-#: skins/default/templates/macros.html:88
+#: skins/default/templates/macros.html:179
msgid "posts per page"
msgstr "Beiträge pro Seite"
-#: skins/default/templates/macros.html:119 templatetags/extra_tags.py:56
+#: skins/default/templates/macros.html:211 templatetags/extra_tags.py:43
#, python-format
msgid "%(username)s gravatar image"
msgstr "%(username)s Gravatar-Bild"
-#: skins/default/templates/macros.html:142
+#: skins/default/templates/macros.html:220
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(username)s's website is %(url)s"
+msgstr "Punkte-Logbuch von %(user_name)s"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:232
+#, fuzzy
+msgid "anonymous user"
+msgstr "Anonym"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:260
msgid "this post is marked as community wiki"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/macros.html:145
+#: skins/default/templates/macros.html:263
#, python-format
msgid ""
"This post is a wiki.\n"
" Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/macros.html:151
+#: skins/default/templates/macros.html:269
msgid "asked"
msgstr "gefragt"
-#: skins/default/templates/macros.html:153
+#: skins/default/templates/macros.html:271
msgid "answered"
msgstr "geantwortet"
-#: skins/default/templates/macros.html:155
+#: skins/default/templates/macros.html:273
msgid "posted"
msgstr "veröffentlicht"
-#: skins/default/templates/macros.html:185
+#: skins/default/templates/macros.html:303
msgid "updated"
msgstr "aktualisiert"
-#: skins/default/templates/macros.html:210
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:23 views/readers.py:237
+#: skins/default/templates/macros.html:379
+#, python-format
+msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
+msgstr "Fragen mit Tag '%(tag)s' anzeigen"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:424 views/readers.py:239
#, fuzzy
-msgid "vote"
-msgid_plural "votes"
-msgstr[0] "abstimmen/"
-msgstr[1] "abstimmen/"
+msgid "view"
+msgid_plural "views"
+msgstr[0] "Einblendungen"
+msgstr[1] "Einblendungen"
-#: skins/default/templates/macros.html:227
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:43 views/readers.py:240
+#: skins/default/templates/macros.html:441 views/readers.py:236
#, fuzzy
msgid "answer"
msgid_plural "answers"
msgstr[0] "Antwort"
msgstr[1] "Antwort"
-#: skins/default/templates/macros.html:239
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:55 views/readers.py:243
+#: skins/default/templates/macros.html:452 views/readers.py:233
#, fuzzy
-msgid "view"
-msgid_plural "views"
-msgstr[0] "Einblendungen"
-msgstr[1] "Einblendungen"
+msgid "vote"
+msgid_plural "votes"
+msgstr[0] "abstimmen/"
+msgstr[1] "abstimmen/"
-#: skins/default/templates/macros.html:251
-#: skins/default/templates/question.html:88
-#: skins/default/templates/tags.html:38
-#: skins/default/templates/unused/question_list.html:64
-#: skins/default/templates/unused/question_summary_list_roll.html:52
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:68
-#, python-format
-msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
-msgstr "Fragen mit Tag '%(tag)s' anzeigen"
+#: skins/default/templates/macros.html:491
+msgid "delete this comment"
+msgstr "Kommentar löschen"
-#: skins/default/templates/macros.html:272
-#: skins/default/templates/question.html:94
-#: skins/default/templates/question.html:247
+#: skins/default/templates/macros.html:502
+#: skins/default/templates/question.html:79
+#: skins/default/templates/question.html:235
#: skins/default/templates/revisions.html:37
msgid "edit"
msgstr "bearbeiten"
-#: skins/default/templates/macros.html:277
-msgid "delete this comment"
-msgstr "Kommentar löschen"
-
-#: skins/default/templates/macros.html:295
-#: skins/default/templates/macros.html:303
-#: skins/default/templates/question.html:423
+#: skins/default/templates/macros.html:520
+#: skins/default/templates/macros.html:528
+#: skins/default/templates/question.html:511
msgid "add comment"
msgstr "Kommentar hinzufügen"
-#: skins/default/templates/macros.html:296
+#: skins/default/templates/macros.html:521
#, fuzzy, python-format
msgid "see %(counter)s more"
msgid_plural "see %(counter)s more"
msgstr[0] "1 mehr"
msgstr[1] "%(counter)s mehr"
-#: skins/default/templates/macros.html:298
+#: skins/default/templates/macros.html:523
#, fuzzy, python-format
msgid "see %(counter)s more comment"
msgid_plural ""
"see %(counter)s more comments\n"
-" "
+" "
msgstr[0] "1 weiterer Kommentar"
msgstr[1] "%(counter)s weitere Kommentare"
-#: skins/default/templates/macros.html:375
+#: skins/default/templates/macros.html:661
+#, fuzzy
+msgid "one of these is required"
+msgstr "Dieses Feld wird benötigt"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:673
msgid "(required)"
msgstr "(Pflichtfeld)"
-#: skins/default/templates/macros.html:396
+#: skins/default/templates/macros.html:696
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr "Die Markdown-Echtzeit-Vorschau ein- oder ausblenden"
-#: skins/default/templates/privacy.html:3
-#: skins/default/templates/privacy.html:6
-msgid "Privacy policy"
-msgstr "Datenschutzrichtlinien"
-
-#: skins/default/templates/question.html:30
-#: skins/default/templates/question.html:31
-#: skins/default/templates/question.html:46
-#: skins/default/templates/question.html:48
+#: skins/default/templates/macros.html:708
+#, fuzzy, python-format
+msgid "responses for %(username)s"
+msgstr "Bitte einen Benutzernamen eingeben"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:711
+#, python-format
+msgid "you have a new response"
+msgid_plural "you have %(response_count)s new responses"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: skins/default/templates/macros.html:714
+#, fuzzy
+msgid "no new responses yet"
+msgstr "Reaktionen"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:729
+#: skins/default/templates/macros.html:730
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/macros.html:732
+#: skins/default/templates/macros.html:733
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts"
+msgstr "Erster gemeldeter Beitrag"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:738
+#: skins/default/templates/macros.html:739
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(seen)s flagged posts"
+msgstr "Erster gemeldeter Beitrag"
+
+#: skins/default/templates/main_page.html:11
+msgid "Questions"
+msgstr "Fragen"
+
+#: skins/default/templates/privacy.html:3
+#: skins/default/templates/privacy.html:5
+msgid "Privacy policy"
+msgstr "Datenschutzrichtlinien"
+
+#: skins/default/templates/question.html:26
+#: skins/default/templates/question.html:27
+#: skins/default/templates/question.html:42
+#: skins/default/templates/question.html:44
msgid "i like this post (click again to cancel)"
msgstr "Ich halte diesen Beitrag für hilfreich (Zum Abbrechen erneut klicken)"
-#: skins/default/templates/question.html:33
-#: skins/default/templates/question.html:50
-#: skins/default/templates/question.html:198
+#: skins/default/templates/question.html:29
+#: skins/default/templates/question.html:46
+#: skins/default/templates/question.html:186
msgid "current number of votes"
msgstr "Aktuelle Anzahl Bewertungen"
-#: skins/default/templates/question.html:42
-#: skins/default/templates/question.html:43
-#: skins/default/templates/question.html:55
-#: skins/default/templates/question.html:56
+#: skins/default/templates/question.html:38
+#: skins/default/templates/question.html:39
+#: skins/default/templates/question.html:51
+#: skins/default/templates/question.html:52
msgid "i dont like this post (click again to cancel)"
msgstr "Ich halte nichts von diesem Beitrag (Zum Abbrechen erneut klicken)"
-#: skins/default/templates/question.html:60
-#: skins/default/templates/question.html:61
-msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)"
-msgstr ""
-"Diese Frage in die Favoritenliste aufnehmen (Zum Abbrechen erneut klicken)"
-
-#: skins/default/templates/question.html:67
-#: skins/default/templates/question.html:68
-msgid "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)"
-msgstr ""
-"Diese Frage aus der Favoritenliste entfernen (Zum Abbrechen erneut klicken)"
-
-#: skins/default/templates/question.html:74
-#, fuzzy
-msgid "Share this question on twitter"
-msgstr "Diese Frage wieder eröffnen"
-
-#: skins/default/templates/question.html:75
-msgid "Share this question on facebook"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:97
+#: skins/default/templates/question.html:82
#, fuzzy
msgid "retag"
msgstr "Tags verändert"
-#: skins/default/templates/question.html:104
+#: skins/default/templates/question.html:89
msgid "reopen"
msgstr "wieder öffnen"
-#: skins/default/templates/question.html:108
+#: skins/default/templates/question.html:93
msgid "close"
msgstr "schließen"
-#: skins/default/templates/question.html:113
-#: skins/default/templates/question.html:251
+#: skins/default/templates/question.html:98
+#: skins/default/templates/question.html:239
msgid ""
"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
msgstr ""
"Beitrag melden (z.B. Spam, unerwünschte Werbung, Beleidigungen, illegale "
"Inhalte usw.)"
-#: skins/default/templates/question.html:114
-#: skins/default/templates/question.html:252
+#: skins/default/templates/question.html:99
+#: skins/default/templates/question.html:240
msgid "flag offensive"
msgstr "Als beleidigend melden"
-#: skins/default/templates/question.html:121
-#: skins/default/templates/question.html:262
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:175
+#: skins/default/templates/question.html:106
+#: skins/default/templates/question.html:250
+msgid "undelete"
+msgstr "Wiederherstellen"
+
+#: skins/default/templates/question.html:106
+#: skins/default/templates/question.html:250
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:166
msgid "delete"
msgstr "löschen"
-#: skins/default/templates/question.html:156
+#: skins/default/templates/question.html:143
#, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
@@ -3791,21 +4461,21 @@ msgstr ""
"Die Frage wurde aus den folgenden Gründen: \"%(close_reason)s\" geschlossen "
"von"
-#: skins/default/templates/question.html:158
+#: skins/default/templates/question.html:145
#, python-format
msgid "close date %(closed_at)s"
msgstr "Schließungszeitpunkt close date %(closed_at)s"
-#: skins/default/templates/question.html:166
+#: skins/default/templates/question.html:151
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"\n"
-" %(counter)s Answer:\n"
-" "
+" %(counter)s Answer:\n"
+" "
msgid_plural ""
"\n"
-" %(counter)s Answers:\n"
-" "
+" %(counter)s Answers:\n"
+" "
msgstr[0] ""
"\n"
"Eine Antwort:"
@@ -3813,85 +4483,102 @@ msgstr[1] ""
"\n"
"%(counter)s Antworten:"
-#: skins/default/templates/question.html:174
+#: skins/default/templates/question.html:159
msgid "oldest answers will be shown first"
msgstr "Älteste Antworten werden als Erstes angezeigt"
-#: skins/default/templates/question.html:174
+#: skins/default/templates/question.html:160
msgid "oldest answers"
msgstr "älteste"
-#: skins/default/templates/question.html:176
+#: skins/default/templates/question.html:162
msgid "newest answers will be shown first"
msgstr "Neueste werden zuerst angezeigt"
-#: skins/default/templates/question.html:176
+#: skins/default/templates/question.html:163
msgid "newest answers"
msgstr "Neueste Antworten"
-#: skins/default/templates/question.html:178
+#: skins/default/templates/question.html:165
msgid "most voted answers will be shown first"
msgstr "Höchstbewertete werden zuerst angezeigt"
-#: skins/default/templates/question.html:178
+#: skins/default/templates/question.html:166
msgid "popular answers"
msgstr "Höchstbewertet"
-#: skins/default/templates/question.html:196
-#: skins/default/templates/question.html:197
+#: skins/default/templates/question.html:184
+#: skins/default/templates/question.html:185
msgid "i like this answer (click again to cancel)"
msgstr "Ich halte diese Antwort für hilfreich (zum Abbrechen erneut klicken)"
-#: skins/default/templates/question.html:207
-#: skins/default/templates/question.html:208
+#: skins/default/templates/question.html:195
+#: skins/default/templates/question.html:196
msgid "i dont like this answer (click again to cancel)"
msgstr ""
"Ich halte diese Antwort für nicht hilfreich (zum Abbrechen erneut klicken)"
-#: skins/default/templates/question.html:216
-#: skins/default/templates/question.html:217
+#: skins/default/templates/question.html:204
+#: skins/default/templates/question.html:205
msgid "mark this answer as favorite (click again to undo)"
msgstr "Zur Favoritenliste hinzufügen (zum Abbrechen erneut klicken)"
-#: skins/default/templates/question.html:226
-#: skins/default/templates/question.html:227
+#: skins/default/templates/question.html:214
+#: skins/default/templates/question.html:215
#, fuzzy, python-format
msgid "%(question_author)s has selected this answer as correct"
msgstr "Der Fragesteller hat diese Antwort als die korrekte markiert"
-#: skins/default/templates/question.html:242
+#: skins/default/templates/question.html:230
msgid "answer permanent link"
msgstr "Link zur Antwort"
-#: skins/default/templates/question.html:243
+#: skins/default/templates/question.html:231
msgid "permanent link"
msgstr "Link"
-#: skins/default/templates/question.html:262
-msgid "undelete"
-msgstr "Wiederherstellen"
+#: skins/default/templates/question.html:256
+#, fuzzy
+msgid "swap with question"
+msgstr "Frage beantworten"
+
+#: skins/default/templates/question.html:297
+#, python-format
+msgid ""
+"Know someone who can answer? Share a link "
+"to this question via"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:303
+#, fuzzy
+msgid " or"
+msgstr "oder"
+
+#: skins/default/templates/question.html:305
+msgid "email"
+msgstr "E-Mail"
-#: skins/default/templates/question.html:309
-#: skins/default/templates/question.html:311
+#: skins/default/templates/question.html:320
+#: skins/default/templates/question.html:322
msgid "Notify me once a day when there are any new answers"
msgstr ""
"Benachrichtigung bei neuen Antworten einmal täglich per E-"
"Mail"
-#: skins/default/templates/question.html:313
+#: skins/default/templates/question.html:324
msgid "Notify me weekly when there are any new answers"
msgstr ""
"Benachrichtigung bei neuen Antworten einmal wöchentlich per "
"E-Mail"
-#: skins/default/templates/question.html:315
+#: skins/default/templates/question.html:326
#, fuzzy
msgid "Notify me immediately when there are any new answers"
msgstr ""
"Benachrichtigung bei neuen Antworten einmal wöchentlich per "
"E-Mail"
-#: skins/default/templates/question.html:318
+#: skins/default/templates/question.html:329
#, python-format
msgid ""
"You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s"
@@ -3900,21 +4587,28 @@ msgstr ""
"Profil"
"strong> ändern)"
-#: skins/default/templates/question.html:323
+#: skins/default/templates/question.html:334
msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here"
msgstr ""
"Hier können Sie regelmäßige Benachrichtigungen "
"für diese Frage abonnieren, sobald Sie sich eingeloggt haben."
-#: skins/default/templates/question.html:333
+#: skins/default/templates/question.html:344
+#, fuzzy
+msgid "Login/Signup to Answer"
+msgstr ""
+"Bitte loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich, um die Antwort "
+"endgültig zu speichern."
+
+#: skins/default/templates/question.html:352
msgid "Your answer"
msgstr "Ihre Antwort"
-#: skins/default/templates/question.html:335
+#: skins/default/templates/question.html:354
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr "Verfassen Sie die erste Antwort auf diese Frage!"
-#: skins/default/templates/question.html:341
+#: skins/default/templates/question.html:360
msgid "you can answer anonymously and then login"
msgstr ""
"Beginnen Sie Ihre Antwort als anonymer Gast "
@@ -3925,7 +4619,7 @@ msgstr ""
"Nachdem Sie sich angemeldet und/oder eingeloggt haben, können Sie auch über "
"die Qualität der Frage abstimmen, vergessen Sie das nicht!"
-#: skins/default/templates/question.html:345
+#: skins/default/templates/question.html:364
msgid "answer your own question only to give an answer"
msgstr ""
"Die eigene Frage zu beantworten ist ausdrücklich "
@@ -3936,7 +4630,7 @@ msgstr ""
"Rückfragen, und bitte vergessen Sie nicht, die eingehenden Antworten mit "
"Ihrer Stimme zu bewerten!"
-#: skins/default/templates/question.html:347
+#: skins/default/templates/question.html:366
msgid "please only give an answer, no discussions"
msgstr ""
"Bitte verfassen Sie eine sachliche Antwort mit Substanz. Um "
@@ -3947,292 +4641,167 @@ msgstr ""
"und andere Antworten abzustimmen - dies hilft, die besten "
"Fragen und Antworten herauszufinden!"
-#: skins/default/templates/question.html:354
+#: skins/default/templates/question.html:373
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr ""
"Bitte loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich, um die Antwort "
"endgültig zu speichern."
-#: skins/default/templates/question.html:357
+#: skins/default/templates/question.html:376
+#: skins/default/templates/question.html:389
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr "Eigene Frage beantworten"
-#: skins/default/templates/question.html:359
+#: skins/default/templates/question.html:378
msgid "Answer the question"
msgstr "Frage beantworten"
-#: skins/default/templates/question.html:373
-msgid "Question tags"
+#: skins/default/templates/question.html:397
+#, fuzzy
+msgid "Question tools"
msgstr "Tags"
-#: skins/default/templates/question.html:378
-#: skins/default/templates/questions.html:222
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:9
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:26
+#: skins/default/templates/question.html:400
+#, fuzzy
+msgid "click to unfollow this question"
+msgstr "Fragen mit den meisten Antworten"
+
+#: skins/default/templates/question.html:401
+msgid "Following"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:402
+msgid "Unfollow"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:406
+#, fuzzy
+msgid "click to follow this question"
+msgstr "Fragen mit den meisten Antworten"
+
+#: skins/default/templates/question.html:407
+msgid "Follow"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:414
#, python-format
-msgid "see questions tagged '%(tag_name)s'"
-msgstr "Fragen mit Tag '%(tag_name)s' anschauen"
+msgid "%(count)s follower"
+msgid_plural "%(count)s followers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:420
+#, fuzzy
+msgid "email the updates"
+msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen abgestellt"
+
+#: skins/default/templates/question.html:423
+msgid ""
+"Here (once you log in) you will be able to sign up for the "
+"periodic email updates about this question."
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:428
+#, fuzzy
+msgid "subscribe to this question rss feed"
+msgstr "Fragen-RSS-Feed abonnieren"
+
+#: skins/default/templates/question.html:429
+#, fuzzy
+msgid "subsribe to rss feed"
+msgstr "Fragen-RSS-Feed abonnieren"
+
+#: skins/default/templates/question.html:438
+msgid "Question tags"
+msgstr "Tags"
+
+#: skins/default/templates/question.html:460
+msgid "Stats:"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/question.html:384
+#: skins/default/templates/question.html:462
msgid "question asked"
msgstr "Gefragt"
-#: skins/default/templates/question.html:387
+#: skins/default/templates/question.html:465
msgid "question was seen"
msgstr "Frage betrachtet:"
-#: skins/default/templates/question.html:387
+#: skins/default/templates/question.html:465
msgid "times"
msgstr "mal"
-#: skins/default/templates/question.html:390
+#: skins/default/templates/question.html:468
msgid "last updated"
msgstr "Zuletzt aktualisiert"
-#: skins/default/templates/question.html:397
+#: skins/default/templates/question.html:477
msgid "Related questions"
msgstr "Verwandte / ähnliche Fragen"
#: skins/default/templates/question_edit.html:4
-#: skins/default/templates/question_edit.html:10
+#: skins/default/templates/question_edit.html:9
msgid "Edit question"
msgstr "Frage bearbeiten"
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:3
-msgid "question tips"
-msgstr "Tipps für Fragen"
-
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:6
-msgid "please ask a relevant question"
-msgstr "Stellen Sie nur Fragen, die für dieses Forum relevant sind."
-
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:9
-msgid "please try provide enough details"
-msgstr "Bitte erwähnen Sie in Ihrer Frage genügend Details."
-
#: skins/default/templates/question_retag.html:3
-#: skins/default/templates/question_retag.html:6
+#: skins/default/templates/question_retag.html:5
msgid "Change tags"
msgstr "Tags ändern"
-#: skins/default/templates/question_retag.html:25
+#: skins/default/templates/question_retag.html:21
#, fuzzy
msgid "Retag"
msgstr "Tags"
-#: skins/default/templates/question_retag.html:34
+#: skins/default/templates/question_retag.html:28
msgid "Why use and modify tags?"
msgstr "Warum Tags verwenden und bearbeiten?"
-#: skins/default/templates/question_retag.html:36
+#: skins/default/templates/question_retag.html:30
msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/question_retag.html:38
+#: skins/default/templates/question_retag.html:32
msgid "tag editors receive special awards from the community"
msgstr ""
"Benutzer, die Tags bearbeiten, bekommen spezielle Auszeichnungen verliehen."
-#: skins/default/templates/question_retag.html:79
+#: skins/default/templates/question_retag.html:59
msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
msgstr "Bis zu 5 Tags mit jeweils weniger als 20 Buchstaben"
-#: skins/default/templates/questions.html:4
-msgid "Questions"
-msgstr "Fragen"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:9
-msgid "In:"
-msgstr "In:"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:18
-msgid "see unanswered questions"
-msgstr "Unbeantwortete Fragen anzeigen"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:24
-msgid "see your favorite questions"
-msgstr "Favoritenliste anzeigen"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:29
-msgid "Sort by:"
-msgstr "Sortieren nach:"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:97
-#: skins/default/templates/questions.html:100
-msgid "subscribe to the questions feed"
-msgstr "Fragen-RSS-Feed abonnieren"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:101
-msgid "rss feed"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:105
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" %(q_num)s question\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" %(q_num)s questions\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"Eine Version"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"%(rev_count)s Versionen"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:111 views/readers.py:157
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(q_num)s question"
-msgid_plural "%(q_num)s questions"
-msgstr[0] "%(q_num)s Frage"
-msgstr[1] "%(q_num)s Fragen"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:114
-#, python-format
-msgid "with %(author_name)s's contributions"
-msgstr "mit Beiträgen von %(author_name)s"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:117
-msgid "tagged"
-msgstr "Getaggt"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:122
-msgid "Search tips:"
-msgstr "Suchtipps:"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:125
-msgid "reset author"
-msgstr "Autor zurücksetzen"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:127
-#: skins/default/templates/questions.html:130
-#: skins/default/templates/questions.html:168
-#: skins/default/templates/questions.html:171
-#, fuzzy
-msgid " or "
-msgstr "oder"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:128
-msgid "reset tags"
-msgstr "Tags zurücksetzen"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:131
-#: skins/default/templates/questions.html:134
-msgid "start over"
-msgstr "Von vorn beginnen"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:136
-msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
-msgstr ""
-"- um den Kontext zu erweitern, oder graben Sie sich ein, indem Sie weitere "
-"Tags hinzufügen und die Suchabfrage überarbeiten."
-
-#: skins/default/templates/questions.html:139
-msgid "Search tip:"
-msgstr "Suchtipp:"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:139
-msgid "add tags and a query to focus your search"
-msgstr ""
-"Tags und eine Suchabfrage hinzufügen, um genauere Suchergebnisse zu erzielen"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:154
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:79
-msgid "There are no unanswered questions here"
-msgstr "Es gibt hier keine unbeantworteten Fragen"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:157
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:82
-msgid "No favorite questions here. "
-msgstr "Keine Favoriten-Fragen."
-
-#: skins/default/templates/questions.html:158
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:83
-msgid "Please start (bookmark) some questions when you visit them"
-msgstr ""
-"Bitte fügen Sie Fragen, die Ihnen besonders gut gefallen, zu Ihrer "
-"Favoritenliste hinzu."
-
-#: skins/default/templates/questions.html:163
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:88
-msgid "You can expand your search by "
-msgstr "Sie können Ihre Suche erweitern, indem Sie"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:166
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:92
-msgid "resetting author"
-msgstr "die Autorenbeschränkung entfernen"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:169
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:96
-msgid "resetting tags"
-msgstr "die Tag-Beschränkung entfernen"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:172
-#: skins/default/templates/questions.html:175
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:100
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:104
-msgid "starting over"
-msgstr "ganz von Vorne beginnen"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:180
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:109
-msgid "Please always feel free to ask your question!"
-msgstr "Sie können jederzeit gern Ihre eigene Frage stellen!"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:184
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:113
-msgid "Did not find what you were looking for?"
-msgstr "Sie haben nicht gefunden, wonach Sie gesucht haben?"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:185
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:114
-msgid "Please, post your question!"
-msgstr "Bitte stellen Sie Ihre Frage!"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:200
-msgid "Contributors"
-msgstr "Beitragende"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:217
-msgid "Related tags"
-msgstr "Tags"
-
-#: skins/default/templates/reopen.html:3 skins/default/templates/reopen.html:6
+#: skins/default/templates/reopen.html:3 skins/default/templates/reopen.html:5
msgid "Reopen question"
msgstr "Frage wieder eröffnen"
-#: skins/default/templates/reopen.html:9
+#: skins/default/templates/reopen.html:6
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Titel"
-#: skins/default/templates/reopen.html:14
+#: skins/default/templates/reopen.html:11
#, python-format
msgid ""
"This question has been closed by \n"
-" %(closed_by_username)s\n"
-" "
+" %(closed_by_username)s\n"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/reopen.html:19
+#: skins/default/templates/reopen.html:16
#, fuzzy
msgid "Close reason:"
msgstr "Frage schließen"
-#: skins/default/templates/reopen.html:22
+#: skins/default/templates/reopen.html:19
msgid "When:"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/reopen.html:25
+#: skins/default/templates/reopen.html:22
#, fuzzy
msgid "Reopen this question?"
msgstr "Diese Frage wieder eröffnen"
-#: skins/default/templates/reopen.html:29
+#: skins/default/templates/reopen.html:26
msgid "Reopen this question"
msgstr "Diese Frage wieder eröffnen"
@@ -4250,1109 +4819,1498 @@ msgstr "Klicken, um Version anzuzeigen/zu verstecken"
msgid "revision %(number)s"
msgstr "revisionen/"
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:3
-msgid "Interesting tags"
-msgstr "Tags, die mich interessieren"
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:13
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of interesting tags"
-msgstr ""
-"'%(tag_name)s' von der Liste der Tags, die mich interessieren, entfernen"
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:19
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:36
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:35
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:20
-msgid "Ignored tags"
-msgstr "Ignorierte Tags"
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:3
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:5
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe for tags"
+msgstr "Tags benutzen"
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:30
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of ignored tags"
-msgstr "'%(tag_name)s' von der Liste der ignorierten Tags entfernen"
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Please, subscribe for the following tags:"
+msgstr "Die Frage wurde aus folgendem Grund geschlossen"
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:39
-msgid "keep ignored questions hidden"
-msgstr "Fragen aus ignorierten Tags ausblenden"
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:15
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/tags.html:4 skins/default/templates/tags.html:8
+#: skins/default/templates/tags.html:4 skins/default/templates/tags.html:11
msgid "Tag list"
msgstr "Tag-Liste"
-#: skins/default/templates/tags.html:14
+#: skins/default/templates/tags.html:9
+#, python-format
+msgid "Tags, matching \"%(stag)s\""
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/tags.html:19
msgid "sorted alphabetically"
msgstr "Alphabetisch sortiert"
-#: skins/default/templates/tags.html:15
+#: skins/default/templates/tags.html:20
msgid "by name"
msgstr "nach Namen"
-#: skins/default/templates/tags.html:20
+#: skins/default/templates/tags.html:25
msgid "sorted by frequency of tag use"
msgstr "nach Tag-Verwendungshäufigkeit"
-#: skins/default/templates/tags.html:21
+#: skins/default/templates/tags.html:26
msgid "by popularity"
msgstr "nach Popularität"
-#: skins/default/templates/tags.html:27
-#, python-format
-msgid ""
-"All tags matching '%(stag)s'"
-msgstr ""
-"Alle Tags, die '%(stag)s' "
-"enthalten"
-
-#: skins/default/templates/tags.html:30
+#: skins/default/templates/tags.html:31 skins/default/templates/tags.html:56
msgid "Nothing found"
msgstr "Nichts gefunden"
-#: skins/default/templates/user.html:14
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(username)s's profile"
-msgstr "Benutzerprofil"
+#: skins/default/templates/users.html:4 skins/default/templates/users.html:7
+msgid "Users"
+msgstr "Benutzer"
-#: skins/default/templates/user_edit.html:4
-msgid "Edit user profile"
-msgstr "Benutzerprofil bearbeiten"
+#: skins/default/templates/users.html:13
+msgid "see people with the highest reputation"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_edit.html:7
-msgid "edit profile"
-msgstr "Profil bearbeiten"
+#: skins/default/templates/users.html:14
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:25
+msgid "reputation"
+msgstr "Punktestand"
-#: skins/default/templates/user_edit.html:17
-#: skins/default/templates/user_info.html:11
-msgid "change picture"
-msgstr "Bild ändern"
+#: skins/default/templates/users.html:19
+msgid "see people who joined most recently"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_edit.html:20
-msgid "Registered user"
-msgstr "Registrierter Benutzer"
+#: skins/default/templates/users.html:20
+msgid "recent"
+msgstr "neueste"
-#: skins/default/templates/user_edit.html:27
-msgid "Screen Name"
-msgstr "Nickname"
+#: skins/default/templates/users.html:25
+msgid "see people who joined the site first"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_edit.html:75
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:18
-msgid "Update"
-msgstr "Update"
+#: skins/default/templates/users.html:31
+msgid "see people sorted by name"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:4
-msgid "Email subscription settings"
-msgstr "E-Mail-Abonnementeinstellungen"
+#: skins/default/templates/users.html:32
+msgid "by username"
+msgstr "nach Benutzernamen"
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:5
-msgid "email subscription settings info"
-msgstr ""
-"Häufigkeit von E-Mail-Benachrichtigungen "
-"einstellen Abonnieren Sie Benachrichtigungen über Neuigkeiten in "
-"Fragen, die Sie interessieren. Falls Sie keine E-Mails erhalten möchten - "
-"wählen Sie \"Keine E-Mail\". Sie sind zum ersten Mal mit Ihrem OpenID-"
+"Zugang von %(provider)s eingeloggt. Bitte geben Sie einen "
+"Benutzernamen ein und hinterlegen Sie Ihre E-Mail-"
+"Adresse. Die E-Mail-Adresse ermöglicht Benachrichtigungen "
+"bei besonders interessanten Fragen und wird als Grundlage für Ihr "
+"Individuelles Benutzerbild, den Gravatar, benutzt. Der Benutzername %(username)s ist leider nicht "
+"mehr frei. Eine gültige E-Mail-Adresse ist ebenfalls "
+"erforderlich - an sie senden wir (optionale) Benachrichtigungsmails, und mit "
+"ihr zeigen wir Ihr Benutzerbild (Gravatar) an. E-Mail-Adressen werden nicht "
+"öffentlich angezeigt und auch nicht an Dritte weitergegeben. Sie sind zum ersten Mal mit Ihrem OpenID-"
+"Zugang von %(provider)s eingeloggt. Sie können einen "
+"Benutzernamen eingeben oder Ihren Benutzernamen bei "
+"%(provider)s verwenden. Bitte hinterlegen Sie auch Ihre E-Mail-"
+"Adresse. Die E-Mail-Adresse ermöglicht Benachrichtigungen "
+"bei besonders interessanten Fragen und wird als Grundlage für Ihr "
+"Individuelles Benutzerbild, den Gravatar, benutzt. Sie sind hier zum ersten Mal mit Ihrem "
+"Facebook-Login. Bitte legen Sie einen Benutzernamen "
+"fest und hinterlegen Sie Ihre E-Mail-Adresse. Die E-Mail-"
+"Adresse ermöglicht Benachrichtigungen bei besonders interessanten "
+"Fragen und wird als Grundlage für Ihr Individuelles Benutzerbild, "
+"den Gravatar, benutzt."
+"p>"
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:27
-#, fuzzy
-msgid "User reputation changed"
-msgstr "Punktestand des Benutzers"
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:34
-msgid "Subtract"
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:40
+msgid "This account already exists, please use another."
msgstr ""
+"Dieser Benutzername existiert leider bereits, bitte wählen Sie einen anderen."
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:39
-#, python-format
-msgid "Send message to %(username)s"
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:59
+msgid "Screen name label"
+msgstr "Benutzername (wird öffentlich angezeigt)"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:66
+msgid "Email address label"
msgstr ""
+"E-Mail-Adresse (wird nicht öffentlich "
+"angezeigt; muß gültig sein)"
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:40
-msgid ""
-"An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email "
-"address. Please make sure that your address is entered correctly."
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:72
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:36
+msgid "receive updates motivational blurb"
msgstr ""
+"Benachrichtigungen per E-Mail abonnieren Das Abonnieren von "
+"E-Mail-Benachrichtigungen ist freiwillig. Sie sind zum ersten Mal mit Ihrem OpenID-"
-"Zugang von %(provider)s eingeloggt. Bitte geben Sie einen "
-"Benutzernamen ein und hinterlegen Sie Ihre E-Mail-"
-"Adresse. Die E-Mail-Adresse ermöglicht Benachrichtigungen "
-"bei besonders interessanten Fragen und wird als Grundlage für Ihr "
-"Individuelles Benutzerbild, den Gravatar, benutzt. Der Benutzername %(username)s ist leider nicht "
-"mehr frei. Eine gültige E-Mail-Adresse ist ebenfalls "
-"erforderlich - an sie senden wir (optionale) Benachrichtigungsmails, und mit "
-"ihr zeigen wir Ihr Benutzerbild (Gravatar) an. E-Mail-Adressen werden nicht "
-"öffentlich angezeigt und auch nicht an Dritte weitergegeben. Sie sind zum ersten Mal mit Ihrem OpenID-"
-"Zugang von %(provider)s eingeloggt. Sie können einen "
-"Benutzernamen eingeben oder Ihren Benutzernamen bei %"
-"(provider)s verwenden. Bitte hinterlegen Sie auch Ihre E-Mail-"
-"Adresse. Die E-Mail-Adresse ermöglicht Benachrichtigungen "
-"bei besonders interessanten Fragen und wird als Grundlage für Ihr "
-"Individuelles Benutzerbild, den Gravatar, benutzt. Sie sind hier zum ersten Mal mit Ihrem "
-"Facebook-Login. Bitte legen Sie einen Benutzernamen "
-"fest und hinterlegen Sie Ihre E-Mail-Adresse. Die E-Mail-"
-"Adresse ermöglicht Benachrichtigungen bei besonders interessanten "
-"Fragen und wird als Grundlage für Ihr Individuelles Benutzerbild, "
-"den Gravatar, benutzt."
-"p>"
+"Bitte formulieren Sie Ihre Frage so, daß sie für dieses Forum relevant ist."
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:42
-msgid "This account already exists, please use another."
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:9
+msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion"
msgstr ""
-"Dieser Benutzername existiert leider bereits, bitte wählen Sie einen anderen."
+"Bitte versuchen Sie, eine konkrete Antwort zu geben, und nicht in eine "
+"Diskussion einzusteigen."
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:61
-msgid "Screen name label"
-msgstr "Benutzername (wird öffentlich angezeigt)"
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:12
+msgid "please try to provide details"
+msgstr "Bitte versuchen Sie, Details einzubringen."
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:68
-msgid "Email address label"
-msgstr ""
-"E-Mail-Adresse (wird nicht öffentlich "
-"angezeigt; muß gültig sein)"
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:15
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:11
+msgid "be clear and concise"
+msgstr "Seien Sie klar und deutlich."
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:74
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:17
-msgid "receive updates motivational blurb"
-msgstr ""
-"Benachrichtigungen per E-Mail abonnieren Das Abonnieren von "
-"E-Mail-Benachrichtigungen ist freiwillig. Vergessen Sie nicht, sich "
+#~ "auch bei Ihrem Anbieter auszuloggen, falls Sie sich an diesem Computer "
+#~ "komplett ausloggen möchten."
+
+#~ msgid "Logout now"
+#~ msgstr "Jetzt ausloggen"
+
+#~ msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Frage in die Favoritenliste aufnehmen (Zum Abbrechen erneut klicken)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Frage aus der Favoritenliste entfernen (Zum Abbrechen erneut "
+#~ "klicken)"
+
+#~ msgid "see questions tagged '%(tag_name)s'"
+#~ msgstr "Fragen mit Tag '%(tag_name)s' anschauen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " %(q_num)s question\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " %(q_num)s questions\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "Eine Version"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "%(rev_count)s Versionen"
+
+#~ msgid "tagged"
+#~ msgstr "Getaggt"
+
+#~ msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of interesting tags"
+#~ msgstr ""
+#~ "'%(tag_name)s' von der Liste der Tags, die mich interessieren, entfernen"
+
+#~ msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of ignored tags"
+#~ msgstr "'%(tag_name)s' von der Liste der ignorierten Tags entfernen"
+
+#~ msgid "keep ignored questions hidden"
+#~ msgstr "Fragen aus ignorierten Tags ausblenden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "All tags matching '%(stag)s"
+#~ "span>'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alle Tags, die '%(stag)s' "
+#~ "enthalten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)"
+#~ "s' "
+#~ msgstr "Andere Fragen von %(view_user)s mit Tag '%(tag_name)s'"
+
+#~ msgid "favorites"
+#~ msgstr "Favoriten"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "this questions was selected as favorite %(cnt)s time"
+#~ msgid_plural "this questions was selected as favorite %(cnt)s times"
+#~ msgstr[0] "Diese Frage wurde als Favorit markiert"
+#~ msgstr[1] "Diese Frage wurde als Favorit markiert"
+
+#~ msgid "thumb-up on"
+#~ msgstr "+1 an"
+
+#~ msgid "thumb-up off"
+#~ msgstr "+1 aus"
+
+#~ msgid "Login name"
+#~ msgstr "Benutzername"
+
+#~ msgid "home"
+#~ msgstr "Home"
+
+#~ msgid "Please prove that you are a Human Being"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bitte bestätigen Sie kurz, daß Sie ein Mensch und kein automatisches "
+#~ "Programm sind."
+
+#~ msgid "I am a Human Being"
+#~ msgstr "Ich bin ein Mensch"
+
+#~ msgid "Please decide if you like this question or not by voting"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bitte entscheiden Sie durch Abstimmen, ob Sie diese Frage für gut halten."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " vote\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " votes\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "Stimme"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "Stimmen"
+
+#~ msgid "this answer has been accepted to be correct"
+#~ msgstr "Die Antwort ist als korrekt akzeptiert worden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " answer \n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " answers \n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "Antwort"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "Antworten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " view\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " views\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "Einblendung"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "Einblendungen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " vote\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " votes\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "Stimme"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "Stimmen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " answer \n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " answers \n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "Antwort"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "Antworten"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " view\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " views\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "Einblendung"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "Einblendungen"
+
+#~ msgid "views"
+#~ msgstr "Einblendungen"
+
+#~ msgid "reputation points"
+#~ msgstr "Punkte"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "badges: "
+#~ msgstr "Auszeichnungen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bad request"
+#~ msgstr "Keine echte Frage"
+
#~ msgid "comments/"
#~ msgstr "kommentare/"
@@ -5705,9 +7169,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "OpenID %s is now associated with your account."
#~ msgstr "Die OpenID %s ist jetzt mit Ihrem Zugang verknüpft."
-#~ msgid "Account deleted."
-#~ msgstr "Zugang gelöscht."
-
#~ msgid "Request for new password"
#~ msgstr "Anfordern eines neuen Passworts"
@@ -5779,26 +7240,12 @@ msgstr ""
#~ msgid "Change openid associated to your account"
#~ msgstr "Mit Ihrem Zugang verknüpfte OpenID ändern"
-#~ msgid "Delete account"
-#~ msgstr "Zugang löschen"
-
#~ msgid "Erase your username and all your data from website"
#~ msgstr "Ihren Benutzernamen und alle Ihre Daten von der Seite löschen"
#~ msgid "toggle preview"
#~ msgstr "Vorschau ein- oder ausblenden"
-#~ msgid ""
-#~ "must have valid %(email)s to post, \n"
-#~ " see %(email_validation_faq_url)s\n"
-#~ " "
-#~ msgstr ""
-#~ "Ihre E-Mail-Adresse %(email)s wurde noch nicht "
-#~ "bestätigt. Um Beiträge veröffentlichen zu können, müssen Sie Ihre "
-#~ "E-Mail-Adresse bestätigen. Mehr "
-#~ "infos hier. To ask by email, please: Sorry, there was an error posting your question please contact the %(site)"
-"s administrator Sorry, there was an error posting your question please contact the "
+"%(site)s administrator Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges "
"of your user account Dear %(name)s, The following %(num)d questions have been updated on "
"the Q&A forum: Please remember that you can always adjust frequency of the email updates or turn them off entirely. Sincerely, Your "
-"friendly Q&A forum server. Please remember that you can always adjust frequency of the email updates or "
+"turn them off entirely. Sincerely, Your friendly Q&A forum server. The picture that appears on the users profiles is called "
@@ -3279,44 +3802,44 @@ msgstr ""
"be sure to use the same email address that you used to register with us). "
"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically. Sincerely,
Benachrichtigungen werden nur versandt, "
-"wenn es neues in der betreffenden Frage gibt."
+#: skins/default/templates/users.html:37
+#, python-format
+msgid "users matching query %(suser)s:"
+msgstr "Benutzer mit Wort %(suser)s"
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:19
-msgid "Stop sending email"
-msgstr "Keine E-Mails mehr senden"
+#: skins/default/templates/users.html:40
+msgid "Nothing found."
+msgstr "Nichts gefunden."
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:31
-#, fuzzy
-msgid "Sections:"
-msgstr "Fragen"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:2
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:8
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:36
+msgid "Change email"
+msgstr "E-Mail-Adresse ändern"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:10
+msgid "Save your email address"
+msgstr "E-Mail-Adresse speichern"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:35
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:15
#, python-format
-msgid "forum responses (%(re_count)s)"
+msgid "change %(email)s info"
msgstr ""
+"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse in untenstehende "
+"Box ein falls Sie sie für Ihre Benachrichtigungs-E-Mails ändern "
+"möchten.
Im Moment verwenden Sie %(email)s"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:40
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:17
#, python-format
-msgid "flagged items (%(flag_count)s)"
+msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s"
msgstr ""
+"Bitte geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse ein."
+"span> Eine gültige E-Mail-Adresse wird für dieses Forum benötigt. Falls Sie "
+"möchten, können Sie Benachrichtigungsmails zu Sie besonders "
+"interessierenden Fragen, oder Neuzugängen abonnieren. Ihre E-Mail-Adresse "
+"wird auch benutzt, um ein individuelles sogenanntes Gravatar-Bild für Ihr Konto "
+"anzuzeigen. E-Mail-Adressen werden niemals öffentlich angezeigt."
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:46
-#, fuzzy
-msgid "select:"
-msgstr "löschen"
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:48
-#, fuzzy
-msgid "seen"
-msgstr "Zuletzt gesehen"
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:49
-#, fuzzy
-msgid "new"
-msgstr "neueste"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:29
+msgid "Your new Email"
+msgstr ""
+"Ihre neue E-Mail-Adresse: (wirdnicht "
+"öffentlich angezeigt; muß eine gültige Adresse sein)"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:50
-#, fuzzy
-msgid "none"
-msgstr "Bronze"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:29
+msgid "Your Email"
+msgstr ""
+"Ihre E-Mail-Adresse (wirdnicht öffentlich "
+"angezeigt; muß eine gültige Adresse sein)"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:51
-#, fuzzy
-msgid "mark as seen"
-msgstr "Zuletzt gesehen"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:36
+msgid "Save Email"
+msgstr "E-Mail-Adresse speichern"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:52
-#, fuzzy
-msgid "mark as new"
-msgstr "als beste Antwort markiert"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:45
+msgid "Validate email"
+msgstr "E-Mail-Adresse überprüfen"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:53
-msgid "dismiss"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:48
+#, python-format
+msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s"
msgstr ""
+"Eine E-Mail mit einem Bestätigungslink wurde an "
+"%(email)s versandt. Bitte klicken Sie auf den Link in der E-"
+"Mail oder geben Sie ihn via Kopieren+Einfügen in Ihren Internet-"
+"Browser ein. Die E-Mail-Überprüfung dient Ihrem und unserem Schutz vor Spam. "
+"Falls Sie eine andere E-Mail-Adresse verwenden möchten, "
+"können Sie sie erneut ändern"
+"strong>."
-#: skins/default/templates/user_info.html:18
-#: skins/default/templates/users.html:13 skins/default/templates/users.html:14
-msgid "reputation"
-msgstr "Punktestand"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:52
+msgid "Email not changed"
+msgstr "E-Mail-Adresse nicht geändert"
-#: skins/default/templates/user_info.html:30
-msgid "manage login methods"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:55
+#, python-format
+msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s"
msgstr ""
+"Ihre E-Mail-Adresse %(email)s wurde nicht "
+"geändert. Falls Sie sie später ändern möchten, können Sie dieses "
+"jederzeit in Ihrem Benutzerprofil oder im vorigen Formular tun."
-#: skins/default/templates/user_info.html:34
-msgid "update profile"
-msgstr "Profil aktualisieren"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:46
-msgid "real name"
-msgstr "Realname"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:51
-msgid "member for"
-msgstr "Mitglied seit"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:56
-msgid "last seen"
-msgstr "Zuletzt gesehen"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:59
+msgid "Email changed"
+msgstr "E-Mail-Adresse geändert"
-#: skins/default/templates/user_info.html:62
-msgid "user website"
-msgstr "Website"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:62
+#, python-format
+msgid "your current %(email)s can be used for this"
+msgstr ""
+"Ihre E-Mail-Adresse wurde auf %(email)s verändert."
+"span> Sie erhalten alle eventuell abonnierten E-Mail-Benachrichtigungen nun "
+"an diese Adresse."
-#: skins/default/templates/user_info.html:68
-msgid "location"
-msgstr "Ort"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:66
+msgid "Email verified"
+msgstr "E-Mail-Adresse bestätigt"
-#: skins/default/templates/user_info.html:75
-msgid "age"
-msgstr "Alter"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:69
+msgid "thanks for verifying email"
+msgstr ""
+"Vielen Dank für die Bestätigung Ihrer E-Mail-"
+"Adresse! Sie können jetzt Fragen stellen und "
+"beantworten. Sie können bei interessanten Fragen auch "
+"eine E-Mail-Benachrichtigung abonnieren, die Sie einmal "
+"täglich oder seltener über neue Entwicklungen wie Antworten und Kommentare "
+"informiert."
-#: skins/default/templates/user_info.html:76
-msgid "age unit"
-msgstr "Jahre "
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:73
+msgid "email key not sent"
+msgstr "Bestätigungs-E-Mail nicht versandt"
-#: skins/default/templates/user_info.html:83
-msgid "todays unused votes"
-msgstr "Ungenutzte Bewertungs-Stimmen heute"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:76
+#, python-format
+msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s"
+msgstr ""
+"Ihre momentane E-Mail-Adresse %(email)s wurde "
+"bereits bestätigt. Es wurde keine neue Bestätigungsmail versandt. Sie "
+"können Ihre E-Mail-Adresse bei Bedarf ändern."
-#: skins/default/templates/user_info.html:84
-msgid "votes left"
-msgstr "Stimmen übrig"
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:21
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:23
+#, fuzzy
+msgid "Registration"
+msgstr "Registrieren"
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:5
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:27
#, python-format
-msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\""
+msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
msgstr ""
+"
Das Forum versenden bis zu "
+"einer Benachrichtigung pro Woche - nur wenn es auch "
+"wirklich Neues gibt.
Sie können die Benachrichtigungshäufigkeit "
+"jederzeit in Ihrem Benutzerprofil anpassen."
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:42
-#, fuzzy
-msgid "Message sent"
-msgstr "nachrichten/"
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:76
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:40
+msgid "please select one of the options above"
+msgstr "Bitte wählen Sie eine der oben genannten Optionen"
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:60
-#, fuzzy
-msgid "Send message"
-msgstr "nachrichten/"
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:79
+msgid "Tag filter tool will be your right panel, once you log in."
+msgstr ""
+"Das Tag-Filterwerkzeug finden Sie nach dem Einloggen in der rechten Spalte."
-#: skins/default/templates/user_reputation.html:7
-msgid "Your karma change log."
-msgstr "Ihr Punkte-Logbuch."
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:80
+msgid "create account"
+msgstr "Zugang anlegen"
-#: skins/default/templates/user_reputation.html:9
-#, python-format
-msgid "%(user_name)s's karma change log"
-msgstr "Punkte-Logbuch von %(user_name)s"
+#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:1
+msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
+msgstr "Vielen Dank für Ihre Registrierung!"
-#: skins/default/templates/user_stats.html:7
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(counter)s Question"
-msgid_plural "%(counter)s Questions"
-msgstr[0] "1 Frage"
-msgstr[1] "%(counter)s Fragen"
+#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:3
+msgid "Your account details are:"
+msgstr "Ihre Zugangsdaten:"
-#: skins/default/templates/user_stats.html:12
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(counter)s Answer"
-msgid_plural "%(counter)s Answers"
-msgstr[0] "1 Antwort"
-msgstr[1] "%(counter)s Antworten"
+#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:5
+msgid "Username:"
+msgstr "Benutzername:"
-#: skins/default/templates/user_stats.html:20
-#, python-format
-msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
-msgstr "Diese Antwort ist %(answer_score)s mal positiv bewertet worden"
+#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:6
+msgid "Password:"
+msgstr "Passwort:"
-#: skins/default/templates/user_stats.html:20
-msgid "this answer has been selected as correct"
-msgstr "Diese Antwort ist als korrekt ausgewählt worden"
+#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:8
+msgid "Please sign in here:"
+msgstr "Bitte hier anmelden:"
-#: skins/default/templates/user_stats.html:30
-#, fuzzy, python-format
-msgid "(%(comment_count)s comment)"
-msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
-msgstr[0] "1 Kommentar"
-msgstr[1] "%(comment_count)s mal kommentiert"
+#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:11
+#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:13
+msgid ""
+"Sincerely,\n"
+"Forum Administrator"
+msgstr "Ihr Forumsteam"
-#: skins/default/templates/user_stats.html:40
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(cnt)s Vote"
-msgid_plural "%(cnt)s Votes "
-msgstr[0] "1 Bewertung"
-msgstr[1] "%(cnt)s Bewertungen"
+#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:1
+msgid "Greetings from the Q&A forum"
+msgstr "Grüße vom Forumsteam"
-#: skins/default/templates/user_stats.html:46
-msgid "thumb up"
-msgstr "+1"
+#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:3
+msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
+msgstr "Um das Forum zu benutzen, klicken Sie auf untenstehenden Link:"
-#: skins/default/templates/user_stats.html:47
-msgid "user has voted up this many times"
-msgstr "Benutzer hat positiv bewertet"
+#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:7
+msgid "Following the link above will help us verify your email address."
+msgstr ""
+"Die Bestätigung der E-Mail-Adresse durch den Link hilft uns, Spam zu "
+"vermeiden."
-#: skins/default/templates/user_stats.html:50
-msgid "thumb down"
-msgstr "-1"
+#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:9
+msgid ""
+"If you beleive that this message was sent in mistake - \n"
+"no further action is needed. Just ingore this email, we apologize\n"
+"for any inconvenience"
+msgstr ""
+"Falls Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, brauchen Sie nichts zu "
+"unternehmen. Bitte ignorieren Sie diese E-Mail einfach - wir entschuldigen "
+"uns für die Unannehmlichkeiten."
-#: skins/default/templates/user_stats.html:51
-msgid "user voted down this many times"
-msgstr "Benutzer hat negativ bewertet"
+#: skins/default/templates/authopenid/logout.html:3
+msgid "Logout"
+msgstr "Logout"
-#: skins/default/templates/user_stats.html:59
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(counter)s Tag"
-msgid_plural "%(counter)s Tags"
-msgstr[0] "1 Tag"
-msgstr[1] "%(counter)s Tags"
+#: skins/default/templates/authopenid/logout.html:5
+msgid "You have successfully logged out"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_stats.html:67
-#, python-format
+#: skins/default/templates/authopenid/logout.html:7
msgid ""
-"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
-msgstr "Andere Fragen von %(view_user)s mit Tag '%(tag_name)s'"
+"However, you still may be logged in to your OpenID provider. Please logout "
+"of your provider if you wish to do so."
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/authopenid/macros.html:53
+msgid "Please enter your user name, then sign in"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/authopenid/macros.html:54
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:90
+#, fuzzy
+msgid "(or select another login method above)"
+msgstr "Bitte wählen Sie eine der oben genannten Optionen"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/macros.html:56
+#, fuzzy
+msgid "Sign in"
+msgstr "einloggen/"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:4
+msgid "User login"
+msgstr "Benutzerlogin"
-#: skins/default/templates/user_stats.html:81
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:14
#, fuzzy, python-format
-msgid "%(counter)s Badge"
-msgid_plural "%(counter)s Badges"
-msgstr[0] "1 Auszeichnung"
-msgstr[1] "%(counter)s Auszeichnungen"
+msgid ""
+"\n"
+" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"Ihre Antwort auf \"%(title)s"
+"strong> %(summary)s...\" wurde gespeichert "
+"und wird veröffentlicht, sobald Sie sich einloggen."
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:5
-msgid "User profile"
-msgstr "Benutzerprofil"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:21
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Your question \n"
+" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+"Ihre Frage \"%(title)s "
+"%(summary)s...\" wurde gespeichert und wird "
+"veröffentlicht, sobald Sie sich einloggen."
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:6
-msgid "overview"
-msgstr "Übersicht"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:28
+msgid ""
+"Take a pick of your favorite service below to sign in using secure OpenID or "
+"similar technology. Your external service password always stays confidential "
+"and you don't have to rememeber or create another one."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:9 views/users.py:753
-msgid "comments and answers to others questions"
-msgstr "Kommentare und Antworten"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:31
+msgid ""
+"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, "
+"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add "
+"new login methods."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:10
-msgid "inbox"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:33
+msgid ""
+"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below, "
+"to avoid logging in via email each time."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:13
-msgid "graph of user reputation"
-msgstr "Punkte-Statistik"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:37
+msgid ""
+"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an "
+"existing one."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:14
-msgid "reputation history"
-msgstr "Punkte-Protokoll"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:39
+msgid ""
+"You don't have a method to log in right now, please add one or more by "
+"clicking any of the icons below."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:16
-msgid "questions that user selected as his/her favorite"
-msgstr "Vom Benutzer als Favoriten markierte Fragen"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:42
+msgid ""
+"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your "
+"account"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:17
-msgid "favorites"
-msgstr "Favoriten"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:87
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your user name and password, then sign in"
+msgstr "Bitte geben Sie Benutzernamen und Passwort ein."
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:19
-msgid "recent activity"
-msgstr "Jüngste Aktivitäten"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:93
+msgid "Login failed, please try again"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:20
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:97
#, fuzzy
-msgid "activity"
-msgstr "aktiv"
+msgid "Login or email"
+msgstr "Keine E-Mail"
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:23 views/users.py:818
-msgid "user vote record"
-msgstr "Abstimmungsverhalten"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:101
+msgid "Password"
+msgstr "Passwort"
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:24
-msgid "casted votes"
-msgstr "abgegebene Stimmen"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:106
+msgid "Login"
+msgstr "Login"
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:28 views/users.py:928
-msgid "email subscription settings"
-msgstr "E-Mail-Abonnementeinstellungen"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:113
+msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:29
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:117
#, fuzzy
-msgid "subscriptions"
-msgstr "E-Mail-Abonnements"
+msgid "New password"
+msgstr "Neues Passwort angelegt"
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:33 views/users.py:216
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:124
#, fuzzy
-msgid "moderate this user"
-msgstr "Diesen Benutzer verwalten"
+msgid "Please, retype"
+msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort erneut ein"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:146
+msgid "Here are your current login methods"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:34
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:150
+msgid "provider"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:151
#, fuzzy
-msgid "moderation"
-msgstr "Ort"
+msgid "last used"
+msgstr "Zuletzt gesehen"
-#: skins/default/templates/users.html:4 skins/default/templates/users.html:7
-msgid "Users"
-msgstr "Benutzer"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:152
+msgid "delete, if you like"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/users.html:19 skins/default/templates/users.html:20
-msgid "recent"
-msgstr "neueste"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:168
+#, fuzzy
+msgid "cannot be deleted"
+msgstr "Zugang gelöscht."
-#: skins/default/templates/users.html:31 skins/default/templates/users.html:32
-msgid "by username"
-msgstr "nach Benutzernamen"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:181
+#, fuzzy
+msgid "Still have trouble signing in?"
+msgstr "Sie haben noch Fragen?"
-#: skins/default/templates/users.html:38
-#, python-format
-msgid "users matching query %(suser)s:"
-msgstr "Benutzer mit Wort %(suser)s"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:186
+msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/users.html:41
-msgid "Nothing found."
-msgstr "Nichts gefunden."
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:188
+msgid "Please, enter your email address below to recover your account"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/users_questions.html:9
-#: skins/default/templates/users_questions.html:17
-#, fuzzy, python-format
-msgid "this questions was selected as favorite %(cnt)s time"
-msgid_plural "this questions was selected as favorite %(cnt)s times"
-msgstr[0] "Diese Frage wurde als Favorit markiert"
-msgstr[1] "Diese Frage wurde als Favorit markiert"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:191
+#, fuzzy
+msgid "recover your account via email"
+msgstr "Legen Sie ein neues Passwort für Ihren Zugang fest."
-#: skins/default/templates/users_questions.html:10
-msgid "thumb-up on"
-msgstr "+1 an"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:202
+msgid "Send a new recovery key"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/users_questions.html:18
-msgid "thumb-up off"
-msgstr "+1 aus"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:204
+#, fuzzy
+msgid "Recover your account via email"
+msgstr "Legen Sie ein neues Passwort für Ihren Zugang fest."
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:2
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:8
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:36
-msgid "Change email"
-msgstr "E-Mail-Adresse ändern"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:216
+msgid "Why use OpenID?"
+msgstr "Warum OpenID verwenden?"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:10
-msgid "Save your email address"
-msgstr "E-Mail-Adresse speichern"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:219
+msgid "with openid it is easier"
+msgstr "Mit OpenID müssen Sie keinen neuen Account anlegen."
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:15
-#, python-format
-msgid "change %(email)s info"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:222
+msgid "reuse openid"
msgstr ""
-"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse in untenstehende "
-"Box ein falls Sie sie für Ihre Benachrichtigungs-E-Mails ändern "
-"möchten.
Im Moment verwenden Sie %(email)s"
+"Sie können sich ohne Bedenken mit dem selben OpenID-Zugang auf unbegrenzt "
+"vielen Webseiten einloggen."
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:17
-#, python-format
-msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:225
+msgid "openid is widely adopted"
msgstr ""
-"Bitte geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse ein."
-"span> Eine gültige E-Mail-Adresse wird für dieses Forum benötigt. Falls Sie "
-"möchten, können Sie Benachrichtigungsmails zu Sie besonders "
-"interessierenden Fragen, oder Neuzugängen abonnieren. Ihre E-Mail-Adresse "
-"wird auch benutzt, um ein individuelles sogenanntes Gravatar-Bild für Ihr Konto "
-"anzuzeigen. E-Mail-Adressen werden niemals öffentlich angezeigt."
+"Es gibt mehr als 160 Millionen OpenID-Zugänge und mehr als 10.000 Seiten, "
+"die OpenID akzeptieren."
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:29
-msgid "Your new Email"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:228
+msgid "openid is supported open standard"
msgstr ""
-"Ihre neue E-Mail-Adresse: (wirdnicht "
-"öffentlich angezeigt; muß eine gültige Adresse sein)"
+"OpenID basiert auf einem international anerkannten Standard und wird von "
+"zahlreichen großen Firmen unterstützt."
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:29
-msgid "Your Email"
-msgstr ""
-"Ihre E-Mail-Adresse (wirdnicht öffentlich "
-"angezeigt; muß eine gültige Adresse sein)"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:232
+msgid "Find out more"
+msgstr "Mehr Informationen"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:36
-msgid "Save Email"
-msgstr "E-Mail-Adresse speichern"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:233
+msgid "Get OpenID"
+msgstr "Einen OpenID-Zugang anlegen"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:45
-msgid "Validate email"
-msgstr "E-Mail-Adresse überprüfen"
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:4
+msgid "Signup"
+msgstr "Registrieren"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:48
-#, python-format
-msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s"
-msgstr ""
-"Eine E-Mail mit einem Bestätigungslink wurde an %"
-"(email)s versandt. Bitte klicken Sie auf den Link in der E-"
-"Mail oder geben Sie ihn via Kopieren+Einfügen in Ihren Internet-"
-"Browser ein. Die E-Mail-Überprüfung dient Ihrem und unserem Schutz vor Spam. "
-"Falls Sie eine andere E-Mail-Adresse verwenden möchten, "
-"können Sie sie erneut ändern"
-"strong>."
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:10
+#, fuzzy
+msgid "Please register by clicking on any of the icons below"
+msgstr "Bitte wählen Sie eine der oben genannten Optionen"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:52
-msgid "Email not changed"
-msgstr "E-Mail-Adresse nicht geändert"
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:23
+#, fuzzy
+msgid "or create a new user name and password here"
+msgstr "Benutzernamen und Passwort anlegen"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:55
-#, python-format
-msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s"
-msgstr ""
-"Ihre E-Mail-Adresse %(email)s wurde nicht "
-"geändert. Falls Sie sie später ändern möchten, können Sie dieses "
-"jederzeit in Ihrem Benutzerprofil oder im vorigen Formular tun."
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:25
+msgid "Create login name and password"
+msgstr "Benutzernamen und Passwort anlegen"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:59
-msgid "Email changed"
-msgstr "E-Mail-Adresse geändert"
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:26
+msgid "Traditional signup info"
+msgstr ""
+"Falls Sie möchten, können Sie auch einen "
+"Benutzernamen und ein Passwort hier im Forum anmelden. Wir unterstützen aber "
+"auch OpenID, eine Technik, mit der Sie sich nur einmal z.B. "
+"bei Ihrem Internet-Provider registrieren müssen. Mit der bei Ihrem Provider "
+"angelegten OpenID können Sie sich dann hier einloggen. Wenn Sie z.B. einen "
+"Zugang bei Google haben, haben Sie bereits auch einen OpenID-Zugang."
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:62
-#, python-format
-msgid "your current %(email)s can be used for this"
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:44
+msgid ""
+"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
+"account creation."
msgstr ""
-"Ihre E-Mail-Adresse wurde auf %(email)s verändert."
-"span> Sie erhalten alle eventuell abonnierten E-Mail-Benachrichtigungen nun "
-"an diese Adresse."
+"Bitte geben Sie zum Schutz vor Spam die untenstehenden zwei Wörter ein."
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:66
-msgid "Email verified"
-msgstr "E-Mail-Adresse bestätigt"
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:47
+msgid "Create Account"
+msgstr "Zugang anlegen"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:69
-msgid "thanks for verifying email"
-msgstr ""
-"Vielen Dank für die Bestätigung Ihrer E-Mail-"
-"Adresse! Sie können jetzt Fragen stellen und "
-"beantworten. Sie können bei interessanten Fragen auch "
-"eine E-Mail-Benachrichtigung abonnieren, die Sie einmal "
-"täglich oder seltener über neue Entwicklungen wie Antworten und Kommentare "
-"informiert."
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:49
+msgid "or"
+msgstr "oder"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:73
-msgid "email key not sent"
-msgstr "Bestätigungs-E-Mail nicht versandt"
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:50
+msgid "return to OpenID login"
+msgstr "zum OpenID-Login zurückkehren"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:76
-#, python-format
-msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s"
+#: skins/default/templates/avatar/add.html:3
+#, fuzzy
+msgid "add avatar"
+msgstr "Wie verändert man sein Profilbild (Avatar) und was ist Gravatar?"
+
+#: skins/default/templates/avatar/add.html:5
+#, fuzzy
+msgid "Change avatar"
+msgstr "Tags ändern"
+
+#: skins/default/templates/avatar/add.html:6
+#: skins/default/templates/avatar/change.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Your current avatar: "
+msgstr "Ihre Zugangsdaten:"
+
+#: skins/default/templates/avatar/add.html:9
+#: skins/default/templates/avatar/change.html:11
+msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now."
msgstr ""
-"Ihre momentane E-Mail-Adresse %(email)s wurde "
-"bereits bestätigt. Es wurde keine neue Bestätigungsmail versandt. Sie "
-"können Ihre E-Mail-Adresse bei Bedarf ändern."
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:21
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:24
+#: skins/default/templates/avatar/add.html:13
+msgid "Upload New Image"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/avatar/change.html:4
#, fuzzy
-msgid "Registration"
-msgstr "Registrieren"
+msgid "change avatar"
+msgstr "Veränderungen gespeichert"
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:29
-#, python-format
-msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
+#: skins/default/templates/avatar/change.html:17
+msgid "Choose new Default"
msgstr ""
-"
Das Forum versenden bis zu "
-"einer Benachrichtigung pro Woche - nur wenn es auch "
-"wirklich Neues gibt.
Sie können die Benachrichtigungshäufigkeit "
-"jederzeit in Ihrem Benutzerprofil anpassen."
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:19
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:15
+msgid "see frequently asked questions"
+msgstr "Siehe die häufig gestellten Fragen"
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:78
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:21
-msgid "please select one of the options above"
-msgstr "Bitte wählen Sie eine der oben genannten Optionen"
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:25
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:20
+msgid "Markdown tips"
+msgstr "Tipps zu Markdown"
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:81
-msgid "Tag filter tool will be your right panel, once you log in."
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:29
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:24
+msgid "*italic*"
msgstr ""
-"Das Tag-Filterwerkzeug finden Sie nach dem Einloggen in der rechten Spalte."
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:82
-msgid "create account"
-msgstr "Zugang anlegen"
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:32
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:27
+msgid "**bold**"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:1
-msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
-msgstr "Vielen Dank für Ihre Registrierung!"
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:36
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:31
+#, fuzzy
+msgid "*italic* or _italic_"
+msgstr "*kursiv* oder __kursiv__"
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:3
-msgid "Your account details are:"
-msgstr "Ihre Zugangsdaten:"
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:39
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:34
+msgid "**bold** or __bold__"
+msgstr "**fett** oder __fett__"
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:5
-msgid "Username:"
-msgstr "Benutzername:"
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:43
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:38
+msgid "link"
+msgstr "Link"
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:6
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:43
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:47
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:38
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:43
+msgid "text"
+msgstr "Text"
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:8
-msgid "Please sign in here:"
-msgstr "Bitte hier anmelden:"
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:47
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:43
+msgid "image"
+msgstr "Bild"
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:11
-#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:13
-msgid ""
-"Sincerely,\n"
-"Forum Administrator"
-msgstr "Ihr Forumsteam"
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:51
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:47
+msgid "numbered list:"
+msgstr "Nummerierte Liste:"
-#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:1
-msgid "Greetings from the Q&A forum"
-msgstr "Grüße vom Forumsteam"
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:56
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:52
+msgid "basic HTML tags are also supported"
+msgstr "Grundlegende HTML-Tags werden ebenfalls unterstützt."
-#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:3
-msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
-msgstr "Um das Forum zu benutzen, klicken Sie auf untenstehenden Link:"
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:60
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:56
+msgid "learn more about Markdown"
+msgstr "Mehr Informationen über Markdown"
-#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:7
-msgid "Following the link above will help us verify your email address."
+#: skins/default/templates/blocks/ask_form.html:6
+msgid "login to post question info"
msgstr ""
-"Die Bestätigung der E-Mail-Adresse durch den Link hilft uns, Spam zu "
-"vermeiden."
+"Sie können Ihre Frage formulieren, ohne sich "
+"vorher anmelden zu müssen. Wenn Sie Ihre Frage speichern, werden Sie "
+"zum Anmeldeformular weitergeleitet. Einen neuen Zugang zu erstellen geht "
+"ganz schnell. Ihre Frage wird für die Dauer des Anmeldevorgangs im "
+"Hintergrund gespeichert und geht nicht verloren."
-#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:9
+#: skins/default/templates/blocks/ask_form.html:10
+#, python-format
msgid ""
-"If you beleive that this message was sent in mistake - \n"
-"no further action is needed. Just ingore this email, we apologize\n"
-"for any inconvenience"
+"must have valid %(email)s to post, \n"
+" see %(email_validation_faq_url)s\n"
+" "
msgstr ""
-"Falls Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, brauchen Sie nichts zu "
-"unternehmen. Bitte ignorieren Sie diese E-Mail einfach - wir entschuldigen "
-"uns für die Unannehmlichkeiten."
+"Ihre E-Mail-Adresse %(email)s wurde noch nicht "
+"bestätigt. Um Beiträge veröffentlichen zu können, müssen Sie Ihre E-"
+"Mail-Adresse bestätigen. Mehr infos "
+"hier.
Sie können Ihren Beitrag speichern und die Bestätigung danach "
+"durchführen - Ihr Beitrag wird bis dahin gespeichert."
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:3
-msgid "User login"
-msgstr "Benutzerlogin"
+#: skins/default/templates/blocks/ask_form.html:34
+msgid "Login/signup to post your question"
+msgstr "Bitte einloggen, um Frage zu veröffentlichen"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:11
-#, fuzzy, python-format
+#: skins/default/templates/blocks/ask_form.html:36
+msgid "Ask your question"
+msgstr "Stellen Sie Ihre Frage"
+
+#: skins/default/templates/blocks/bottom_scripts.html:7
+#, python-format
msgid ""
-"\n"
-" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
-" "
+"Please note: %(app_name)s requires javascript to work properly, please "
+"enable javascript in your browser, here is how"
+"a>"
msgstr ""
-"\n"
-"Ihre Antwort auf \"%(title)s"
-"strong> %(summary)s...\" wurde gespeichert "
-"und wird veröffentlicht, sobald Sie sich einloggen."
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:18
+#: skins/default/templates/blocks/editor_data.html:5
+#, fuzzy, python-format
+msgid "each tag must be shorter that %(max_chars)s character"
+msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)s characters"
+msgstr[0] "Tags müssen kürzer als %(max_chars)d Zeichen sein"
+msgstr[1] "Tags müssen kürzer als %(max_chars)d Zeichen sein"
+
+#: skins/default/templates/blocks/editor_data.html:7
+#, fuzzy, python-format
+msgid "please use %(tag_count)s tag"
+msgid_plural "please use %(tag_count)s tags or less"
+msgstr[0] "Bitte %(tag_count)d Tags oder weniger benutzen"
+msgstr[1] "Bitte %(tag_count)d Tags oder weniger benutzen"
+
+#: skins/default/templates/blocks/editor_data.html:8
#, fuzzy, python-format
msgid ""
-"Your question \n"
-" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
-" "
+"please use up to %(tag_count)s tags, less than %(max_chars)s characters each"
+msgstr "Bis zu 5 Tags mit jeweils weniger als 20 Buchstaben"
+
+#: skins/default/templates/blocks/footer.html:4
+#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:12
+msgid "about"
+msgstr "Über uns"
+
+#: skins/default/templates/blocks/footer.html:6
+msgid "privacy policy"
+msgstr "Datenschutzrichtlinien"
+
+#: skins/default/templates/blocks/footer.html:15
+msgid "give feedback"
+msgstr "Feedback geben"
+
+#: skins/default/templates/blocks/footer.html:41
+#, python-format
+msgid "Content on this site is licensed under a %(license)s"
msgstr ""
-"Ihre Frage \"%(title)s "
-"%(summary)s...\" wurde gespeichert und wird "
-"veröffentlicht, sobald Sie sich einloggen."
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:25
-msgid ""
-"Take a pick of your favorite service below to sign in using secure OpenID or "
-"similar technology. Your external service password always stays confidential "
-"and you don't have to rememeber or create another one."
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:8
+msgid "back to home page"
+msgstr "Zurück zur Startseite"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:9
+#, python-format
+msgid "%(site)s logo"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:28
-msgid ""
-"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, "
-"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add "
-"new login methods."
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:20
+msgid "questions"
+msgstr "Fragen"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:30
+msgid "users"
+msgstr "Benutzer"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:35
+msgid "badges"
+msgstr "Auszeichnungen"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:40
+msgid "ask a question"
+msgstr "Frage stellen"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:8
+msgid "logout"
+msgstr "Ausloggen"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:10
+msgid "login"
+msgstr "Einloggen"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:15
+#, fuzzy
+msgid "settings"
+msgstr "die Tag-Beschränkung entfernen"
+
+#: skins/default/templates/blocks/input_bar.html:34
+msgid "search"
+msgstr "Suche"
+
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:3
+msgid "question tips"
+msgstr "Tipps für Fragen"
+
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:5
+msgid "please ask a relevant question"
+msgstr "Stellen Sie nur Fragen, die für dieses Forum relevant sind."
+
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:8
+msgid "please try provide enough details"
+msgstr "Bitte erwähnen Sie in Ihrer Frage genügend Details."
+
+#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:4
+msgid "Interesting tags"
+msgstr "Tags, die mich interessieren"
+
+#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:18
+#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:34
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:40
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:20
+msgid "Ignored tags"
+msgstr "Ignorierte Tags"
+
+#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:36
+#, fuzzy
+msgid "Display tag filter"
+msgstr "E-Mail-Tag-Filter festlegen"
+
+#: skins/default/templates/main_page/content.html:13
+msgid "Did not find what you were looking for?"
+msgstr "Sie haben nicht gefunden, wonach Sie gesucht haben?"
+
+#: skins/default/templates/main_page/content.html:14
+msgid "Please, post your question!"
+msgstr "Bitte stellen Sie Ihre Frage!"
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:7
+msgid "subscribe to the questions feed"
+msgstr "Fragen-RSS-Feed abonnieren"
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:8
+msgid "rss feed"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:30
-msgid ""
-"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below, "
-"to avoid logging in via email each time."
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:12 views/readers.py:131
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(q_num)s question, tagged"
+msgid_plural "%(q_num)s questions, tagged"
+msgstr[0] "%(q_num)s Frage"
+msgstr[1] "%(q_num)s Fragen"
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:14 views/readers.py:139
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(q_num)s question"
+msgid_plural "%(q_num)s questions"
+msgstr[0] "%(q_num)s Frage"
+msgstr[1] "%(q_num)s Fragen"
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:17
+#, python-format
+msgid "with %(author_name)s's contributions"
+msgstr "mit Beiträgen von %(author_name)s"
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:28
+msgid "Search tips:"
+msgstr "Suchtipps:"
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:31
+msgid "reset author"
+msgstr "Autor zurücksetzen"
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:33
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:36
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:18
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:21
+#, fuzzy
+msgid " or "
+msgstr "oder"
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:34
+msgid "reset tags"
+msgstr "Tags zurücksetzen"
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:37
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:40
+msgid "start over"
+msgstr "Von vorn beginnen"
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:42
+msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
msgstr ""
+"- um den Kontext zu erweitern, oder graben Sie sich ein, indem Sie weitere "
+"Tags hinzufügen und die Suchabfrage überarbeiten."
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:34
-msgid ""
-"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an "
-"existing one."
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:45
+msgid "Search tip:"
+msgstr "Suchtipp:"
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:45
+msgid "add tags and a query to focus your search"
msgstr ""
+"Tags und eine Suchabfrage hinzufügen, um genauere Suchergebnisse zu erzielen"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:36
-msgid ""
-"You don't have a method to log in right now, please add one or more by "
-"clicking any of the icons below."
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:4
+msgid "There are no unanswered questions here"
+msgstr "Es gibt hier keine unbeantworteten Fragen"
+
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:7
+#, fuzzy
+msgid "No questions here. "
+msgstr "Keine Favoriten-Fragen."
+
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:8
+#, fuzzy
+msgid "Please star (bookmark) some questions or follow some users."
msgstr ""
+"Bitte fügen Sie Fragen, die Ihnen besonders gut gefallen, zu Ihrer "
+"Favoritenliste hinzu."
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:39
-msgid ""
-"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your "
-"account"
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:13
+msgid "You can expand your search by "
+msgstr "Sie können Ihre Suche erweitern, indem Sie"
+
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:16
+msgid "resetting author"
+msgstr "die Autorenbeschränkung entfernen"
+
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:19
+msgid "resetting tags"
+msgstr "die Tag-Beschränkung entfernen"
+
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:22
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:25
+msgid "starting over"
+msgstr "ganz von Vorne beginnen"
+
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:30
+msgid "Please always feel free to ask your question!"
+msgstr "Sie können jederzeit gern Ihre eigene Frage stellen!"
+
+#: skins/default/templates/main_page/sidebar.html:8
+msgid "Contributors"
+msgstr "Beitragende"
+
+#: skins/default/templates/main_page/sidebar.html:25
+msgid "Related tags"
+msgstr "Tags"
+
+#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:5
+msgid "In:"
+msgstr "In:"
+
+#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:14
+msgid "see unanswered questions"
+msgstr "Unbeantwortete Fragen anzeigen"
+
+#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:20
+#, fuzzy
+msgid "see your followed questions"
+msgstr "Favoritenliste anzeigen"
+
+#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:21
+msgid "followed"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:86
-msgid "Please enter your user name, then sign in"
+#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:25
+msgid "Sort by:"
+msgstr "Sortieren nach:"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user.html:13
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(username)s's profile"
+msgstr "Benutzerprofil"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:4
+msgid "Edit user profile"
+msgstr "Benutzerprofil bearbeiten"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:7
+msgid "edit profile"
+msgstr "Profil bearbeiten"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:17
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:15
+msgid "change picture"
+msgstr "Bild ändern"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:20
+msgid "Registered user"
+msgstr "Registrierter Benutzer"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:27
+msgid "Screen Name"
+msgstr "Nickname"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:83
+#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:21
+msgid "Update"
+msgstr "Update"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:4
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:42
+#, fuzzy
+msgid "subscriptions"
+msgstr "E-Mail-Abonnements"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:7
+msgid "Email subscription settings"
+msgstr "E-Mail-Abonnementeinstellungen"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:8
+msgid "email subscription settings info"
msgstr ""
+"Häufigkeit von E-Mail-Benachrichtigungen "
+"einstellen Abonnieren Sie Benachrichtigungen über Neuigkeiten in "
+"Fragen, die Sie interessieren. Falls Sie keine E-Mails erhalten möchten - "
+"wählen Sie \"Keine E-Mail\".
Benachrichtigungen werden nur versandt, "
+"wenn es neues in der betreffenden Frage gibt."
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:87
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:109
+#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:22
+msgid "Stop sending email"
+msgstr "Keine E-Mails mehr senden"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_favorites.html:4
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:27
#, fuzzy
-msgid "(or select another login method above)"
-msgstr "Bitte wählen Sie eine der oben genannten Optionen"
+msgid "followed questions"
+msgstr "Alle Fragen"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:89
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:18
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:12
+msgid "inbox"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:34
#, fuzzy
-msgid "Sign in"
-msgstr "einloggen/"
+msgid "Sections:"
+msgstr "Fragen"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:38
+#, python-format
+msgid "forum responses (%(re_count)s)"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:107
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:43
+#, python-format
+msgid "flagged items (%(flag_count)s)"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:49
#, fuzzy
-msgid "Please enter your user name and password, then sign in"
-msgstr "Bitte geben Sie Benutzernamen und Passwort ein."
+msgid "select:"
+msgstr "löschen"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:111
-msgid "Login failed, please try again"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:51
+#, fuzzy
+msgid "seen"
+msgstr "Zuletzt gesehen"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:52
+#, fuzzy
+msgid "new"
+msgstr "neueste"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:53
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "Bronze"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:54
+#, fuzzy
+msgid "mark as seen"
+msgstr "Zuletzt gesehen"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:55
+#, fuzzy
+msgid "mark as new"
+msgstr "als beste Antwort markiert"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:56
+msgid "dismiss"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:114
-msgid "Login name"
-msgstr "Benutzername"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:19
+msgid "remove"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:118
-msgid "Password"
-msgstr "Passwort"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:36
+msgid "update profile"
+msgstr "Profil aktualisieren"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:122
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:40
+msgid "manage login methods"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:53
+msgid "real name"
+msgstr "Realname"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:58
+msgid "member for"
+msgstr "Mitglied seit"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:63
+msgid "last seen"
+msgstr "Zuletzt gesehen"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:69
+msgid "user website"
+msgstr "Website"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:75
+msgid "location"
+msgstr "Ort"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:82
+msgid "age"
+msgstr "Alter"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:83
+msgid "age unit"
+msgstr "Jahre "
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:90
+msgid "todays unused votes"
+msgstr "Ungenutzte Bewertungs-Stimmen heute"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:91
+msgid "votes left"
+msgstr "Stimmen übrig"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:4
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:48
+#, fuzzy
+msgid "moderation"
+msgstr "Ort"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:8
+#, python-format
+msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\""
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:11
+msgid "User status changed"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:20
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "Überarbeitung speichern"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:26
+#, python-format
+msgid "Your current reputation is %(reputation)s points"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:129
-msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:28
+#, python-format
+msgid "User's current reputation is %(reputation)s points"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:132
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:32
#, fuzzy
-msgid "New password"
-msgstr "Neues Passwort angelegt"
+msgid "User reputation changed"
+msgstr "Punktestand des Benutzers"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:137
-#, fuzzy
-msgid "Please, retype"
-msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort erneut ein"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:39
+msgid "Subtract"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:156
-msgid "Here are your current login methods"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:44
+#, python-format
+msgid "Send message to %(username)s"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:160
-msgid "provider"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:45
+msgid ""
+"An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email "
+"address. Please make sure that your address is entered correctly."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:161
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:47
#, fuzzy
-msgid "last used"
-msgstr "Zuletzt gesehen"
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:162
-msgid "delete, if you like"
-msgstr ""
+msgid "Message sent"
+msgstr "nachrichten/"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:187
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:65
#, fuzzy
-msgid "Still have trouble signing in?"
-msgstr "Sie haben noch Fragen?"
+msgid "Send message"
+msgstr "nachrichten/"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:192
-msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:75
+msgid ""
+"Administrators have privileges of normal users, but in addition they can "
+"assign/revoke any status to any user, and are exempt from the reputation "
+"limits."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:194
-msgid "Please, enter your email address below to recover your account"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:78
+msgid ""
+"Moderators have the same privileges as administrators, but cannot add or "
+"remove user status of 'moderator' or 'administrator'."
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:81
+msgid "'Approved' status means the same as regular user."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:197
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:84
#, fuzzy
-msgid "recover your account via email"
-msgstr "Legen Sie ein neues Passwort für Ihren Zugang fest."
+msgid "Suspended users can only edit or delete their own posts."
+msgstr ""
+"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot make new posts "
+"until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. "
+"Please contact the forum administrator to reach a resolution."
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:208
-msgid "Send a new recovery key"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:87
+msgid ""
+"Blocked users can only login and send feedback to the site administrators."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:210
-#, fuzzy
-msgid "Recover your account via email"
-msgstr "Legen Sie ein neues Passwort für Ihren Zugang fest."
+#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:5
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:18
+msgid "network"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:221
-msgid "Why use OpenID?"
-msgstr "Warum OpenID verwenden?"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:10
+#, python-format
+msgid "Followed by %(count)s person"
+msgid_plural "Followed by %(count)s people"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:224
-msgid "with openid it is easier"
-msgstr "Mit OpenID müssen Sie keinen neuen Account anlegen."
+#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:14
+#, python-format
+msgid "Following %(count)s person"
+msgid_plural "Following %(count)s people"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:227
-msgid "reuse openid"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:19
+msgid ""
+"Your network is empty. Would you like to follow someone? - Just visit their "
+"profiles and click \"follow\""
msgstr ""
-"Sie können sich ohne Bedenken mit dem selben OpenID-Zugang auf unbegrenzt "
-"vielen Webseiten einloggen."
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:230
-msgid "openid is widely adopted"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:21
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(username)s's network is empty"
+msgstr "Benutzerprofil"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:4
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:31
+#, fuzzy
+msgid "activity"
+msgstr "aktiv"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:21
+#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:28
+msgid "source"
msgstr ""
-"Es gibt mehr als 160 Millionen OpenID-Zugänge und mehr als 10.000 Seiten, "
-"die OpenID akzeptieren."
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:233
-msgid "openid is supported open standard"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_reputation.html:4
+msgid "karma"
msgstr ""
-"OpenID basiert auf einem international anerkannten Standard und wird von "
-"zahlreichen großen Firmen unterstützt."
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:237
-msgid "Find out more"
-msgstr "Mehr Informationen"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_reputation.html:11
+msgid "Your karma change log."
+msgstr "Ihr Punkte-Logbuch."
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:238
-msgid "Get OpenID"
-msgstr "Einen OpenID-Zugang anlegen"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_reputation.html:13
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s's karma change log"
+msgstr "Punkte-Logbuch von %(user_name)s"
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:3
-msgid "Signup"
-msgstr "Registrieren"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:5
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:7
+msgid "overview"
+msgstr "Übersicht"
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:6
-msgid "Create login name and password"
-msgstr "Benutzernamen und Passwort anlegen"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:11
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(counter)s Question"
+msgid_plural "%(counter)s Questions"
+msgstr[0] "1 Frage"
+msgstr[1] "%(counter)s Fragen"
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:8
-msgid "Traditional signup info"
-msgstr ""
-"Falls Sie möchten, können Sie auch einen "
-"Benutzernamen und ein Passwort hier im Forum anmelden. Wir unterstützen aber "
-"auch OpenID, eine Technik, mit der Sie sich nur einmal z.B. "
-"bei Ihrem Internet-Provider registrieren müssen. Mit der bei Ihrem Provider "
-"angelegten OpenID können Sie sich dann hier einloggen. Wenn Sie z.B. einen "
-"Zugang bei Google haben, haben Sie bereits auch einen OpenID-Zugang."
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:16
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(counter)s Answer"
+msgid_plural "%(counter)s Answers"
+msgstr[0] "1 Antwort"
+msgstr[1] "%(counter)s Antworten"
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:24
-msgid ""
-"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
-"account creation."
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie zum Schutz vor Spam die untenstehenden zwei Wörter ein."
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:24
+#, python-format
+msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
+msgstr "Diese Antwort ist %(answer_score)s mal positiv bewertet worden"
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:26
-msgid "Create Account"
-msgstr "Zugang anlegen"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:24
+msgid "this answer has been selected as correct"
+msgstr "Diese Antwort ist als korrekt ausgewählt worden"
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:27
-msgid "or"
-msgstr "oder"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:34
+#, fuzzy, python-format
+msgid "(%(comment_count)s comment)"
+msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
+msgstr[0] "1 Kommentar"
+msgstr[1] "%(comment_count)s mal kommentiert"
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:28
-msgid "return to OpenID login"
-msgstr "zum OpenID-Login zurückkehren"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:44
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(cnt)s Vote"
+msgid_plural "%(cnt)s Votes "
+msgstr[0] "1 Bewertung"
+msgstr[1] "%(cnt)s Bewertungen"
-#: skins/default/templates/unused/email_base.html:8
-msgid "home"
-msgstr "Home"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:50
+msgid "thumb up"
+msgstr "+1"
-#: skins/default/templates/unused/notarobot.html:3
-msgid "Please prove that you are a Human Being"
-msgstr ""
-"Bitte bestätigen Sie kurz, daß Sie ein Mensch und kein automatisches "
-"Programm sind."
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:51
+msgid "user has voted up this many times"
+msgstr "Benutzer hat positiv bewertet"
-#: skins/default/templates/unused/notarobot.html:10
-msgid "I am a Human Being"
-msgstr "Ich bin ein Mensch"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:54
+msgid "thumb down"
+msgstr "-1"
-#: skins/default/templates/unused/question_counter_widget.html:78
-msgid "Please decide if you like this question or not by voting"
-msgstr ""
-"Bitte entscheiden Sie durch Abstimmen, ob Sie diese Frage für gut halten."
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:55
+msgid "user voted down this many times"
+msgstr "Benutzer hat negativ bewertet"
-#: skins/default/templates/unused/question_counter_widget.html:84
-msgid ""
-"\n"
-" vote\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" votes\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"Stimme"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"Stimmen"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:63
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(counter)s Tag"
+msgid_plural "%(counter)s Tags"
+msgstr[0] "1 Tag"
+msgstr[1] "%(counter)s Tags"
-#: skins/default/templates/unused/question_counter_widget.html:93
-#: skins/default/templates/unused/question_list.html:23
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:27
-msgid "this answer has been accepted to be correct"
-msgstr "Die Antwort ist als korrekt akzeptiert worden"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:99
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(counter)s Badge"
+msgid_plural "%(counter)s Badges"
+msgstr[0] "1 Auszeichnung"
+msgstr[1] "%(counter)s Auszeichnungen"
-#: skins/default/templates/unused/question_counter_widget.html:99
-msgid ""
-"\n"
-" answer \n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" answers \n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"Antwort"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"Antworten"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:122
+#, fuzzy
+msgid "Answer to:"
+msgstr "Tipps"
-#: skins/default/templates/unused/question_counter_widget.html:111
-msgid ""
-"\n"
-" view\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" views\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"Einblendung"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"Einblendungen"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:5
+msgid "User profile"
+msgstr "Benutzerprofil"
-#: skins/default/templates/unused/question_list.html:15
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-" vote\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" votes\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"Stimme"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"Stimmen"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:10 views/users.py:772
+msgid "comments and answers to others questions"
+msgstr "Kommentare und Antworten"
-#: skins/default/templates/unused/question_list.html:35
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-" answer \n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" answers \n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"Antwort"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"Antworten"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:16
+msgid "followers and followed users"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:21
+msgid "graph of user reputation"
+msgstr "Punkte-Statistik"
-#: skins/default/templates/unused/question_list.html:47
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:23
+msgid "reputation history"
+msgstr "Punkte-Protokoll"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:25
#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-" view\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" views\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"Einblendung"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"Einblendungen"
+msgid "questions that user is following"
+msgstr "Vom Benutzer als Favoriten markierte Fragen"
-#: skins/default/templates/unused/question_summary_list_roll.html:13
-msgid "answers"
-msgstr "Antworten"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:29
+msgid "recent activity"
+msgstr "Jüngste Aktivitäten"
-#: skins/default/templates/unused/question_summary_list_roll.html:14
-msgid "votes"
-msgstr "Stimmen"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:34 views/users.py:847
+msgid "user vote record"
+msgstr "Abstimmungsverhalten"
-#: skins/default/templates/unused/question_summary_list_roll.html:15
-msgid "views"
-msgstr "Einblendungen"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:36
+msgid "casted votes"
+msgstr "abgegebene Stimmen"
-#: templatetags/extra_filters.py:168 templatetags/extra_filters_jinja.py:234
-msgid "no items in counter"
-msgstr "no"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:40 views/users.py:960
+msgid "email subscription settings"
+msgstr "E-Mail-Abonnementeinstellungen"
-#: templatetags/extra_tags.py:155 views/readers.py:187
-#, python-format
-msgid "%(badge_count)d %(badge_level)s badge"
-msgid_plural "%(badge_count)d %(badge_level)s badges"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:46 views/users.py:224
+#, fuzzy
+msgid "moderate this user"
+msgstr "Diesen Benutzer verwalten"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:4
+msgid "votes"
+msgstr "Stimmen"
-#: templatetags/extra_tags.py:178 templatetags/extra_tags.py:225
-#: templatetags/extra_tags.py:229
-msgid "reputation points"
-msgstr "Punkte"
+#: templatetags/extra_filters.py:145 templatetags/extra_filters_jinja.py:240
+msgid "no items in counter"
+msgstr "no"
-#: templatetags/extra_tags.py:221
-#, python-format
-msgid "your karma is %(reputation)s"
+#: utils/decorators.py:90 views/commands.py:112 views/commands.py:132
+msgid "Oops, apologies - there was some error"
msgstr ""
-#: templatetags/extra_tags.py:237
+#: utils/decorators.py:109
#, fuzzy
-msgid "badges: "
-msgstr "Auszeichnungen"
+msgid "Please login to post"
+msgstr "Bitte einloggen"
-#: utils/decorators.py:82 views/commands.py:132 views/commands.py:149
-msgid "Oops, apologies - there was some error"
+#: utils/decorators.py:205
+msgid "Spam was detected on your post, sorry for if this is a mistake"
msgstr ""
#: utils/forms.py:32
@@ -5431,103 +6389,129 @@ msgstr ""
"Die beiden eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein, bitte erneut "
"versuchen"
-#: utils/functions.py:63
-#, python-format
-msgid "on %(date)s"
-msgstr ""
-
-#: utils/functions.py:67
+#: utils/functions.py:74
msgid "2 days ago"
msgstr "vor 2 Tagen"
-#: utils/functions.py:69
+#: utils/functions.py:76
msgid "yesterday"
msgstr "gestern"
-#: utils/functions.py:71
+#: utils/functions.py:79
#, python-format
msgid "%(hr)d hour ago"
msgid_plural "%(hr)d hours ago"
msgstr[0] "vor %(hr)d Stunde"
msgstr[1] "vor %(hr)d Stunden"
-#: utils/functions.py:73
+#: utils/functions.py:85
#, python-format
msgid "%(min)d min ago"
msgid_plural "%(min)d mins ago"
msgstr[0] "vor %(min)d Minute"
msgstr[1] "vor %(min)d Minuten"
-#: views/commands.py:42
+#: views/avatar_views.py:99
+msgid "Successfully uploaded a new avatar."
+msgstr ""
+
+#: views/avatar_views.py:140
+msgid "Successfully updated your avatar."
+msgstr ""
+
+#: views/avatar_views.py:180
+msgid "Successfully deleted the requested avatars."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:39
msgid "anonymous users cannot vote"
msgstr "Gastbenutzer können nicht abstimmen"
-#: views/commands.py:62
+#: views/commands.py:59
msgid "Sorry you ran out of votes for today"
msgstr ""
-#: views/commands.py:68
+#: views/commands.py:65
#, python-format
msgid "You have %(votes_left)s votes left for today"
msgstr ""
-#: views/commands.py:139
+#: views/commands.py:122
#, fuzzy
msgid "Sorry, but anonymous users cannot access the inbox"
msgstr "Gastbenutzer können nicht abstimmen"
-#: views/commands.py:209
+#: views/commands.py:192
msgid "Sorry, something is not right here..."
msgstr ""
-#: views/commands.py:224
+#: views/commands.py:207
#, fuzzy
msgid "Sorry, but anonymous users cannot accept answers"
msgstr "Gastbenutzer können nicht abstimmen"
-#: views/commands.py:305
+#: views/commands.py:288
#, python-format
msgid "subscription saved, %(email)s needs validation, see %(details_url)s"
msgstr ""
"Ihre Abonnementeinstellungen wurden gespeichert, aber %(email)s muß noch "
"bestätigt werden. Details hier."
-#: views/commands.py:313
+#: views/commands.py:295
msgid "email update frequency has been set to daily"
msgstr "Die Häufigkeit der Benachrichtigungen wurde auf \"täglich\" gesetzt."
-#: views/commands.py:371
+#: views/commands.py:400
+#, python-format
+msgid "Tag subscription was canceled (undo)."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:409
+#, python-format
+msgid "Please sign in to subscribe for: %(tags)s"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:542
#, fuzzy
-msgid "Bad request"
-msgstr "Keine echte Frage"
+msgid "Please sign in to vote"
+msgstr "Bitte hier anmelden:"
-#: views/meta.py:58
+#: views/meta.py:83
msgid "Q&A forum feedback"
msgstr "Forums-Feedback"
-#: views/meta.py:59
+#: views/meta.py:84
msgid "Thanks for the feedback!"
msgstr "Vielen Dank für Ihr Feedback!"
-#: views/meta.py:69
+#: views/meta.py:92
msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
msgstr "Wir freuen uns auf Ihr Feedback! Gerne auch nächstes Mal :)"
-#: views/readers.py:432
+#: views/readers.py:177
+#, python-format
+msgid "%(badge_count)d %(badge_level)s badge"
+msgid_plural "%(badge_count)d %(badge_level)s badges"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: views/readers.py:441
#, fuzzy
-msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible"
+msgid ""
+"Sorry, the comment you are looking for has been deleted and is no longer "
+"accessible"
msgstr "Die Frage wurde als Favorit ausgewählt"
-#: views/users.py:217
+#: views/users.py:225
#, fuzzy
msgid "moderate user"
msgstr "benutzer-moderieren/"
-#: views/users.py:401
+#: views/users.py:380
msgid "user profile"
msgstr "Benutzerprofil"
-#: views/users.py:402
+#: views/users.py:381
msgid "user profile overview"
msgstr "Benutzerprofil-Übersicht"
@@ -5539,87 +6523,567 @@ msgstr "Neueste Aktivitäten"
msgid "profile - recent activity"
msgstr "Profil - neueste Aktivitäten"
-#: views/users.py:754
+#: views/users.py:773
msgid "profile - responses"
msgstr "Profil - Reaktionen"
-#: views/users.py:819
+#: views/users.py:848
msgid "profile - votes"
msgstr "Abgegebene Bewertungen"
-#: views/users.py:857
+#: views/users.py:883
msgid "user reputation in the community"
msgstr "Punktestand des Benutzers"
-#: views/users.py:858
+#: views/users.py:884
msgid "profile - user reputation"
msgstr "Profil - Punktestand des Benutzers"
-#: views/users.py:886
+#: views/users.py:911
msgid "users favorite questions"
msgstr "Fragen in der Favoritenliste des Benutzers"
-#: views/users.py:887
+#: views/users.py:912
msgid "profile - favorite questions"
msgstr "Fragen in der Favoritenliste"
-#: views/users.py:907 views/users.py:911
+#: views/users.py:932 views/users.py:936
msgid "changes saved"
msgstr "Veränderungen gespeichert"
-#: views/users.py:917
+#: views/users.py:942
msgid "email updates canceled"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen abgestellt"
-#: views/users.py:929
+#: views/users.py:961
msgid "profile - email subscriptions"
msgstr "E-Mail-Abonnements"
-#: views/writers.py:56
+#: views/writers.py:58
#, fuzzy
msgid "Sorry, anonymous users cannot upload files"
msgstr "Gastbenutzer können nicht abstimmen"
-#: views/writers.py:65
+#: views/writers.py:68
#, python-format
msgid "allowed file types are '%(file_types)s'"
msgstr "Erlaubte Dateitypen: '%(file_types)s'"
-#: views/writers.py:88
+#: views/writers.py:91
#, fuzzy, python-format
msgid "maximum upload file size is %(file_size)sK"
msgstr "Die Maximalgröße beim Hochladen beträgt %s Kilobyte."
-#: views/writers.py:96
+#: views/writers.py:99
#, fuzzy
msgid "Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you."
msgstr ""
"Fehler beim Hochladen der Datei. Bitte nehmen Sie Kontakt mit dem "
"Administrator auf. %s"
-#: views/writers.py:452
+#: views/writers.py:191
+#, fuzzy
+msgid "Please log in to ask questions"
+msgstr "Sie können jederzeit gern Ihre eigene Frage stellen!"
+
+#: views/writers.py:492
+#, fuzzy
+msgid "Please log in to answer questions"
+msgstr "Unbeantwortete Fragen anzeigen"
+
+#: views/writers.py:598
#, python-format
msgid ""
"Sorry, you appear to be logged out and cannot post comments. Please sign in."
msgstr ""
-#: views/writers.py:497
+#: views/writers.py:646
#, fuzzy
msgid "Sorry, anonymous users cannot edit comments"
msgstr "Gastbenutzer können nicht abstimmen"
-#: views/writers.py:505
+#: views/writers.py:654
#, python-format
msgid ""
"Sorry, you appear to be logged out and cannot delete comments. Please sign in."
msgstr ""
-#: views/writers.py:526
+#: views/writers.py:675
msgid "sorry, we seem to have some technical difficulties"
msgstr ""
+#~ msgid "community wiki"
+#~ msgstr "Community Wiki"
+
+#~ msgid "Location"
+#~ msgstr "Ort"
+
+#~ msgid "command/"
+#~ msgstr "befehl/"
+
+#~ msgid "mark-tag/"
+#~ msgstr "tag-markieren/"
+
+#~ msgid "interesting/"
+#~ msgstr "interessant/"
+
+#~ msgid "ignored/"
+#~ msgstr "ignoriert/"
+
+#~ msgid "unmark-tag/"
+#~ msgstr "tag-entfernen/"
+
+#~ msgid "search/"
+#~ msgstr "suche/"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Askbot"
+#~ msgstr "Über"
+
+#~ msgid "allow only selected tags"
+#~ msgstr "Nur ausgewählte Tags erlauben"
+
+#~ msgid "First time here? Check out the FAQ!"
+#~ msgstr "Zum ersten Mal hier? Häufige Fragen lesen!"
+
+#~ msgid "newquestion/"
+#~ msgstr "frage_stellen/"
+
+#~ msgid "newanswer/"
+#~ msgstr "antworten/"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MyOpenid user name"
+#~ msgstr "nach Benutzernamen"
+
+#~ msgid "Email verification subject line"
+#~ msgstr "Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse"
+
+#~ msgid "disciplined"
+#~ msgstr "diszipliniert"
+
+#~ msgid "Deleted own post with score of 3 or higher"
+#~ msgstr "Eigenen Beitrag mit 3 oder mehr positiven Bewertungen gelöscht"
+
+#~ msgid "peer-pressure"
+#~ msgstr "gruppenzwang"
+
+#~ msgid "nice-answer"
+#~ msgstr "nette-antwort/"
+
+#~ msgid "nice-question"
+#~ msgstr "nette-frage/"
+
+#~ msgid "pundit"
+#~ msgstr "experte"
+
+#~ msgid "popular-question"
+#~ msgstr "populaere-frage"
+
+#~ msgid "citizen-patrol"
+#~ msgstr "engagierter-buerger"
+
+#~ msgid "cleanup"
+#~ msgstr "putzaktion"
+
+#~ msgid "critic"
+#~ msgstr "kritiker"
+
+#~ msgid "editor"
+#~ msgstr "redakteur"
+
+#~ msgid "organizer"
+#~ msgstr "Organisator"
+
+#~ msgid "scholar"
+#~ msgstr "lernender"
+
+#~ msgid "student"
+#~ msgstr "schueler"
+
+#~ msgid "supporter"
+#~ msgstr "unterstuetzer"
+
+#~ msgid "teacher"
+#~ msgstr "Suche"
+
+#~ msgid "Answered first question with at least one up vote"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hat erste Frage mit mindestens einer positiven Bewertung beantwortet"
+
+#~ msgid "autobiographer"
+#~ msgstr "autobiograph"
+
+#~ msgid "self-learner"
+#~ msgstr "eigenstaendig-lernender"
+
+#~ msgid "great-answer"
+#~ msgstr "sehr-gute-antwort"
+
+#~ msgid "Answer voted up 100 times"
+#~ msgstr "Antwort wurde 100 Mal positiv bewertet"
+
+#~ msgid "great-question"
+#~ msgstr "sehr-gute-frage"
+
+#~ msgid "Question voted up 100 times"
+#~ msgstr "Frage wurde 100 Mal positiv bewertet"
+
+#~ msgid "stellar-question"
+#~ msgstr "exzellente-frage"
+
+#~ msgid "Question favorited by 100 users"
+#~ msgstr "Frage von 100 Benutzern in Favoritenliste aufgenommen"
+
+#~ msgid "famous-question"
+#~ msgstr "beruehmte-frage"
+
+#~ msgid "Asked a question with 10,000 views"
+#~ msgstr "Hat Frage mit 10.000 Einblendungen gestellt"
+
+#~ msgid "Alpha"
+#~ msgstr "Alpha"
+
+#~ msgid "alpha"
+#~ msgstr "alpha"
+
+#~ msgid "Actively participated in the private alpha"
+#~ msgstr "Hat aktiv an der privaten Alphaphase des Forums teilgenommen"
+
+#~ msgid "good-answer"
+#~ msgstr "gute-antwort"
+
+#~ msgid "Answer voted up 25 times"
+#~ msgstr "Antwort wurde 25 Mal positiv bewertet"
+
+#~ msgid "good-question"
+#~ msgstr "gute-frage"
+
+#~ msgid "Question voted up 25 times"
+#~ msgstr "Frage wurde 25 Mal positiv bewertet"
+
+#~ msgid "favorite-question"
+#~ msgstr "favoriten-frage"
+
+#~ msgid "civic-duty"
+#~ msgstr "buergerpflicht"
+
+#~ msgid "Strunk & White"
+#~ msgstr "Form und Grammatik"
+
+#~ msgid "strunk-and-white"
+#~ msgstr "form-und-grammatik"
+
+#~ msgid "Generalist"
+#~ msgstr "Generalist"
+
+#~ msgid "generalist"
+#~ msgstr "generalist"
+
+#~ msgid "Active in many different tags"
+#~ msgstr "In vielen verschiedenen Tags aktiv"
+
+#~ msgid "expert"
+#~ msgstr "Experte"
+
+#~ msgid "Yearling"
+#~ msgstr "Jahresring"
+
+#~ msgid "yearling"
+#~ msgstr "jahresring"
+
+#~ msgid "Active member for a year"
+#~ msgstr "Aktives Mitglied für ein Jahr"
+
+#~ msgid "notable-question"
+#~ msgstr "bemerkenswerte-frage"
+
+#~ msgid "Asked a question with 2,500 views"
+#~ msgstr "Hat eine Frage mit 2.500 Einblendungen gestellt"
+
+#~ msgid "enlightened"
+#~ msgstr "hat-ahnung"
+
+#~ msgid "Beta"
+#~ msgstr "Beta"
+
+#~ msgid "beta"
+#~ msgstr "beta"
+
+#~ msgid "Actively participated in the private beta"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hat aktiv in der nichtöffentlichen Beta-Phase des Forums teilgenommen"
+
+#~ msgid "guru"
+#~ msgstr "guru"
+
+#~ msgid "Accepted answer and voted up 40 times"
+#~ msgstr "Antwort akzeptiert und 40 Mal positiv bewertet"
+
+#~ msgid "necromancer"
+#~ msgstr "totenbeschwoerer"
+
+#~ msgid "taxonomist"
+#~ msgstr "tag-schoepfer"
+
+#~ msgid "About"
+#~ msgstr "Über"
+
+#~ msgid ""
+#~ "must have valid %(email)s to post, \n"
+#~ " see %(email_validation_faq_url)s\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "Ihre E-Mail-Adresse %(email)s wurde noch nicht "
+#~ "bestätigt. Um Beiträge veröffentlichen zu können, müssen Sie Ihre "
+#~ "E-Mail-Adresse bestätigen. Mehr "
+#~ "infos hier.
Sie können Ihren Beitrag speichern und die Bestätigung "
+#~ "danach durchführen - Ihr Beitrag wird bis dahin gespeichert."
+
+#~ msgid "how to validate email title"
+#~ msgstr "Wie bestätigt man seine E-Mail-Adresse und warum?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)"
+#~ "s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Warum? Mit der E-Mail-"
+#~ "Bestätigung wird sichergestellt, daß nur Sie in Ihrem "
+#~ "Namen Beiträge verfassen können, und Spam minimiert wird."
+#~ "
Sie können per E-Mail auch Benachrichtigungen für "
+#~ "die Fragen abonnieren, die Sie am meisten interessieren. Mit einer E-Mail-"
+#~ "Adresse können Sie über den Gravatar-Dienst auch ein persönliches Profilbild "
+#~ "einstellen, das neben Ihrem Namen erscheint.
Sie können Ihren Beitrag speichern und die Bestätigung "
-#~ "danach durchführen - Ihr Beitrag wird bis dahin gespeichert."
-
#~ msgid "reading channel"
#~ msgstr "Lese-Kanal"
@@ -5919,24 +7366,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Unanswered questions"
#~ msgstr "Unbeantwortete Fragen"
-#~ msgid "All questions"
-#~ msgstr "Alle Fragen"
-
-#~ msgid "click to see the newest questions"
-#~ msgstr "Klicken Sie, um die neuesten Fragen zu sehen"
-
-#~ msgid "click to see the oldest questions"
-#~ msgstr "Klicken Sie, um die ältesten Fragen zu sehen"
-
-#~ msgid "click to see the most recently updated questions"
-#~ msgstr "Klicken Sie, um die jüngst bearbeiteten Fragen zu sehen"
-
-#~ msgid "click to see the least recently updated questions"
-#~ msgstr "Klicken Sie, um die ältesten bearbeiteten Fragen zu sehen"
-
-#~ msgid "click to see hottest questions"
-#~ msgstr "Fragen mit den meisten Antworten"
-
#~ msgid "less answers"
#~ msgstr "weniger Antworten"
@@ -5946,15 +7375,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "more answers"
#~ msgstr "mehr Antworten"
-#~ msgid "click to see most voted questions"
-#~ msgstr "Klicken Sie, um die höchstbewerteten Fragen anzuzeigen"
-
#~ msgid "unpopular"
#~ msgstr "Unpopulär"
-#~ msgid "click to see least voted questions"
-#~ msgstr "am wenigsten positiv bewertete Fragen"
-
#~ msgid "popular"
#~ msgstr "Populär"
@@ -5967,9 +7390,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Open the previously closed question"
#~ msgstr "Die geschlossene Frage neu öffnen"
-#~ msgid "The question was closed for the following reason "
-#~ msgstr "Die Frage wurde aus folgendem Grund geschlossen"
-
#~ msgid "reason - leave blank in english"
#~ msgstr "Grund"
@@ -6036,8 +7456,8 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Klassische Login-Information"
#~ msgid ""
-#~ "how to login with password through external login website or use %"
-#~ "(feedback_url)s"
+#~ "how to login with password through external login website or use "
+#~ "%(feedback_url)s"
#~ msgstr ""
#~ "Mit Passwort durch externen Login einloggen oder %(feedback_url)s benutzen"
@@ -6075,8 +7495,8 @@ msgstr ""
#~ "Um Ihr Passwort zu ändern, tun Sie bitte folgendes:\n"
#~ "\n"
#~ "* Öffnen Sie diesen Link: %(key_link)s\n"
-#~ "* Loggen Sie sich mit dem Benutzernamen %(username)s und dem Passwort %"
-#~ "(password)s ein\n"
+#~ "* Loggen Sie sich mit dem Benutzernamen %(username)s und dem Passwort "
+#~ "%(password)s ein\n"
#~ "* Öffnen Sie Ihr Benutzerprofil und ändern Sie Ihr Passwort"
#~ msgid "Click to sign in through any of these services."
@@ -6140,9 +7560,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "books/"
#~ msgstr "buecher/"
-#~ msgid "please login"
-#~ msgstr "Bitte einloggen"
-
#~ msgid " One question found"
#~ msgid_plural "%(q_num)s questions found"
#~ msgstr[0] "Eine Frage gefunden"
@@ -6197,8 +7614,8 @@ msgstr ""
#~ " "
#~ msgid_plural ""
#~ "\n"
-#~ " see %"
-#~ "(counter)s more\n"
+#~ " see "
+#~ "%(counter)s more\n"
#~ " "
#~ msgstr[0] ""
#~ "\n"
@@ -6214,8 +7631,8 @@ msgstr ""
#~ " "
#~ msgid_plural ""
#~ "\n"
-#~ " see %"
-#~ "(counter)s more comments\n"
+#~ " see "
+#~ "%(counter)s more comments\n"
#~ " "
#~ msgstr[0] ""
#~ "\n"
diff --git a/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
new file mode 100644
index 00000000..7e87fdc8
Binary files /dev/null and b/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
new file mode 100644
index 00000000..4fdeb3e9
--- /dev/null
+++ b/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -0,0 +1,65 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR python manage.py fix_question_tags
to "
"globally rename the tags"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:66
+#: conf/forum_data_rules.py:124
+msgid "Format of tag list"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:126
+msgid ""
+"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag cloud"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:138
#, fuzzy
msgid "Use wildcard tags"
msgstr "Tags"
-#: conf/forum_data_rules.py:68
+#: conf/forum_data_rules.py:140
msgid ""
"Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid "
"wildcard tag has a single wildcard at the very end"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:81
+#: conf/forum_data_rules.py:153
msgid "Default max number of comments to display under posts"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:92
+#: conf/forum_data_rules.py:164
#, python-format
msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:102
+#: conf/forum_data_rules.py:174
msgid "Limit time to edit comments"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:104
+#: conf/forum_data_rules.py:176
msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:115
+#: conf/forum_data_rules.py:187
msgid "Minutes allowed to edit a comment"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:116
+#: conf/forum_data_rules.py:188
msgid "To enable this setting, check the previous one"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:125
+#: conf/forum_data_rules.py:197
msgid "Save comment by pressing \n"
@@ -2062,43 +2530,34 @@ msgid ""
"may be separated by a semicolon or a comma
If you believe that this message was sent in an error, please email about "
-"it the forum administrator at %(admin_email)s.
If you believe that this message was sent in an "
+"error, please email about it the forum administrator at %(admin_email)s."
+"p>
Forum Administrator
If you wish to sign off " -"completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well." -#: skins/default/templates/logout.html:7 -msgid "Logout now" -msgstr "Logout Now" +#: skins/default/templates/macros.html:39 +#, python-format +msgid "unfollow %(alias)s" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/macros.html:40 +#, python-format +msgid "following %(alias)s" +msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:26 +#: skins/default/templates/macros.html:63 msgid "karma:" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:30 +#: skins/default/templates/macros.html:67 msgid "badges:" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:82 -#: skins/default/templates/macros.html:83 +#: skins/default/templates/macros.html:143 +#: skins/default/templates/macros.html:144 msgid "previous" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:94 +#: skins/default/templates/macros.html:155 msgid "current page" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:96 -#: skins/default/templates/macros.html:103 +#: skins/default/templates/macros.html:157 +#: skins/default/templates/macros.html:164 #, python-format msgid "page number %(num)s" msgstr "page %(num)s" -#: skins/default/templates/macros.html:107 +#: skins/default/templates/macros.html:168 msgid "next page" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:118 +#: skins/default/templates/macros.html:179 msgid "posts per page" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:150 templatetags/extra_tags.py:43 +#: skins/default/templates/macros.html:211 templatetags/extra_tags.py:43 #, python-format msgid "%(username)s gravatar image" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:159 +#: skins/default/templates/macros.html:220 #, python-format msgid "%(username)s's website is %(url)s" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:171 +#: skins/default/templates/macros.html:232 #, fuzzy msgid "anonymous user" msgstr "Sorry, anonymous users cannot vote" -#: skins/default/templates/macros.html:199 +#: skins/default/templates/macros.html:260 msgid "this post is marked as community wiki" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:202 +#: skins/default/templates/macros.html:263 #, python-format msgid "" "This post is a wiki.\n" " Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it." msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:208 +#: skins/default/templates/macros.html:269 msgid "asked" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:210 +#: skins/default/templates/macros.html:271 msgid "answered" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:212 +#: skins/default/templates/macros.html:273 msgid "posted" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:242 +#: skins/default/templates/macros.html:303 msgid "updated" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:309 +#: skins/default/templates/macros.html:379 #, python-format msgid "see questions tagged '%(tag)s'" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:352 views/readers.py:219 -msgid "vote" -msgid_plural "votes" +#: skins/default/templates/macros.html:424 views/readers.py:239 +msgid "view" +msgid_plural "views" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/macros.html:369 views/readers.py:222 +#: skins/default/templates/macros.html:441 views/readers.py:236 msgid "answer" msgid_plural "answers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/macros.html:380 views/readers.py:225 -msgid "view" -msgid_plural "views" +#: skins/default/templates/macros.html:452 views/readers.py:233 +msgid "vote" +msgid_plural "votes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/macros.html:409 -#: skins/default/templates/question.html:93 -#: skins/default/templates/question.html:249 -#: skins/default/templates/revisions.html:37 -msgid "edit" +#: skins/default/templates/macros.html:491 +msgid "delete this comment" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:413 -msgid "delete this comment" +#: skins/default/templates/macros.html:502 +#: skins/default/templates/question.html:79 +#: skins/default/templates/question.html:235 +#: skins/default/templates/revisions.html:37 +msgid "edit" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:431 -#: skins/default/templates/macros.html:439 -#: skins/default/templates/question.html:439 +#: skins/default/templates/macros.html:520 +#: skins/default/templates/macros.html:528 +#: skins/default/templates/question.html:511 msgid "add comment" msgstr "post a comment" -#: skins/default/templates/macros.html:432 +#: skins/default/templates/macros.html:521 #, python-format msgid "see %(counter)s more" msgid_plural "see %(counter)s more" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/macros.html:434 +#: skins/default/templates/macros.html:523 #, python-format msgid "see %(counter)s more comment" msgid_plural "" @@ -3632,44 +4141,48 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/macros.html:569 +#: skins/default/templates/macros.html:661 +msgid "one of these is required" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/macros.html:673 msgid "(required)" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:590 +#: skins/default/templates/macros.html:696 msgid "Toggle the real time Markdown editor preview" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:602 +#: skins/default/templates/macros.html:708 #, python-format msgid "responses for %(username)s" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:605 +#: skins/default/templates/macros.html:711 #, python-format msgid "you have a new response" msgid_plural "you have %(response_count)s new responses" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/macros.html:608 +#: skins/default/templates/macros.html:714 msgid "no new responses yet" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:623 -#: skins/default/templates/macros.html:624 +#: skins/default/templates/macros.html:729 +#: skins/default/templates/macros.html:730 #, python-format msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:626 -#: skins/default/templates/macros.html:627 +#: skins/default/templates/macros.html:732 +#: skins/default/templates/macros.html:733 #, python-format msgid "%(new)s new flagged posts" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:632 -#: skins/default/templates/macros.html:633 +#: skins/default/templates/macros.html:738 +#: skins/default/templates/macros.html:739 #, python-format msgid "%(seen)s flagged posts" msgstr "" @@ -3683,174 +4196,176 @@ msgstr "" msgid "Privacy policy" msgstr "" +#: skins/default/templates/question.html:26 #: skins/default/templates/question.html:27 -#: skins/default/templates/question.html:28 -#: skins/default/templates/question.html:43 -#: skins/default/templates/question.html:45 +#: skins/default/templates/question.html:42 +#: skins/default/templates/question.html:44 msgid "i like this post (click again to cancel)" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:30 -#: skins/default/templates/question.html:47 -#: skins/default/templates/question.html:200 +#: skins/default/templates/question.html:29 +#: skins/default/templates/question.html:46 +#: skins/default/templates/question.html:186 msgid "current number of votes" msgstr "" +#: skins/default/templates/question.html:38 #: skins/default/templates/question.html:39 -#: skins/default/templates/question.html:40 +#: skins/default/templates/question.html:51 #: skins/default/templates/question.html:52 -#: skins/default/templates/question.html:53 msgid "i dont like this post (click again to cancel)" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:57 -#: skins/default/templates/question.html:58 -msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/question.html:64 -#: skins/default/templates/question.html:65 -msgid "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/question.html:71 -msgid "Share this question on twitter" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/question.html:72 -msgid "Share this question on facebook" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/question.html:96 +#: skins/default/templates/question.html:82 msgid "retag" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:103 +#: skins/default/templates/question.html:89 msgid "reopen" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:107 +#: skins/default/templates/question.html:93 msgid "close" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:112 -#: skins/default/templates/question.html:253 +#: skins/default/templates/question.html:98 +#: skins/default/templates/question.html:239 msgid "" "report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:113 -#: skins/default/templates/question.html:254 +#: skins/default/templates/question.html:99 +#: skins/default/templates/question.html:240 msgid "flag offensive" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:120 -#: skins/default/templates/question.html:264 +#: skins/default/templates/question.html:106 +#: skins/default/templates/question.html:250 msgid "undelete" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:120 -#: skins/default/templates/question.html:264 -#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:149 +#: skins/default/templates/question.html:106 +#: skins/default/templates/question.html:250 +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:166 msgid "delete" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:157 +#: skins/default/templates/question.html:143 #, python-format msgid "" "The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:159 +#: skins/default/templates/question.html:145 #, python-format msgid "close date %(closed_at)s" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:165 +#: skins/default/templates/question.html:151 #, python-format msgid "" "\n" -" %(counter)s Answer:\n" -" " +" %(counter)s Answer:\n" +" " msgid_plural "" "\n" -" %(counter)s Answers:\n" -" " +" %(counter)s Answers:\n" +" " msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/question.html:173 +#: skins/default/templates/question.html:159 msgid "oldest answers will be shown first" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:174 +#: skins/default/templates/question.html:160 msgid "oldest answers" msgstr "oldest" -#: skins/default/templates/question.html:176 +#: skins/default/templates/question.html:162 msgid "newest answers will be shown first" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:177 +#: skins/default/templates/question.html:163 msgid "newest answers" msgstr "newest" -#: skins/default/templates/question.html:179 +#: skins/default/templates/question.html:165 msgid "most voted answers will be shown first" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:180 +#: skins/default/templates/question.html:166 msgid "popular answers" msgstr "most voted" -#: skins/default/templates/question.html:198 -#: skins/default/templates/question.html:199 +#: skins/default/templates/question.html:184 +#: skins/default/templates/question.html:185 msgid "i like this answer (click again to cancel)" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:209 -#: skins/default/templates/question.html:210 +#: skins/default/templates/question.html:195 +#: skins/default/templates/question.html:196 msgid "i dont like this answer (click again to cancel)" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:218 -#: skins/default/templates/question.html:219 +#: skins/default/templates/question.html:204 +#: skins/default/templates/question.html:205 msgid "mark this answer as favorite (click again to undo)" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:228 -#: skins/default/templates/question.html:229 +#: skins/default/templates/question.html:214 +#: skins/default/templates/question.html:215 #, python-format msgid "%(question_author)s has selected this answer as correct" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:244 +#: skins/default/templates/question.html:230 msgid "answer permanent link" msgstr "permanent link" -#: skins/default/templates/question.html:245 +#: skins/default/templates/question.html:231 msgid "permanent link" msgstr "link" -#: skins/default/templates/question.html:314 -#: skins/default/templates/question.html:316 +#: skins/default/templates/question.html:256 +#, fuzzy +msgid "swap with question" +msgstr "Post Your Answer" + +#: skins/default/templates/question.html:297 +#, python-format +msgid "" +"Know someone who can answer? Share a link " +"to this question via" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question.html:303 +msgid " or" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question.html:305 +msgid "email" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question.html:320 +#: skins/default/templates/question.html:322 msgid "Notify me once a day when there are any new answers" msgstr "" "Notify me once a day by email when there are any new " "answers or updates" -#: skins/default/templates/question.html:318 +#: skins/default/templates/question.html:324 msgid "Notify me weekly when there are any new answers" msgstr "" "Notify me weekly when there are any new answers or updates" -#: skins/default/templates/question.html:320 +#: skins/default/templates/question.html:326 msgid "Notify me immediately when there are any new answers" msgstr "" "Notify me immediately when there are any new answers or " "updates" -#: skins/default/templates/question.html:323 +#: skins/default/templates/question.html:329 #, python-format msgid "" "You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s" @@ -3858,21 +4373,26 @@ msgstr "" "(note: you can always change how often you receive updates)" -#: skins/default/templates/question.html:328 +#: skins/default/templates/question.html:334 msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here" msgstr "" "Here (once you log in) you will be able to sign " "up for the periodic email updates about this question." -#: skins/default/templates/question.html:338 +#: skins/default/templates/question.html:344 +#, fuzzy +msgid "Login/Signup to Answer" +msgstr "Login/Signup to Post" + +#: skins/default/templates/question.html:352 msgid "Your answer" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:340 +#: skins/default/templates/question.html:354 msgid "Be the first one to answer this question!" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:346 +#: skins/default/templates/question.html:360 msgid "you can answer anonymously and then login" msgstr "" "Please start posting your answer anonymously " @@ -3881,7 +4401,7 @@ msgstr "" "answer
, for discussions, please use comments and " "please do remember to vote (after you log in)!" -#: skins/default/templates/question.html:350 +#: skins/default/templates/question.html:364 msgid "answer your own question only to give an answer" msgstr "" "You are welcome to answer your own question, " @@ -3891,7 +4411,7 @@ msgstr "" "forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did " "not like)! " -#: skins/default/templates/question.html:352 +#: skins/default/templates/question.html:366 msgid "please only give an answer, no discussions" msgstr "" "Please try to give a substantial answer. If " @@ -3901,39 +4421,101 @@ msgstr "" "please don't forget to vote - it really helps to select the " "best questions and answers!" -#: skins/default/templates/question.html:359 +#: skins/default/templates/question.html:373 msgid "Login/Signup to Post Your Answer" msgstr "Login/Signup to Post" -#: skins/default/templates/question.html:362 +#: skins/default/templates/question.html:376 +#: skins/default/templates/question.html:389 msgid "Answer Your Own Question" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:364 +#: skins/default/templates/question.html:378 msgid "Answer the question" msgstr "Post Your Answer" -#: skins/default/templates/question.html:380 +#: skins/default/templates/question.html:397 +#, fuzzy +msgid "Question tools" +msgstr "Tags" + +#: skins/default/templates/question.html:400 +msgid "click to unfollow this question" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question.html:401 +msgid "Following" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question.html:402 +msgid "Unfollow" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question.html:406 +#, fuzzy +msgid "click to follow this question" +msgstr "" +"You are welcome to start submitting your question " +"anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the " +"login/signup page. Your question will be saved in the current session and " +"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. " +"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less." + +#: skins/default/templates/question.html:407 +msgid "Follow" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question.html:414 +#, python-format +msgid "%(count)s follower" +msgid_plural "%(count)s followers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: skins/default/templates/question.html:420 +#, fuzzy +msgid "email the updates" +msgstr "Last updated" + +#: skins/default/templates/question.html:423 +msgid "" +"Here (once you log in) you will be able to sign up for the " +"periodic email updates about this question." +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question.html:428 +msgid "subscribe to this question rss feed" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question.html:429 +msgid "subsribe to rss feed" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question.html:438 msgid "Question tags" msgstr "Tags" -#: skins/default/templates/question.html:397 +#: skins/default/templates/question.html:460 +msgid "Stats:" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question.html:462 msgid "question asked" msgstr "Asked" -#: skins/default/templates/question.html:400 +#: skins/default/templates/question.html:465 msgid "question was seen" msgstr "Seen" -#: skins/default/templates/question.html:400 +#: skins/default/templates/question.html:465 msgid "times" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:403 +#: skins/default/templates/question.html:468 msgid "last updated" msgstr "Last updated" -#: skins/default/templates/question.html:410 +#: skins/default/templates/question.html:477 msgid "Related questions" msgstr "" @@ -3947,23 +4529,23 @@ msgstr "" msgid "Change tags" msgstr "Retag question" -#: skins/default/templates/question_retag.html:22 +#: skins/default/templates/question_retag.html:21 msgid "Retag" msgstr "" -#: skins/default/templates/question_retag.html:30 +#: skins/default/templates/question_retag.html:28 msgid "Why use and modify tags?" msgstr "" -#: skins/default/templates/question_retag.html:32 +#: skins/default/templates/question_retag.html:30 msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable" msgstr "" -#: skins/default/templates/question_retag.html:34 +#: skins/default/templates/question_retag.html:32 msgid "tag editors receive special awards from the community" msgstr "" -#: skins/default/templates/question_retag.html:61 +#: skins/default/templates/question_retag.html:59 msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each" msgstr "" @@ -4025,33 +4607,32 @@ msgstr "" msgid "Subscribe" msgstr "" -#: skins/default/templates/tags.html:4 skins/default/templates/tags.html:8 +#: skins/default/templates/tags.html:4 skins/default/templates/tags.html:11 msgid "Tag list" msgstr "Tags" -#: skins/default/templates/tags.html:14 -msgid "sorted alphabetically" +#: skins/default/templates/tags.html:9 +#, python-format +msgid "Tags, matching \"%(stag)s\"" msgstr "" -#: skins/default/templates/tags.html:15 -msgid "by name" +#: skins/default/templates/tags.html:19 +msgid "sorted alphabetically" msgstr "" #: skins/default/templates/tags.html:20 -msgid "sorted by frequency of tag use" +msgid "by name" msgstr "" -#: skins/default/templates/tags.html:21 -msgid "by popularity" +#: skins/default/templates/tags.html:25 +msgid "sorted by frequency of tag use" msgstr "" #: skins/default/templates/tags.html:26 -#, python-format -msgid "" -"All tags matching '%(stag)s'" +msgid "by popularity" msgstr "" -#: skins/default/templates/tags.html:29 +#: skins/default/templates/tags.html:31 skins/default/templates/tags.html:56 msgid "Nothing found" msgstr "" @@ -4059,16 +4640,32 @@ msgstr "" msgid "Users" msgstr "People" -#: skins/default/templates/users.html:13 skins/default/templates/users.html:14 +#: skins/default/templates/users.html:13 +msgid "see people with the highest reputation" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/users.html:14 #: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:25 msgid "reputation" msgstr "karma" -#: skins/default/templates/users.html:19 skins/default/templates/users.html:20 +#: skins/default/templates/users.html:19 +msgid "see people who joined most recently" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/users.html:20 msgid "recent" msgstr "" -#: skins/default/templates/users.html:31 skins/default/templates/users.html:32 +#: skins/default/templates/users.html:25 +msgid "see people who joined the site first" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/users.html:31 +msgid "see people sorted by name" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/users.html:32 msgid "by username" msgstr "" @@ -4106,9 +4703,10 @@ msgstr "" "Please enter your email address in the box below." "span> Valid email address is required on this Q&A forum. If you like, " "you can receive updates on interesting questions or entire " -"forum via email. Also, your email is used to create a unique gravatar image for your account. " -"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else." +"forum via email. Also, your email is used to create a unique gravatar image for your " +"account. Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody " +"else." #: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:29 msgid "Your new Email" @@ -4133,12 +4731,12 @@ msgstr "" #, python-format msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s" msgstr "" -"An email with a validation link has been sent to %" -"(email)s. Please follow the emailed link with your " +"An email with a validation link has been sent to " +"%(email)s. Please follow the emailed link with your " "web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of " "email on Q&A. If you would like to use " -"another email, please change it again." +"another email, please change it again." #: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:52 msgid "Email not changed" @@ -4150,8 +4748,8 @@ msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s" msgstr "" "Your email address %(email)s has not been changed." " If you decide to change it later - you can always do it by editing " -"it in your user profile or by using the previous form again." +"it in your user profile or by using the previous form again." #: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:59 msgid "Email changed" @@ -4188,8 +4786,9 @@ msgstr "Validation email not sent" msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s" msgstr "" "Your current email address %(email)s has been " -"validated before so the new key was not sent. You can change email used for update subscriptions if necessary." +"validated before so the new key was not sent. You can change email used for update subscriptions if " +"necessary." #: skins/default/templates/authopenid/complete.html:21 #: skins/default/templates/authopenid/complete.html:23 @@ -4200,8 +4799,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s" msgstr "" -"You are here for the first time with your %" -"(provider)s login. Please create your screen name " +"
You are here for the first time with your " +"%(provider)s login. Please create your screen name " "and save your email address. Saved email address will let " "you subscribe for the updates on the most interesting " "questions and will be used to create and retrieve your unique avatar image - " @@ -4211,8 +4810,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "%(username)s already exists, choose another name for \n" -" %(provider)s. Email is required too, see %" -"(gravatar_faq_url)s\n" +" %(provider)s. Email is required too, see " +"%(gravatar_faq_url)s\n" " " msgstr "" "
Oops... looks like screen name %(username)s is "
@@ -4229,14 +4828,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
msgstr ""
-" You are here for the first time with your %"
-"(provider)s login. You can either keep your screen "
+" You are here for the first time with your "
+"%(provider)s login. You can either keep your screen "
"name the same as your %(provider)s login name or choose some other "
"nickname. Also, please save a valid email address. "
"With the email you can subscribe for the updates on the "
"most interesting questions. Email address is also used to create and "
-"retrieve your unique avatar image - gravatar.
If you wish to sign off "
+#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as "
+#~ "well."
+
+#~ msgid "Logout now"
+#~ msgstr "Logout Now"
+
#~ msgid "Email verification subject line"
#~ msgstr "Verification Email from Q&A forum"
diff --git a/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.mo
new file mode 100644
index 00000000..674f4542
Binary files /dev/null and b/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po b/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
new file mode 100644
index 00000000..3d39c7d3
--- /dev/null
+++ b/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -0,0 +1,65 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR To ask by email, please: Note that tags may consist of more than one word, and tags\n"
+"may be separated by a semicolon or a comma Sorry, there was an error posting your question please contact the "
+"%(site)s administrator Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges "
+"of your user account To ask by email, please: Note that tags may consist of more than one word, and tags\n"
+"may be separated by a semicolon or a comma Sorry, there was an error posting your question please contact the "
+"%(site)s administrator Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges "
+"of your user account Please remember that you can always adjust "
"frequency of the email updates or turn them off entirely. Sincerely, Your friendly Q&A forum "
"server.python manage.py fix_question_tags
to "
+"globally rename the tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:124
+msgid "Format of tag list"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:126
+msgid ""
+"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag cloud"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:138
+#, fuzzy
+msgid "Use wildcard tags"
+msgstr "Etiquetas relacionadas"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:140
+msgid ""
+"Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid "
+"wildcard tag has a single wildcard at the very end"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:153
msgid "Default max number of comments to display under posts"
-msgstr "Cantidad máxima por defecto, de comentarios a mostrarse para cada entrada"
+msgstr ""
+"Cantidad máxima por defecto, de comentarios a mostrarse para cada entrada"
-#: conf/forum_data_rules.py:50
+#: conf/forum_data_rules.py:164
#, python-format
msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
msgstr "Tamaño máximo de un comentario, debe ser menor a %(max_len)s"
-#: conf/forum_data_rules.py:60
+#: conf/forum_data_rules.py:174
+#, fuzzy
+msgid "Limit time to edit comments"
+msgstr "%s comentarios dejados"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:176
+msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:187
+msgid "Minutes allowed to edit a comment"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:188
+msgid "To enable this setting, check the previous one"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:197
+msgid "Save comment by pressing \n"
+"
\n"
+"
\n"
+" Administrador del Foro"
-#: migrations/0005_install_badges.py:36
-msgid "civic-duty"
+#: models/__init__.py:1599 views/users.py:367
+msgid "Forum Moderator"
msgstr ""
-#: migrations/0005_install_badges.py:36
+#: models/__init__.py:1601 views/users.py:369
#, fuzzy
-msgid "Voted 300 times"
-msgstr "Votado %s veces"
+msgid "Suspended User"
+msgstr "Enviar enlace"
-#: migrations/0005_install_badges.py:37
-msgid "Strunk & White"
-msgstr "Strunk & White"
+#: models/__init__.py:1603 views/users.py:371
+msgid "Blocked User"
+msgstr ""
-#: migrations/0005_install_badges.py:37
+#: models/__init__.py:1605 views/users.py:373
#, fuzzy
-msgid "strunk-and-white"
-msgstr "Strunk & White"
+msgid "Registered User"
+msgstr "Usuario registrado"
+
+#: models/__init__.py:1607
+msgid "Watched User"
+msgstr ""
-#: migrations/0005_install_badges.py:37
+#: models/__init__.py:1609
#, fuzzy
-msgid "Edited 100 entries"
-msgstr "Ha editado %s entradas"
+msgid "Approved User"
+msgstr "proveedores/"
-#: migrations/0005_install_badges.py:38
-msgid "Generalist"
+#: models/__init__.py:1718
+#, python-format
+msgid "%(username)s karma is %(reputation)s"
msgstr ""
-#: migrations/0005_install_badges.py:38
-msgid "generalist"
-msgstr ""
+#: models/__init__.py:1728
+#, python-format
+msgid "one gold badge"
+msgid_plural "%(count)d gold badges"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#: migrations/0005_install_badges.py:38
-msgid "Active in many different tags"
-msgstr ""
+#: models/__init__.py:1735
+#, fuzzy, python-format
+msgid "one silver badge"
+msgid_plural "%(count)d silver badges"
+msgstr[0] "descripción de la medalla de plata"
+msgstr[1] "descripción de la medalla de plata"
-#: migrations/0005_install_badges.py:39
-msgid "Expert"
+#: models/__init__.py:1742
+#, fuzzy, python-format
+msgid "one bronze badge"
+msgid_plural "%(count)d bronze badges"
+msgstr[0] "descripción de la medalla de bronce"
+msgstr[1] "descripción de la medalla de bronce"
+
+#: models/__init__.py:1753
+#, python-format
+msgid "%(item1)s and %(item2)s"
msgstr ""
-#: migrations/0005_install_badges.py:39
-#, fuzzy
-msgid "expert"
-msgstr "texto"
+#: models/__init__.py:1757
+#, python-format
+msgid "%(user)s has %(badges)s"
+msgstr ""
-#: migrations/0005_install_badges.py:39
-msgid "Very active in one tag"
+#: models/__init__.py:2164 models/__init__.py:2170 models/__init__.py:2175
+#: models/__init__.py:2180
+#, python-format
+msgid "Re: \"%(title)s\""
msgstr ""
-#: migrations/0005_install_badges.py:40
-msgid "Yearling"
+#: models/__init__.py:2185 models/__init__.py:2190
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Question: \"%(title)s\""
+msgstr "Etiquetas de la pregunta"
+
+#: models/__init__.py:2371
+#, python-format
+msgid ""
+"Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out your profile."
msgstr ""
-#: migrations/0005_install_badges.py:40
-msgid "yearling"
+#: models/__init__.py:2550 views/commands.py:396
+msgid "Your tag subscription was saved, thanks!"
msgstr ""
-#: migrations/0005_install_badges.py:40
-msgid "Active member for a year"
+#: models/answer.py:105
+msgid ""
+"Sorry, the answer you are looking for is no longer available, because the "
+"parent question has been removed"
msgstr ""
-#: migrations/0005_install_badges.py:41
+#: models/answer.py:112
#, fuzzy
-msgid "Notable Question"
-msgstr "todas las preguntas"
+msgid "Sorry, this answer has been removed and is no longer accessible"
+msgstr "esta pregunta ha sido seleccionada como la favorita"
-#: migrations/0005_install_badges.py:41
-#, fuzzy
-msgid "notable-question"
-msgstr "nueva pregunta"
+#: models/badges.py:129
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Deleted own post with %(votes)s or more upvotes"
+msgstr "Elminió su propio post con %s puntos o inferior"
-#: migrations/0005_install_badges.py:41
-#, fuzzy
-msgid "Asked a question with 2,500 views"
-msgstr "Hizo una pregunta con %s visitas"
+#: models/badges.py:133
+msgid "Disciplined"
+msgstr ""
-#: migrations/0005_install_badges.py:42
-msgid "Enlightened"
+#: models/badges.py:151
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Deleted own post with %(votes)s or more downvotes"
+msgstr "Elminió su propio post con %s puntos o inferior"
+
+#: models/badges.py:155
+msgid "Peer Pressure"
msgstr ""
-#: migrations/0005_install_badges.py:42
-msgid "enlightened"
+#: models/badges.py:174
+#, python-format
+msgid "Received at least %(votes)s upvote for an answer for the first time"
msgstr ""
-#: migrations/0005_install_badges.py:42
+#: models/badges.py:178
#, fuzzy
-msgid "First answer was accepted with at least 10 up votes"
-msgstr "Primera respuesta que fue aceptada con un mínimo de %s votos"
+msgid "Teacher"
+msgstr "buscar"
-#: migrations/0005_install_badges.py:43
-msgid "Beta"
-msgstr ""
+#: models/badges.py:218
+#, fuzzy
+msgid "Supporter"
+msgstr "voto positivo"
-#: migrations/0005_install_badges.py:43
-msgid "beta"
-msgstr ""
+#: models/badges.py:219
+#, fuzzy
+msgid "First upvote"
+msgstr "Primer voto positivo"
-#: migrations/0005_install_badges.py:43
-msgid "Actively participated in the private beta"
+#: models/badges.py:227
+msgid "Critic"
msgstr ""
-#: migrations/0005_install_badges.py:44
-msgid "Guru"
+#: models/badges.py:228
+#, fuzzy
+msgid "First downvote"
+msgstr "Primer voto negativo"
+
+#: models/badges.py:237
+msgid "Civic Duty"
msgstr ""
-#: migrations/0005_install_badges.py:44
-msgid "guru"
+#: models/badges.py:238
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Voted %(num)s times"
+msgstr "Votado %s veces"
+
+#: models/badges.py:252
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Answered own question with at least %(num)s up votes"
+msgstr "Respondido a su propia pregunta con un mínimo de hasta %s votos"
+
+#: models/badges.py:256
+msgid "Self-Learner"
msgstr ""
-#: migrations/0005_install_badges.py:44
+#: models/badges.py:304
#, fuzzy
-msgid "Accepted answer and voted up 40 times"
-msgstr "Respuesta acetada y votada %s veces"
+msgid "Nice Answer"
+msgstr "editar respuesta"
-#: migrations/0005_install_badges.py:45
-msgid "Necromancer"
-msgstr ""
+#: models/badges.py:309 models/badges.py:321 models/badges.py:333
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Answer voted up %(num)s times"
+msgstr "Respuesta votada %s veces"
-#: migrations/0005_install_badges.py:45
-msgid "necromancer"
-msgstr ""
+#: models/badges.py:316
+#, fuzzy
+msgid "Good Answer"
+msgstr "antiguar respuestas"
-#: migrations/0005_install_badges.py:45
+#: models/badges.py:328
#, fuzzy
-msgid "Answered a question more than 60 days later with at least 5 votes"
-msgstr ""
-"Respondio una pregunta más de `%(dif_days)s` días con al menos `%(up_votes)"
-"s` votos"
+msgid "Great Answer"
+msgstr "respuesta"
-#: migrations/0005_install_badges.py:46
-msgid "Taxonomist"
-msgstr ""
+#: models/badges.py:340
+#, fuzzy
+msgid "Nice Question"
+msgstr "Preguntas"
+
+#: models/badges.py:345 models/badges.py:357 models/badges.py:369
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Question voted up %(num)s times"
+msgstr "Pregunta votada %s veces"
-#: migrations/0005_install_badges.py:46
-msgid "taxonomist"
+#: models/badges.py:352
+#, fuzzy
+msgid "Good Question"
+msgstr "Preguntas"
+
+#: models/badges.py:364
+#, fuzzy
+msgid "Great Question"
+msgstr "re-etiquetar preguntas"
+
+#: models/badges.py:376
+msgid "Student"
msgstr ""
-#: migrations/0005_install_badges.py:46
+#: models/badges.py:381
+msgid "Asked first question with at least one up vote"
+msgstr "Primera pregunta con al menos un voto"
+
+#: models/badges.py:414
#, fuzzy
-msgid "Created a tag used by 50 questions"
-msgstr "Creo una etiqueta usada por %s preguntas"
+msgid "Popular Question"
+msgstr "Formula tu pregunta"
-#: models/__init__.py:169
-msgid ""
-"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is "
-"blocked"
+#: models/badges.py:418 models/badges.py:429 models/badges.py:441
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Asked a question with %(views)s views"
+msgstr "Hizo una pregunta con %s visitas"
+
+#: models/badges.py:425
+#, fuzzy
+msgid "Notable Question"
+msgstr "todas las preguntas"
+
+#: models/badges.py:436
+#, fuzzy
+msgid "Famous Question"
+msgstr "Cerrar pregunta"
+
+#: models/badges.py:450
+#, fuzzy
+msgid "Asked a question and accepted an answer"
+msgstr "Preguntas que he respondido"
+
+#: models/badges.py:453
+msgid "Scholar"
msgstr ""
-#: models/__init__.py:174
-msgid ""
-"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is "
-"suspended"
+#: models/badges.py:495
+msgid "Enlightened"
msgstr ""
-#: models/__init__.py:180
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Sorry, you cannot accept or unaccept your own answer to your own question"
-msgstr "Primer respuesta aceptada a un pregunta tuya"
+#: models/badges.py:499
+#, fuzzy, python-format
+msgid "First answer was accepted with %(num)s or more votes"
+msgstr "Primera respuesta que fue aceptada con un mínimo de %s votos"
-#: models/__init__.py:187
-#, python-format
+#: models/badges.py:507
+msgid "Guru"
+msgstr ""
+
+#: models/badges.py:510
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Answer accepted with %(num)s or more votes"
+msgstr "Primera respuesta que fue aceptada con un mínimo de %s votos"
+
+#: models/badges.py:518
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
-"Sorry, only original author of the question - %(username)s - can accept the "
-"best answer"
+"Answered a question more than %(days)s days later with at least %(votes)s "
+"votes"
msgstr ""
+"Respondio una pregunta más de `%(dif_days)s` días con al menos `"
+"%(up_votes)s` votos"
-#: models/__init__.py:210
-msgid "cannot vote for own posts"
-msgstr "no se puede votar por sus propias publicaciones"
+#: models/badges.py:525
+msgid "Necromancer"
+msgstr ""
-#: models/__init__.py:213
-msgid "Sorry your account appears to be blocked "
+#: models/badges.py:548
+msgid "Citizen Patrol"
msgstr ""
-#: models/__init__.py:218
-msgid "Sorry your account appears to be suspended "
+#: models/badges.py:551
+msgid "First flagged post"
+msgstr "Primer comentario reportado"
+
+#: models/badges.py:563
+msgid "Cleanup"
msgstr ""
-#: models/__init__.py:228
-#, python-format
-msgid ">%(points)s points required to upvote"
-msgstr ">%(points)s puntos requeridos para votar positivamente "
+#: models/badges.py:566
+msgid "First rollback"
+msgstr "Reversión Primera"
-#: models/__init__.py:234
-#, python-format
-msgid ">%(points)s points required to downvote"
-msgstr ">%(points)s puntos requeridos para votar negativamente"
+#: models/badges.py:577
+#, fuzzy
+msgid "Pundit"
+msgstr "editar"
-#: models/__init__.py:249
+#: models/badges.py:580
#, fuzzy
-msgid "Sorry, blocked users cannot upload files"
-msgstr ""
-"Sorry, your account appears to be blocked and you cannot make new posts "
-"until this issue is resolved. Please contact the forum administrator to "
-"reach a resolution."
+msgid "Left 10 comments with score of 10 or more"
+msgstr "Elminió su propio post con %s puntos o inferior"
-#: models/__init__.py:250
+#: models/badges.py:612
#, fuzzy
-msgid "Sorry, suspended users cannot upload files"
+msgid "Editor"
+msgstr "editar"
+
+#: models/badges.py:615
+msgid "First edit"
+msgstr "Primer edicion"
+
+#: models/badges.py:623
+msgid "Associate Editor"
msgstr ""
-"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot make new posts "
-"until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. "
-"Please contact the forum administrator to reach a resolution."
-#: models/__init__.py:252
-#, python-format
-msgid ""
-"uploading images is limited to users with >%(min_rep)s reputation points"
+#: models/badges.py:627
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Edited %(num)s entries"
+msgstr "Ha editado %s entradas"
+
+#: models/badges.py:634
+msgid "Organizer"
msgstr ""
-#: models/__init__.py:271 models/__init__.py:331 models/__init__.py:1950
-#, fuzzy
-msgid "blocked users cannot post"
+#: models/badges.py:637
+msgid "First retag"
+msgstr "Primer re-etiquetado"
+
+#: models/badges.py:644
+msgid "Autobiographer"
msgstr ""
-"Sorry, your account appears to be blocked and you cannot make new posts "
-"until this issue is resolved. Please contact the forum administrator to "
-"reach a resolution."
-#: models/__init__.py:272 models/__init__.py:1953
+#: models/badges.py:647
+msgid "Completed all user profile fields"
+msgstr "Completar todos los campos del perfil de usuario"
+
+#: models/badges.py:663
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Question favorited by %(num)s users"
+msgstr "Pregunta marcada como favorita por %s usuarios"
+
+#: models/badges.py:689
#, fuzzy
-msgid "suspended users cannot post"
-msgstr ""
-"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot make new posts "
-"until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. "
-"Please contact the forum administrator to reach a resolution."
+msgid "Stellar Question"
+msgstr "Aún tiene preguntas?"
-#: models/__init__.py:297
-msgid ""
-"Sorry, comments (except the last one) are editable only within 10 minutes "
-"from posting"
-msgstr ""
+#: models/badges.py:698
+#, fuzzy
+msgid "Favorite Question"
+msgstr "preguntas favoritas"
-#: models/__init__.py:303
-msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments"
+#: models/badges.py:710
+msgid "Enthusiast"
msgstr ""
-#: models/__init__.py:317
-msgid ""
-"Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts"
+#: models/badges.py:714
+#, python-format
+msgid "Visited site every day for %(num)s days in a row"
msgstr ""
-#: models/__init__.py:321
+#: models/badges.py:732
+#, fuzzy
+msgid "Commentator"
+msgstr "Localización"
+
+#: models/badges.py:736
#, python-format
-msgid ""
-"Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is "
-"required. You can still comment your own posts and answers to your questions"
+msgid "Posted %(num_comments)s comments"
msgstr ""
-#: models/__init__.py:349
-msgid ""
-"This post has been deleted and can be seen only by post ownwers, site "
-"administrators and moderators"
+#: models/badges.py:752
+msgid "Taxonomist"
msgstr ""
-#: models/__init__.py:366
-msgid ""
-"Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted "
-"posts"
-msgstr ""
+#: models/badges.py:756
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Created a tag used by %(num)s questions"
+msgstr "Creo una etiqueta usada por %s preguntas"
-#: models/__init__.py:381
-msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts"
+#: models/badges.py:776
+msgid "Expert"
msgstr ""
-#: models/__init__.py:385
-msgid "Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts"
+#: models/badges.py:779
+msgid "Very active in one tag"
msgstr ""
-#: models/__init__.py:390
-#, python-format
+#: models/meta.py:112
msgid ""
-"Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required"
+"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the "
+"parent question has been removed"
msgstr ""
-#: models/__init__.py:397
-#, python-format
+#: models/meta.py:119
msgid ""
-"Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is "
-"required"
+"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the "
+"parent answer has been removed"
msgstr ""
-#: models/__init__.py:460
-msgid ""
-"Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by "
-"someone else"
-msgid_plural ""
-"Sorry, cannot delete your question since it has some upvoted answers posted "
-"by other users"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: models/question.py:72
+#, python-format
+msgid "\" and \"%s\""
+msgstr ""
-#: models/__init__.py:475
-msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts"
-msgstr ""
-
-#: models/__init__.py:479
-msgid ""
-"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts"
-msgstr ""
-
-#: models/__init__.py:483
-#, python-format
-msgid ""
-"Sorry, to deleted other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s "
-"is required"
-msgstr ""
-
-#: models/__init__.py:503
-msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions"
-msgstr ""
-
-#: models/__init__.py:507
-msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions"
-msgstr ""
-
-#: models/__init__.py:511
-#, python-format
-msgid ""
-"Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is "
-"required"
-msgstr ""
-
-#: models/__init__.py:520
-#, python-format
-msgid ""
-"Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required"
-msgstr ""
-
-#: models/__init__.py:544
-#, python-format
-msgid ""
-"Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > %"
-"(min_rep)s can reopen questions."
-msgstr ""
-
-#: models/__init__.py:550
-#, python-format
-msgid ""
-"Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required"
-msgstr ""
-
-#: models/__init__.py:570
-msgid "cannot flag message as offensive twice"
-msgstr ""
-
-#: models/__init__.py:575
-#, fuzzy
-msgid "blocked users cannot flag posts"
-msgstr ""
-"Sorry, your account appears to be blocked and you cannot make new posts "
-"until this issue is resolved. Please contact the forum administrator to "
-"reach a resolution."
-
-#: models/__init__.py:577
-#, fuzzy
-msgid "suspended users cannot flag posts"
-msgstr ""
-"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot make new posts "
-"until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. "
-"Please contact the forum administrator to reach a resolution."
-
-#: models/__init__.py:579
-#, python-format
-msgid "need > %(min_rep)s points to flag spam"
-msgstr ""
-
-#: models/__init__.py:598
-#, python-format
-msgid "%(max_flags_per_day)s exceeded"
-msgstr ""
-
-#: models/__init__.py:613
-msgid ""
-"Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag "
-"deleted questions"
-msgstr ""
-
-#: models/__init__.py:620
-msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions"
-msgstr ""
-
-#: models/__init__.py:624
-msgid ""
-"Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions"
-msgstr ""
-
-#: models/__init__.py:628
-#, python-format
-msgid ""
-"Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required"
-msgstr ""
-
-#: models/__init__.py:647
-msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment"
-msgstr ""
-
-#: models/__init__.py:651
-msgid ""
-"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments"
-msgstr ""
-
-#: models/__init__.py:655
-#, python-format
-msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required"
-msgstr ""
-
-#: models/__init__.py:678
-msgid "cannot revoke old vote"
-msgstr "no puede revocar un voto viejo"
-
-#: models/__init__.py:1166 views/users.py:388
-#, fuzzy
-msgid "Site Adminstrator"
-msgstr ""
-"Sinceramente,
\n"
-" Administrador del Foro"
-
-#: models/__init__.py:1168 views/users.py:390
-msgid "Forum Moderator"
-msgstr ""
-
-#: models/__init__.py:1170 views/users.py:392
-#, fuzzy
-msgid "Suspended User"
-msgstr "Enviar enlace"
-
-#: models/__init__.py:1172 views/users.py:394
-msgid "Blocked User"
-msgstr ""
-
-#: models/__init__.py:1174 views/users.py:396
+#: models/question.py:75
#, fuzzy
-msgid "Registered User"
-msgstr "Usuario registrado"
-
-#: models/__init__.py:1176
-msgid "Watched User"
-msgstr ""
+msgid "\" and more"
+msgstr "Para saber más"
-#: models/__init__.py:1178
+#: models/question.py:452
#, fuzzy
-msgid "Approved User"
-msgstr "proveedores/"
-
-#: models/__init__.py:1234
-#, python-format
-msgid "%(username)s karma is %(reputation)s"
-msgstr ""
-
-#: models/__init__.py:1244
-#, python-format
-msgid "one gold badge"
-msgid_plural "%(count)d gold badges"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: models/__init__.py:1251
-#, fuzzy, python-format
-msgid "one silver badge"
-msgid_plural "%(count)d silver badges"
-msgstr[0] "descripción de la medalla de plata"
-msgstr[1] "descripción de la medalla de plata"
-
-#: models/__init__.py:1258
-#, fuzzy, python-format
-msgid "one bronze badge"
-msgid_plural "%(count)d bronze badges"
-msgstr[0] "descripción de la medalla de bronce"
-msgstr[1] "descripción de la medalla de bronce"
-
-#: models/__init__.py:1269
-#, python-format
-msgid "%(item1)s and %(item2)s"
-msgstr ""
-
-#: models/__init__.py:1273
-#, python-format
-msgid "%(user)s has %(badges)s"
-msgstr ""
-
-#: models/__init__.py:1566 models/__init__.py:1572 models/__init__.py:1577
-#: models/__init__.py:1582
-#, python-format
-msgid "Re: \"%(title)s\""
-msgstr ""
-
-#: models/__init__.py:1587 models/__init__.py:1592
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Question: \"%(title)s\""
-msgstr "Etiquetas de la pregunta"
-
-#: models/__init__.py:1773
-#, python-format
-msgid ""
-"Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out your profile."
-msgstr ""
+msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible"
+msgstr "esta pregunta ha sido seleccionada como la favorita"
-#: models/question.py:687
+#: models/question.py:908
#, fuzzy, python-format
msgid "%(author)s modified the question"
msgstr "%(author)s modificaron la pregunta"
-#: models/question.py:691
+#: models/question.py:912
#, fuzzy, python-format
msgid "%(people)s posted %(new_answer_count)s new answers"
msgstr "%(people)s publicaron %(new_answer_count)s nuevas respuestas"
-#: models/question.py:696
+#: models/question.py:917
#, fuzzy, python-format
msgid "%(people)s commented the question"
msgstr "%(people)s comentaron la pregunta"
-#: models/question.py:701
+#: models/question.py:922
#, fuzzy, python-format
msgid "%(people)s commented answers"
msgstr "%(people)s comentaron respuestas"
-#: models/question.py:703
+#: models/question.py:924
#, python-format
msgid "%(people)s commented an answer"
msgstr "%(people)s comentaron una respuesta"
-#: models/repute.py:16 skins/default/templates/badges.html:43
-msgid "gold"
-msgstr "oro"
-
-#: models/repute.py:17 skins/default/templates/badges.html:52
-msgid "silver"
-msgstr "plata"
-
-#: models/repute.py:18 skins/default/templates/badges.html:59
-msgid "bronze"
-msgstr "bronce"
-
-#: models/repute.py:150
+#: models/repute.py:142
#, python-format
msgid "Changed by moderator. Reason: %(reason)s"
msgstr ""
-#: models/repute.py:161
+#: models/repute.py:153
#, python-format
msgid ""
-"%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question %"
-"(question_title)s"
+"%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question "
+"%(question_title)s"
msgstr ""
-#: models/repute.py:166
+#: models/repute.py:158
#, python-format
msgid ""
"%(points)s points were subtracted for %(username)s's contribution to "
"question %(question_title)s"
msgstr ""
-#: models/tag.py:91
+#: models/tag.py:151
msgid "interesting"
msgstr "interesante"
-#: models/tag.py:91
+#: models/tag.py:151
msgid "ignored"
msgstr "ignorado"
-#: models/user.py:233
+#: models/user.py:264
msgid "Entire forum"
msgstr "Foro entero"
-#: models/user.py:234
+#: models/user.py:265
msgid "Questions that I asked"
msgstr "Preguntas que he formulado"
-#: models/user.py:235
+#: models/user.py:266
msgid "Questions that I answered"
msgstr "Preguntas que he respondido"
-#: models/user.py:236
+#: models/user.py:267
msgid "Individually selected questions"
msgstr "Selección individual de preguntas"
-#: models/user.py:237
+#: models/user.py:268
msgid "Mentions and comment responses"
msgstr ""
-#: models/user.py:240
+#: models/user.py:271
msgid "Instantly"
msgstr ""
-#: models/user.py:241
+#: models/user.py:272
msgid "Daily"
msgstr "Diario"
-#: models/user.py:242
+#: models/user.py:273
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"
-#: models/user.py:243
+#: models/user.py:274
msgid "No email"
msgstr "No enviar email"
#: skins/default/templates/404.jinja.html:3
-#: skins/default/templates/404.jinja.html:11
+#: skins/default/templates/404.jinja.html:10
msgid "Page not found"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/404.jinja.html:15
+#: skins/default/templates/404.jinja.html:13
msgid "Sorry, could not find the page you requested."
msgstr "Lo sentimos, no hemos encontrado la pagina que haz solicitado"
-#: skins/default/templates/404.jinja.html:17
+#: skins/default/templates/404.jinja.html:15
msgid "This might have happened for the following reasons:"
msgstr "Estas son las posibles razones:"
-#: skins/default/templates/404.jinja.html:19
+#: skins/default/templates/404.jinja.html:17
msgid "this question or answer has been deleted;"
msgstr "la pregunta o respuesta ha sido eliminada;"
-#: skins/default/templates/404.jinja.html:20
+#: skins/default/templates/404.jinja.html:18
msgid "url has error - please check it;"
msgstr "la url es errónea - por favor verificala;"
-#: skins/default/templates/404.jinja.html:21
+#: skins/default/templates/404.jinja.html:19
msgid ""
"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient "
"points, see"
@@ -2753,61 +3581,62 @@ msgstr ""
"la pagina a la que estás intentando acceder esta protegida y no tienes los "
"suficientes puntos para verla"
-#: skins/default/templates/404.jinja.html:21
-#: skins/default/templates/footer.html:6
-#: skins/default/templates/header.html:57
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:16
+#: skins/default/templates/404.jinja.html:19
+#: skins/default/templates/blocks/footer.html:5
+#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:13
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:15
msgid "faq"
msgstr "faq"
-#: skins/default/templates/404.jinja.html:22
+#: skins/default/templates/404.jinja.html:20
msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please"
msgstr "Si usted cree que este error 404 no debería haber ocurrido, por favor"
-#: skins/default/templates/404.jinja.html:23
+#: skins/default/templates/404.jinja.html:21
msgid "report this problem"
msgstr "reporte este problema"
-#: skins/default/templates/404.jinja.html:32
-#: skins/default/templates/500.jinja.html:13
+#: skins/default/templates/404.jinja.html:30
+#: skins/default/templates/500.jinja.html:11
msgid "back to previous page"
msgstr "regrese a la pagina anterior"
-#: skins/default/templates/404.jinja.html:33
-#: skins/default/templates/questions.html:13
+#: skins/default/templates/404.jinja.html:31
+#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:9
msgid "see all questions"
msgstr "ver todas las preguntas"
-#: skins/default/templates/404.jinja.html:34
+#: skins/default/templates/404.jinja.html:32
msgid "see all tags"
msgstr "ver todas las etiquetas"
#: skins/default/templates/500.jinja.html:3
-#: skins/default/templates/500.jinja.html:6
+#: skins/default/templates/500.jinja.html:5
msgid "Internal server error"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/500.jinja.html:10
+#: skins/default/templates/500.jinja.html:8
msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible"
msgstr ""
"cada error del sistema es registrado, el error será corregido tan pronto "
"como sea posible"
-#: skins/default/templates/500.jinja.html:11
+#: skins/default/templates/500.jinja.html:9
msgid "please report the error to the site administrators if you wish"
msgstr "por favor reporte el error con el administrador de este sitio"
-#: skins/default/templates/500.jinja.html:14
+#: skins/default/templates/500.jinja.html:12
msgid "see latest questions"
msgstr "ver las últimas preguntas"
-#: skins/default/templates/500.jinja.html:15
+#: skins/default/templates/500.jinja.html:13
msgid "see tags"
msgstr "ver las etiquetas"
-#: skins/default/templates/about.html:3 skins/default/templates/about.html:6
-msgid "About"
-msgstr "Acerca de"
+#: skins/default/templates/about.html:3 skins/default/templates/about.html:5
+#, python-format
+msgid "About %(site_name)s"
+msgstr ""
#: skins/default/templates/answer_edit.html:4
#: skins/default/templates/answer_edit.html:10
@@ -2815,303 +3644,174 @@ msgid "Edit answer"
msgstr "Editar respuesta"
#: skins/default/templates/answer_edit.html:10
-#: skins/default/templates/question_edit.html:10
-#: skins/default/templates/question_retag.html:6
+#: skins/default/templates/question_edit.html:9
+#: skins/default/templates/question_retag.html:5
#: skins/default/templates/revisions.html:7
msgid "back"
msgstr "regresar"
-#: skins/default/templates/answer_edit.html:15
-#: skins/default/templates/question_edit.html:14
+#: skins/default/templates/answer_edit.html:14
msgid "revision"
msgstr "revisión"
-#: skins/default/templates/answer_edit.html:18
-#: skins/default/templates/question_edit.html:19
+#: skins/default/templates/answer_edit.html:17
+#: skins/default/templates/question_edit.html:16
msgid "select revision"
msgstr "seleccionar revisión"
-#: skins/default/templates/answer_edit.html:22
-#: skins/default/templates/question_edit.html:28
+#: skins/default/templates/answer_edit.html:21
+#: skins/default/templates/question_edit.html:27
msgid "Save edit"
msgstr "Guardar edición"
-#: skins/default/templates/answer_edit.html:23
-#: skins/default/templates/close.html:19
-#: skins/default/templates/feedback.html:45
-#: skins/default/templates/question_edit.html:29
-#: skins/default/templates/question_retag.html:26
-#: skins/default/templates/reopen.html:30
-#: skins/default/templates/user_edit.html:76
+#: skins/default/templates/answer_edit.html:22
+#: skins/default/templates/close.html:16
+#: skins/default/templates/feedback.html:42
+#: skins/default/templates/question_edit.html:28
+#: skins/default/templates/question_retag.html:22
+#: skins/default/templates/reopen.html:27
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:16
#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:84
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
-#: skins/default/templates/answer_edit.html:59
-#: skins/default/templates/answer_edit.html:62
-#: skins/default/templates/ask.html:36 skins/default/templates/ask.html:39
-#: skins/default/templates/macros.html:398
-#: skins/default/templates/question.html:456
-#: skins/default/templates/question.html:459
-#: skins/default/templates/question_edit.html:63
-#: skins/default/templates/question_edit.html:66
+#: skins/default/templates/answer_edit.html:60
+#: skins/default/templates/answer_edit.html:63
+#: skins/default/templates/ask.html:46 skins/default/templates/ask.html:49
+#: skins/default/templates/macros.html:698
+#: skins/default/templates/question.html:562
+#: skins/default/templates/question.html:565
+#: skins/default/templates/question_edit.html:72
+#: skins/default/templates/question_edit.html:75
msgid "hide preview"
msgstr "ocultar vista previa"
-#: skins/default/templates/answer_edit.html:62
-#: skins/default/templates/ask.html:39
-#: skins/default/templates/question.html:459
-#: skins/default/templates/question_edit.html:66
+#: skins/default/templates/answer_edit.html:63
+#: skins/default/templates/ask.html:49
+#: skins/default/templates/question.html:565
+#: skins/default/templates/question_edit.html:75
msgid "show preview"
msgstr "mostrar vista previa"
-#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:3
-msgid "answer tips"
-msgstr "responder tips"
+#: skins/default/templates/ask.html:4
+msgid "Ask a question"
+msgstr "Formula una pregunta"
-#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:6
-msgid "please make your answer relevant to this community"
-msgstr "por favor intenta que tu respuesta sea relevante para la comunidad"
+#: skins/default/templates/badge.html:4 skins/default/templates/badge.html:8
+#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:16
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:110
+#, python-format
+msgid "%(name)s"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:9
-msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion"
-msgstr "trata de dar una respuesta, en lugar de iniciar un debate"
+#: skins/default/templates/badge.html:4
+msgid "Badge"
+msgstr "Medalla"
-#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:12
-msgid "please try to provide details"
-msgstr "intenta dar algunos detalles"
+#: skins/default/templates/badge.html:6
+#, python-format
+msgid "Badge \"%(name)s\""
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:15
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:12
-msgid "be clear and concise"
-msgstr "se claro y conciso"
+#: skins/default/templates/badge.html:8
+#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:16
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:108
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(description)s"
+msgstr "suscripción por email"
-#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:19
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:16
-msgid "see frequently asked questions"
-msgstr "mira las preguntas más frecuentes"
+#: skins/default/templates/badge.html:13
+msgid "user received this badge:"
+msgid_plural "users received this badge:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:25
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:22
-msgid "Markdown tips"
-msgstr "Markdown tips"
+#: skins/default/templates/badges.html:3
+msgid "Badges summary"
+msgstr "Resúmen de medallas"
-#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:29
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:26
-msgid "*italic*"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/badges.html:5
+msgid "Badges"
+msgstr "Medallas"
-#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:32
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:29
-msgid "**bold**"
+#: skins/default/templates/badges.html:7
+msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes."
+msgstr "La comunidad le da premios a sus preguntas, respuestas y votos."
+
+#: skins/default/templates/badges.html:8
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Below is the list of available badges and number \n"
+"of times each type of badge has been awarded. Give us feedback at "
+"%(feedback_faq_url)s.\n"
msgstr ""
+"A continuación se muestra una lista de las medallas disponibles y el "
+"numero \n"
+" de veces que ha sido otorgada. Dinos que piensas al respecto en "
+"%(feedback_faq_url)s.\n"
+" "
-#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:36
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:33
-#, fuzzy
-msgid "*italic* or _italic_"
-msgstr "*italic* o __italic__"
+#: skins/default/templates/badges.html:35
+msgid "Community badges"
+msgstr "Medallas de la comunidad"
-#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:39
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:36
-msgid "**bold** or __bold__"
-msgstr "**bold** o __bold__"
-
-#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:43
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:40
-msgid "link"
-msgstr "enlace"
-
-#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:43
-#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:47
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:40
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:45
-msgid "text"
-msgstr "texto"
-
-#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:47
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:45
-msgid "image"
-msgstr "imagen"
-
-#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:51
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:49
-msgid "numbered list:"
-msgstr "numerar:"
-
-#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:56
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:54
-msgid "basic HTML tags are also supported"
-msgstr "HTML básico es soportado"
-
-#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:60
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:58
-msgid "learn more about Markdown"
-msgstr "lee acerca de Markdown"
-
-#: skins/default/templates/ask.html:3
-msgid "Ask a question"
-msgstr "Formula una pregunta"
-
-#: skins/default/templates/ask_form.html:7
-msgid "login to post question info"
-msgstr "ingresa para publicar información de la pregunta"
-
-#: skins/default/templates/ask_form.html:11
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"must have valid %(email)s to post, \n"
-" see %(email_validation_faq_url)s\n"
-" "
-msgstr ""
-"must have valid %(email)s to post, \n"
-" see %(email_validation_faq_url)s\n"
-" "
-
-#: skins/default/templates/ask_form.html:27
-msgid "Login/signup to post your question"
-msgstr "Ingresa/registrate para publicar tu pregunta"
-
-#: skins/default/templates/ask_form.html:29
-msgid "Ask your question"
-msgstr "Formula tu pregunta"
-
-#: skins/default/templates/badge.html:4 skins/default/templates/badge.html:11
-#: skins/default/templates/badges.html:28
-#: skins/default/templates/user_recent.html:13
-#: skins/default/templates/user_stats.html:88
-#, python-format
-msgid "%(name)s"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/badge.html:4 skins/default/templates/badge.html:7
-msgid "Badge"
-msgstr "Medalla"
-
-#: skins/default/templates/badge.html:11
-#: skins/default/templates/badges.html:27
-#: skins/default/templates/badges.html:31
-#: skins/default/templates/user_recent.html:13
-#: skins/default/templates/user_stats.html:88
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(description)s"
-msgstr "suscripción por email"
-
-#: skins/default/templates/badge.html:16
-msgid "user received this badge:"
-msgid_plural "users received this badge:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: skins/default/templates/badges.html:3
-msgid "Badges summary"
-msgstr "Resúmen de medallas"
-
-#: skins/default/templates/badges.html:6
-msgid "Badges"
-msgstr "Medallas"
-
-#: skins/default/templates/badges.html:10
-msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes."
-msgstr "La comunidad le da premios a sus preguntas, respuestas y votos."
-
-#: skins/default/templates/badges.html:11
-#, python-format
-msgid ""
-"Below is the list of available badges and number \n"
-" of times each type of badge has been awarded. Give us feedback at %"
-"(feedback_faq_url)s.\n"
-" "
-msgstr ""
-"A continuación se muestra una lista de las medallas disponibles y el "
-"numero \n"
-" de veces que ha sido otorgada. Dinos que piensas al respecto en %"
-"(feedback_faq_url)s.\n"
-" "
-
-#: skins/default/templates/badges.html:27
-#, python-format
-msgid "%(type)s"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/badges.html:40
-msgid "Community badges"
-msgstr "Medallas de la comunidad"
-
-#: skins/default/templates/badges.html:43
+#: skins/default/templates/badges.html:37
msgid "gold badge: the highest honor and is very rare"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/badges.html:46
+#: skins/default/templates/badges.html:40
msgid "gold badge description"
msgstr "descripción de la medalla de oro"
-#: skins/default/templates/badges.html:51
+#: skins/default/templates/badges.html:45
msgid ""
"silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/badges.html:55
+#: skins/default/templates/badges.html:49
msgid "silver badge description"
msgstr "descripción de la medalla de plata"
-#: skins/default/templates/badges.html:58
+#: skins/default/templates/badges.html:52
msgid "bronze badge: often given as a special honor"
msgstr "medalla de bronce: a menudo como un honor especial"
-#: skins/default/templates/badges.html:62
+#: skins/default/templates/badges.html:56
msgid "bronze badge description"
msgstr "descripción de la medalla de bronce"
-#: skins/default/templates/close.html:3 skins/default/templates/close.html:6
+#: skins/default/templates/close.html:3 skins/default/templates/close.html:5
msgid "Close question"
msgstr "Cerrar pregunta"
-#: skins/default/templates/close.html:9
+#: skins/default/templates/close.html:6
msgid "Close the question"
msgstr "Cerrar la pregunta"
-#: skins/default/templates/close.html:14
+#: skins/default/templates/close.html:11
msgid "Reasons"
msgstr "Razones"
-#: skins/default/templates/close.html:18
+#: skins/default/templates/close.html:15
msgid "OK to close"
msgstr "Ok cerrar"
-#: skins/default/templates/editor_data.html:8
-#, fuzzy, python-format
-msgid "each tag must be shorter that %(max_chars)s character"
-msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)s characters"
-msgstr[0] "las etiquetas deben contener menos de 20 carácteres"
-msgstr[1] "las etiquetas deben contener menos de 20 carácteres"
-
-#: skins/default/templates/editor_data.html:10
-#, fuzzy, python-format
-msgid "please use %(tag_count)s tag"
-msgid_plural "please use %(tag_count)s tags or less"
-msgstr[0] "por favor, use 5 etiquetas o menos"
-msgstr[1] "por favor, use 5 etiquetas o menos"
-
-#: skins/default/templates/editor_data.html:11
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"please use up to %(tag_count)s tags, less than %(max_chars)s characters each"
-msgstr "más de 5 etiquetas, con menos de 20 caraácteres cada una"
-
-#: skins/default/templates/faq.html:3 skins/default/templates/faq.html.py:6
+#: skins/default/templates/faq.html:3
+#: skins/default/templates/faq_static.html:3
+#: skins/default/templates/faq_static.html:5
msgid "FAQ"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/faq.html:6
+#: skins/default/templates/faq_static.html:5
msgid "Frequently Asked Questions "
msgstr "Preguntas más frecuentes"
-#: skins/default/templates/faq.html:11
+#: skins/default/templates/faq_static.html:6
msgid "What kinds of questions can I ask here?"
msgstr "Que tipo de preguntas puedo hacer aquí?"
-#: skins/default/templates/faq.html:12
+#: skins/default/templates/faq_static.html:7
msgid ""
"Most importanly - questions should be relevant to this "
"community."
@@ -3119,7 +3819,7 @@ msgstr ""
"Los más importante - las preguntas debe de ser relevantes "
"para esta comunidad."
-#: skins/default/templates/faq.html:13
+#: skins/default/templates/faq_static.html:8
msgid ""
"Before asking the question - please make sure to use search to see whether "
"your question has alredy been answered."
@@ -3127,11 +3827,11 @@ msgstr ""
"Antes de hacer una pregunta - asegurate de haber buscado sobre ella, quizas "
"ya encuentres una respuesta concreta."
-#: skins/default/templates/faq.html:15
+#: skins/default/templates/faq_static.html:10
msgid "What questions should I avoid asking?"
msgstr "¿Qué preguntas debo evitar hacer?"
-#: skins/default/templates/faq.html:16
+#: skins/default/templates/faq_static.html:11
msgid ""
"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too "
"subjective and argumentative."
@@ -3139,11 +3839,11 @@ msgstr ""
"Por favor, evite hacer preguntas que no son relevantes para esta comunidad, "
"demasiado subjetivas y argumentativas."
-#: skins/default/templates/faq.html:20
+#: skins/default/templates/faq_static.html:13
msgid "What should I avoid in my answers?"
msgstr "¿Qué debo evitar en mis respuestas?"
-#: skins/default/templates/faq.html:21
+#: skins/default/templates/faq_static.html:14
msgid ""
"is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having "
"discussions in your answers, comment facility allows some space for brief "
@@ -3152,19 +3852,19 @@ msgstr ""
"es un un sitio de Preguntas y Respuestas, no un grupo de discusión. Si "
"quieres discutir, hazlo en los comentarios sobrelas respuestas."
-#: skins/default/templates/faq.html:24
+#: skins/default/templates/faq_static.html:15
msgid "Who moderates this community?"
msgstr "Quien modera esta comunidad?"
-#: skins/default/templates/faq.html:25
+#: skins/default/templates/faq_static.html:16
msgid "The short answer is: you."
msgstr "La respuesta corta es: tu strong>."
-#: skins/default/templates/faq.html:26
+#: skins/default/templates/faq_static.html:17
msgid "This website is moderated by the users."
msgstr "Este sitio es moderado por los usuarios."
-#: skins/default/templates/faq.html:27
+#: skins/default/templates/faq_static.html:18
msgid ""
"The reputation system allows users earn the authorization to perform a "
"variety of moderation tasks."
@@ -3172,21 +3872,21 @@ msgstr ""
"El sistema de reputación/karma permite a los usuarios obtener la "
"autorización para realizar una variedad de tareas de moderación."
-#: skins/default/templates/faq.html:32
+#: skins/default/templates/faq_static.html:20
msgid "How does reputation system work?"
msgstr "Cómo funciona este sistema de reputación?"
-#: skins/default/templates/faq.html:33
+#: skins/default/templates/faq_static.html:21
msgid "Rep system summary"
msgstr "Resumen de reputación del sistema"
-#: skins/default/templates/faq.html:34
+#: skins/default/templates/faq_static.html:22
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, "
"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - "
-"it will be downvoted. Each vote in favor will generate %"
-"(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, each vote against will "
+"it will be downvoted. Each vote in favor will generate "
+"%(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, each vote against will "
"subtract %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s points. There "
"is a limit of %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s points that "
"can be accumulated for a question or answer per day. The table below "
@@ -3200,70 +3900,65 @@ msgstr ""
"respuesta. La siguiente tabla muestra los puntos necesarios en la reputación "
"para obtener autorización de realizar diversas tareas de moderación."
-#: skins/default/templates/faq.html:44
-#: skins/default/templates/user_votes.html:10
+#: skins/default/templates/faq_static.html:32
+#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:13
msgid "upvote"
msgstr "voto positivo"
-#: skins/default/templates/faq.html:49
+#: skins/default/templates/faq_static.html:37
msgid "use tags"
msgstr "usar etiquetas"
-#: skins/default/templates/faq.html:54
+#: skins/default/templates/faq_static.html:42
msgid "add comments"
msgstr "comentar"
-#: skins/default/templates/faq.html:58
-#: skins/default/templates/user_votes.html:12
+#: skins/default/templates/faq_static.html:46
+#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:15
msgid "downvote"
msgstr "voto negativo"
-#: skins/default/templates/faq.html:61
+#: skins/default/templates/faq_static.html:49
+#, fuzzy
+msgid " accept own answer to own questions"
+msgstr "Primer respuesta aceptada a un pregunta tuya"
+
+#: skins/default/templates/faq_static.html:53
msgid "open and close own questions"
msgstr "abrir y cerrar preguntas propias"
-#: skins/default/templates/faq.html:65
+#: skins/default/templates/faq_static.html:57
#, fuzzy
msgid "retag other's questions"
msgstr "re-etiquetar preguntas"
-#: skins/default/templates/faq.html:70
+#: skins/default/templates/faq_static.html:62
msgid "edit community wiki questions"
msgstr "editar preguntas wiki"
-#: skins/default/templates/faq.html:75
+#: skins/default/templates/faq_static.html:67
#, fuzzy
msgid "\"edit any answer"
msgstr "editar cualquier respuesta"
-#: skins/default/templates/faq.html:79
+#: skins/default/templates/faq_static.html:71
#, fuzzy
msgid "\"delete any comment"
msgstr "eliminar cualquier comentario"
-#: skins/default/templates/faq.html:86
-msgid "how to validate email title"
-msgstr "Cómo validar una email"
-
-#: skins/default/templates/faq.html:88
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr "como validar una email con %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s"
-
-#: skins/default/templates/faq.html:93
+#: skins/default/templates/faq_static.html:74
msgid "what is gravatar"
msgstr "que es gravatar"
-#: skins/default/templates/faq.html:94
+#: skins/default/templates/faq_static.html:75
msgid "gravatar faq info"
msgstr "información de gravatar"
-#: skins/default/templates/faq.html:97
+#: skins/default/templates/faq_static.html:76
msgid "To register, do I need to create new password?"
msgstr "Para registrarme, necesito crear una contraseña?"
-#: skins/default/templates/faq.html:98
+#: skins/default/templates/faq_static.html:77
#, fuzzy
msgid ""
"No, you don't have to. You can login through any service that supports "
@@ -3272,20 +3967,20 @@ msgstr ""
"No, no la necesitas. Puedes usar los datos de tus servicios que son "
"compatibles con OpenID, como Google, Yahoo, AOL, etc."
-#: skins/default/templates/faq.html:99
+#: skins/default/templates/faq_static.html:78
#, fuzzy
msgid "\"Login now!\""
msgstr "Ingresar ahora!"
-#: skins/default/templates/faq.html:103
+#: skins/default/templates/faq_static.html:80
msgid "Why other people can edit my questions/answers?"
msgstr "Por que otras personas puede editar mis preguntas/respuestas?"
-#: skins/default/templates/faq.html:104
+#: skins/default/templates/faq_static.html:81
msgid "Goal of this site is..."
msgstr "Objetivo de este sitio es ..."
-#: skins/default/templates/faq.html:104
+#: skins/default/templates/faq_static.html:81
msgid ""
"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users "
"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base "
@@ -3295,15 +3990,15 @@ msgstr ""
"(como Wikipedia) por usuarios con experiencia en ese sitio, y todo con el "
"objetivo de aumentar la calidad del contenido."
-#: skins/default/templates/faq.html:105
+#: skins/default/templates/faq_static.html:82
msgid "If this approach is not for you, we respect your choice."
msgstr "Si este enfoque no es para usted, nosotros respetaremos su opción."
-#: skins/default/templates/faq.html:109
+#: skins/default/templates/faq_static.html:84
msgid "Still have questions?"
msgstr "Aún tiene preguntas?"
-#: skins/default/templates/faq.html:110
+#: skins/default/templates/faq_static.html:85
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community "
@@ -3312,30 +4007,22 @@ msgstr ""
"Por favor formula tus inquietudes en %(ask_question_url)s, ayudanos a ser "
"una mejor comunidad!"
-#: skins/default/templates/faq.html:112 skins/default/templates/header.html:78
-msgid "questions"
-msgstr "preguntas"
-
-#: skins/default/templates/faq.html:112
-msgid "."
-msgstr "."
-
#: skins/default/templates/feedback.html:3
msgid "Feedback"
msgstr "Sugerencias"
-#: skins/default/templates/feedback.html:6
+#: skins/default/templates/feedback.html:5
msgid "Give us your feedback!"
msgstr "Danos tu Feedback!"
-#: skins/default/templates/feedback.html:12
+#: skins/default/templates/feedback.html:9
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"\n"
-" Dear %(user_name)s, we look "
-"forward to hearing your feedback. \n"
-" Please type and send us your message below.\n"
-" "
+" Dear %(user_name)s, we look forward "
+"to hearing your feedback. \n"
+" Please type and send us your message below.\n"
+" "
msgstr ""
"\n"
" Querido %(user_name)s, esperamos "
@@ -3343,13 +4030,14 @@ msgstr ""
" Por favor escriba y nos envíe su mensaje a continuación.\n"
" "
-#: skins/default/templates/feedback.html:19
+#: skins/default/templates/feedback.html:16
+#, fuzzy
msgid ""
"\n"
-" Dear visitor, we look forward to "
+" Dear visitor, we look forward to "
"hearing your feedback.\n"
-" Please type and send us your message below.\n"
-" "
+" Please type and send us your message below.\n"
+" "
msgstr ""
"\n"
" Querido visitante, esperamos con "
@@ -3357,130 +4045,55 @@ msgstr ""
" Por favor escriba y nos envíe su mensaje a continuación.\n"
" "
-#: skins/default/templates/feedback.html:28
+#: skins/default/templates/feedback.html:25
#, fuzzy
msgid "(please enter a valid email)"
msgstr "ingresa una dirección de email valida"
-#: skins/default/templates/feedback.html:36
+#: skins/default/templates/feedback.html:33
msgid "(this field is required)"
msgstr "(este campo es requerido)"
-#: skins/default/templates/feedback.html:44
+#: skins/default/templates/feedback.html:41
msgid "Send Feedback"
msgstr "Enviar sugerencias"
-#: skins/default/templates/feedback_email.txt:3
+#: skins/default/templates/feedback_email.txt:2
#, python-format
msgid ""
"\n"
-"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message\n"
+"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message.\n"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/feedback_email.txt:9
-#, fuzzy
-msgid "Sender is"
-msgstr "Enviar enlace"
-
-#: skins/default/templates/feedback_email.txt:11
-#: skins/default/templates/feedback_email.txt:14
-#, fuzzy
-msgid "email"
-msgstr "no enviar emails"
-
-#: skins/default/templates/feedback_email.txt:13
-msgid "anonymous"
+#: skins/default/templates/import_data.html:2
+#: skins/default/templates/import_data.html:4
+msgid "Import StackExchange data"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/feedback_email.txt:19
-msgid "Message body:"
+#: skins/default/templates/import_data.html:13
+msgid ""
+"Warning: if your database is not empty, please back it up\n"
+" before attempting this operation."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/footer.html:5
-#: skins/default/templates/header.html:56
-msgid "about"
-msgstr "acerca de"
-
-#: skins/default/templates/footer.html:7
-msgid "privacy policy"
-msgstr "políticas de privacidad"
-
-#: skins/default/templates/footer.html:16
-msgid "give feedback"
-msgstr "enviar sugerencias"
-
-#: skins/default/templates/header.html:12
-#, fuzzy, python-format
-msgid "responses for %(username)s"
-msgstr "seleccione un nombre de usuario"
-
-#: skins/default/templates/header.html:15
-#, python-format
-msgid "you have a new response"
-msgid_plural "you nave %(response_count)s new responses"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: skins/default/templates/header.html:18
-#, fuzzy
-msgid "no new responses yet"
-msgstr "respuestas"
-
-#: skins/default/templates/header.html:30
-#: skins/default/templates/header.html:31
-#, python-format
-msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous"
+#: skins/default/templates/import_data.html:16
+msgid ""
+"Upload your stackexchange dump .zip file, then wait until\n"
+" the data import completes. This process may take several minutes.\n"
+" Please note that feedback will be printed in plain text.\n"
+" "
msgstr ""
-#: skins/default/templates/header.html:33
-#: skins/default/templates/header.html:34
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(new)s new flagged posts"
-msgstr "Primer comentario reportado"
-
-#: skins/default/templates/header.html:39
-#: skins/default/templates/header.html:40
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(seen)s flagged posts"
-msgstr "Primer comentario reportado"
-
-#: skins/default/templates/header.html:52
-msgid "logout"
-msgstr "salir"
-
-#: skins/default/templates/header.html:54
-msgid "login"
-msgstr "ingresar"
-
-#: skins/default/templates/header.html:59
-#, fuzzy
-msgid "settings"
-msgstr "authsettings/"
-
-#: skins/default/templates/header.html:68
-msgid "back to home page"
-msgstr "volver a inicio"
-
-#: skins/default/templates/header.html:69
-#, python-format
-msgid "%(site)s logo"
+#: skins/default/templates/import_data.html:25
+msgid "Import data"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/header.html:88
-msgid "users"
-msgstr "usuarios"
-
-#: skins/default/templates/header.html:93
-msgid "badges"
-msgstr "medallas"
-
-#: skins/default/templates/header.html:98
-msgid "ask a question"
-msgstr "preguntar"
-
-#: skins/default/templates/input_bar.html:32
-msgid "search"
-msgstr "buscar"
+#: skins/default/templates/import_data.html:27
+msgid ""
+"In the case you experience any difficulties in using this import tool,\n"
+" please try importing your data via command line: python manage."
+"py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
+msgstr ""
#: skins/default/templates/instant_notification.html:1
#, python-format
@@ -3553,241 +4166,274 @@ msgstr ""
"Sinceramente,
\n"
" Administrador del Foro"
-#: skins/default/templates/logout.html:3 skins/default/templates/logout.html:6
-msgid "Logout"
-msgstr "Salir"
+#: skins/default/templates/macros.html:25
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Share this question on %(site)s"
+msgstr "Reabrir esta pregunta"
-#: skins/default/templates/logout.html:9
-msgid ""
-"As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or "
-"permanently remove your account."
+#: skins/default/templates/macros.html:36
+#, python-format
+msgid "follow %(alias)s"
msgstr ""
-"Como usuario registrado, puedes ingresar con tu perfil OpenID, salir del "
-"sitio o eliminar permanentemente tu cuenta."
-#: skins/default/templates/logout.html:10
-msgid "Logout now"
-msgstr "Salir ahora"
+#: skins/default/templates/macros.html:39
+#, python-format
+msgid "unfollow %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/macros.html:40
+#, python-format
+msgid "following %(alias)s"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/macros.html:26
+#: skins/default/templates/macros.html:63
msgid "karma:"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/macros.html:30
+#: skins/default/templates/macros.html:67
#, fuzzy
msgid "badges:"
msgstr "medallas"
-#: skins/default/templates/macros.html:52
-#: skins/default/templates/macros.html:53
+#: skins/default/templates/macros.html:143
+#: skins/default/templates/macros.html:144
msgid "previous"
msgstr "anterior"
-#: skins/default/templates/macros.html:64
+#: skins/default/templates/macros.html:155
msgid "current page"
msgstr "pagina actual"
-#: skins/default/templates/macros.html:66
-#: skins/default/templates/macros.html:73
+#: skins/default/templates/macros.html:157
+#: skins/default/templates/macros.html:164
#, fuzzy, python-format
msgid "page number %(num)s"
msgstr "numero de pagina"
-#: skins/default/templates/macros.html:77
+#: skins/default/templates/macros.html:168
msgid "next page"
msgstr "pagina siguiente"
-#: skins/default/templates/macros.html:88
+#: skins/default/templates/macros.html:179
msgid "posts per page"
msgstr "artículos por pagina"
-#: skins/default/templates/macros.html:119 templatetags/extra_tags.py:56
+#: skins/default/templates/macros.html:211 templatetags/extra_tags.py:43
#, python-format
msgid "%(username)s gravatar image"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/macros.html:142
+#: skins/default/templates/macros.html:220
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(username)s's website is %(url)s"
+msgstr "perfil de usuario"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:232
+#, fuzzy
+msgid "anonymous user"
+msgstr "usuarios anónimos no pueden votar"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:260
msgid "this post is marked as community wiki"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/macros.html:145
+#: skins/default/templates/macros.html:263
#, python-format
msgid ""
"This post is a wiki.\n"
" Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/macros.html:151
+#: skins/default/templates/macros.html:269
msgid "asked"
msgstr "preguntado"
-#: skins/default/templates/macros.html:153
+#: skins/default/templates/macros.html:271
msgid "answered"
msgstr "respondido"
-#: skins/default/templates/macros.html:155
+#: skins/default/templates/macros.html:273
msgid "posted"
msgstr "publicado"
-#: skins/default/templates/macros.html:185
+#: skins/default/templates/macros.html:303
msgid "updated"
msgstr "actualizado"
-#: skins/default/templates/macros.html:210
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:23 views/readers.py:237
+#: skins/default/templates/macros.html:379
+#, fuzzy, python-format
+msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
+msgstr "ver preguntas etiquetadas con '%(tagname)s'"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:424 views/readers.py:239
#, fuzzy
-msgid "vote"
-msgid_plural "votes"
-msgstr[0] "votar/"
-msgstr[1] "votar/"
+msgid "view"
+msgid_plural "views"
+msgstr[0] "vistas"
+msgstr[1] "vistas"
-#: skins/default/templates/macros.html:227
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:43 views/readers.py:240
+#: skins/default/templates/macros.html:441 views/readers.py:236
#, fuzzy
msgid "answer"
msgid_plural "answers"
msgstr[0] "respuesta"
msgstr[1] "respuesta"
-#: skins/default/templates/macros.html:239
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:55 views/readers.py:243
+#: skins/default/templates/macros.html:452 views/readers.py:233
#, fuzzy
-msgid "view"
-msgid_plural "views"
-msgstr[0] "vistas"
-msgstr[1] "vistas"
+msgid "vote"
+msgid_plural "votes"
+msgstr[0] "votar/"
+msgstr[1] "votar/"
-#: skins/default/templates/macros.html:251
-#: skins/default/templates/question.html:88
-#: skins/default/templates/tags.html:38
-#: skins/default/templates/unused/question_list.html:64
-#: skins/default/templates/unused/question_summary_list_roll.html:52
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:68
-#, fuzzy, python-format
-msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
-msgstr "ver preguntas etiquetadas con '%(tagname)s'"
+#: skins/default/templates/macros.html:491
+msgid "delete this comment"
+msgstr "eliminar este comentario"
-#: skins/default/templates/macros.html:272
-#: skins/default/templates/question.html:94
-#: skins/default/templates/question.html:247
+#: skins/default/templates/macros.html:502
+#: skins/default/templates/question.html:79
+#: skins/default/templates/question.html:235
#: skins/default/templates/revisions.html:37
msgid "edit"
msgstr "editar"
-#: skins/default/templates/macros.html:277
-msgid "delete this comment"
-msgstr "eliminar este comentario"
-
-#: skins/default/templates/macros.html:295
-#: skins/default/templates/macros.html:303
-#: skins/default/templates/question.html:423
+#: skins/default/templates/macros.html:520
+#: skins/default/templates/macros.html:528
+#: skins/default/templates/question.html:511
msgid "add comment"
msgstr "comentar"
-#: skins/default/templates/macros.html:296
+#: skins/default/templates/macros.html:521
#, python-format
msgid "see %(counter)s more"
msgid_plural "see %(counter)s more"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: skins/default/templates/macros.html:298
+#: skins/default/templates/macros.html:523
#, python-format
msgid "see %(counter)s more comment"
msgid_plural ""
"see %(counter)s more comments\n"
-" "
+" "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: skins/default/templates/macros.html:375
+#: skins/default/templates/macros.html:661
+#, fuzzy
+msgid "one of these is required"
+msgstr "este campo es requerido"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:673
msgid "(required)"
msgstr "(requerido)"
-#: skins/default/templates/macros.html:396
+#: skins/default/templates/macros.html:696
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr "Vista preliminar en tiempo real del editor Markdown"
-#: skins/default/templates/privacy.html:3
-#: skins/default/templates/privacy.html:6
-msgid "Privacy policy"
-msgstr "Políticas de privacidad"
-
-#: skins/default/templates/question.html:30
-#: skins/default/templates/question.html:31
-#: skins/default/templates/question.html:46
-#: skins/default/templates/question.html:48
-msgid "i like this post (click again to cancel)"
-msgstr "me gusta este artículo (clic de nuevo para cancelar)"
+#: skins/default/templates/macros.html:708
+#, fuzzy, python-format
+msgid "responses for %(username)s"
+msgstr "seleccione un nombre de usuario"
-#: skins/default/templates/question.html:33
-#: skins/default/templates/question.html:50
-#: skins/default/templates/question.html:198
-msgid "current number of votes"
-msgstr "numero actual de votos"
+#: skins/default/templates/macros.html:711
+#, python-format
+msgid "you have a new response"
+msgid_plural "you have %(response_count)s new responses"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#: skins/default/templates/question.html:42
-#: skins/default/templates/question.html:43
-#: skins/default/templates/question.html:55
-#: skins/default/templates/question.html:56
-msgid "i dont like this post (click again to cancel)"
-msgstr "no me gusta este artículo (clic de nuevo para cancelar)"
-
-#: skins/default/templates/question.html:60
-#: skins/default/templates/question.html:61
-msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)"
-msgstr "marcar esta pregunta como favorita (clic de nuevo para cancelar)"
+#: skins/default/templates/macros.html:714
+#, fuzzy
+msgid "no new responses yet"
+msgstr "respuestas"
-#: skins/default/templates/question.html:67
-#: skins/default/templates/question.html:68
-msgid "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)"
+#: skins/default/templates/macros.html:729
+#: skins/default/templates/macros.html:730
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous"
msgstr ""
-"remover la marca de favorito de esta pregunta (clic de nuevo para restaurar "
-"marca)"
-#: skins/default/templates/question.html:74
-#, fuzzy
-msgid "Share this question on twitter"
-msgstr "Reabrir esta pregunta"
+#: skins/default/templates/macros.html:732
+#: skins/default/templates/macros.html:733
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts"
+msgstr "Primer comentario reportado"
-#: skins/default/templates/question.html:75
-#, fuzzy
-msgid "Share this question on facebook"
-msgstr "última información de la pregunta"
+#: skins/default/templates/macros.html:738
+#: skins/default/templates/macros.html:739
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(seen)s flagged posts"
+msgstr "Primer comentario reportado"
+
+#: skins/default/templates/main_page.html:11
+msgid "Questions"
+msgstr "Preguntas"
+
+#: skins/default/templates/privacy.html:3
+#: skins/default/templates/privacy.html:5
+msgid "Privacy policy"
+msgstr "Políticas de privacidad"
+
+#: skins/default/templates/question.html:26
+#: skins/default/templates/question.html:27
+#: skins/default/templates/question.html:42
+#: skins/default/templates/question.html:44
+msgid "i like this post (click again to cancel)"
+msgstr "me gusta este artículo (clic de nuevo para cancelar)"
+
+#: skins/default/templates/question.html:29
+#: skins/default/templates/question.html:46
+#: skins/default/templates/question.html:186
+msgid "current number of votes"
+msgstr "numero actual de votos"
+
+#: skins/default/templates/question.html:38
+#: skins/default/templates/question.html:39
+#: skins/default/templates/question.html:51
+#: skins/default/templates/question.html:52
+msgid "i dont like this post (click again to cancel)"
+msgstr "no me gusta este artículo (clic de nuevo para cancelar)"
-#: skins/default/templates/question.html:97
+#: skins/default/templates/question.html:82
#, fuzzy
msgid "retag"
msgstr "re-etiquetado"
-#: skins/default/templates/question.html:104
+#: skins/default/templates/question.html:89
msgid "reopen"
msgstr "reabrir"
-#: skins/default/templates/question.html:108
+#: skins/default/templates/question.html:93
msgid "close"
msgstr "cerrar"
-#: skins/default/templates/question.html:113
-#: skins/default/templates/question.html:251
+#: skins/default/templates/question.html:98
+#: skins/default/templates/question.html:239
msgid ""
"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
msgstr ""
"reportar como ofensivo (por ej. si tiene spam, pubicidad, material "
"malicioso, etc.)"
-#: skins/default/templates/question.html:114
-#: skins/default/templates/question.html:252
+#: skins/default/templates/question.html:99
+#: skins/default/templates/question.html:240
msgid "flag offensive"
msgstr "marcar como ofensivo"
-#: skins/default/templates/question.html:121
-#: skins/default/templates/question.html:262
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:175
+#: skins/default/templates/question.html:106
+#: skins/default/templates/question.html:250
+msgid "undelete"
+msgstr "revivir"
+
+#: skins/default/templates/question.html:106
+#: skins/default/templates/question.html:250
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:166
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
-#: skins/default/templates/question.html:156
+#: skins/default/templates/question.html:143
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
@@ -3795,419 +4441,313 @@ msgstr ""
"Esta pregunta ha sido cerrada por las siguientes razones \"%(close_reason)s"
"\" por"
-#: skins/default/templates/question.html:158
+#: skins/default/templates/question.html:145
#, fuzzy, python-format
msgid "close date %(closed_at)s"
msgstr "tiempo %(closed_at)s"
-#: skins/default/templates/question.html:166
+#: skins/default/templates/question.html:151
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" %(counter)s Answer:\n"
-" "
+" %(counter)s Answer:\n"
+" "
msgid_plural ""
"\n"
-" %(counter)s Answers:\n"
-" "
+" %(counter)s Answers:\n"
+" "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: skins/default/templates/question.html:174
+#: skins/default/templates/question.html:159
msgid "oldest answers will be shown first"
msgstr "antiguar respuestas serán mostradas primero"
-#: skins/default/templates/question.html:174
+#: skins/default/templates/question.html:160
msgid "oldest answers"
msgstr "antiguar respuestas"
-#: skins/default/templates/question.html:176
+#: skins/default/templates/question.html:162
msgid "newest answers will be shown first"
msgstr "nuevas respuestas serán mostradas primero"
-#: skins/default/templates/question.html:176
+#: skins/default/templates/question.html:163
msgid "newest answers"
msgstr "nuevas respuestas"
-#: skins/default/templates/question.html:178
+#: skins/default/templates/question.html:165
msgid "most voted answers will be shown first"
msgstr "respuestas mejor valoradas serán mostradas primero"
-#: skins/default/templates/question.html:178
+#: skins/default/templates/question.html:166
msgid "popular answers"
msgstr "respuestas populares"
-#: skins/default/templates/question.html:196
-#: skins/default/templates/question.html:197
+#: skins/default/templates/question.html:184
+#: skins/default/templates/question.html:185
msgid "i like this answer (click again to cancel)"
msgstr "me gusta esta respuesta (clic de nuevo para cancelar)"
-#: skins/default/templates/question.html:207
-#: skins/default/templates/question.html:208
+#: skins/default/templates/question.html:195
+#: skins/default/templates/question.html:196
msgid "i dont like this answer (click again to cancel)"
msgstr "no me gusta esta respuesta (clic de nuevo para cancelar)"
-#: skins/default/templates/question.html:216
-#: skins/default/templates/question.html:217
+#: skins/default/templates/question.html:204
+#: skins/default/templates/question.html:205
msgid "mark this answer as favorite (click again to undo)"
msgstr "marcar esta respuesta como la favorita (clic de nuevo para deshacer)"
-#: skins/default/templates/question.html:226
-#: skins/default/templates/question.html:227
+#: skins/default/templates/question.html:214
+#: skins/default/templates/question.html:215
#, fuzzy, python-format
msgid "%(question_author)s has selected this answer as correct"
msgstr ""
"el autor de esta pregunta ha seleccionado esta respuesta como la correcta"
-#: skins/default/templates/question.html:242
+#: skins/default/templates/question.html:230
msgid "answer permanent link"
msgstr "enlace permanente a esta respuesta"
-#: skins/default/templates/question.html:243
+#: skins/default/templates/question.html:231
msgid "permanent link"
msgstr "enlace permanente"
-#: skins/default/templates/question.html:262
-msgid "undelete"
-msgstr "revivir"
+#: skins/default/templates/question.html:256
+#, fuzzy
+msgid "swap with question"
+msgstr "Responde la pregunta"
+
+#: skins/default/templates/question.html:297
+#, python-format
+msgid ""
+"Know someone who can answer? Share a link "
+"to this question via"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/question.html:309
-#: skins/default/templates/question.html:311
+#: skins/default/templates/question.html:303
+#, fuzzy
+msgid " or"
+msgstr "o"
+
+#: skins/default/templates/question.html:305
+#, fuzzy
+msgid "email"
+msgstr "no enviar emails"
+
+#: skins/default/templates/question.html:320
+#: skins/default/templates/question.html:322
msgid "Notify me once a day when there are any new answers"
msgstr "Notificarme una vez al día cuando tenga nuevas respuestas"
-#: skins/default/templates/question.html:313
+#: skins/default/templates/question.html:324
msgid "Notify me weekly when there are any new answers"
msgstr "Notificarme semanalmente cuando tenga alguna nueva respuesta"
-#: skins/default/templates/question.html:315
+#: skins/default/templates/question.html:326
#, fuzzy
msgid "Notify me immediately when there are any new answers"
msgstr "Notificarme semanalmente cuando tenga alguna nueva respuesta"
-#: skins/default/templates/question.html:318
+#: skins/default/templates/question.html:329
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s"
msgstr ""
"\n"
-" Puedes ajustar la frecuencia de emails recibidos en tu %"
-"(profile_url)s\n"
+" Puedes ajustar la frecuencia de emails recibidos en tu "
+"%(profile_url)s\n"
" "
-#: skins/default/templates/question.html:323
+#: skins/default/templates/question.html:334
msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here"
msgstr ""
"una vez que inicie sesión serás capaz de suscribirte para recibir "
"actualizaciones"
-#: skins/default/templates/question.html:333
+#: skins/default/templates/question.html:344
+#, fuzzy
+msgid "Login/Signup to Answer"
+msgstr "Ingresa/Registrate para publicar tu respuesta"
+
+#: skins/default/templates/question.html:352
msgid "Your answer"
msgstr "Tu respuesta"
-#: skins/default/templates/question.html:335
+#: skins/default/templates/question.html:354
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr "Se el primero en contestar esta pregunta"
-#: skins/default/templates/question.html:341
+#: skins/default/templates/question.html:360
msgid "you can answer anonymously and then login"
msgstr "tu puedes contestar anonimamente y luego ingresar"
-#: skins/default/templates/question.html:345
+#: skins/default/templates/question.html:364
msgid "answer your own question only to give an answer"
msgstr "responder a tu pregunta sólo para dar una respuesta"
-#: skins/default/templates/question.html:347
+#: skins/default/templates/question.html:366
msgid "please only give an answer, no discussions"
msgstr "por favor intenta responder, no discutir"
-#: skins/default/templates/question.html:354
+#: skins/default/templates/question.html:373
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr "Ingresa/Registrate para publicar tu respuesta"
-#: skins/default/templates/question.html:357
+#: skins/default/templates/question.html:376
+#: skins/default/templates/question.html:389
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr "Responde tu pregunta"
-#: skins/default/templates/question.html:359
+#: skins/default/templates/question.html:378
msgid "Answer the question"
msgstr "Responde la pregunta"
-#: skins/default/templates/question.html:373
-msgid "Question tags"
+#: skins/default/templates/question.html:397
+#, fuzzy
+msgid "Question tools"
msgstr "Etiquetas de la pregunta"
-#: skins/default/templates/question.html:378
-#: skins/default/templates/questions.html:222
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:9
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:26
+#: skins/default/templates/question.html:400
+#, fuzzy
+msgid "click to unfollow this question"
+msgstr "preguntas calientes"
+
+#: skins/default/templates/question.html:401
+msgid "Following"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:402
+msgid "Unfollow"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:406
+#, fuzzy
+msgid "click to follow this question"
+msgstr "preguntas calientes"
+
+#: skins/default/templates/question.html:407
+msgid "Follow"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:414
#, python-format
-msgid "see questions tagged '%(tag_name)s'"
-msgstr "ver etiquetas de la pregunta '%(tag_name)s'"
+msgid "%(count)s follower"
+msgid_plural "%(count)s followers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:420
+#, fuzzy
+msgid "email the updates"
+msgstr "notificaciones por email cancelada"
+
+#: skins/default/templates/question.html:423
+msgid ""
+"Here (once you log in) you will be able to sign up for the "
+"periodic email updates about this question."
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:428
+#, fuzzy
+msgid "subscribe to this question rss feed"
+msgstr "suscribirse al feed de esta pregunta"
+
+#: skins/default/templates/question.html:429
+#, fuzzy
+msgid "subsribe to rss feed"
+msgstr "suscribirse al feed de esta pregunta"
+
+#: skins/default/templates/question.html:438
+msgid "Question tags"
+msgstr "Etiquetas de la pregunta"
+
+#: skins/default/templates/question.html:460
+msgid "Stats:"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/question.html:384
+#: skins/default/templates/question.html:462
msgid "question asked"
msgstr "pregunta formulada"
-#: skins/default/templates/question.html:387
+#: skins/default/templates/question.html:465
msgid "question was seen"
msgstr "la pregunta ha sido vista"
-#: skins/default/templates/question.html:387
+#: skins/default/templates/question.html:465
msgid "times"
msgstr "veces"
-#: skins/default/templates/question.html:390
+#: skins/default/templates/question.html:468
msgid "last updated"
msgstr "última actualización"
-#: skins/default/templates/question.html:397
+#: skins/default/templates/question.html:477
msgid "Related questions"
msgstr "Preguntas relacionadas"
#: skins/default/templates/question_edit.html:4
-#: skins/default/templates/question_edit.html:10
+#: skins/default/templates/question_edit.html:9
msgid "Edit question"
msgstr "Editar pregunta"
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:3
-msgid "question tips"
-msgstr "tips para preguntar"
-
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:6
-msgid "please ask a relevant question"
-msgstr "por favor, haz que tu pregunta sea relevante"
-
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:9
-msgid "please try provide enough details"
-msgstr "intenta dar todos los detalles"
-
#: skins/default/templates/question_retag.html:3
-#: skins/default/templates/question_retag.html:6
+#: skins/default/templates/question_retag.html:5
msgid "Change tags"
msgstr "Cambiar etiquetas"
-#: skins/default/templates/question_retag.html:25
+#: skins/default/templates/question_retag.html:21
#, fuzzy
msgid "Retag"
msgstr "etiquetas"
-#: skins/default/templates/question_retag.html:34
+#: skins/default/templates/question_retag.html:28
msgid "Why use and modify tags?"
msgstr "Por que usar o modificar etiquetas?"
-#: skins/default/templates/question_retag.html:36
+#: skins/default/templates/question_retag.html:30
msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/question_retag.html:38
+#: skins/default/templates/question_retag.html:32
msgid "tag editors receive special awards from the community"
msgstr "quienes etiquetan sus preguntas, son premiados por la comunidad"
-#: skins/default/templates/question_retag.html:79
+#: skins/default/templates/question_retag.html:59
msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
msgstr "más de 5 etiquetas, con menos de 20 caraácteres cada una"
-#: skins/default/templates/questions.html:4
-msgid "Questions"
-msgstr "Preguntas"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:9
-msgid "In:"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:18
-#, fuzzy
-msgid "see unanswered questions"
-msgstr "preguntas sin contestar"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:24
-#, fuzzy
-msgid "see your favorite questions"
-msgstr "preguntas favoritas del usuario"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:29
-msgid "Sort by:"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:97
-#: skins/default/templates/questions.html:100
-msgid "subscribe to the questions feed"
-msgstr "suscribirse al feed de esta pregunta"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:101
-msgid "rss feed"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:105
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" %(q_num)s question\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" %(q_num)s questions\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:111 views/readers.py:157
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(q_num)s question"
-msgid_plural "%(q_num)s questions"
-msgstr[0] "nueva pregunta"
-msgstr[1] "nueva pregunta"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:114
-#, python-format
-msgid "with %(author_name)s's contributions"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:117
-#, fuzzy
-msgid "tagged"
-msgstr "re-etiquetado"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:122
-#, fuzzy
-msgid "Search tips:"
-msgstr "Resultados de busqueda"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:125
-#, fuzzy
-msgid "reset author"
-msgstr "preguntar al autor"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:127
-#: skins/default/templates/questions.html:130
-#: skins/default/templates/questions.html:168
-#: skins/default/templates/questions.html:171
-#, fuzzy
-msgid " or "
-msgstr "o"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:128
-#, fuzzy
-msgid "reset tags"
-msgstr "ver las etiquetas"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:131
-#: skins/default/templates/questions.html:134
-msgid "start over"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:136
-msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:139
-#, fuzzy
-msgid "Search tip:"
-msgstr "Resultados de busqueda"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:139
-msgid "add tags and a query to focus your search"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:154
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:79
-#, fuzzy
-msgid "There are no unanswered questions here"
-msgstr "lista de preguntas sin contestar"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:157
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:82
-#, fuzzy
-msgid "No favorite questions here. "
-msgstr "preguntas favoritas"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:158
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:83
-msgid "Please start (bookmark) some questions when you visit them"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:163
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:88
-msgid "You can expand your search by "
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:166
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:92
-#, fuzzy
-msgid "resetting author"
-msgstr "preguntar al autor"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:169
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:96
-#, fuzzy
-msgid "resetting tags"
-msgstr "Etiquetas de interes"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:172
-#: skins/default/templates/questions.html:175
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:100
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:104
-msgid "starting over"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:180
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:109
-#, fuzzy
-msgid "Please always feel free to ask your question!"
-msgstr "por favor, haz que tu pregunta sea relevante"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:184
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:113
-msgid "Did not find what you were looking for?"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:185
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:114
-#, fuzzy
-msgid "Please, post your question!"
-msgstr "Formula tu pregunta"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:200
-msgid "Contributors"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:217
-msgid "Related tags"
-msgstr "Etiquetas relacionadas"
-
-#: skins/default/templates/reopen.html:3 skins/default/templates/reopen.html:6
+#: skins/default/templates/reopen.html:3 skins/default/templates/reopen.html:5
msgid "Reopen question"
msgstr "Re-abrir pregunta"
-#: skins/default/templates/reopen.html:9
+#: skins/default/templates/reopen.html:6
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "título"
-#: skins/default/templates/reopen.html:14
+#: skins/default/templates/reopen.html:11
#, python-format
msgid ""
"This question has been closed by \n"
-" %(closed_by_username)s\n"
-" "
+" %(closed_by_username)s\n"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/reopen.html:19
+#: skins/default/templates/reopen.html:16
#, fuzzy
msgid "Close reason:"
msgstr "Cerrar pregunta"
-#: skins/default/templates/reopen.html:22
+#: skins/default/templates/reopen.html:19
msgid "When:"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/reopen.html:25
+#: skins/default/templates/reopen.html:22
#, fuzzy
msgid "Reopen this question?"
msgstr "Reabrir esta pregunta"
-#: skins/default/templates/reopen.html:29
+#: skins/default/templates/reopen.html:26
msgid "Reopen this question"
msgstr "Reabrir esta pregunta"
@@ -4225,1016 +4765,1427 @@ msgstr "clic para mostrar u ocultar revision"
msgid "revision %(number)s"
msgstr "revisiones/"
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:3
-msgid "Interesting tags"
-msgstr "Etiquetas de interes"
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:13
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of interesting tags"
-msgstr "remover '%(tag_name)s' de la lista de etiquetas interesante"
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:19
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:36
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:35
-msgid "Add"
-msgstr "Agregar"
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:20
-msgid "Ignored tags"
-msgstr "Ignorar etiqueta"
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:3
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:5
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe for tags"
+msgstr "usar etiquetas"
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:30
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of ignored tags"
-msgstr "remover '%(tag_name)s' de la lista de etiquetas ignoradas"
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Please, subscribe for the following tags:"
+msgstr "La pregunta se cerro por las siguientes razones"
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:39
-msgid "keep ignored questions hidden"
-msgstr "mantener ocultas las etiquetas ignoradas"
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:15
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/tags.html:4 skins/default/templates/tags.html:8
+#: skins/default/templates/tags.html:4 skins/default/templates/tags.html:11
msgid "Tag list"
msgstr "Lista de etiquetas"
-#: skins/default/templates/tags.html:14
+#: skins/default/templates/tags.html:9
+#, python-format
+msgid "Tags, matching \"%(stag)s\""
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/tags.html:19
msgid "sorted alphabetically"
msgstr "mostrar alfabeticamente"
-#: skins/default/templates/tags.html:15
+#: skins/default/templates/tags.html:20
msgid "by name"
msgstr "por nombre"
-#: skins/default/templates/tags.html:20
+#: skins/default/templates/tags.html:25
msgid "sorted by frequency of tag use"
msgstr "ordenar etiquetas por frecuencia de uso"
-#: skins/default/templates/tags.html:21
+#: skins/default/templates/tags.html:26
msgid "by popularity"
msgstr "por popularidad"
-#: skins/default/templates/tags.html:27
-#, python-format
-msgid ""
-"All tags matching '%(stag)s'"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/tags.html:30
+#: skins/default/templates/tags.html:31 skins/default/templates/tags.html:56
msgid "Nothing found"
msgstr "Nada encontrado"
-#: skins/default/templates/user.html:14
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(username)s's profile"
-msgstr "perfil de usuario"
-
-#: skins/default/templates/user_edit.html:4
-msgid "Edit user profile"
-msgstr "Editar perfil de usuario"
-
-#: skins/default/templates/user_edit.html:7
-msgid "edit profile"
-msgstr "editar perfil"
+#: skins/default/templates/users.html:4 skins/default/templates/users.html:7
+msgid "Users"
+msgstr "Usuarios"
-#: skins/default/templates/user_edit.html:17
-#: skins/default/templates/user_info.html:11
-msgid "change picture"
+#: skins/default/templates/users.html:13
+msgid "see people with the highest reputation"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_edit.html:20
-msgid "Registered user"
-msgstr "Usuario registrado"
-
-#: skins/default/templates/user_edit.html:27
-msgid "Screen Name"
-msgstr "Nombre para mostrar"
+#: skins/default/templates/users.html:14
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:25
+msgid "reputation"
+msgstr "reputación"
-#: skins/default/templates/user_edit.html:75
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:18
-msgid "Update"
-msgstr "Actualizar"
+#: skins/default/templates/users.html:19
+msgid "see people who joined most recently"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:4
-msgid "Email subscription settings"
-msgstr "Configuración de suscripciones por email"
+#: skins/default/templates/users.html:20
+msgid "recent"
+msgstr "reciente"
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:5
-msgid "email subscription settings info"
-msgstr "información de suscripciones por email"
+#: skins/default/templates/users.html:25
+msgid "see people who joined the site first"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:19
-msgid "Stop sending email"
-msgstr "Detener el envió de emails"
+#: skins/default/templates/users.html:31
+msgid "see people sorted by name"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:31
-#, fuzzy
-msgid "Sections:"
-msgstr "preguntas"
+#: skins/default/templates/users.html:32
+msgid "by username"
+msgstr "por nombre de usuario"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:35
+#: skins/default/templates/users.html:37
#, python-format
-msgid "forum responses (%(re_count)s)"
-msgstr ""
+msgid "users matching query %(suser)s:"
+msgstr "usurios que coinciden con la consulta %(suser)s:"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:40
-#, python-format
-msgid "flagged items (%(flag_count)s)"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/users.html:40
+msgid "Nothing found."
+msgstr "Nada encontrado."
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:46
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:2
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:8
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:36
#, fuzzy
-msgid "select:"
-msgstr "eliminar"
+msgid "Change email"
+msgstr "Cambiar email"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:48
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:10
#, fuzzy
-msgid "seen"
-msgstr "últimas visita"
+msgid "Save your email address"
+msgstr "tu dirección de email"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:15
+#, fuzzy, python-format
+msgid "change %(email)s info"
+msgstr "Cambiar email"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:17
+#, fuzzy, python-format
+msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s"
+msgstr "avatar, ver información %(gravatar_faq_url)s"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:49
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:29
#, fuzzy
-msgid "new"
-msgstr "nuevas"
+msgid "Your new Email"
+msgstr "Tu cuenta de email"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:50
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:29
#, fuzzy
-msgid "none"
-msgstr "hecho/"
+msgid "Your Email"
+msgstr "no enviar emails"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:51
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:36
#, fuzzy
-msgid "mark as seen"
-msgstr "últimas visita"
+msgid "Save Email"
+msgstr "Guardar edición"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:52
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:45
#, fuzzy
-msgid "mark as new"
-msgstr "la mejor respuesta fue marcada"
+msgid "Validate email"
+msgstr "Cómo validar una email"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:53
-msgid "dismiss"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:48
+#, python-format
+msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_info.html:18
-#: skins/default/templates/users.html:13 skins/default/templates/users.html:14
-msgid "reputation"
-msgstr "reputación"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:52
+#, fuzzy
+msgid "Email not changed"
+msgstr "notificaciones por email cancelada"
-#: skins/default/templates/user_info.html:30
-msgid "manage login methods"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:55
+#, python-format
+msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_info.html:34
-msgid "update profile"
-msgstr "actualizar perfil"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:46
-msgid "real name"
-msgstr "nombre real"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:59
+msgid "Email changed"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_info.html:51
-msgid "member for"
-msgstr "miembro desde"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:62
+#, python-format
+msgid "your current %(email)s can be used for this"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_info.html:56
-msgid "last seen"
-msgstr "últimas visita"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:66
+msgid "Email verified"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_info.html:62
-msgid "user website"
-msgstr "sitio web del usuario"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:69
+msgid "thanks for verifying email"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_info.html:68
-msgid "location"
-msgstr "localización"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:73
+#, fuzzy
+msgid "email key not sent"
+msgstr "enviar actualizaciones al usuario"
-#: skins/default/templates/user_info.html:75
-msgid "age"
-msgstr "edad"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:76
+#, python-format
+msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_info.html:76
-msgid "age unit"
-msgstr "medida de unidad"
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:21
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:23
+#, fuzzy
+msgid "Registration"
+msgstr "Registrar"
-#: skins/default/templates/user_info.html:83
-msgid "todays unused votes"
-msgstr "votos no utilizados el día de hoy"
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:27
+#, fuzzy, python-format
+msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
+msgstr "avatar, ver información %(gravatar_faq_url)s"
-#: skins/default/templates/user_info.html:84
-msgid "votes left"
-msgstr "votos restantes"
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:30
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"%(username)s already exists, choose another name for \n"
+" %(provider)s. Email is required too, see "
+"%(gravatar_faq_url)s\n"
+" "
+msgstr ""
+"must have valid %(email)s to post, \n"
+" see %(email_validation_faq_url)s\n"
+" "
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:5
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:34
#, python-format
-msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\""
+msgid ""
+"register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:8
-msgid "User status changed"
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:37
+#, python-format
+msgid "register new Facebook connect account info, see %(gravatar_faq_url)s"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:15
-#, fuzzy
-msgid "Save"
-msgstr "Guardar edición"
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:40
+msgid "This account already exists, please use another."
+msgstr "Esta cuenta ya existe, por favor use otra."
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:21
-#, python-format
-msgid "Your current reputation is %(reputation)s points"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:59
+msgid "Screen name label"
+msgstr "Nombre de usuario"
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:23
-#, python-format
-msgid "User's current reputation is %(reputation)s points"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:66
+msgid "Email address label"
+msgstr "Dirección de correo electrónico"
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:27
-#, fuzzy
-msgid "User reputation changed"
-msgstr "reputación del usuario en la comunidad"
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:72
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:36
+msgid "receive updates motivational blurb"
+msgstr "recibir actualizaciones de motivación"
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:34
-msgid "Subtract"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:76
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:40
+msgid "please select one of the options above"
+msgstr "selecciona una de las siguientes opciones"
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:39
-#, python-format
-msgid "Send message to %(username)s"
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:79
+msgid "Tag filter tool will be your right panel, once you log in."
msgstr ""
+"Una herramienta para filtrar por etiquetas será mostrada cuando ingreses"
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:40
-msgid ""
-"An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email "
-"address. Please make sure that your address is entered correctly."
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:80
+msgid "create account"
+msgstr "crear cuenta"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:1
+msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:42
+#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:3
#, fuzzy
-msgid "Message sent"
-msgstr "mensajes/"
+msgid "Your account details are:"
+msgstr "Tu cuenta de email"
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:60
+#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:5
#, fuzzy
-msgid "Send message"
-msgstr "mensajes/"
+msgid "Username:"
+msgstr "nombr de usuario"
-#: skins/default/templates/user_reputation.html:7
+#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:6
#, fuzzy
-msgid "Your karma change log."
-msgstr "Tu contraseña ha sido cambiada."
+msgid "Password:"
+msgstr "contraseña"
-#: skins/default/templates/user_reputation.html:9
-#, python-format
-msgid "%(user_name)s's karma change log"
+#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:8
+msgid "Please sign in here:"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_stats.html:7
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Question"
-msgid_plural "%(counter)s Questions"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:12
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Answer"
-msgid_plural "%(counter)s Answers"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:11
+#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:13
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sincerely,\n"
+"Forum Administrator"
+msgstr ""
+"Sinceramente,
\n"
+" Administrador del Foro"
-#: skins/default/templates/user_stats.html:20
-#, fuzzy, python-format
-msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
-msgstr "la respuesta ha sido votada %(vote_count)s veces"
+#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:1
+msgid "Greetings from the Q&A forum"
+msgstr "Agradecer desde foro de P&R"
-#: skins/default/templates/user_stats.html:20
-msgid "this answer has been selected as correct"
-msgstr "esta respuesta ha sido seleccionada como la correcta"
+#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:3
+msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
+msgstr "Para usar este foro, ingresa al siguiente enlace:"
-#: skins/default/templates/user_stats.html:30
-#, python-format
-msgid "(%(comment_count)s comment)"
-msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:7
+msgid "Following the link above will help us verify your email address."
+msgstr ""
+"El enlace de arriba nos ayudará a verificar su dirección de correo "
+"electrónico."
-#: skins/default/templates/user_stats.html:40
-#, python-format
-msgid "%(cnt)s Vote"
-msgid_plural "%(cnt)s Votes "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:9
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you beleive that this message was sent in mistake - \n"
+"no further action is needed. Just ingore this email, we apologize\n"
+"for any inconvenience"
+msgstr ""
+"Si crees que este mensaje ha sido enviado por error -\n"
+" no es necesario que tomes acción alguna. Solo ignoralo, y disculpa\n"
+" por los iconvenientes"
-#: skins/default/templates/user_stats.html:46
-msgid "thumb up"
-msgstr "pulgar hacia arriba"
+#: skins/default/templates/authopenid/logout.html:3
+msgid "Logout"
+msgstr "Salir"
-#: skins/default/templates/user_stats.html:47
-msgid "user has voted up this many times"
-msgstr "usuarios han votado positivo esto varias veces"
+#: skins/default/templates/authopenid/logout.html:5
+msgid "You have successfully logged out"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_stats.html:50
-msgid "thumb down"
-msgstr "pulgar hacia abajo"
+#: skins/default/templates/authopenid/logout.html:7
+msgid ""
+"However, you still may be logged in to your OpenID provider. Please logout "
+"of your provider if you wish to do so."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_stats.html:51
-msgid "user voted down this many times"
-msgstr "usuarios han votado negativo esto varias veces"
+#: skins/default/templates/authopenid/macros.html:53
+msgid "Please enter your user name, then sign in"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_stats.html:59
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Tag"
-msgid_plural "%(counter)s Tags"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: skins/default/templates/authopenid/macros.html:54
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:90
+#, fuzzy
+msgid "(or select another login method above)"
+msgstr "selecciona una de las siguientes opciones"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/macros.html:56
+#, fuzzy
+msgid "Sign in"
+msgstr "ingresar/"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:4
+msgid "User login"
+msgstr "Nombre de usuario"
-#: skins/default/templates/user_stats.html:67
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:14
#, fuzzy, python-format
msgid ""
-"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
+"\n"
+" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
msgstr ""
-"ver otras preguntas con %(view_user)s's que ha etiquetado con '%(tag_name)s' "
+"\n"
+" Puedes ajustar la frecuencia de emails recibidos en tu "
+"%(profile_url)s\n"
+" "
-#: skins/default/templates/user_stats.html:81
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Badge"
-msgid_plural "%(counter)s Badges"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:21
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Your question \n"
+" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" Puedes ajustar la frecuencia de emails recibidos en tu "
+"%(profile_url)s\n"
+" "
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:5
-msgid "User profile"
-msgstr "Pefil de usuario"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:28
+msgid ""
+"Take a pick of your favorite service below to sign in using secure OpenID or "
+"similar technology. Your external service password always stays confidential "
+"and you don't have to rememeber or create another one."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:6
-msgid "overview"
-msgstr "descripción general"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:31
+msgid ""
+"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, "
+"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add "
+"new login methods."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:9 views/users.py:753
-msgid "comments and answers to others questions"
-msgstr "comentar y responder otras preguntas"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:33
+msgid ""
+"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below, "
+"to avoid logging in via email each time."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:10
-msgid "inbox"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:37
+msgid ""
+"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an "
+"existing one."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:13
-msgid "graph of user reputation"
-msgstr "grafica de la reputación de este usuario"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:39
+msgid ""
+"You don't have a method to log in right now, please add one or more by "
+"clicking any of the icons below."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:14
-msgid "reputation history"
-msgstr "historial de reputación"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:42
+msgid ""
+"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your "
+"account"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:16
-msgid "questions that user selected as his/her favorite"
-msgstr "preguntas que el usuario seleccione como su favorito"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:87
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your user name and password, then sign in"
+msgstr "Ingrese su nombre de usuario y contraseña."
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:17
-msgid "favorites"
-msgstr "favoritos"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:93
+msgid "Login failed, please try again"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:19
-msgid "recent activity"
-msgstr "actividad reciente"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:97
+#, fuzzy
+msgid "Login or email"
+msgstr "no enviar emails"
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:20
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:101
#, fuzzy
-msgid "activity"
-msgstr "activa"
+msgid "Password"
+msgstr "contraseña"
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:23 views/users.py:818
-msgid "user vote record"
-msgstr "registro de votos de este usuario"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:106
+#, fuzzy
+msgid "Login"
+msgstr "ingresar"
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:24
-msgid "casted votes"
-msgstr "votos emitidos"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:113
+msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:28 views/users.py:928
-msgid "email subscription settings"
-msgstr "configuraciones de suscripción por email"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:117
+#, fuzzy
+msgid "New password"
+msgstr "Seleccionar nueva contraseña"
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:29
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:124
#, fuzzy
-msgid "subscriptions"
-msgstr "suscripción por email"
+msgid "Please, retype"
+msgstr "por favor, re-escribe tu contraseña"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:146
+msgid "Here are your current login methods"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:33 views/users.py:216
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:150
#, fuzzy
-msgid "moderate this user"
-msgstr "Moderar este usuario"
+msgid "provider"
+msgstr "proveedores/"
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:34
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:151
#, fuzzy
-msgid "moderation"
-msgstr "Localización"
+msgid "last used"
+msgstr "últimas visita"
-#: skins/default/templates/users.html:4 skins/default/templates/users.html:7
-msgid "Users"
-msgstr "Usuarios"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:152
+msgid "delete, if you like"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/users.html:19 skins/default/templates/users.html:20
-msgid "recent"
-msgstr "reciente"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:168
+#, fuzzy
+msgid "cannot be deleted"
+msgstr "revivir"
-#: skins/default/templates/users.html:31 skins/default/templates/users.html:32
-msgid "by username"
-msgstr "por nombre de usuario"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:181
+#, fuzzy
+msgid "Still have trouble signing in?"
+msgstr "si estas teniendo problemas para ingresar."
-#: skins/default/templates/users.html:38
-#, python-format
-msgid "users matching query %(suser)s:"
-msgstr "usurios que coinciden con la consulta %(suser)s:"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:186
+msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/users.html:41
-msgid "Nothing found."
-msgstr "Nada encontrado."
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:188
+msgid "Please, enter your email address below to recover your account"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/users_questions.html:9
-#: skins/default/templates/users_questions.html:17
-#, fuzzy, python-format
-msgid "this questions was selected as favorite %(cnt)s time"
-msgid_plural "this questions was selected as favorite %(cnt)s times"
-msgstr[0] "esta pregunta ha sido seleccionada como favorita"
-msgstr[1] "esta pregunta ha sido seleccionada como favorita"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:191
+#, fuzzy
+msgid "recover your account via email"
+msgstr "Obtener una nueva contraseña"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:202
+msgid "Send a new recovery key"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:204
+#, fuzzy
+msgid "Recover your account via email"
+msgstr "Obtener una nueva contraseña"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:216
+msgid "Why use OpenID?"
+msgstr "Por que usar OpenID?"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:219
+msgid "with openid it is easier"
+msgstr "con OpenID es más fácil"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:222
+msgid "reuse openid"
+msgstr "re-usar openid"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:225
+msgid "openid is widely adopted"
+msgstr "openID es ampliamente adoptado"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:228
+msgid "openid is supported open standard"
+msgstr "openID es un estándar abierto"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:232
+msgid "Find out more"
+msgstr "Para saber más"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:233
+msgid "Get OpenID"
+msgstr "Obetener OpenID"
-#: skins/default/templates/users_questions.html:10
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:4
+msgid "Signup"
+msgstr "Darte de alta"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:10
#, fuzzy
-msgid "thumb-up on"
-msgstr "thumb-up on"
+msgid "Please register by clicking on any of the icons below"
+msgstr "selecciona una de las siguientes opciones"
-#: skins/default/templates/users_questions.html:18
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:23
#, fuzzy
-msgid "thumb-up off"
-msgstr "thumb-up off"
+msgid "or create a new user name and password here"
+msgstr "Crear nombre de usuario y contraseña"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:2
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:8
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:36
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:25
+msgid "Create login name and password"
+msgstr "Crear nombre de usuario y contraseña"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:26
+msgid "Traditional signup info"
+msgstr "Registro tradicional"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:44
+msgid ""
+"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
+"account creation."
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:47
+msgid "Create Account"
+msgstr "Crear cuenta"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:49
+msgid "or"
+msgstr "o"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:50
#, fuzzy
-msgid "Change email"
-msgstr "Cambiar email"
+msgid "return to OpenID login"
+msgstr "regresar a la pagina de ingreso"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:10
+#: skins/default/templates/avatar/add.html:3
#, fuzzy
-msgid "Save your email address"
-msgstr "tu dirección de email"
+msgid "add avatar"
+msgstr "que es gravatar"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:15
+#: skins/default/templates/avatar/add.html:5
+#, fuzzy
+msgid "Change avatar"
+msgstr "Cambiar etiquetas"
+
+#: skins/default/templates/avatar/add.html:6
+#: skins/default/templates/avatar/change.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Your current avatar: "
+msgstr "Tu cuenta de email"
+
+#: skins/default/templates/avatar/add.html:9
+#: skins/default/templates/avatar/change.html:11
+msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now."
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/avatar/add.html:13
+msgid "Upload New Image"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/avatar/change.html:4
+#, fuzzy
+msgid "change avatar"
+msgstr "cambios guardados"
+
+#: skins/default/templates/avatar/change.html:17
+msgid "Choose new Default"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/avatar/change.html:22
+#, fuzzy
+msgid "Upload"
+msgstr "subir/"
+
+#: skins/default/templates/avatar/confirm_delete.html:3
+#, fuzzy
+msgid "delete avatar"
+msgstr "eliminar respuesta"
+
+#: skins/default/templates/avatar/confirm_delete.html:5
+msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/avatar/confirm_delete.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"You have no avatars to delete. Please upload one now."
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/avatar/confirm_delete.html:13
+#, fuzzy
+msgid "Delete These"
+msgstr "eliminar respuesta"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:3
+msgid "answer tips"
+msgstr "responder tips"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:6
+msgid "please make your answer relevant to this community"
+msgstr "por favor intenta que tu respuesta sea relevante para la comunidad"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:9
+msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion"
+msgstr "trata de dar una respuesta, en lugar de iniciar un debate"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:12
+msgid "please try to provide details"
+msgstr "intenta dar algunos detalles"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:15
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:11
+msgid "be clear and concise"
+msgstr "se claro y conciso"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:19
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:15
+msgid "see frequently asked questions"
+msgstr "mira las preguntas más frecuentes"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:25
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:20
+msgid "Markdown tips"
+msgstr "Markdown tips"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:29
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:24
+msgid "*italic*"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:32
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:27
+msgid "**bold**"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:36
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:31
+#, fuzzy
+msgid "*italic* or _italic_"
+msgstr "*italic* o __italic__"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:39
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:34
+msgid "**bold** or __bold__"
+msgstr "**bold** o __bold__"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:43
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:38
+msgid "link"
+msgstr "enlace"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:43
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:47
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:38
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:43
+msgid "text"
+msgstr "texto"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:47
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:43
+msgid "image"
+msgstr "imagen"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:51
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:47
+msgid "numbered list:"
+msgstr "numerar:"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:56
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:52
+msgid "basic HTML tags are also supported"
+msgstr "HTML básico es soportado"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:60
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:56
+msgid "learn more about Markdown"
+msgstr "lee acerca de Markdown"
+
+#: skins/default/templates/blocks/ask_form.html:6
+msgid "login to post question info"
+msgstr "ingresa para publicar información de la pregunta"
+
+#: skins/default/templates/blocks/ask_form.html:10
#, fuzzy, python-format
-msgid "change %(email)s info"
-msgstr "Cambiar email"
+msgid ""
+"must have valid %(email)s to post, \n"
+" see %(email_validation_faq_url)s\n"
+" "
+msgstr ""
+"must have valid %(email)s to post, \n"
+" see %(email_validation_faq_url)s\n"
+" "
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:17
+#: skins/default/templates/blocks/ask_form.html:34
+msgid "Login/signup to post your question"
+msgstr "Ingresa/registrate para publicar tu pregunta"
+
+#: skins/default/templates/blocks/ask_form.html:36
+msgid "Ask your question"
+msgstr "Formula tu pregunta"
+
+#: skins/default/templates/blocks/bottom_scripts.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"Please note: %(app_name)s requires javascript to work properly, please "
+"enable javascript in your browser, here is how"
+"a>"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/blocks/editor_data.html:5
#, fuzzy, python-format
-msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr "avatar, ver información %(gravatar_faq_url)s"
+msgid "each tag must be shorter that %(max_chars)s character"
+msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)s characters"
+msgstr[0] "las etiquetas deben contener menos de 20 carácteres"
+msgstr[1] "las etiquetas deben contener menos de 20 carácteres"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:29
+#: skins/default/templates/blocks/editor_data.html:7
+#, fuzzy, python-format
+msgid "please use %(tag_count)s tag"
+msgid_plural "please use %(tag_count)s tags or less"
+msgstr[0] "por favor, use 5 etiquetas o menos"
+msgstr[1] "por favor, use 5 etiquetas o menos"
+
+#: skins/default/templates/blocks/editor_data.html:8
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"please use up to %(tag_count)s tags, less than %(max_chars)s characters each"
+msgstr "más de 5 etiquetas, con menos de 20 caraácteres cada una"
+
+#: skins/default/templates/blocks/footer.html:4
+#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:12
+msgid "about"
+msgstr "acerca de"
+
+#: skins/default/templates/blocks/footer.html:6
+msgid "privacy policy"
+msgstr "políticas de privacidad"
+
+#: skins/default/templates/blocks/footer.html:15
+msgid "give feedback"
+msgstr "enviar sugerencias"
+
+#: skins/default/templates/blocks/footer.html:41
+#, python-format
+msgid "Content on this site is licensed under a %(license)s"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:8
+msgid "back to home page"
+msgstr "volver a inicio"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:9
+#, python-format
+msgid "%(site)s logo"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:20
+msgid "questions"
+msgstr "preguntas"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:30
+msgid "users"
+msgstr "usuarios"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:35
+msgid "badges"
+msgstr "medallas"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:40
+msgid "ask a question"
+msgstr "preguntar"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:8
+msgid "logout"
+msgstr "salir"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:10
+msgid "login"
+msgstr "ingresar"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:15
#, fuzzy
-msgid "Your new Email"
-msgstr "Tu cuenta de email"
+msgid "settings"
+msgstr "authsettings/"
+
+#: skins/default/templates/blocks/input_bar.html:34
+msgid "search"
+msgstr "buscar"
+
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:3
+msgid "question tips"
+msgstr "tips para preguntar"
+
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:5
+msgid "please ask a relevant question"
+msgstr "por favor, haz que tu pregunta sea relevante"
+
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:8
+msgid "please try provide enough details"
+msgstr "intenta dar todos los detalles"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:29
-#, fuzzy
-msgid "Your Email"
-msgstr "no enviar emails"
+#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:4
+msgid "Interesting tags"
+msgstr "Etiquetas de interes"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:36
-#, fuzzy
-msgid "Save Email"
-msgstr "Guardar edición"
+#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:18
+#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:34
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:40
+msgid "Add"
+msgstr "Agregar"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:45
+#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:20
+msgid "Ignored tags"
+msgstr "Ignorar etiqueta"
+
+#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:36
#, fuzzy
-msgid "Validate email"
-msgstr "Cómo validar una email"
+msgid "Display tag filter"
+msgstr "Seleccione una etiqueta de filtro para el email"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:48
-#, python-format
-msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s"
+#: skins/default/templates/main_page/content.html:13
+msgid "Did not find what you were looking for?"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:52
+#: skins/default/templates/main_page/content.html:14
#, fuzzy
-msgid "Email not changed"
-msgstr "notificaciones por email cancelada"
+msgid "Please, post your question!"
+msgstr "Formula tu pregunta"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:55
-#, python-format
-msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:7
+msgid "subscribe to the questions feed"
+msgstr "suscribirse al feed de esta pregunta"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:59
-msgid "Email changed"
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:8
+msgid "rss feed"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:62
-#, python-format
-msgid "your current %(email)s can be used for this"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:12 views/readers.py:131
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(q_num)s question, tagged"
+msgid_plural "%(q_num)s questions, tagged"
+msgstr[0] "nueva pregunta"
+msgstr[1] "nueva pregunta"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:66
-msgid "Email verified"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:14 views/readers.py:139
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(q_num)s question"
+msgid_plural "%(q_num)s questions"
+msgstr[0] "nueva pregunta"
+msgstr[1] "nueva pregunta"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:69
-msgid "thanks for verifying email"
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:17
+#, python-format
+msgid "with %(author_name)s's contributions"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:73
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:28
#, fuzzy
-msgid "email key not sent"
-msgstr "enviar actualizaciones al usuario"
+msgid "Search tips:"
+msgstr "Resultados de busqueda"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:76
-#, python-format
-msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:31
+#, fuzzy
+msgid "reset author"
+msgstr "preguntar al autor"
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:21
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:24
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:33
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:36
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:18
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:21
#, fuzzy
-msgid "Registration"
-msgstr "Registrar"
+msgid " or "
+msgstr "o"
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:29
-#, fuzzy, python-format
-msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr "avatar, ver información %(gravatar_faq_url)s"
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:34
+#, fuzzy
+msgid "reset tags"
+msgstr "ver las etiquetas"
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:32
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"%(username)s already exists, choose another name for \n"
-" %(provider)s. Email is required too, see %"
-"(gravatar_faq_url)s\n"
-" "
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:37
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:40
+msgid "start over"
msgstr ""
-"must have valid %(email)s to post, \n"
-" see %(email_validation_faq_url)s\n"
-" "
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:36
-#, python-format
-msgid ""
-"register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:42
+msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:39
-#, python-format
-msgid "register new Facebook connect account info, see %(gravatar_faq_url)s"
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:45
+#, fuzzy
+msgid "Search tip:"
+msgstr "Resultados de busqueda"
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:45
+msgid "add tags and a query to focus your search"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:42
-msgid "This account already exists, please use another."
-msgstr "Esta cuenta ya existe, por favor use otra."
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:4
+#, fuzzy
+msgid "There are no unanswered questions here"
+msgstr "lista de preguntas sin contestar"
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:61
-msgid "Screen name label"
-msgstr "Nombre de usuario"
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:7
+#, fuzzy
+msgid "No questions here. "
+msgstr "preguntas favoritas"
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:68
-msgid "Email address label"
-msgstr "Dirección de correo electrónico"
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:8
+msgid "Please star (bookmark) some questions or follow some users."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:74
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:17
-msgid "receive updates motivational blurb"
-msgstr "recibir actualizaciones de motivación"
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:13
+msgid "You can expand your search by "
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:78
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:21
-msgid "please select one of the options above"
-msgstr "selecciona una de las siguientes opciones"
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:16
+#, fuzzy
+msgid "resetting author"
+msgstr "preguntar al autor"
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:81
-msgid "Tag filter tool will be your right panel, once you log in."
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:19
+#, fuzzy
+msgid "resetting tags"
+msgstr "Etiquetas de interes"
+
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:22
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:25
+msgid "starting over"
msgstr ""
-"Una herramienta para filtrar por etiquetas será mostrada cuando ingreses"
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:82
-msgid "create account"
-msgstr "crear cuenta"
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:30
+#, fuzzy
+msgid "Please always feel free to ask your question!"
+msgstr "por favor, haz que tu pregunta sea relevante"
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:1
-msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
+#: skins/default/templates/main_page/sidebar.html:8
+msgid "Contributors"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:3
-#, fuzzy
-msgid "Your account details are:"
-msgstr "Tu cuenta de email"
+#: skins/default/templates/main_page/sidebar.html:25
+msgid "Related tags"
+msgstr "Etiquetas relacionadas"
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:5
+#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:5
+msgid "In:"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:14
#, fuzzy
-msgid "Username:"
-msgstr "nombr de usuario"
+msgid "see unanswered questions"
+msgstr "preguntas sin contestar"
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:6
+#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:20
#, fuzzy
-msgid "Password:"
-msgstr "contraseña"
+msgid "see your followed questions"
+msgstr "preguntas favoritas del usuario"
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:8
-msgid "Please sign in here:"
+#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:21
+msgid "followed"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:11
-#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:13
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Sincerely,\n"
-"Forum Administrator"
+#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:25
+msgid "Sort by:"
msgstr ""
-"Sinceramente,
\n"
-" Administrador del Foro"
-#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:1
-msgid "Greetings from the Q&A forum"
-msgstr "Agradecer desde foro de P&R"
+#: skins/default/templates/user_profile/user.html:13
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(username)s's profile"
+msgstr "perfil de usuario"
-#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:3
-msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
-msgstr "Para usar este foro, ingresa al siguiente enlace:"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:4
+msgid "Edit user profile"
+msgstr "Editar perfil de usuario"
-#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:7
-msgid "Following the link above will help us verify your email address."
-msgstr ""
-"El enlace de arriba nos ayudará a verificar su dirección de correo "
-"electrónico."
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:7
+msgid "edit profile"
+msgstr "editar perfil"
-#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:9
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you beleive that this message was sent in mistake - \n"
-"no further action is needed. Just ingore this email, we apologize\n"
-"for any inconvenience"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:17
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:15
+msgid "change picture"
msgstr ""
-"Si crees que este mensaje ha sido enviado por error -\n"
-" no es necesario que tomes acción alguna. Solo ignoralo, y disculpa\n"
-" por los iconvenientes"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:3
-msgid "User login"
-msgstr "Nombre de usuario"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:20
+msgid "Registered user"
+msgstr "Usuario registrado"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:11
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Puedes ajustar la frecuencia de emails recibidos en tu %"
-"(profile_url)s\n"
-" "
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:27
+msgid "Screen Name"
+msgstr "Nombre para mostrar"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:18
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"Your question \n"
-" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Puedes ajustar la frecuencia de emails recibidos en tu %"
-"(profile_url)s\n"
-" "
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:83
+#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:21
+msgid "Update"
+msgstr "Actualizar"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:25
-msgid ""
-"Take a pick of your favorite service below to sign in using secure OpenID or "
-"similar technology. Your external service password always stays confidential "
-"and you don't have to rememeber or create another one."
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:4
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:42
+#, fuzzy
+msgid "subscriptions"
+msgstr "suscripción por email"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:28
-msgid ""
-"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, "
-"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add "
-"new login methods."
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:7
+msgid "Email subscription settings"
+msgstr "Configuración de suscripciones por email"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:30
-msgid ""
-"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below, "
-"to avoid logging in via email each time."
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:8
+msgid "email subscription settings info"
+msgstr "información de suscripciones por email"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:34
-msgid ""
-"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an "
-"existing one."
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:22
+msgid "Stop sending email"
+msgstr "Detener el envió de emails"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:36
-msgid ""
-"You don't have a method to log in right now, please add one or more by "
-"clicking any of the icons below."
+#: skins/default/templates/user_profile/user_favorites.html:4
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:27
+#, fuzzy
+msgid "followed questions"
+msgstr "Todas las preguntas"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:18
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:12
+msgid "inbox"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:39
-msgid ""
-"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your "
-"account"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:34
+#, fuzzy
+msgid "Sections:"
+msgstr "preguntas"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:38
+#, python-format
+msgid "forum responses (%(re_count)s)"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:86
-msgid "Please enter your user name, then sign in"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:43
+#, python-format
+msgid "flagged items (%(flag_count)s)"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:87
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:109
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:49
#, fuzzy
-msgid "(or select another login method above)"
-msgstr "selecciona una de las siguientes opciones"
+msgid "select:"
+msgstr "eliminar"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:89
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:51
#, fuzzy
-msgid "Sign in"
-msgstr "ingresar/"
+msgid "seen"
+msgstr "últimas visita"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:107
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:52
#, fuzzy
-msgid "Please enter your user name and password, then sign in"
-msgstr "Ingrese su nombre de usuario y contraseña."
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:111
-msgid "Login failed, please try again"
-msgstr ""
+msgid "new"
+msgstr "nuevas"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:114
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:53
#, fuzzy
-msgid "Login name"
-msgstr "Ingresar ahora!"
+msgid "none"
+msgstr "hecho/"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:118
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:54
#, fuzzy
-msgid "Password"
-msgstr "contraseña"
+msgid "mark as seen"
+msgstr "últimas visita"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:122
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:55
#, fuzzy
-msgid "Login"
-msgstr "ingresar"
+msgid "mark as new"
+msgstr "la mejor respuesta fue marcada"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:129
-msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:56
+msgid "dismiss"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:132
-#, fuzzy
-msgid "New password"
-msgstr "Seleccionar nueva contraseña"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:19
+msgid "remove"
+msgstr "remover"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:137
-#, fuzzy
-msgid "Please, retype"
-msgstr "por favor, re-escribe tu contraseña"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:36
+msgid "update profile"
+msgstr "actualizar perfil"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:156
-msgid "Here are your current login methods"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:40
+msgid "manage login methods"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:160
-#, fuzzy
-msgid "provider"
-msgstr "proveedores/"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:53
+msgid "real name"
+msgstr "nombre real"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:161
-#, fuzzy
-msgid "last used"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:58
+msgid "member for"
+msgstr "miembro desde"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:63
+msgid "last seen"
msgstr "últimas visita"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:162
-msgid "delete, if you like"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:69
+msgid "user website"
+msgstr "sitio web del usuario"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:75
+msgid "location"
+msgstr "localización"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:82
+msgid "age"
+msgstr "edad"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:83
+msgid "age unit"
+msgstr "medida de unidad"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:90
+msgid "todays unused votes"
+msgstr "votos no utilizados el día de hoy"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:91
+msgid "votes left"
+msgstr "votos restantes"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:187
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:4
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:48
#, fuzzy
-msgid "Still have trouble signing in?"
-msgstr "si estas teniendo problemas para ingresar."
+msgid "moderation"
+msgstr "Localización"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:192
-msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:8
+#, python-format
+msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\""
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:194
-msgid "Please, enter your email address below to recover your account"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:11
+msgid "User status changed"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:197
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:20
#, fuzzy
-msgid "recover your account via email"
-msgstr "Obtener una nueva contraseña"
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar edición"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:208
-msgid "Send a new recovery key"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:26
+#, python-format
+msgid "Your current reputation is %(reputation)s points"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:210
-#, fuzzy
-msgid "Recover your account via email"
-msgstr "Obtener una nueva contraseña"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:28
+#, python-format
+msgid "User's current reputation is %(reputation)s points"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:221
-msgid "Why use OpenID?"
-msgstr "Por que usar OpenID?"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:32
+#, fuzzy
+msgid "User reputation changed"
+msgstr "reputación del usuario en la comunidad"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:224
-msgid "with openid it is easier"
-msgstr "con OpenID es más fácil"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:39
+msgid "Subtract"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:227
-msgid "reuse openid"
-msgstr "re-usar openid"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:44
+#, python-format
+msgid "Send message to %(username)s"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:230
-msgid "openid is widely adopted"
-msgstr "openID es ampliamente adoptado"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:45
+msgid ""
+"An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email "
+"address. Please make sure that your address is entered correctly."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:233
-msgid "openid is supported open standard"
-msgstr "openID es un estándar abierto"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:47
+#, fuzzy
+msgid "Message sent"
+msgstr "mensajes/"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:237
-msgid "Find out more"
-msgstr "Para saber más"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:65
+#, fuzzy
+msgid "Send message"
+msgstr "mensajes/"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:238
-msgid "Get OpenID"
-msgstr "Obetener OpenID"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:75
+msgid ""
+"Administrators have privileges of normal users, but in addition they can "
+"assign/revoke any status to any user, and are exempt from the reputation "
+"limits."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:3
-msgid "Signup"
-msgstr "Darte de alta"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:78
+msgid ""
+"Moderators have the same privileges as administrators, but cannot add or "
+"remove user status of 'moderator' or 'administrator'."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:6
-msgid "Create login name and password"
-msgstr "Crear nombre de usuario y contraseña"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:81
+msgid "'Approved' status means the same as regular user."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:8
-msgid "Traditional signup info"
-msgstr "Registro tradicional"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:84
+#, fuzzy
+msgid "Suspended users can only edit or delete their own posts."
+msgstr ""
+"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot make new posts "
+"until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. "
+"Please contact the forum administrator to reach a resolution."
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:24
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:87
msgid ""
-"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
-"account creation."
+"Blocked users can only login and send feedback to the site administrators."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:26
-msgid "Create Account"
-msgstr "Crear cuenta"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:5
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:18
+msgid "network"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:27
-msgid "or"
-msgstr "o"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:10
+#, python-format
+msgid "Followed by %(count)s person"
+msgid_plural "Followed by %(count)s people"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:14
+#, python-format
+msgid "Following %(count)s person"
+msgid_plural "Following %(count)s people"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:19
+msgid ""
+"Your network is empty. Would you like to follow someone? - Just visit their "
+"profiles and click \"follow\""
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:21
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(username)s's network is empty"
+msgstr "perfil de usuario"
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:28
+#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:4
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:31
#, fuzzy
-msgid "return to OpenID login"
-msgstr "regresar a la pagina de ingreso"
+msgid "activity"
+msgstr "activa"
-#: skins/default/templates/unused/email_base.html:8
-msgid "home"
-msgstr "inicio"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:21
+#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:28
+msgid "source"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/unused/notarobot.html:3
-msgid "Please prove that you are a Human Being"
-msgstr "Demuestranos que eres humano de verdad"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_reputation.html:4
+msgid "karma"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/unused/notarobot.html:10
-msgid "I am a Human Being"
-msgstr "Soy un humano de verdad"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_reputation.html:11
+#, fuzzy
+msgid "Your karma change log."
+msgstr "Tu contraseña ha sido cambiada."
-#: skins/default/templates/unused/question_counter_widget.html:78
-msgid "Please decide if you like this question or not by voting"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_reputation.html:13
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s's karma change log"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/unused/question_counter_widget.html:84
-msgid ""
-"\n"
-" vote\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" votes\n"
-" "
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:5
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:7
+msgid "overview"
+msgstr "descripción general"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:11
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Question"
+msgid_plural "%(counter)s Questions"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: skins/default/templates/unused/question_counter_widget.html:93
-#: skins/default/templates/unused/question_list.html:23
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:27
-msgid "this answer has been accepted to be correct"
-msgstr "Esta respuesta ha sido aceptada como la correcta"
-
-#: skins/default/templates/unused/question_counter_widget.html:99
-msgid ""
-"\n"
-" answer \n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" answers \n"
-" "
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:16
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Answer"
+msgid_plural "%(counter)s Answers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: skins/default/templates/unused/question_counter_widget.html:111
-msgid ""
-"\n"
-" view\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" views\n"
-" "
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:24
+#, fuzzy, python-format
+msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
+msgstr "la respuesta ha sido votada %(vote_count)s veces"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:24
+msgid "this answer has been selected as correct"
+msgstr "esta respuesta ha sido seleccionada como la correcta"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:34
+#, python-format
+msgid "(%(comment_count)s comment)"
+msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: skins/default/templates/unused/question_list.html:15
-msgid ""
-"\n"
-" vote\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" votes\n"
-" "
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:44
+#, python-format
+msgid "%(cnt)s Vote"
+msgid_plural "%(cnt)s Votes "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: skins/default/templates/unused/question_list.html:35
-msgid ""
-"\n"
-" answer \n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" answers \n"
-" "
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:50
+msgid "thumb up"
+msgstr "pulgar hacia arriba"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:51
+msgid "user has voted up this many times"
+msgstr "usuarios han votado positivo esto varias veces"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:54
+msgid "thumb down"
+msgstr "pulgar hacia abajo"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:55
+msgid "user voted down this many times"
+msgstr "usuarios han votado negativo esto varias veces"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:63
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Tag"
+msgid_plural "%(counter)s Tags"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: skins/default/templates/unused/question_list.html:47
-msgid ""
-"\n"
-" view\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" views\n"
-" "
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:99
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Badge"
+msgid_plural "%(counter)s Badges"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: skins/default/templates/unused/question_summary_list_roll.html:13
-msgid "answers"
-msgstr "respuestas"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:122
+#, fuzzy
+msgid "Answer to:"
+msgstr "responder tips"
-#: skins/default/templates/unused/question_summary_list_roll.html:14
-msgid "votes"
-msgstr "votos"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:5
+msgid "User profile"
+msgstr "Pefil de usuario"
-#: skins/default/templates/unused/question_summary_list_roll.html:15
-msgid "views"
-msgstr "vistas"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:10 views/users.py:772
+msgid "comments and answers to others questions"
+msgstr "comentar y responder otras preguntas"
-#: templatetags/extra_filters.py:168 templatetags/extra_filters_jinja.py:234
-msgid "no items in counter"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:16
+msgid "followers and followed users"
msgstr ""
-#: templatetags/extra_tags.py:155 views/readers.py:187
-#, python-format
-msgid "%(badge_count)d %(badge_level)s badge"
-msgid_plural "%(badge_count)d %(badge_level)s badges"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:21
+msgid "graph of user reputation"
+msgstr "grafica de la reputación de este usuario"
-#: templatetags/extra_tags.py:178 templatetags/extra_tags.py:225
-#: templatetags/extra_tags.py:229
-msgid "reputation points"
-msgstr "puntos de reputación"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:23
+msgid "reputation history"
+msgstr "historial de reputación"
-#: templatetags/extra_tags.py:221
-#, python-format
-msgid "your karma is %(reputation)s"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:25
+#, fuzzy
+msgid "questions that user is following"
+msgstr "preguntas que el usuario seleccione como su favorito"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:29
+msgid "recent activity"
+msgstr "actividad reciente"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:34 views/users.py:847
+msgid "user vote record"
+msgstr "registro de votos de este usuario"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:36
+msgid "casted votes"
+msgstr "votos emitidos"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:40 views/users.py:960
+msgid "email subscription settings"
+msgstr "configuraciones de suscripción por email"
-#: templatetags/extra_tags.py:237
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:46 views/users.py:224
#, fuzzy
-msgid "badges: "
-msgstr "medallas"
+msgid "moderate this user"
+msgstr "Moderar este usuario"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:4
+msgid "votes"
+msgstr "votos"
+
+#: templatetags/extra_filters.py:145 templatetags/extra_filters_jinja.py:240
+msgid "no items in counter"
+msgstr ""
-#: utils/decorators.py:82 views/commands.py:132 views/commands.py:149
+#: utils/decorators.py:90 views/commands.py:112 views/commands.py:132
msgid "Oops, apologies - there was some error"
msgstr ""
+#: utils/decorators.py:109
+msgid "Please login to post"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:205
+msgid "Spam was detected on your post, sorry for if this is a mistake"
+msgstr ""
+
#: utils/forms.py:32
msgid "this field is required"
msgstr "este campo es requerido"
@@ -5309,103 +6260,129 @@ msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again"
msgstr ""
"lo sentimos, las contraseñas que haz ingresado no coinciden, intenta de nuevo"
-#: utils/functions.py:63
-#, python-format
-msgid "on %(date)s"
-msgstr ""
-
-#: utils/functions.py:67
+#: utils/functions.py:74
msgid "2 days ago"
msgstr "2 días atrás"
-#: utils/functions.py:69
+#: utils/functions.py:76
msgid "yesterday"
msgstr "ayer"
-#: utils/functions.py:71
+#: utils/functions.py:79
#, python-format
msgid "%(hr)d hour ago"
msgid_plural "%(hr)d hours ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: utils/functions.py:73
+#: utils/functions.py:85
#, python-format
msgid "%(min)d min ago"
msgid_plural "%(min)d mins ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: views/commands.py:42
+#: views/avatar_views.py:99
+msgid "Successfully uploaded a new avatar."
+msgstr ""
+
+#: views/avatar_views.py:140
+msgid "Successfully updated your avatar."
+msgstr ""
+
+#: views/avatar_views.py:180
+msgid "Successfully deleted the requested avatars."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:39
msgid "anonymous users cannot vote"
msgstr "usuarios anónimos no pueden votar"
-#: views/commands.py:62
+#: views/commands.py:59
msgid "Sorry you ran out of votes for today"
msgstr ""
-#: views/commands.py:68
+#: views/commands.py:65
#, python-format
msgid "You have %(votes_left)s votes left for today"
msgstr ""
-#: views/commands.py:139
+#: views/commands.py:122
#, fuzzy
msgid "Sorry, but anonymous users cannot access the inbox"
msgstr "usuarios anónimos no pueden votar"
-#: views/commands.py:209
+#: views/commands.py:192
msgid "Sorry, something is not right here..."
msgstr ""
-#: views/commands.py:224
+#: views/commands.py:207
#, fuzzy
msgid "Sorry, but anonymous users cannot accept answers"
msgstr "usuarios anónimos no pueden votar"
-#: views/commands.py:305
+#: views/commands.py:288
#, python-format
msgid "subscription saved, %(email)s needs validation, see %(details_url)s"
msgstr ""
-"subscrición guardada, necesitamos una validación de %(email)s , mira %"
-"(details_url)s"
+"subscrición guardada, necesitamos una validación de %(email)s , mira "
+"%(details_url)s"
-#: views/commands.py:313
+#: views/commands.py:295
msgid "email update frequency has been set to daily"
msgstr "la frecuencia de notificaciones por email ha sido cambiada a diario"
-#: views/commands.py:371
+#: views/commands.py:400
+#, python-format
+msgid "Tag subscription was canceled (undo)."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:409
+#, python-format
+msgid "Please sign in to subscribe for: %(tags)s"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:542
#, fuzzy
-msgid "Bad request"
-msgstr "Validación incorrecta"
+msgid "Please sign in to vote"
+msgstr "más votado"
-#: views/meta.py:58
+#: views/meta.py:83
msgid "Q&A forum feedback"
msgstr "Foro de sugerencias"
-#: views/meta.py:59
+#: views/meta.py:84
msgid "Thanks for the feedback!"
msgstr "Gracias por tus sugerencias"
-#: views/meta.py:69
+#: views/meta.py:92
msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
msgstr "Esperamos con interés escuchar sus comentarios! :)"
-#: views/readers.py:432
+#: views/readers.py:177
+#, python-format
+msgid "%(badge_count)d %(badge_level)s badge"
+msgid_plural "%(badge_count)d %(badge_level)s badges"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: views/readers.py:441
#, fuzzy
-msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible"
+msgid ""
+"Sorry, the comment you are looking for has been deleted and is no longer "
+"accessible"
msgstr "esta pregunta ha sido seleccionada como la favorita"
-#: views/users.py:217
+#: views/users.py:225
#, fuzzy
msgid "moderate user"
msgstr "moderar-usuario/"
-#: views/users.py:401
+#: views/users.py:380
msgid "user profile"
msgstr "perfil de usuario"
-#: views/users.py:402
+#: views/users.py:381
msgid "user profile overview"
msgstr "vista del perfil de usuario"
@@ -5417,87 +6394,386 @@ msgstr "actividad reciente del usuario"
msgid "profile - recent activity"
msgstr "perfil - actividad reciente"
-#: views/users.py:754
+#: views/users.py:773
msgid "profile - responses"
msgstr "perfil - respuestas"
-#: views/users.py:819
+#: views/users.py:848
msgid "profile - votes"
msgstr "pefil - votos"
-#: views/users.py:857
+#: views/users.py:883
msgid "user reputation in the community"
msgstr "reputación del usuario en la comunidad"
-#: views/users.py:858
+#: views/users.py:884
msgid "profile - user reputation"
msgstr "perfil - reputación del usuario"
-#: views/users.py:886
+#: views/users.py:911
msgid "users favorite questions"
msgstr "preguntas favoritas del usuario"
-#: views/users.py:887
+#: views/users.py:912
msgid "profile - favorite questions"
msgstr "pefil - preguntas favoritas"
-#: views/users.py:907 views/users.py:911
+#: views/users.py:932 views/users.py:936
msgid "changes saved"
msgstr "cambios guardados"
-#: views/users.py:917
+#: views/users.py:942
msgid "email updates canceled"
msgstr "notificaciones por email cancelada"
-#: views/users.py:929
+#: views/users.py:961
msgid "profile - email subscriptions"
msgstr "perfil - notificación por email"
-#: views/writers.py:56
+#: views/writers.py:58
#, fuzzy
msgid "Sorry, anonymous users cannot upload files"
msgstr "usuarios anónimos no pueden votar"
-#: views/writers.py:65
+#: views/writers.py:68
#, python-format
msgid "allowed file types are '%(file_types)s'"
msgstr ""
-#: views/writers.py:88
+#: views/writers.py:91
#, python-format
msgid "maximum upload file size is %(file_size)sK"
msgstr ""
-#: views/writers.py:96
+#: views/writers.py:99
#, fuzzy
msgid "Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you."
msgstr ""
"Error al subir el archivo. Por favor contacte el administrador del sitio. "
"Gracias. %s"
-#: views/writers.py:452
+#: views/writers.py:191
+#, fuzzy
+msgid "Please log in to ask questions"
+msgstr "por favor, haz que tu pregunta sea relevante"
+
+#: views/writers.py:492
+#, fuzzy
+msgid "Please log in to answer questions"
+msgstr "preguntas sin contestar"
+
+#: views/writers.py:598
#, python-format
msgid ""
"Sorry, you appear to be logged out and cannot post comments. Please sign in."
msgstr ""
-#: views/writers.py:497
+#: views/writers.py:646
#, fuzzy
msgid "Sorry, anonymous users cannot edit comments"
msgstr "usuarios anónimos no pueden votar"
-#: views/writers.py:505
+#: views/writers.py:654
#, python-format
msgid ""
"Sorry, you appear to be logged out and cannot delete comments. Please sign in."
msgstr ""
-#: views/writers.py:526
+#: views/writers.py:675
msgid "sorry, we seem to have some technical difficulties"
msgstr ""
+#~ msgid "community wiki"
+#~ msgstr "wiki"
+
+#~ msgid "Location"
+#~ msgstr "Localización"
+
+#~ msgid "command/"
+#~ msgstr "comando/"
+
+#~ msgid "mark-tag/"
+#~ msgstr "marcar-etiqueta/"
+
+#~ msgid "interesting/"
+#~ msgstr "interesante/"
+
+#~ msgid "ignored/"
+#~ msgstr "ignorada/"
+
+#~ msgid "unmark-tag/"
+#~ msgstr "desmarcar-etiqueta/"
+
+#~ msgid "search/"
+#~ msgstr "buscar/"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Askbot"
+#~ msgstr "Acerca de"
+
+#~ msgid "allow only selected tags"
+#~ msgstr "permitir unicamente etiquetas seleccionadas"
+
+#~ msgid "First time here? Check out the FAQ!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Primera vez? Lee nuestra Preguntas Mas Frecuentes!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "newquestion/"
+#~ msgstr "nueva pregunta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "newanswer/"
+#~ msgstr "responder/"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MyOpenid user name"
+#~ msgstr "por nombre de usuario"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Email verification subject line"
+#~ msgstr "Configuración de suscripciones por email"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Validación incorrecta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deleted own post with score of 3 or higher"
+#~ msgstr "Eliminó su propio post con %s puntos o superior"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "nice-answer"
+#~ msgstr "respuesta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "nice-question"
+#~ msgstr "nueva pregunta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "pundit"
+#~ msgstr "editar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "popular-question"
+#~ msgstr "pregunta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "editor"
+#~ msgstr "editar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "organizer"
+#~ msgstr "Tu respuesta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "supporter"
+#~ msgstr "voto positivo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "teacher"
+#~ msgstr "buscar"
+
+#~ msgid "Answered first question with at least one up vote"
+#~ msgstr "La primera pregunta respondió con al menos un voto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "great-answer"
+#~ msgstr "respuesta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Answer voted up 100 times"
+#~ msgstr "Respuesta votada %s veces"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "great-question"
+#~ msgstr "re-etiquetar preguntas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Question voted up 100 times"
+#~ msgstr "Pregunta votada %s veces"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "stellar-question"
+#~ msgstr "ver todas las preguntas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Question favorited by 100 users"
+#~ msgstr "Pregunta marcada como favorita por %s usuarios"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "famous-question"
+#~ msgstr "pregunta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Asked a question with 10,000 views"
+#~ msgstr "Hizo una pregunta con %s visitas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "good-answer"
+#~ msgstr "respuesta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Answer voted up 25 times"
+#~ msgstr "Respuesta votada %s veces"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "good-question"
+#~ msgstr "pregunta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Question voted up 25 times"
+#~ msgstr "Pregunta votada %s veces"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "favorite-question"
+#~ msgstr "preguntas favoritas"
+
+#~ msgid "Strunk & White"
+#~ msgstr "Strunk & White"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "strunk-and-white"
+#~ msgstr "Strunk & White"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "expert"
+#~ msgstr "texto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "notable-question"
+#~ msgstr "nueva pregunta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Asked a question with 2,500 views"
+#~ msgstr "Hizo una pregunta con %s visitas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Accepted answer and voted up 40 times"
+#~ msgstr "Respuesta acetada y votada %s veces"
+
+#~ msgid "About"
+#~ msgstr "Acerca de"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "must have valid %(email)s to post, \n"
+#~ " see %(email_validation_faq_url)s\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "must have valid %(email)s to post, \n"
+#~ " see %(email_validation_faq_url)s\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid "how to validate email title"
+#~ msgstr "Cómo validar una email"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)"
+#~ "s"
+#~ msgstr ""
+#~ "como validar una email con %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s"
+
+#~ msgid "."
+#~ msgstr "."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sender is"
+#~ msgstr "Enviar enlace"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site "
+#~ "or permanently remove your account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Como usuario registrado, puedes ingresar con tu perfil OpenID, salir del "
+#~ "sitio o eliminar permanentemente tu cuenta."
+
+#~ msgid "Logout now"
+#~ msgstr "Salir ahora"
+
+#~ msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)"
+#~ msgstr "marcar esta pregunta como favorita (clic de nuevo para cancelar)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)"
+#~ msgstr ""
+#~ "remover la marca de favorito de esta pregunta (clic de nuevo para "
+#~ "restaurar marca)"
+
+#~ msgid "see questions tagged '%(tag_name)s'"
+#~ msgstr "ver etiquetas de la pregunta '%(tag_name)s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "tagged"
+#~ msgstr "re-etiquetado"
+
+#~ msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of interesting tags"
+#~ msgstr "remover '%(tag_name)s' de la lista de etiquetas interesante"
+
+#~ msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of ignored tags"
+#~ msgstr "remover '%(tag_name)s' de la lista de etiquetas ignoradas"
+
+#~ msgid "keep ignored questions hidden"
+#~ msgstr "mantener ocultas las etiquetas ignoradas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)"
+#~ "s' "
+#~ msgstr ""
+#~ "ver otras preguntas con %(view_user)s's que ha etiquetado con '%(tag_name)"
+#~ "s' "
+
+#~ msgid "favorites"
+#~ msgstr "favoritos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "this questions was selected as favorite %(cnt)s time"
+#~ msgid_plural "this questions was selected as favorite %(cnt)s times"
+#~ msgstr[0] "esta pregunta ha sido seleccionada como favorita"
+#~ msgstr[1] "esta pregunta ha sido seleccionada como favorita"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "thumb-up on"
+#~ msgstr "thumb-up on"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "thumb-up off"
+#~ msgstr "thumb-up off"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Login name"
+#~ msgstr "Ingresar ahora!"
+
+#~ msgid "home"
+#~ msgstr "inicio"
+
+#~ msgid "Please prove that you are a Human Being"
+#~ msgstr "Demuestranos que eres humano de verdad"
+
+#~ msgid "I am a Human Being"
+#~ msgstr "Soy un humano de verdad"
+
+#~ msgid "this answer has been accepted to be correct"
+#~ msgstr "Esta respuesta ha sido aceptada como la correcta"
+
+#~ msgid "views"
+#~ msgstr "vistas"
+
+#~ msgid "reputation points"
+#~ msgstr "puntos de reputación"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "badges: "
+#~ msgstr "medallas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bad request"
+#~ msgstr "Validación incorrecta"
+
#~ msgid "comments/"
#~ msgstr "comentarios/"
@@ -5556,10 +6832,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "OpenID %s is now associated with your account."
#~ msgstr "Las nuevas credenciales están ahora asociadas con tu cuenta."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Account deleted."
-#~ msgstr "revivir"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Request for new password"
#~ msgstr "Crear contraseña"
@@ -5617,25 +6889,12 @@ msgstr ""
#~ msgid "Change openid associated to your account"
#~ msgstr "Cambiar el OpenID asociado a tu cuenta"
-#~ msgid "Delete account"
-#~ msgstr "Eliminar cuenta"
-
#~ msgid "Erase your username and all your data from website"
#~ msgstr "Eliminar tu nombre de usuario y todos tus datos de este sitio"
#~ msgid "toggle preview"
#~ msgstr "Vista preliminar"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "must have valid %(email)s to post, \n"
-#~ " see %(email_validation_faq_url)s\n"
-#~ " "
-#~ msgstr ""
-#~ "must have valid %(email)s to post, \n"
-#~ " see %(email_validation_faq_url)s\n"
-#~ " "
-
#~ msgid "reading channel"
#~ msgstr "leyendo canal"
@@ -5744,29 +7003,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Unanswered questions"
#~ msgstr "Preguntas sin responder"
-#~ msgid "All questions"
-#~ msgstr "Todas las preguntas"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "click to see the newest questions"
-#~ msgstr "ver las últimas preguntas"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "click to see the oldest questions"
-#~ msgstr "ver las últimas preguntas"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "click to see the most recently updated questions"
-#~ msgstr "últimas preguntas actualizadas"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "click to see the least recently updated questions"
-#~ msgstr "últimas preguntas actualizadas"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "click to see hottest questions"
-#~ msgstr "preguntas calientes"
-
#, fuzzy
#~ msgid "less answers"
#~ msgstr "antiguar respuestas"
@@ -5779,18 +7015,10 @@ msgstr ""
#~ msgid "more answers"
#~ msgstr "Tu respuesta"
-#, fuzzy
-#~ msgid "click to see most voted questions"
-#~ msgstr "preguntas más votadas"
-
#, fuzzy
#~ msgid "unpopular"
#~ msgstr "etiquetas populars"
-#, fuzzy
-#~ msgid "click to see least voted questions"
-#~ msgstr "preguntas más votadas"
-
#, fuzzy
#~ msgid "popular"
#~ msgstr "etiquetas populars"
@@ -5798,9 +7026,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Open the previously closed question"
#~ msgstr "Abrir pregunta previamente cerrada"
-#~ msgid "The question was closed for the following reason "
-#~ msgstr "La pregunta se cerro por las siguientes razones"
-
#~ msgid "reason - leave blank in english"
#~ msgstr "razones"
@@ -5893,9 +7118,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "books/"
#~ msgstr "libros/"
-#~ msgid "is not an answer to the question"
-#~ msgstr "no es una respuesa a la pregunta"
-
#~ msgid ""
#~ "please use following characters in tags: letters 'a-z', numbers, and "
#~ "characters '.-_#'"
@@ -5921,9 +7143,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "using tags"
#~ msgstr "usando las siguientes etiquetas"
-#~ msgid "administration"
-#~ msgstr "administración"
-
#~ msgid "last updated questions"
#~ msgstr "últimas respuestas"
@@ -5954,9 +7173,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "number - make blank in english"
#~ msgstr "numero"
-#~ msgid "most recently asked questions"
-#~ msgstr "últimas preguntas respondidas"
-
#~ msgid "Questions are sorted by the time of last update."
#~ msgstr ""
#~ "Las preguntas han sido ordenadas según el tiempo de su última "
@@ -5995,9 +7211,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "Estos son los proveedores de autenticación externa asociada a su cuenta."
-#~ msgid "remove"
-#~ msgstr "remover"
-
#~ msgid ""
#~ "You currently have no external authentication provider associated with "
#~ "your account."
@@ -6122,10 +7335,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "You removed the association with %s"
#~ msgstr "Haz removido la asociación con %s"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Left %s comments"
-#~ msgstr "%s comentarios dejados"
-
#~ msgid "Sorry, your Facebook session has expired, please try again"
#~ msgstr "Lo sentimos, su sesión de Facebook ha experido, intentelo de nuevo"
diff --git a/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.mo
new file mode 100644
index 00000000..462417d2
Binary files /dev/null and b/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po b/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
new file mode 100644
index 00000000..57d10b13
--- /dev/null
+++ b/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -0,0 +1,65 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR python manage.py fix_question_tags
to "
+"globally rename the tags"
msgstr ""
-#: conf/markup.py:63
-msgid "Base url of MathJax deployment"
+#: conf/forum_data_rules.py:124
+msgid "Format of tag list"
msgstr ""
-#: conf/markup.py:65
+#: conf/forum_data_rules.py:126
msgid ""
-"Note - MathJax is not included with askbot - you should "
-"deploy it yourself, preferably at a separate domain and enter url pointing "
-"to the \"mathjax\" directory (for example: http://mysite.com/mathjax)"
+"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag cloud"
msgstr ""
-#: conf/minimum_reputation.py:11
-msgid "Minimum reputation required to perform actions"
-msgstr "Pienin äänimäärä, jollavoi suorittaa toimenpiteitä"
+#: conf/forum_data_rules.py:138
+#, fuzzy
+msgid "Use wildcard tags"
+msgstr "Tagit"
-#: conf/minimum_reputation.py:20
-msgid "Upvote"
+#: conf/forum_data_rules.py:140
+msgid ""
+"Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid "
+"wildcard tag has a single wildcard at the very end"
msgstr ""
-#: conf/minimum_reputation.py:29
-msgid "Downvote"
+#: conf/forum_data_rules.py:153
+msgid "Default max number of comments to display under posts"
msgstr ""
-#: conf/minimum_reputation.py:38
+#: conf/forum_data_rules.py:164
+#, python-format
+msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:174
+msgid "Limit time to edit comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:176
+msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:187
+msgid "Minutes allowed to edit a comment"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:188
+msgid "To enable this setting, check the previous one"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:197
+msgid "Save comment by pressing \n"
+"
\n"
+"
If you believe "
@@ -1736,486 +2693,62 @@ msgstr ""
"administrator at %(email)s.
You can submit your question now and validate email after that. Your "
-"question will saved as pending meanwhile. "
-
-#: skins/default/templates/ask_form.html:27
-msgid "Login/signup to post your question"
-msgstr "Kirjaudu sisään kysyäksesi kysymyksesi"
-
-#: skins/default/templates/ask_form.html:29
-msgid "Ask your question"
-msgstr "Kysy kysymyksesi"
+#: skins/default/templates/badge.html:4
+msgid "Badge"
+msgstr "Kunniamerkki"
-#: skins/default/templates/badge.html:4 skins/default/templates/badge.html:11
-#: skins/default/templates/badges.html:28
-#: skins/default/templates/user_recent.html:13
-#: skins/default/templates/user_stats.html:88
+#: skins/default/templates/badge.html:6
#, fuzzy, python-format
-msgid "%(name)s"
+msgid "Badge \"%(name)s\""
msgstr "%(date)s"
-#: skins/default/templates/badge.html:4 skins/default/templates/badge.html:7
-msgid "Badge"
-msgstr "Kunniamerkki"
-
-#: skins/default/templates/badge.html:11
-#: skins/default/templates/badges.html:27
-#: skins/default/templates/badges.html:31
-#: skins/default/templates/user_recent.html:13
-#: skins/default/templates/user_stats.html:88
+#: skins/default/templates/badge.html:8
+#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:16
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:108
#, python-format
msgid "%(description)s"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/badge.html:16
+#: skins/default/templates/badge.html:13
msgid "user received this badge:"
msgid_plural "users received this badge:"
-msgstr[0] "käyttäjää sai tämän kunniamerkin:"
-msgstr[1] "käyttäjä sai tämän kunniamerkin:"
+msgstr[0] "käyttäjä sai tämän kunniamerkin:"
+msgstr[1] "käyttäjää sai tämän kunniamerkin:"
#: skins/default/templates/badges.html:3
msgid "Badges summary"
msgstr "Kunniamerkkien yhteenveto"
-#: skins/default/templates/badges.html:6
+#: skins/default/templates/badges.html:5
msgid "Badges"
msgstr "Kunniamerkit"
-#: skins/default/templates/badges.html:10
+#: skins/default/templates/badges.html:7
msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes."
msgstr ""
"If your questions and answers are highly voted, your contribution to this "
"Q&A community will be recognized with the variety of badges."
-#: skins/default/templates/badges.html:11
-#, python-format
+#: skins/default/templates/badges.html:8
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Below is the list of available badges and number \n"
-" of times each type of badge has been awarded. Give us feedback at %"
-"(feedback_faq_url)s.\n"
-" "
+"of times each type of badge has been awarded. Give us feedback at "
+"%(feedback_faq_url)s.\n"
msgstr ""
"Below is the list of available badges and number \n"
" of times each type of badge has been awarded. Have ideas about fun "
"badges? Please, give us your feedback"
-#: skins/default/templates/badges.html:27
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(type)s"
-msgstr "%(date)s"
-
-#: skins/default/templates/badges.html:40
+#: skins/default/templates/badges.html:35
msgid "Community badges"
msgstr "Kunniamerkit"
-#: skins/default/templates/badges.html:43
+#: skins/default/templates/badges.html:37
msgid "gold badge: the highest honor and is very rare"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/badges.html:46
+#: skins/default/templates/badges.html:40
msgid "gold badge description"
msgstr ""
"Gold badge is the highest award in this community. To obtain it have to show "
"profound knowledge and ability in addition to your active participation."
-#: skins/default/templates/badges.html:51
+#: skins/default/templates/badges.html:45
msgid ""
"silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/badges.html:55
+#: skins/default/templates/badges.html:49
msgid "silver badge description"
msgstr ""
"Obtaining silver badge requires significant patience. If you have received "
"one, that means you have greatly contributed to this community."
-#: skins/default/templates/badges.html:58
+#: skins/default/templates/badges.html:52
msgid "bronze badge: often given as a special honor"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/badges.html:62
+#: skins/default/templates/badges.html:56
msgid "bronze badge description"
msgstr "Jos olet aktiivinen osallistuja sivustolla, saat tämän kunniamerkin."
-#: skins/default/templates/close.html:3 skins/default/templates/close.html:6
+#: skins/default/templates/close.html:3 skins/default/templates/close.html:5
msgid "Close question"
msgstr "Sulje kysymys"
-#: skins/default/templates/close.html:9
+#: skins/default/templates/close.html:6
msgid "Close the question"
msgstr "Sulje kysymys"
-#: skins/default/templates/close.html:14
+#: skins/default/templates/close.html:11
msgid "Reasons"
msgstr "Syyt"
-#: skins/default/templates/close.html:18
+#: skins/default/templates/close.html:15
msgid "OK to close"
msgstr "Hyväksytty sulkemista varten"
-#: skins/default/templates/editor_data.html:8
-#, fuzzy, python-format
-msgid "each tag must be shorter that %(max_chars)s character"
-msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)s characters"
-msgstr[0] "jokaisen tagin tulee olla vähintään %(max_chars)d merkin pituinen"
-msgstr[1] "jokaisen tagin tulee olla vähintään yhden merkin pituinen"
-
-#: skins/default/templates/editor_data.html:10
-#, fuzzy, python-format
-msgid "please use %(tag_count)s tag"
-msgid_plural "please use %(tag_count)s tags or less"
-msgstr[0] "käytä vähintään %(tag_count)d tagia"
-msgstr[1] "käytä vähintään yhtä tagia"
-
-#: skins/default/templates/editor_data.html:11
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"please use up to %(tag_count)s tags, less than %(max_chars)s characters each"
-msgstr "jokaisen tagin tulee olla vähintään %(max_chars)d merkin pituinen"
-
-#: skins/default/templates/faq.html:3 skins/default/templates/faq.html.py:6
+#: skins/default/templates/faq.html:3
+#: skins/default/templates/faq_static.html:3
+#: skins/default/templates/faq_static.html:5
msgid "FAQ"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/faq.html:6
+#: skins/default/templates/faq_static.html:5
msgid "Frequently Asked Questions "
msgstr "Usein Kysytyt Kysymykset"
-#: skins/default/templates/faq.html:11
+#: skins/default/templates/faq_static.html:6
msgid "What kinds of questions can I ask here?"
msgstr "Minkälaisia kysymyksiä voin kysyä täällä?"
-#: skins/default/templates/faq.html:12
+#: skins/default/templates/faq_static.html:7
msgid ""
"Most importanly - questions should be relevant to this "
"community."
msgstr "Kaikista tärkeintä on, että kysymykset ovat tätä sivustoa vastaavia"
-#: skins/default/templates/faq.html:13
+#: skins/default/templates/faq_static.html:8
msgid ""
"Before asking the question - please make sure to use search to see whether "
"your question has alredy been answered."
@@ -3040,11 +3789,11 @@ msgstr ""
"Ennen kuin kysyt, käytä hakua avuksesi, sillä joku on voinut jo vastata "
"kysymykseesi."
-#: skins/default/templates/faq.html:15
+#: skins/default/templates/faq_static.html:10
msgid "What questions should I avoid asking?"
msgstr "Minkälaisia kysymyksiä minun pitäisi välttää?"
-#: skins/default/templates/faq.html:16
+#: skins/default/templates/faq_static.html:11
msgid ""
"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too "
"subjective and argumentative."
@@ -3052,11 +3801,11 @@ msgstr ""
"Yritä välttää kysymyksiä, jotka eivät liity tähän sivustoon, ovat liian "
"subjektiivisia ja väittelyä hakevia."
-#: skins/default/templates/faq.html:20
+#: skins/default/templates/faq_static.html:13
msgid "What should I avoid in my answers?"
msgstr "Mitä minun pitäisi välttää vastauksissani?"
-#: skins/default/templates/faq.html:21
+#: skins/default/templates/faq_static.html:14
msgid ""
"is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having "
"discussions in your answers, comment facility allows some space for brief "
@@ -3067,30 +3816,30 @@ msgstr ""
"nostaa pintaan väittelyä. Käytä kommentteja pieniin lisäkysymyksiin tai "
"vastauksiin."
-#: skins/default/templates/faq.html:24
+#: skins/default/templates/faq_static.html:15
msgid "Who moderates this community?"
msgstr "Kuka vastaa sivusta?"
-#: skins/default/templates/faq.html:25
+#: skins/default/templates/faq_static.html:16
msgid "The short answer is: you."
msgstr "Lyhyt vastaus on: sinä."
-#: skins/default/templates/faq.html:26
+#: skins/default/templates/faq_static.html:17
msgid "This website is moderated by the users."
msgstr "Tätä sivua hallinnoivat käyttäjät itse."
-#: skins/default/templates/faq.html:27
+#: skins/default/templates/faq_static.html:18
msgid ""
"The reputation system allows users earn the authorization to perform a "
"variety of moderation tasks."
msgstr ""
"Mainejärjestelmä antaa käyttäjille oikeudet tehdä tietynlaisia toimenpiteitä."
-#: skins/default/templates/faq.html:32
+#: skins/default/templates/faq_static.html:20
msgid "How does reputation system work?"
msgstr "Miten mainejärjestelmä toimii?"
-#: skins/default/templates/faq.html:33
+#: skins/default/templates/faq_static.html:21
msgid "Rep system summary"
msgstr ""
"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain "
@@ -3098,87 +3847,70 @@ msgstr ""
"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks "
"are gradually assigned to the users based on those points."
-#: skins/default/templates/faq.html:34
+#: skins/default/templates/faq_static.html:22
#, python-format
msgid ""
"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, "
"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - "
-"it will be downvoted. Each vote in favor will generate %"
-"(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, each vote against will "
+"it will be downvoted. Each vote in favor will generate "
+"%(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, each vote against will "
"subtract %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s points. There "
"is a limit of %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s points that "
"can be accumulated for a question or answer per day. The table below "
"explains reputation point requirements for each type of moderation task."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/faq.html:44
-#: skins/default/templates/user_votes.html:10
+#: skins/default/templates/faq_static.html:32
+#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:13
msgid "upvote"
msgstr "lisaa-aani"
-#: skins/default/templates/faq.html:49
+#: skins/default/templates/faq_static.html:37
msgid "use tags"
msgstr "käytä tageja"
-#: skins/default/templates/faq.html:54
+#: skins/default/templates/faq_static.html:42
msgid "add comments"
msgstr "lisää kommentteja"
-#: skins/default/templates/faq.html:58
-#: skins/default/templates/user_votes.html:12
+#: skins/default/templates/faq_static.html:46
+#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:15
msgid "downvote"
msgstr "poista-aani"
-#: skins/default/templates/faq.html:61
+#: skins/default/templates/faq_static.html:49
+#, fuzzy
+msgid " accept own answer to own questions"
+msgstr "Ensimmäinen hyväksytty vastaus omaan kysymykseesi"
+
+#: skins/default/templates/faq_static.html:53
msgid "open and close own questions"
msgstr "avaa ja sulje omia kysymyksiä"
-#: skins/default/templates/faq.html:65
+#: skins/default/templates/faq_static.html:57
#, fuzzy
msgid "retag other's questions"
msgstr "uudelleentaggaa kysymyksiä"
-#: skins/default/templates/faq.html:70
+#: skins/default/templates/faq_static.html:62
msgid "edit community wiki questions"
msgstr "muokkaa yhteisöwikin kysymyksiä"
-#: skins/default/templates/faq.html:75
+#: skins/default/templates/faq_static.html:67
#, fuzzy
msgid "\"edit any answer"
msgstr "muokkaa mitä tahansa vastausta"
-#: skins/default/templates/faq.html:79
+#: skins/default/templates/faq_static.html:71
#, fuzzy
msgid "\"delete any comment"
msgstr "poista mikä tahansa kommentti"
-#: skins/default/templates/faq.html:86
-msgid "how to validate email title"
-msgstr "How to validate email and why?"
-
-#: skins/default/templates/faq.html:88
-#, python-format
-msgid ""
-"how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr ""
-"Why? Email validation is required to make sure that "
-"only you can post messages on your behalf and to "
-"minimize spam posts.
With email you can "
-"subscribe for updates on the most interesting questions. "
-"Also, when you sign up for the first time - create a unique gravatar personal image.
Kuva joka esiintyy käyttäjien profiilissa on nimeltään gravatar" @@ -3195,11 +3927,11 @@ msgstr "" "be sure to use the same email address that you used to register with us). " "Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.
" -#: skins/default/templates/faq.html:97 +#: skins/default/templates/faq_static.html:76 msgid "To register, do I need to create new password?" msgstr "Tarvitseeko minun luoda erillinen tunnus jotta voin rekisteröityä?" -#: skins/default/templates/faq.html:98 +#: skins/default/templates/faq_static.html:77 #, fuzzy msgid "" "No, you don't have to. You can login through any service that supports " @@ -3208,20 +3940,20 @@ msgstr "" "Ei. Voit kirjautua suoraan sivulle kenen tahansa OpenID-palveluntarjoajan " "välityksellä, esim. Google, Yahoo, AOL, jne." -#: skins/default/templates/faq.html:99 +#: skins/default/templates/faq_static.html:78 #, fuzzy msgid "\"Login now!\"" msgstr "Kirjaudu nyt!" -#: skins/default/templates/faq.html:103 +#: skins/default/templates/faq_static.html:80 msgid "Why other people can edit my questions/answers?" msgstr "Miksi muut voivat muokata kysymyksiäni tai vastauksiani?" -#: skins/default/templates/faq.html:104 +#: skins/default/templates/faq_static.html:81 msgid "Goal of this site is..." msgstr "Tämän sivuston tavoite on..." -#: skins/default/templates/faq.html:104 +#: skins/default/templates/faq_static.html:81 msgid "" "So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " "of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " @@ -3230,15 +3962,15 @@ msgstr "" "Kokeneet käyttäjät voivat muokata vastauksia ja kysymyksiä kuten wikiä. Tämä " "nostaa sivuston laatua." -#: skins/default/templates/faq.html:105 +#: skins/default/templates/faq_static.html:82 msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." msgstr "Jos et pidä tästä, kunnioitamme valintaasi." -#: skins/default/templates/faq.html:109 +#: skins/default/templates/faq_static.html:84 msgid "Still have questions?" msgstr "Vieläkin kysymyksiä?" -#: skins/default/templates/faq.html:110 +#: skins/default/templates/faq_static.html:85 #, python-format msgid "" "Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community " @@ -3247,162 +3979,82 @@ msgstr "" "Kysy kysymyksesi ja tee sivustamme " "entistäkin parempi!" -#: skins/default/templates/faq.html:112 skins/default/templates/header.html:78 -msgid "questions" -msgstr "kysymykset" - -#: skins/default/templates/faq.html:112 -msgid "." -msgstr "." - #: skins/default/templates/feedback.html:3 msgid "Feedback" msgstr "Palaute" -#: skins/default/templates/feedback.html:6 +#: skins/default/templates/feedback.html:5 msgid "Give us your feedback!" msgstr "Anna meille palautettasi!" -#: skins/default/templates/feedback.html:12 +#: skins/default/templates/feedback.html:9 #, python-format msgid "" "\n" -" Dear %(user_name)s, we look " -"forward to hearing your feedback. \n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " +" Dear %(user_name)s, we look forward " +"to hearing your feedback. \n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback.html:19 +#: skins/default/templates/feedback.html:16 msgid "" "\n" -" Dear visitor, we look forward to " +" Dear visitor, we look forward to " "hearing your feedback.\n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " +" Please type and send us your message below.\n" +" " msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback.html:28 +#: skins/default/templates/feedback.html:25 #, fuzzy msgid "(please enter a valid email)" msgstr "syötä toimiva sähköpostiosoite" -#: skins/default/templates/feedback.html:36 +#: skins/default/templates/feedback.html:33 msgid "(this field is required)" msgstr "(tämä kenttä on pakollinen)" -#: skins/default/templates/feedback.html:44 +#: skins/default/templates/feedback.html:41 msgid "Send Feedback" msgstr "Lähetä palautetta" -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:3 +#: skins/default/templates/feedback_email.txt:2 #, python-format msgid "" "\n" -"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message\n" +"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message.\n" msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:9 -msgid "Sender is" -msgstr "Lähettäjä on" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:11 -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:14 -msgid "email" -msgstr "sähköposti" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:13 -msgid "anonymous" -msgstr "anonyymi" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:19 -msgid "Message body:" -msgstr "Viestin sisältö:" - -#: skins/default/templates/footer.html:5 -#: skins/default/templates/header.html:56 -msgid "about" -msgstr "sivusta" - -#: skins/default/templates/footer.html:7 -msgid "privacy policy" -msgstr "yksityisyydensuoja" - -#: skins/default/templates/footer.html:16 -msgid "give feedback" -msgstr "anna palautetta" - -#: skins/default/templates/header.html:12 -#, python-format -msgid "responses for %(username)s" -msgstr "vastauksia käyttäjälle %(username)s" - -#: skins/default/templates/header.html:15 -#, python-format -msgid "you have a new response" -msgid_plural "you nave %(response_count)s new responses" -msgstr[0] "sinulla on %(response_count)s uutta vastausta" -msgstr[1] "sinulla on yksi uusi vastaus" - -#: skins/default/templates/header.html:18 -msgid "no new responses yet" -msgstr "ei vastauksia" - -#: skins/default/templates/header.html:30 -#: skins/default/templates/header.html:31 -#, python-format -msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous" +#: skins/default/templates/import_data.html:2 +#: skins/default/templates/import_data.html:4 +msgid "Import StackExchange data" msgstr "" -#: skins/default/templates/header.html:33 -#: skins/default/templates/header.html:34 -#, python-format -msgid "%(new)s new flagged posts" +#: skins/default/templates/import_data.html:13 +msgid "" +"Warning: if your database is not empty, please back it up\n" +" before attempting this operation." msgstr "" -#: skins/default/templates/header.html:39 -#: skins/default/templates/header.html:40 -#, python-format -msgid "%(seen)s flagged posts" +#: skins/default/templates/import_data.html:16 +msgid "" +"Upload your stackexchange dump .zip file, then wait until\n" +" the data import completes. This process may take several minutes.\n" +" Please note that feedback will be printed in plain text.\n" +" " msgstr "" -#: skins/default/templates/header.html:52 -msgid "logout" -msgstr "poistu" - -#: skins/default/templates/header.html:54 -msgid "login" -msgstr "kirjaudu" - -#: skins/default/templates/header.html:59 -#, fuzzy -msgid "settings" -msgstr "nollataan tagit" - -#: skins/default/templates/header.html:68 -msgid "back to home page" -msgstr "takaisin kotisivulle" - -#: skins/default/templates/header.html:69 -#, python-format -msgid "%(site)s logo" +#: skins/default/templates/import_data.html:25 +msgid "Import data" msgstr "" -#: skins/default/templates/header.html:88 -msgid "users" -msgstr "käyttäjät" - -#: skins/default/templates/header.html:93 -msgid "badges" -msgstr "kunniamerkit" - -#: skins/default/templates/header.html:98 -msgid "ask a question" -msgstr "kysy kysymys" - -#: skins/default/templates/input_bar.html:32 -msgid "search" -msgstr "haku" +#: skins/default/templates/import_data.html:27 +msgid "" +"In the case you experience any difficulties in using this import tool,\n" +" please try importing your data via command line:python manage."
+"py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
+msgstr ""
#: skins/default/templates/instant_notification.html:1
#, python-format
@@ -3472,259 +4124,294 @@ msgstr ""
msgid "Sincerely,
Forum Administrator
If you wish to sign off "
-"completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well."
-#: skins/default/templates/logout.html:10
-msgid "Logout now"
-msgstr "Kirjaudu ulos"
+#: skins/default/templates/macros.html:39
+#, python-format
+msgid "unfollow %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/macros.html:40
+#, python-format
+msgid "following %(alias)s"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/macros.html:26
+#: skins/default/templates/macros.html:63
msgid "karma:"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/macros.html:30
+#: skins/default/templates/macros.html:67
#, fuzzy
msgid "badges:"
msgstr "kunniamerkit:"
-#: skins/default/templates/macros.html:52
-#: skins/default/templates/macros.html:53
+#: skins/default/templates/macros.html:143
+#: skins/default/templates/macros.html:144
msgid "previous"
msgstr "edellinen"
-#: skins/default/templates/macros.html:64
+#: skins/default/templates/macros.html:155
msgid "current page"
msgstr "nykyinen sivu"
-#: skins/default/templates/macros.html:66
-#: skins/default/templates/macros.html:73
+#: skins/default/templates/macros.html:157
+#: skins/default/templates/macros.html:164
#, python-format
msgid "page number %(num)s"
msgstr "sivu %(num)s"
-#: skins/default/templates/macros.html:77
+#: skins/default/templates/macros.html:168
msgid "next page"
msgstr "seuraava sivu"
-#: skins/default/templates/macros.html:88
+#: skins/default/templates/macros.html:179
msgid "posts per page"
msgstr "postia per sivu"
-#: skins/default/templates/macros.html:119 templatetags/extra_tags.py:56
+#: skins/default/templates/macros.html:211 templatetags/extra_tags.py:43
#, python-format
msgid "%(username)s gravatar image"
msgstr "käyttäjän %(username)s gravatar-kuva"
-#: skins/default/templates/macros.html:142
+#: skins/default/templates/macros.html:220
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(username)s's website is %(url)s"
+msgstr "maineesi on %(reputation)s"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:232
+#, fuzzy
+msgid "anonymous user"
+msgstr "anonyymi"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:260
msgid "this post is marked as community wiki"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/macros.html:145
+#: skins/default/templates/macros.html:263
#, python-format
msgid ""
"This post is a wiki.\n"
" Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/macros.html:151
+#: skins/default/templates/macros.html:269
msgid "asked"
msgstr "kysytty"
-#: skins/default/templates/macros.html:153
+#: skins/default/templates/macros.html:271
msgid "answered"
msgstr "vastattu"
-#: skins/default/templates/macros.html:155
+#: skins/default/templates/macros.html:273
msgid "posted"
msgstr "lisätty"
-#: skins/default/templates/macros.html:185
+#: skins/default/templates/macros.html:303
msgid "updated"
msgstr "päivitetty"
-#: skins/default/templates/macros.html:210
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:23 views/readers.py:237
+#: skins/default/templates/macros.html:379
+#, python-format
+msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
+msgstr "katso kysymyksiä, joilla on tagi '%(tag)s'"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:424 views/readers.py:239
#, fuzzy
-msgid "vote"
-msgid_plural "votes"
-msgstr[0] "aanesta/"
-msgstr[1] "aanesta/"
+msgid "view"
+msgid_plural "views"
+msgstr[0] "katselut"
+msgstr[1] "katselut"
-#: skins/default/templates/macros.html:227
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:43 views/readers.py:240
+#: skins/default/templates/macros.html:441 views/readers.py:236
#, fuzzy
msgid "answer"
msgid_plural "answers"
msgstr[0] "vastaus"
msgstr[1] "vastaus"
-#: skins/default/templates/macros.html:239
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:55 views/readers.py:243
+#: skins/default/templates/macros.html:452 views/readers.py:233
#, fuzzy
-msgid "view"
-msgid_plural "views"
-msgstr[0] "katselut"
-msgstr[1] "katselut"
+msgid "vote"
+msgid_plural "votes"
+msgstr[0] "aanesta"
+msgstr[1] "aanesta"
-#: skins/default/templates/macros.html:251
-#: skins/default/templates/question.html:88
-#: skins/default/templates/tags.html:38
-#: skins/default/templates/unused/question_list.html:64
-#: skins/default/templates/unused/question_summary_list_roll.html:52
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:68
-#, python-format
-msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
-msgstr "katso kysymyksiä, joilla on tagi '%(tag)s'"
+#: skins/default/templates/macros.html:491
+msgid "delete this comment"
+msgstr "poista kommentti"
-#: skins/default/templates/macros.html:272
-#: skins/default/templates/question.html:94
-#: skins/default/templates/question.html:247
+#: skins/default/templates/macros.html:502
+#: skins/default/templates/question.html:79
+#: skins/default/templates/question.html:235
#: skins/default/templates/revisions.html:37
msgid "edit"
msgstr "muokkaa"
-#: skins/default/templates/macros.html:277
-msgid "delete this comment"
-msgstr "poista kommentti"
-
-#: skins/default/templates/macros.html:295
-#: skins/default/templates/macros.html:303
-#: skins/default/templates/question.html:423
+#: skins/default/templates/macros.html:520
+#: skins/default/templates/macros.html:528
+#: skins/default/templates/question.html:511
msgid "add comment"
msgstr "lisää kommentti"
-#: skins/default/templates/macros.html:296
+#: skins/default/templates/macros.html:521
#, python-format
msgid "see %(counter)s more"
msgid_plural "see %(counter)s more"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: skins/default/templates/macros.html:298
+#: skins/default/templates/macros.html:523
#, fuzzy, python-format
msgid "see %(counter)s more comment"
msgid_plural ""
"see %(counter)s more comments\n"
-" "
-msgstr[0] "katso vielä %(counter)s kommenttia"
-msgstr[1] "katso vielä yksi kommentti"
+" "
+msgstr[0] "katso vielä %(counter)syksi kommentti"
+msgstr[1] "katso vielä %(counter)s kommenttia"
-#: skins/default/templates/macros.html:375
+#: skins/default/templates/macros.html:661
+#, fuzzy
+msgid "one of these is required"
+msgstr "vaadittu kenttä"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:673
msgid "(required)"
msgstr "(pakollinen)"
-#: skins/default/templates/macros.html:396
+#: skins/default/templates/macros.html:696
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr "Reaaliaikainen Markdown-muokkain päälle/pois"
+#: skins/default/templates/macros.html:708
+#, python-format
+msgid "responses for %(username)s"
+msgstr "vastauksia käyttäjälle %(username)s"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:711
+#, fuzzy, python-format
+msgid "you have a new response"
+msgid_plural "you have %(response_count)s new responses"
+msgstr[0] ""
+"sinulla on %(response_count)syksi uusi vastaus"
+msgstr[1] "sinulla on %(response_count)s uutta vastausta"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:714
+msgid "no new responses yet"
+msgstr "ei vastauksia"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:729
+#: skins/default/templates/macros.html:730
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/macros.html:732
+#: skins/default/templates/macros.html:733
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/macros.html:738
+#: skins/default/templates/macros.html:739
+#, python-format
+msgid "%(seen)s flagged posts"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/main_page.html:11
+msgid "Questions"
+msgstr "Kysymykset"
+
#: skins/default/templates/privacy.html:3
-#: skins/default/templates/privacy.html:6
+#: skins/default/templates/privacy.html:5
msgid "Privacy policy"
msgstr "Yksityisyydensuoja"
-#: skins/default/templates/question.html:30
-#: skins/default/templates/question.html:31
-#: skins/default/templates/question.html:46
-#: skins/default/templates/question.html:48
+#: skins/default/templates/question.html:26
+#: skins/default/templates/question.html:27
+#: skins/default/templates/question.html:42
+#: skins/default/templates/question.html:44
msgid "i like this post (click again to cancel)"
msgstr "pidän tästä (klikkaa uudestaan peruaksesi)"
-#: skins/default/templates/question.html:33
-#: skins/default/templates/question.html:50
-#: skins/default/templates/question.html:198
+#: skins/default/templates/question.html:29
+#: skins/default/templates/question.html:46
+#: skins/default/templates/question.html:186
msgid "current number of votes"
msgstr "äänien määrä nyt"
-#: skins/default/templates/question.html:42
-#: skins/default/templates/question.html:43
-#: skins/default/templates/question.html:55
-#: skins/default/templates/question.html:56
+#: skins/default/templates/question.html:38
+#: skins/default/templates/question.html:39
+#: skins/default/templates/question.html:51
+#: skins/default/templates/question.html:52
msgid "i dont like this post (click again to cancel)"
msgstr "en pidä tästä (klikkaa uudestaan peruaksesi)"
-#: skins/default/templates/question.html:60
-#: skins/default/templates/question.html:61
-msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)"
-msgstr "merkkaa suosikiksi (klikkaa uudestaan peruaksesi)"
-
-#: skins/default/templates/question.html:67
-#: skins/default/templates/question.html:68
-msgid "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)"
-msgstr "poista suosikkimerkintä (klikkaa uudestaan peruaksesi)"
-
-#: skins/default/templates/question.html:74
-#, fuzzy
-msgid "Share this question on twitter"
-msgstr "Avaa tämä kysymys uudelleen"
-
-#: skins/default/templates/question.html:75
-msgid "Share this question on facebook"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:97
+#: skins/default/templates/question.html:82
#, fuzzy
msgid "retag"
msgstr "uudelleentagitettu"
-#: skins/default/templates/question.html:104
+#: skins/default/templates/question.html:89
msgid "reopen"
msgstr "avaa uudelleen"
-#: skins/default/templates/question.html:108
+#: skins/default/templates/question.html:93
msgid "close"
msgstr "sulje"
-#: skins/default/templates/question.html:113
-#: skins/default/templates/question.html:251
+#: skins/default/templates/question.html:98
+#: skins/default/templates/question.html:239
msgid ""
"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
msgstr ""
"merkkaa loukkaavaksi (sisältää esim. roskapostia, mainostusta tai loukkaavaa "
"tekstiä)"
-#: skins/default/templates/question.html:114
-#: skins/default/templates/question.html:252
+#: skins/default/templates/question.html:99
+#: skins/default/templates/question.html:240
msgid "flag offensive"
msgstr "merkkaa loukkaavaksi"
-#: skins/default/templates/question.html:121
-#: skins/default/templates/question.html:262
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:175
+#: skins/default/templates/question.html:106
+#: skins/default/templates/question.html:250
+msgid "undelete"
+msgstr "palauta"
+
+#: skins/default/templates/question.html:106
+#: skins/default/templates/question.html:250
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:166
msgid "delete"
msgstr "poista"
-#: skins/default/templates/question.html:156
+#: skins/default/templates/question.html:143
#, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/question.html:158
+#: skins/default/templates/question.html:145
#, python-format
msgid "close date %(closed_at)s"
msgstr "sulkemispäivä %(closed_at)s"
-#: skins/default/templates/question.html:166
+#: skins/default/templates/question.html:151
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"\n"
-" %(counter)s Answer:\n"
-" "
+" %(counter)s Answer:\n"
+" "
msgid_plural ""
"\n"
-" %(counter)s Answers:\n"
-" "
+" %(counter)s Answers:\n"
+" "
msgstr[0] ""
"\n"
"Your answer to \"%(title)s"
@@ -3736,82 +4423,99 @@ msgstr[1] ""
"strong> %(summary)s...\" is saved and will be "
"posted once you log in."
-#: skins/default/templates/question.html:174
+#: skins/default/templates/question.html:159
msgid "oldest answers will be shown first"
msgstr "vanhimmat vastaukset näytetään ensin"
-#: skins/default/templates/question.html:174
+#: skins/default/templates/question.html:160
msgid "oldest answers"
msgstr "vanhimmat vastaukset"
-#: skins/default/templates/question.html:176
+#: skins/default/templates/question.html:162
msgid "newest answers will be shown first"
msgstr "uusimmat vastaukset näytetään ensin"
-#: skins/default/templates/question.html:176
+#: skins/default/templates/question.html:163
msgid "newest answers"
msgstr "uusimmat vastaukset"
-#: skins/default/templates/question.html:178
+#: skins/default/templates/question.html:165
msgid "most voted answers will be shown first"
msgstr "eniten ääniä saaneet vastaukset näytetään ensin"
-#: skins/default/templates/question.html:178
+#: skins/default/templates/question.html:166
msgid "popular answers"
msgstr "äänestetyimmät"
-#: skins/default/templates/question.html:196
-#: skins/default/templates/question.html:197
+#: skins/default/templates/question.html:184
+#: skins/default/templates/question.html:185
msgid "i like this answer (click again to cancel)"
msgstr "pidän tästä vastauksesta (klikkaa uudestaan peruaksesi)"
-#: skins/default/templates/question.html:207
-#: skins/default/templates/question.html:208
+#: skins/default/templates/question.html:195
+#: skins/default/templates/question.html:196
msgid "i dont like this answer (click again to cancel)"
msgstr "en pidä tästä vastauksesta (klikkaa uudestaan peruaksesi)"
-#: skins/default/templates/question.html:216
-#: skins/default/templates/question.html:217
+#: skins/default/templates/question.html:204
+#: skins/default/templates/question.html:205
msgid "mark this answer as favorite (click again to undo)"
msgstr "merkitse suosikiksi (klikkaa uudestaan peruaksesi)"
-#: skins/default/templates/question.html:226
-#: skins/default/templates/question.html:227
+#: skins/default/templates/question.html:214
+#: skins/default/templates/question.html:215
#, fuzzy, python-format
msgid "%(question_author)s has selected this answer as correct"
msgstr "kysymyksen esittäjä on valinnut tämän vastauksen oikeaksi"
-#: skins/default/templates/question.html:242
+#: skins/default/templates/question.html:230
msgid "answer permanent link"
msgstr "vastauksen linkki"
-#: skins/default/templates/question.html:243
+#: skins/default/templates/question.html:231
msgid "permanent link"
msgstr "pysyväislinkki"
-#: skins/default/templates/question.html:262
-msgid "undelete"
-msgstr "palauta"
+#: skins/default/templates/question.html:256
+#, fuzzy
+msgid "swap with question"
+msgstr "Post Your Answer"
+
+#: skins/default/templates/question.html:297
+#, python-format
+msgid ""
+"Know someone who can answer? Share a link "
+"to this question via"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:303
+#, fuzzy
+msgid " or"
+msgstr "tai"
-#: skins/default/templates/question.html:309
-#: skins/default/templates/question.html:311
+#: skins/default/templates/question.html:305
+msgid "email"
+msgstr "sähköposti"
+
+#: skins/default/templates/question.html:320
+#: skins/default/templates/question.html:322
msgid "Notify me once a day when there are any new answers"
msgstr ""
"Notify me once a day by email when there are any new "
"answers or updates"
-#: skins/default/templates/question.html:313
+#: skins/default/templates/question.html:324
msgid "Notify me weekly when there are any new answers"
msgstr ""
"Notify me weekly when there are any new answers or updates"
-#: skins/default/templates/question.html:315
+#: skins/default/templates/question.html:326
#, fuzzy
msgid "Notify me immediately when there are any new answers"
msgstr ""
"Notify me weekly when there are any new answers or updates"
-#: skins/default/templates/question.html:318
+#: skins/default/templates/question.html:329
#, python-format
msgid ""
"You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s"
@@ -3819,21 +4523,26 @@ msgstr ""
"(note: you can always change how often you receive updates)"
-#: skins/default/templates/question.html:323
+#: skins/default/templates/question.html:334
msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here"
msgstr ""
"Here (once you log in) you will be able to sign "
"up for the periodic email updates about this question."
-#: skins/default/templates/question.html:333
+#: skins/default/templates/question.html:344
+#, fuzzy
+msgid "Login/Signup to Answer"
+msgstr "Kirjaudu antaaksesi vastauksen"
+
+#: skins/default/templates/question.html:352
msgid "Your answer"
msgstr "Vastauksesi"
-#: skins/default/templates/question.html:335
+#: skins/default/templates/question.html:354
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr "Ole ensimmäinen vastaaja!"
-#: skins/default/templates/question.html:341
+#: skins/default/templates/question.html:360
msgid "you can answer anonymously and then login"
msgstr ""
"Please start posting your answer anonymously "
@@ -3842,7 +4551,7 @@ msgstr ""
"answer, for discussions, please use comments and "
"please do remember to vote (after you log in)!"
-#: skins/default/templates/question.html:345
+#: skins/default/templates/question.html:364
msgid "answer your own question only to give an answer"
msgstr ""
"You are welcome to answer your own question, "
@@ -3852,7 +4561,7 @@ msgstr ""
"forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did "
"not like)! "
-#: skins/default/templates/question.html:347
+#: skins/default/templates/question.html:366
msgid "please only give an answer, no discussions"
msgstr ""
"Please try to give a substantial answer. If "
@@ -3862,284 +4571,162 @@ msgstr ""
"please don't forget to vote - it really helps to select the "
"best questions and answers!"
-#: skins/default/templates/question.html:354
+#: skins/default/templates/question.html:373
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr "Kirjaudu antaaksesi vastauksen"
-#: skins/default/templates/question.html:357
+#: skins/default/templates/question.html:376
+#: skins/default/templates/question.html:389
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr "Vastaa omaan kysymykseesi"
-#: skins/default/templates/question.html:359
+#: skins/default/templates/question.html:378
msgid "Answer the question"
msgstr "Post Your Answer"
-#: skins/default/templates/question.html:373
-msgid "Question tags"
+#: skins/default/templates/question.html:397
+#, fuzzy
+msgid "Question tools"
msgstr "Tagit"
-#: skins/default/templates/question.html:378
-#: skins/default/templates/questions.html:222
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:9
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:26
+#: skins/default/templates/question.html:400
+#, fuzzy
+msgid "click to unfollow this question"
+msgstr "questions with most answers"
+
+#: skins/default/templates/question.html:401
+msgid "Following"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:402
+msgid "Unfollow"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:406
+#, fuzzy
+msgid "click to follow this question"
+msgstr "questions with most answers"
+
+#: skins/default/templates/question.html:407
+msgid "Follow"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:414
#, python-format
-msgid "see questions tagged '%(tag_name)s'"
-msgstr "näytä kysymykset, joilla on tagi '%(tag_name)s'"
+msgid "%(count)s follower"
+msgid_plural "%(count)s followers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:420
+#, fuzzy
+msgid "email the updates"
+msgstr "sähköpostipäivitykset peruttu"
+
+#: skins/default/templates/question.html:423
+msgid ""
+"Here (once you log in) you will be able to sign up for the "
+"periodic email updates about this question."
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:428
+msgid "subscribe to this question rss feed"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/question.html:384
+#: skins/default/templates/question.html:429
+msgid "subsribe to rss feed"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:438
+msgid "Question tags"
+msgstr "Tagit"
+
+#: skins/default/templates/question.html:460
+msgid "Stats:"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:462
msgid "question asked"
msgstr "Kysytty"
-#: skins/default/templates/question.html:387
+#: skins/default/templates/question.html:465
msgid "question was seen"
msgstr "Nähty"
-#: skins/default/templates/question.html:387
+#: skins/default/templates/question.html:465
msgid "times"
msgstr "kertaa"
-#: skins/default/templates/question.html:390
+#: skins/default/templates/question.html:468
msgid "last updated"
msgstr "viimeksi päivitetty"
-#: skins/default/templates/question.html:397
+#: skins/default/templates/question.html:477
msgid "Related questions"
msgstr "Liittyvät kysymykset"
#: skins/default/templates/question_edit.html:4
-#: skins/default/templates/question_edit.html:10
+#: skins/default/templates/question_edit.html:9
msgid "Edit question"
msgstr "Muokkaa kysymystä"
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:3
-msgid "question tips"
-msgstr "Vinkkejä kysymiseen"
-
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:6
-msgid "please ask a relevant question"
-msgstr "kysy kysymys mikä koskee aiheitamme"
-
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:9
-msgid "please try provide enough details"
-msgstr "kirjoita mahdollisimman paljon yksityiskohtia"
-
#: skins/default/templates/question_retag.html:3
-#: skins/default/templates/question_retag.html:6
+#: skins/default/templates/question_retag.html:5
msgid "Change tags"
msgstr "Vaihda tageja"
-#: skins/default/templates/question_retag.html:25
+#: skins/default/templates/question_retag.html:21
#, fuzzy
msgid "Retag"
msgstr "tagit"
-#: skins/default/templates/question_retag.html:34
+#: skins/default/templates/question_retag.html:28
msgid "Why use and modify tags?"
msgstr "Miksi käyttää ja muokata tageja?"
-#: skins/default/templates/question_retag.html:36
+#: skins/default/templates/question_retag.html:30
msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/question_retag.html:38
+#: skins/default/templates/question_retag.html:32
msgid "tag editors receive special awards from the community"
msgstr "tagien muokkaajat saavat erikoispalkintoja yhteisöltä"
-#: skins/default/templates/question_retag.html:79
+#: skins/default/templates/question_retag.html:59
msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/questions.html:4
-msgid "Questions"
-msgstr "Kysymykset"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:9
-msgid "In:"
-msgstr "Näytä:"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:18
-msgid "see unanswered questions"
-msgstr "näytä vastaamattomat kysymykset"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:24
-msgid "see your favorite questions"
-msgstr "näytä suosikit"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:29
-msgid "Sort by:"
-msgstr "Järjestys:"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:97
-#: skins/default/templates/questions.html:100
-msgid "subscribe to the questions feed"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:101
-msgid "rss feed"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:105
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" %(q_num)s question\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" %(q_num)s questions\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"%(q_num)s kysymystä löytyi"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"yksi kysymys löytyi"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:111 views/readers.py:157
-#, python-format
-msgid "%(q_num)s question"
-msgid_plural "%(q_num)s questions"
-msgstr[0] "%(q_num)s kysymystä"
-msgstr[1] "kysymys"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:114
-#, python-format
-msgid "with %(author_name)s's contributions"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:117
-msgid "tagged"
-msgstr "tagattu"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:122
-msgid "Search tips:"
-msgstr "Hakuvinkkejä:"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:125
-msgid "reset author"
-msgstr "nollaa tekijä"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:127
-#: skins/default/templates/questions.html:130
-#: skins/default/templates/questions.html:168
-#: skins/default/templates/questions.html:171
-#, fuzzy
-msgid " or "
-msgstr "tai"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:128
-msgid "reset tags"
-msgstr "nollaa tagit"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:131
-#: skins/default/templates/questions.html:134
-msgid "start over"
-msgstr "aloita alusta"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:136
-msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
-msgstr " laajentaaksesi tai lisää enemmän tageja hakuusi."
-
-#: skins/default/templates/questions.html:139
-msgid "Search tip:"
-msgstr "Hakuvinkki:"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:139
-msgid "add tags and a query to focus your search"
-msgstr "lisää tageja ja hakusanoja täsmentääksesi hakuasi"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:154
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:79
-msgid "There are no unanswered questions here"
-msgstr "Ei vastaamattomia kysymyksiä"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:157
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:82
-msgid "No favorite questions here. "
-msgstr "Ei suosikkeja."
-
-#: skins/default/templates/questions.html:158
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:83
-msgid "Please start (bookmark) some questions when you visit them"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:163
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:88
-msgid "You can expand your search by "
-msgstr "Voit laajentaa hakuasi seuraavasti"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:166
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:92
-msgid "resetting author"
-msgstr "nollataan"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:169
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:96
-msgid "resetting tags"
-msgstr "nollataan tagit"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:172
-#: skins/default/templates/questions.html:175
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:100
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:104
-msgid "starting over"
-msgstr "aloitetaan alusta"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:180
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:109
-msgid "Please always feel free to ask your question!"
-msgstr "Olet aina tervetullut kysymään!"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:184
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:113
-msgid "Did not find what you were looking for?"
-msgstr "Et löytänyt etsimääsi?"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:185
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:114
-msgid "Please, post your question!"
-msgstr "Ole hyvä ja kysy kysymyksesi!"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:200
-msgid "Contributors"
-msgstr "Ihmiset"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:217
-msgid "Related tags"
-msgstr "Tagit"
-
-#: skins/default/templates/reopen.html:3 skins/default/templates/reopen.html:6
+#: skins/default/templates/reopen.html:3 skins/default/templates/reopen.html:5
msgid "Reopen question"
msgstr "Uudelleenavaa kysymys"
-#: skins/default/templates/reopen.html:9
+#: skins/default/templates/reopen.html:6
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "otsikko"
-#: skins/default/templates/reopen.html:14
+#: skins/default/templates/reopen.html:11
#, python-format
msgid ""
"This question has been closed by \n"
-" %(closed_by_username)s\n"
-" "
+" %(closed_by_username)s\n"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/reopen.html:19
+#: skins/default/templates/reopen.html:16
#, fuzzy
msgid "Close reason:"
msgstr "Sulje kysymys"
-#: skins/default/templates/reopen.html:22
+#: skins/default/templates/reopen.html:19
msgid "When:"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/reopen.html:25
+#: skins/default/templates/reopen.html:22
#, fuzzy
msgid "Reopen this question?"
msgstr "Avaa tämä kysymys uudelleen"
-#: skins/default/templates/reopen.html:29
+#: skins/default/templates/reopen.html:26
msgid "Reopen this question"
msgstr "Avaa tämä kysymys uudelleen"
@@ -4157,451 +4744,91 @@ msgstr "klikkaa piilottaaksesi/näyttääksesi revision"
msgid "revision %(number)s"
msgstr "revisiot/"
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:3
-msgid "Interesting tags"
-msgstr "Mielenkiintoiset tagit"
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:13
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of interesting tags"
-msgstr "poista tagi '%(tag_name)s' mielenkiintoisista"
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:19
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:36
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:35
-msgid "Add"
-msgstr "Lisää"
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:20
-msgid "Ignored tags"
-msgstr "Hylätyt tagit"
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:3
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:5
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe for tags"
+msgstr "käytä tageja"
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:30
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of ignored tags"
-msgstr "poista tagi '%(tag_name)s' hylätyistä"
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:6
+msgid "Please, subscribe for the following tags:"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:39
-msgid "keep ignored questions hidden"
-msgstr "pidä hylätyt piilotettuina"
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:15
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/tags.html:4 skins/default/templates/tags.html:8
+#: skins/default/templates/tags.html:4 skins/default/templates/tags.html:11
msgid "Tag list"
msgstr "Tagilista"
-#: skins/default/templates/tags.html:14
+#: skins/default/templates/tags.html:9
+#, python-format
+msgid "Tags, matching \"%(stag)s\""
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/tags.html:19
msgid "sorted alphabetically"
msgstr "aakkosjärjestyksessä"
-#: skins/default/templates/tags.html:15
+#: skins/default/templates/tags.html:20
msgid "by name"
msgstr "nimen mukaan"
-#: skins/default/templates/tags.html:20
+#: skins/default/templates/tags.html:25
msgid "sorted by frequency of tag use"
msgstr "taginkäytön mukaan"
-#: skins/default/templates/tags.html:21
+#: skins/default/templates/tags.html:26
msgid "by popularity"
msgstr "suosituksen mukaan"
-#: skins/default/templates/tags.html:27
-#, python-format
-msgid ""
-"All tags matching '%(stag)s'"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/tags.html:30
+#: skins/default/templates/tags.html:31 skins/default/templates/tags.html:56
msgid "Nothing found"
msgstr "Mitään ei löytynyt"
-#: skins/default/templates/user.html:14
-#, python-format
-msgid "%(username)s's profile"
-msgstr "käyttäjän %(username)s profiili"
-
-#: skins/default/templates/user_edit.html:4
-msgid "Edit user profile"
-msgstr "Muokkaa profiilia"
-
-#: skins/default/templates/user_edit.html:7
-msgid "edit profile"
-msgstr "muokkaa profiilia"
+#: skins/default/templates/users.html:4 skins/default/templates/users.html:7
+msgid "Users"
+msgstr "Käyttäjät"
-#: skins/default/templates/user_edit.html:17
-#: skins/default/templates/user_info.html:11
-msgid "change picture"
-msgstr "vaihda kuva"
+#: skins/default/templates/users.html:13
+msgid "see people with the highest reputation"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_edit.html:20
-msgid "Registered user"
-msgstr "Rekisteröity käyttäjä"
+#: skins/default/templates/users.html:14
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:25
+msgid "reputation"
+msgstr "maine"
-#: skins/default/templates/user_edit.html:27
-msgid "Screen Name"
-msgstr "Tunnus"
+#: skins/default/templates/users.html:19
+msgid "see people who joined most recently"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_edit.html:75
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:18
-msgid "Update"
-msgstr "Päivitä"
+#: skins/default/templates/users.html:20
+msgid "recent"
+msgstr "äskettäiset"
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:4
-msgid "Email subscription settings"
+#: skins/default/templates/users.html:25
+msgid "see people who joined the site first"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:5
-msgid "email subscription settings info"
+#: skins/default/templates/users.html:31
+msgid "see people sorted by name"
msgstr ""
-"Adjust frequency of email updates. Receive "
-"updates on interesting questions by email, You are here for the first time with your %"
-"(provider)s login. Please create your screen name "
+" You are here for the first time with your "
+"%(provider)s login. Please create your screen name "
"and save your email address. Saved email address will let "
"you subscribe for the updates on the most interesting "
"questions and will be used to create and retrieve your unique avatar image - "
"gravatar. Oops... looks like screen name %(username)s is "
@@ -4743,21 +4972,21 @@ msgstr ""
"updates
help the community"
-"strong> by answering questions of your colleagues. If you do not wish to "
-"receive emails - select 'no email' on all items below.
Updates are only "
-"sent when there is any new activity on selected items."
-
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:19
-msgid "Stop sending email"
-msgstr "Stop Email"
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:31
-#, fuzzy
-msgid "Sections:"
-msgstr "kysymykset"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:35
-#, python-format
-msgid "forum responses (%(re_count)s)"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/users.html:32
+msgid "by username"
+msgstr "käyttäjänimen mukaan"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:40
+#: skins/default/templates/users.html:37
#, python-format
-msgid "flagged items (%(flag_count)s)"
+msgid "users matching query %(suser)s:"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:46
-#, fuzzy
-msgid "select:"
-msgstr "poista"
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:48
-#, fuzzy
-msgid "seen"
-msgstr "nähty viimeksi"
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:49
-#, fuzzy
-msgid "new"
-msgstr "uusin"
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:50
-#, fuzzy
-msgid "none"
-msgstr "bronssi"
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:51
-#, fuzzy
-msgid "mark as seen"
-msgstr "nähty viimeksi"
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:52
-#, fuzzy
-msgid "mark as new"
-msgstr "merkitty parhaaksi vastaukseksi"
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:53
-msgid "dismiss"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:18
-#: skins/default/templates/users.html:13 skins/default/templates/users.html:14
-msgid "reputation"
-msgstr "maine"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:30
-msgid "manage login methods"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:34
-msgid "update profile"
-msgstr "päivitä profiili"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:46
-msgid "real name"
-msgstr "nimi"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:51
-msgid "member for"
-msgstr "liittynyt"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:56
-msgid "last seen"
-msgstr "nähty viimeksi"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:62
-msgid "user website"
-msgstr "sivusto"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:68
-msgid "location"
-msgstr "paikka"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:75
-msgid "age"
-msgstr "ikä"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:76
-msgid "age unit"
-msgstr "years old"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:83
-msgid "todays unused votes"
-msgstr "tämän päivän käyttämättömät äänet"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:84
-msgid "votes left"
-msgstr "ääntä jäljellä"
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:5
-#, python-format
-msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\""
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:8
-msgid "User status changed"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:15
-#, fuzzy
-msgid "Save"
-msgstr "Tallenna muokkaus"
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:21
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Your current reputation is %(reputation)s points"
-msgstr "maineesi on %(reputation)s"
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:23
-#, python-format
-msgid "User's current reputation is %(reputation)s points"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:27
-#, fuzzy
-msgid "User reputation changed"
-msgstr "user karma"
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:34
-msgid "Subtract"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:39
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Send message to %(username)s"
-msgstr "vastauksia käyttäjälle %(username)s"
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:40
-msgid ""
-"An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email "
-"address. Please make sure that your address is entered correctly."
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:42
-#, fuzzy
-msgid "Message sent"
-msgstr "viestit/"
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:60
-#, fuzzy
-msgid "Send message"
-msgstr "viestit/"
-
-#: skins/default/templates/user_reputation.html:7
-msgid "Your karma change log."
-msgstr "äänihistoriasi."
-
-#: skins/default/templates/user_reputation.html:9
-#, python-format
-msgid "%(user_name)s's karma change log"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:7
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Question"
-msgid_plural "%(counter)s Questions"
-msgstr[0] "%(counter)s kysymystä"
-msgstr[1] "%(counter)s kysymys"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:12
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Answer"
-msgid_plural "%(counter)s Answers"
-msgstr[0] "%(counter)s vastausta"
-msgstr[1] "%(counter)s vastaus"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:20
-#, python-format
-msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:20
-msgid "this answer has been selected as correct"
-msgstr "tämä vastaus on valittu oikeaksi"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:30
-#, python-format
-msgid "(%(comment_count)s comment)"
-msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
-msgstr[0] "vastausta kommentoitiin %(comment_count)s kertaa"
-msgstr[1] "vastausta kommentoitiin kerran"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:40
-#, python-format
-msgid "%(cnt)s Vote"
-msgid_plural "%(cnt)s Votes "
-msgstr[0] "%(cnt)s ääntä"
-msgstr[1] "yksi ääni"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:46
-msgid "thumb up"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:47
-msgid "user has voted up this many times"
-msgstr "käyttäjä on äänestänyt tätä monta kertaa"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:50
-msgid "thumb down"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:51
-msgid "user voted down this many times"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:59
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Tag"
-msgid_plural "%(counter)s Tags"
-msgstr[0] "%(counter)s tagia"
-msgstr[1] "yksi tagi"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:67
-#, python-format
-msgid ""
-"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:81
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Badge"
-msgid_plural "%(counter)s Badges"
-msgstr[0] "%(counter)s kunniamerkkiä"
-msgstr[1] "yksi arvomerkki"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:5
-msgid "User profile"
-msgstr "Profiili"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:6
-msgid "overview"
-msgstr "yhteenveto"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:9 views/users.py:753
-msgid "comments and answers to others questions"
-msgstr "kommentteja ja vastauksia muihin kysymyksiin"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:10
-msgid "inbox"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:13
-msgid "graph of user reputation"
-msgstr "Graph of user karma"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:14
-msgid "reputation history"
-msgstr "karma history"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:16
-msgid "questions that user selected as his/her favorite"
-msgstr "kysymyksiä, joita tämä käyttäjä on valinnut suosikikseen"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:17
-msgid "favorites"
-msgstr "suosikit"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:19
-msgid "recent activity"
-msgstr "uusimmat"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:20
-#, fuzzy
-msgid "activity"
-msgstr "aktiivinen"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:23 views/users.py:818
-msgid "user vote record"
-msgstr "äänihistoria"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:24
-msgid "casted votes"
-msgstr "votes"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:28 views/users.py:928
-msgid "email subscription settings"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:29
-#, fuzzy
-msgid "subscriptions"
-msgstr "kysymykset"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:33 views/users.py:216
-#, fuzzy
-msgid "moderate this user"
-msgstr "Hallitse tätä käyttäjää"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:34
-#, fuzzy
-msgid "moderation"
-msgstr "Paikka"
-
-#: skins/default/templates/users.html:4 skins/default/templates/users.html:7
-msgid "Users"
-msgstr "Käyttäjät"
-
-#: skins/default/templates/users.html:19 skins/default/templates/users.html:20
-msgid "recent"
-msgstr "äskettäiset"
-
-#: skins/default/templates/users.html:31 skins/default/templates/users.html:32
-msgid "by username"
-msgstr "käyttäjänimen mukaan"
-
-#: skins/default/templates/users.html:38
-#, python-format
-msgid "users matching query %(suser)s:"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/users.html:41
+#: skins/default/templates/users.html:40
msgid "Nothing found."
msgstr "Mitään ei löytynyt."
-#: skins/default/templates/users_questions.html:9
-#: skins/default/templates/users_questions.html:17
-#, fuzzy, python-format
-msgid "this questions was selected as favorite %(cnt)s time"
-msgid_plural "this questions was selected as favorite %(cnt)s times"
-msgstr[0] "tämä kysymys valittiin suosikiksi"
-msgstr[1] "tämä kysymys valittiin suosikiksi"
-
-#: skins/default/templates/users_questions.html:10
-msgid "thumb-up on"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/users_questions.html:18
-msgid "thumb-up off"
-msgstr ""
-
#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:2
#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:8
#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:36
@@ -4627,9 +4854,10 @@ msgstr ""
"Please enter your email address in the box below."
"span> Valid email address is required on this Q&A forum. If you like, "
"you can receive updates on interesting questions or entire "
-"forum via email. Also, your email is used to create a unique gravatar image for your account. "
-"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else."
+"forum via email. Also, your email is used to create a unique gravatar image for your "
+"account. Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody "
+"else."
#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:29
msgid "Your new Email"
@@ -4651,12 +4879,12 @@ msgstr "Tarkistuta sähköpostiosoite"
#, python-format
msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s"
msgstr ""
-"An email with a validation link has been sent to %"
-"(email)s. Please follow the emailed link with your "
+"An email with a validation link has been sent to "
+"%(email)s. Please follow the emailed link with your "
"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of "
"email on Q&A. If you would like to use "
-"another email, please change it again."
+"another email, please change it again."
#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:52
msgid "Email not changed"
@@ -4668,8 +4896,8 @@ msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s"
msgstr ""
"Your email address %(email)s has not been changed."
" If you decide to change it later - you can always do it by editing "
-"it in your user profile or by using the previous form again."
+"it in your user profile or by using the previous form again."
#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:59
msgid "Email changed"
@@ -4706,32 +4934,33 @@ msgstr "Validation email not sent"
msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s"
msgstr ""
"Your current email address %(email)s has been "
-"validated before so the new key was not sent. You can change email used for update subscriptions if necessary."
+"validated before so the new key was not sent. You can change email used for update subscriptions if "
+"necessary."
#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:21
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:24
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:23
#, fuzzy
msgid "Registration"
msgstr "Rekisteröidy"
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:29
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:27
#, python-format
msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
msgstr ""
-"
You are here for the first time with your %" -"(provider)s login.
You can either keep your screen "
+" You are here for the first time with your "
+"%(provider)s login. You can either keep your screen "
"name the same as your %(provider)s login name or choose some other "
"nickname. Also, please save a valid email address. "
"With the email you can subscribe for the updates on the "
"most interesting questions. Email address is also used to create and "
-"retrieve your unique avatar image - gravatar.
If you wish to sign off "
+#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as "
+#~ "well."
+
+#~ msgid "Logout now"
+#~ msgstr "Kirjaudu ulos"
+
+#~ msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)"
+#~ msgstr "merkkaa suosikiksi (klikkaa uudestaan peruaksesi)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)"
+#~ msgstr "poista suosikkimerkintä (klikkaa uudestaan peruaksesi)"
+
+#~ msgid "see questions tagged '%(tag_name)s'"
+#~ msgstr "näytä kysymykset, joilla on tagi '%(tag_name)s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " %(q_num)s question\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " %(q_num)s questions\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "%(q_num)syksi kysymys löytyi"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "%(q_num)s kysymystä löytyi"
+
+#~ msgid "tagged"
+#~ msgstr "tagattu"
+
+#~ msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of interesting tags"
+#~ msgstr "poista tagi '%(tag_name)s' mielenkiintoisista"
+
+#~ msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of ignored tags"
+#~ msgstr "poista tagi '%(tag_name)s' hylätyistä"
+
+#~ msgid "keep ignored questions hidden"
+#~ msgstr "pidä hylätyt piilotettuina"
+
+#~ msgid "favorites"
+#~ msgstr "suosikit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "this questions was selected as favorite %(cnt)s time"
+#~ msgid_plural "this questions was selected as favorite %(cnt)s times"
+#~ msgstr[0] "tämä kysymys valittiin suosikiksi"
+#~ msgstr[1] "tämä kysymys valittiin suosikiksi"
+
+#~ msgid "Login name"
+#~ msgstr "Käyttäjätunnus"
+
+#~ msgid "home"
+#~ msgstr "koti"
+
+#~ msgid "Please prove that you are a Human Being"
+#~ msgstr "Ole hyvä ja todista, että olet ihminen"
+
+#~ msgid "I am a Human Being"
+#~ msgstr "Olen ihminen"
+
+#~ msgid "Please decide if you like this question or not by voting"
+#~ msgstr "Äänestä, että pidätkö tästä kysymyksestä vai et"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " vote\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " votes\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "ääntä"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "ääni"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " answer \n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " answers \n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "vastaus"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "vastausta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " view\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " views\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "katsoja"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "katsojaa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " vote\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " votes\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "ääni"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "ääntä"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " answer \n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " answers \n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "vastaus"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "vastausta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " view\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " views\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "katsoja"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "katsojaa"
+
+#~ msgid "views"
+#~ msgstr "katselut"
+
+#~ msgid "reputation points"
+#~ msgstr "maine"
+
+#~ msgid "your karma is %(reputation)s"
+#~ msgstr "maineesi on %(reputation)s"
+
+#~ msgid "badges: "
+#~ msgstr "kunniamerkit:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bad request"
+#~ msgstr "Tuntematon pyyntö"
+
#~ msgid "comments/"
#~ msgstr "kommentit/"
@@ -5581,9 +7028,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "OpenID %s is now associated with your account."
#~ msgstr "OpenID-palvelu %s on nyt kiinnitetty tunnukseesi."
-#~ msgid "Account deleted."
-#~ msgstr "Tunnus poistettu."
-
#~ msgid "Request for new password"
#~ msgstr "Pyydä uutta salasanaa"
@@ -5609,26 +7053,12 @@ msgstr ""
#~ msgid "Change openid associated to your account"
#~ msgstr "Vaihda OpenID, joka on kiinnitetty tunnukseesi"
-#~ msgid "Delete account"
-#~ msgstr "Poista tunnus"
-
#~ msgid "Erase your username and all your data from website"
#~ msgstr "Poista tunnuksesi ja kaikki siihen liitetty tieto sivustolta"
#~ msgid "toggle preview"
#~ msgstr "esikatselu päälle/pois"
-#~ msgid ""
-#~ "must have valid %(email)s to post, \n"
-#~ " see %(email_validation_faq_url)s\n"
-#~ " "
-#~ msgstr ""
-#~ "Looks like your email address, %(email)s has not "
-#~ "yet been validated. To post messages you must verify your email, "
-#~ "please see more details here."
-#~ "
You can submit your question now and validate email after that. Your "
-#~ "question will saved as pending meanwhile. "
-
#~ msgid "reading channel"
#~ msgstr "luetaan kanavaa"
@@ -5692,24 +7122,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Unanswered questions"
#~ msgstr "Vastaamattomat"
-#~ msgid "All questions"
-#~ msgstr "Kaikki kysymykset"
-
-#~ msgid "click to see the newest questions"
-#~ msgstr "klikkaa nähdäksesi uusimmat kysymykset"
-
-#~ msgid "click to see the oldest questions"
-#~ msgstr "klikkaa nähdäksesi vanhimmat kysymykset"
-
-#~ msgid "click to see the most recently updated questions"
-#~ msgstr "klikkaa nähdäksesi viimeksi päivitetyt kysymykset"
-
-#~ msgid "click to see the least recently updated questions"
-#~ msgstr "klikkaa nähdäksesi vanhimmat päivitetyt kysymykset"
-
-#~ msgid "click to see hottest questions"
-#~ msgstr "questions with most answers"
-
#~ msgid "less answers"
#~ msgstr "vähemmän vastauksia"
@@ -5719,15 +7131,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "more answers"
#~ msgstr "eniten vastauksia"
-#~ msgid "click to see most voted questions"
-#~ msgstr "klikkaa nähdäksesi äänestetyimmät kysymykset"
-
#~ msgid "unpopular"
#~ msgstr "epäsuosittu"
-#~ msgid "click to see least voted questions"
-#~ msgstr "least voted questions"
-
#~ msgid "popular"
#~ msgstr "suosittu"
diff --git a/askbot/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.mo
new file mode 100644
index 00000000..0be0e2e5
Binary files /dev/null and b/askbot/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/askbot/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/askbot/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
new file mode 100644
index 00000000..78b1f23e
--- /dev/null
+++ b/askbot/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -0,0 +1,65 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR python manage.py fix_question_tags
to "
"globally rename the tags"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:66
+#: conf/forum_data_rules.py:124
+msgid "Format of tag list"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:126
+msgid ""
+"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag cloud"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:138
#, fuzzy
msgid "Use wildcard tags"
msgstr "Tags associés"
-#: conf/forum_data_rules.py:68
+#: conf/forum_data_rules.py:140
msgid ""
"Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid "
"wildcard tag has a single wildcard at the very end"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:81
+#: conf/forum_data_rules.py:153
msgid "Default max number of comments to display under posts"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:92
+#: conf/forum_data_rules.py:164
#, python-format
msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:102
+#: conf/forum_data_rules.py:174
msgid "Limit time to edit comments"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:104
+#: conf/forum_data_rules.py:176
msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:115
+#: conf/forum_data_rules.py:187
msgid "Minutes allowed to edit a comment"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:116
+#: conf/forum_data_rules.py:188
msgid "To enable this setting, check the previous one"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:125
+#: conf/forum_data_rules.py:197
msgid "Save comment by pressing
To ask by email, please:
\n" "Sorry, there was an error posting your question please contact the " "%(site)s administrator
" msgstr "" -#: management/commands/post_emailed_questions.py:60 +#: management/commands/post_emailed_questions.py:61 #, python-format msgid "" "Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first
" msgstr "" -#: management/commands/post_emailed_questions.py:68 +#: management/commands/post_emailed_questions.py:69 msgid "" "Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " "of your user account
" msgstr "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:103 -#, python-format -msgid "\" and \"%s\"" -msgstr "" - -#: management/commands/send_email_alerts.py:106 -#, fuzzy -msgid "\" and more" -msgstr "En savoir plus." - -#: management/commands/send_email_alerts.py:111 +#: management/commands/send_email_alerts.py:411 #, python-format msgid "%(question_count)d updated question about %(topics)s" msgid_plural "%(question_count)d updated questions about %(topics)s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:484 +#: management/commands/send_email_alerts.py:421 #, python-format msgid "%(name)s, this is an update message header for %(num)d question" msgid_plural "%(name)s, this is an update message header for %(num)d questions" @@ -2264,11 +2750,11 @@ msgstr[1] "" "Bonjour %(name)s,
Il y a du nouveau concernant %(num)d questions:" "p>" -#: management/commands/send_email_alerts.py:501 +#: management/commands/send_email_alerts.py:438 msgid "new question" msgstr "nouvelle question" -#: management/commands/send_email_alerts.py:518 +#: management/commands/send_email_alerts.py:455 msgid "" "Please visit the askbot and see what's new! Could you spread the word about " "it - can somebody you know help answering those questions or benefit from " @@ -2279,7 +2765,7 @@ msgstr "" "quelqu'un susceptible de nous aider en répondant à certaines questions, ou " "qui pourrait bénéficier de notre forum en y postant ses propres questions..." -#: management/commands/send_email_alerts.py:530 +#: management/commands/send_email_alerts.py:465 msgid "" "Your most frequent subscription setting is 'daily' on selected questions. If " "you are receiving more than one email per dayplease tell about this issue to " @@ -2289,7 +2775,7 @@ msgstr "" "mails quotidiennement. Si vous recevez plus d'un email par jour, merci " "d'avertir l'administrateur du forum de ce problème. " -#: management/commands/send_email_alerts.py:536 +#: management/commands/send_email_alerts.py:471 msgid "" "Your most frequent subscription setting is 'weekly' if you are receiving " "this email more than once a week please report this issue to the askbot " @@ -2299,7 +2785,7 @@ msgstr "" "mails de façon hebdomadaire. Si vous recevez plus d'un email par semaine, " "merci d'avertir l'administrateur du forum de ce problème. " -#: management/commands/send_email_alerts.py:542 +#: management/commands/send_email_alerts.py:477 msgid "" "There is a chance that you may be receiving links seen before - due to a " "technicality that will eventually go away. " @@ -2307,7 +2793,7 @@ msgstr "" "Il est possible que vous receviez des liens plusieurs fois; nous sommes en " "train de plancher sur ce problème" -#: management/commands/send_email_alerts.py:548 +#: management/commands/send_email_alerts.py:490 #, python-format msgid "" "go to %(email_settings_link)s to change frequency of email updates or " @@ -2317,7 +2803,14 @@ msgstr "" "emails de mises à jour, ou bien informez l'administrateur à l'adresse " "%(admin_email)s" -#: models/__init__.py:299 +#: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:80 +#, python-format +msgid "%(question_count)d unanswered question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d unanswered questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:316 msgid "" "Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " "blocked" @@ -2325,7 +2818,7 @@ msgstr "" "Désolé, vous ne pouvez pas accepter ou refuser les meilleures réponses car " "votre compte est bloqué" -#: models/__init__.py:304 +#: models/__init__.py:320 msgid "" "Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " "suspended" @@ -2333,54 +2826,56 @@ msgstr "" "Désolé, vous ne pouvez pas accepter ou refuser les meilleures réponses car " "votre compte est suspendu" -#: models/__init__.py:310 +#: models/__init__.py:333 +#, fuzzy, python-format msgid "" -"Sorry, you cannot accept or unaccept your own answer to your own question" +">%(points)s points required to accept or unaccept your own answer to your " +"own question" msgstr "" "Désolé, vous ne pouvez pas accepter ou rejeter votre propre réponse à votre " "propre question !" -#: models/__init__.py:317 -#, python-format +#: models/__init__.py:347 +#, fuzzy, python-format msgid "" -"Sorry, only original author of the question - %(username)s - can accept the " -"best answer" +"Sorry, only original author of the question - %(username)s - can accept or " +"unaccept the best answer" msgstr "" "Désolé, seul l'auteur d'origine de la question - %(username)s - peut " "accepter/désigner la meilleure réponse" -#: models/__init__.py:340 +#: models/__init__.py:375 msgid "cannot vote for own posts" msgstr "Il est interdit de voter pour ses propores publications" -#: models/__init__.py:343 +#: models/__init__.py:378 msgid "Sorry your account appears to be blocked " msgstr "Désolé, votre compte semble être bloqué" -#: models/__init__.py:348 +#: models/__init__.py:383 msgid "Sorry your account appears to be suspended " msgstr "Désolé, votre compte semble être suspendu" -#: models/__init__.py:358 +#: models/__init__.py:393 #, python-format msgid ">%(points)s points required to upvote" msgstr ">%(points)s points sont requis pour pouvoir voter positivement" -#: models/__init__.py:364 +#: models/__init__.py:399 #, python-format msgid ">%(points)s points required to downvote" msgstr ">%(points)s points sont requis pour pouvoir voter négativement" -#: models/__init__.py:379 +#: models/__init__.py:414 msgid "Sorry, blocked users cannot upload files" msgstr "Désolé, les utilisateurs bloqués ne peuvent pas transférer de fichier" -#: models/__init__.py:380 +#: models/__init__.py:415 msgid "Sorry, suspended users cannot upload files" msgstr "" "Désolé, les utilisateurs suspendus ne peuvent pas transférer de fichier" -#: models/__init__.py:382 +#: models/__init__.py:417 #, python-format msgid "" "uploading images is limited to users with >%(min_rep)s reputation points" @@ -2388,15 +2883,15 @@ msgstr "" "Le transfert d'images vers notre serveur est réservé aux utilisateurs ayant " "plus de >%(min_rep)s points de réputation" -#: models/__init__.py:401 models/__init__.py:468 models/__init__.py:2344 +#: models/__init__.py:436 models/__init__.py:503 models/__init__.py:918 msgid "blocked users cannot post" msgstr "Les utilisateurs bloques ne peuvent pas publier" -#: models/__init__.py:402 models/__init__.py:2347 +#: models/__init__.py:437 models/__init__.py:921 msgid "suspended users cannot post" msgstr "Les utilisateurs suspendus ne peuvent pas publier" -#: models/__init__.py:429 +#: models/__init__.py:464 #, python-format msgid "" "Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " @@ -2407,7 +2902,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:441 +#: models/__init__.py:476 #, fuzzy msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments" msgstr "" @@ -2415,14 +2910,14 @@ msgstr "" "et les modérateurs peuvent requalifier des questions supprimées (c'est à " "dire modifier leurs mots-clés)" -#: models/__init__.py:454 +#: models/__init__.py:489 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts" msgstr "" "Désolé, vous ne pouvez commenter que vos propres publications, car votre " "compte est suspendu" -#: models/__init__.py:458 +#: models/__init__.py:493 #, python-format msgid "" "Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is " @@ -2432,7 +2927,7 @@ msgstr "" "réputation est requis. Vous pouvez toutefois commenter vos propres " "publications et répondre à vos questions" -#: models/__init__.py:486 +#: models/__init__.py:521 #, fuzzy msgid "" "This post has been deleted and can be seen only by post owners, site " @@ -2441,7 +2936,7 @@ msgstr "" "Ce message a été supprimé et peut seulement être consulté par ses " "propriétaires, les administrateurs du site, et les modérateurs" -#: models/__init__.py:503 +#: models/__init__.py:538 msgid "" "Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted " "posts" @@ -2449,18 +2944,18 @@ msgstr "" "Désolé, seuls les modérateurs, les administrateurs du site et les " "propriétaires des messages peuvent modifier les messages supprimés" -#: models/__init__.py:518 +#: models/__init__.py:553 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts" msgstr "" "Désolé, vous ne pouvez pas modifier de messages, car votre compte est bloqué" -#: models/__init__.py:522 +#: models/__init__.py:557 msgid "Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" msgstr "" "Désolé, vous ne pouvez modifier que vos propres messages, car votre compte " "est suspendu" -#: models/__init__.py:527 +#: models/__init__.py:562 #, fuzzy, python-format msgid "" "Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" @@ -2468,7 +2963,7 @@ msgstr "" "Désolé, pour modifier les messages du wiki, un minimum de %(min_rep)s points " "de réputation est requis" -#: models/__init__.py:534 +#: models/__init__.py:569 #, fuzzy, python-format msgid "" "Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " @@ -2477,7 +2972,7 @@ msgstr "" "Désolé, pour éditer les messages des autres utilisateurs, un minimum de " "%(min_rep)s points de réputation est requis" -#: models/__init__.py:597 +#: models/__init__.py:632 msgid "" "Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by " "someone else" @@ -2491,19 +2986,19 @@ msgstr[1] "" "Désolé, impossible de supprimer votre question car elle a obtenu des votes " "positifs de la part d'autres utilisateurs" -#: models/__init__.py:612 +#: models/__init__.py:647 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts" msgstr "" "Désolé, vous ne pouvez pas supprimer de messages car votre compte est bloqué" -#: models/__init__.py:616 +#: models/__init__.py:651 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts" msgstr "" "Désolé, vous pouvez seulement supprimer vos propres messages car votre " "compte est suspendu" -#: models/__init__.py:620 +#: models/__init__.py:655 #, python-format msgid "" "Sorry, to deleted other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s " @@ -2512,18 +3007,18 @@ msgstr "" "Désolé, pour supprimer les messages des autres utilisateurs, un minimum de " "%(min_rep)s points de réputation est requis" -#: models/__init__.py:640 +#: models/__init__.py:675 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions" msgstr "" "Désolé, vous ne pouvez pas cloturer de questions car votre compte est bloqué" -#: models/__init__.py:644 +#: models/__init__.py:679 msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions" msgstr "" "Désolé, vous ne pouvez pas cloturer de questions car votre compte est " "suspendu" -#: models/__init__.py:648 +#: models/__init__.py:683 #, python-format msgid "" "Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " @@ -2532,7 +3027,7 @@ msgstr "" "Désolé, pour cloturer les messages des autres utilisateurs, un minimum de " "%(min_rep)s points de réputation est requis" -#: models/__init__.py:657 +#: models/__init__.py:692 #, python-format msgid "" "Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" @@ -2540,7 +3035,7 @@ msgstr "" "Désolé, pour clore vos propres questions, un minimum de %(min_rep)s points " "de réputation est requis" -#: models/__init__.py:681 +#: models/__init__.py:716 #, python-format msgid "" "Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > " @@ -2550,7 +3045,7 @@ msgstr "" "messages avec plus de %(min_rep)s points de réputation peuvent réouvrir des " "questions." -#: models/__init__.py:687 +#: models/__init__.py:722 #, python-format msgid "" "Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" @@ -2558,31 +3053,31 @@ msgstr "" "Désolé, pour réouvrir vos propres questions, un minimum de %(min_rep)s " "points de réputation est requis" -#: models/__init__.py:707 +#: models/__init__.py:742 msgid "cannot flag message as offensive twice" msgstr "Un message ne peut pas être étiqueté \"abusif\" deux fois" -#: models/__init__.py:712 +#: models/__init__.py:747 msgid "blocked users cannot flag posts" msgstr "Les utilisateurs bloqués ne peuvent pas étiqueter les messages" -#: models/__init__.py:714 +#: models/__init__.py:749 msgid "suspended users cannot flag posts" msgstr "Les utilisateurs suspendus ne peuvent pas étiqueter les messages" -#: models/__init__.py:716 +#: models/__init__.py:751 #, python-format msgid "need > %(min_rep)s points to flag spam" msgstr "" "Il faut au moins %(min_rep)s points de réputation pour pouvoir étiqueter les " "messages comme étant du spam" -#: models/__init__.py:735 +#: models/__init__.py:770 #, python-format msgid "%(max_flags_per_day)s exceeded" msgstr "%(max_flags_per_day)s dépassé" -#: models/__init__.py:750 +#: models/__init__.py:785 msgid "" "Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag " "deleted questions" @@ -2591,20 +3086,20 @@ msgstr "" "et les modérateurs peuvent requalifier des questions supprimées (c'est à " "dire modifier leurs mots-clés)" -#: models/__init__.py:757 +#: models/__init__.py:792 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions" msgstr "" "Désolé, vous ne pouvez pas requalifier une question (c'est à dire changer " "ses mots-clés) car votre compte est bloqué" -#: models/__init__.py:761 +#: models/__init__.py:796 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions" msgstr "" "Désolé, vous pouvez seulement requalifier vos propres questions (c'est à " "dire changer leurs mots-clés) car votre compte est suspendu" -#: models/__init__.py:765 +#: models/__init__.py:800 #, python-format msgid "" "Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required" @@ -2612,20 +3107,20 @@ msgstr "" "Désolé, pour requalifier une question (c'est à dire changer ses mots-clés), " "un minimum de %(min_rep)s points de réputation est requis" -#: models/__init__.py:784 +#: models/__init__.py:819 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment" msgstr "" "Désolé, vous ne pouvez pas supprimer de commentaires car votre compte est " "bloqué" -#: models/__init__.py:788 +#: models/__init__.py:823 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments" msgstr "" "Désolé, vous pouvez seulement supprimer vos propres commentaires car votre " "compte est suspendu" -#: models/__init__.py:792 +#: models/__init__.py:827 #, python-format msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" @@ -2633,91 +3128,132 @@ msgstr "" "réputation est requis" # FIXME ou "ayant reçu un vote négatif" -#: models/__init__.py:815 +#: models/__init__.py:850 msgid "cannot revoke old vote" msgstr "impossible de révoquer un ancien vote" -#: models/__init__.py:1370 +#: models/__init__.py:1325 utils/functions.py:70 +#, python-format +msgid "on %(date)s" +msgstr "le %(date)s" + +#: models/__init__.py:1327 +msgid "in two days" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1329 +msgid "tomorrow" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1331 +#, fuzzy, python-format +msgid "in %(hr)d hour" +msgid_plural "in %(hr)d hours" +msgstr[0] "il y a %(hr)d heure" +msgstr[1] "il y a %(hr)d heures" + +#: models/__init__.py:1333 +#, fuzzy, python-format +msgid "in %(min)d min" +msgid_plural "in %(min)d mins" +msgstr[0] "il y a %(min)d minute" +msgstr[1] "il y a %(min)d minutes" + +#: models/__init__.py:1334 +#, python-format +msgid "%(days)d day" +msgid_plural "%(days)d days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:1336 +#, python-format +msgid "" +"New users must wait %(days)s before answering their own question. You can " +"post an answer %(left)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1501 skins/default/templates/feedback_email.txt:9 #, fuzzy msgid "Anonymous" msgstr "anonyme" -#: models/__init__.py:1456 views/users.py:362 +#: models/__init__.py:1597 views/users.py:365 msgid "Site Adminstrator" msgstr "Administrateur du site" -#: models/__init__.py:1458 views/users.py:364 +#: models/__init__.py:1599 views/users.py:367 msgid "Forum Moderator" msgstr "Modérateur de forum" -#: models/__init__.py:1460 views/users.py:366 +#: models/__init__.py:1601 views/users.py:369 msgid "Suspended User" msgstr "Utilisateur suspendu" -#: models/__init__.py:1462 views/users.py:368 +#: models/__init__.py:1603 views/users.py:371 msgid "Blocked User" msgstr "Utilisateur bloqué" -#: models/__init__.py:1464 views/users.py:370 +#: models/__init__.py:1605 views/users.py:373 msgid "Registered User" msgstr "Utilisateur enregistré" -#: models/__init__.py:1466 +#: models/__init__.py:1607 msgid "Watched User" msgstr "Utilisateurs suivis" -#: models/__init__.py:1468 +#: models/__init__.py:1609 msgid "Approved User" msgstr "Utilisateur certifié" -#: models/__init__.py:1524 +#: models/__init__.py:1718 #, fuzzy, python-format msgid "%(username)s karma is %(reputation)s" msgstr "Votre karma est %(reputation)s" -#: models/__init__.py:1534 +#: models/__init__.py:1728 #, python-format msgid "one gold badge" msgid_plural "%(count)d gold badges" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:1541 +#: models/__init__.py:1735 #, fuzzy, python-format msgid "one silver badge" msgid_plural "%(count)d silver badges" msgstr[0] "Badge argent - blah blah" msgstr[1] "Badge argent - blah blah" -#: models/__init__.py:1548 +#: models/__init__.py:1742 #, fuzzy, python-format msgid "one bronze badge" msgid_plural "%(count)d bronze badges" msgstr[0] "Badge bronze - blah blah" msgstr[1] "Badge bronze - blah blah" -#: models/__init__.py:1559 +#: models/__init__.py:1753 #, python-format msgid "%(item1)s and %(item2)s" msgstr "" -#: models/__init__.py:1563 +#: models/__init__.py:1757 #, python-format msgid "%(user)s has %(badges)s" msgstr "" -#: models/__init__.py:1936 models/__init__.py:1942 models/__init__.py:1947 -#: models/__init__.py:1952 +#: models/__init__.py:2164 models/__init__.py:2170 models/__init__.py:2175 +#: models/__init__.py:2180 #, python-format msgid "Re: \"%(title)s\"" msgstr "" -#: models/__init__.py:1957 models/__init__.py:1962 +#: models/__init__.py:2185 models/__init__.py:2190 #, fuzzy, python-format msgid "Question: \"%(title)s\"" msgstr "Tags de la question" -#: models/__init__.py:2140 +#: models/__init__.py:2371 #, python-format msgid "" "Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out votre profil." -#: models/__init__.py:2319 views/commands.py:409 +#: models/__init__.py:2550 views/commands.py:396 msgid "Your tag subscription was saved, thanks!" msgstr "" @@ -2898,7 +3434,8 @@ msgid "" "Answered a question more than %(days)s days later with at least %(votes)s " "votes" msgstr "" -"A répondu à une question avec %(days)s jours de retard, et avec au moins %(votes)s votes" +"A répondu à une question avec %(days)s jours de retard, et avec au moins " +"%(votes)s votes" #: models/badges.py:525 msgid "Necromancer" @@ -3014,44 +3551,54 @@ msgstr "Expert" msgid "Very active in one tag" msgstr "Très actif dans une catégorie de questions" -#: models/meta.py:111 +#: models/meta.py:112 msgid "" "Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " "parent question has been removed" msgstr "" -#: models/meta.py:118 +#: models/meta.py:119 msgid "" "Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " "parent answer has been removed" msgstr "" -#: models/question.py:387 +#: models/question.py:72 +#, python-format +msgid "\" and \"%s\"" +msgstr "" + +#: models/question.py:75 +#, fuzzy +msgid "\" and more" +msgstr "En savoir plus." + +#: models/question.py:452 msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible" msgstr "Désolé, cette question a été supprimée, et n'est plus accessible." -#: models/question.py:815 +#: models/question.py:908 #, python-format msgid "%(author)s modified the question" msgstr "%(author)s a modifié la question" -#: models/question.py:819 +#: models/question.py:912 #, python-format msgid "%(people)s posted %(new_answer_count)s new answers" msgstr "" "Les utilisateurs %(people)s ont posté %(new_answer_count)s nouvelles réponses" -#: models/question.py:824 +#: models/question.py:917 #, python-format msgid "%(people)s commented the question" msgstr "%(people)s a/ont commenté cette question" -#: models/question.py:829 +#: models/question.py:922 #, python-format msgid "%(people)s commented answers" msgstr "%(people)s a/ont commenté des réponses" -#: models/question.py:831 +#: models/question.py:924 #, python-format msgid "%(people)s commented an answer" msgstr "%(people)s a/ont commenté une réponse" @@ -3079,47 +3626,47 @@ msgstr "" "%(points)s points ont été retirés pour la contribution de %(username)s' à la " "question \"%(question_title)s\"" -#: models/tag.py:138 +#: models/tag.py:151 msgid "interesting" msgstr "intéressant" -#: models/tag.py:138 +#: models/tag.py:151 msgid "ignored" msgstr "ignoré" -#: models/user.py:261 +#: models/user.py:264 msgid "Entire forum" msgstr "Forum entier" -#: models/user.py:262 +#: models/user.py:265 msgid "Questions that I asked" msgstr "Les questions que j'ai posées" -#: models/user.py:263 +#: models/user.py:266 msgid "Questions that I answered" msgstr "Les questions auxquelles j'ai répondu" -#: models/user.py:264 +#: models/user.py:267 msgid "Individually selected questions" msgstr "questions sélectionnées individuellement" -#: models/user.py:265 +#: models/user.py:268 msgid "Mentions and comment responses" msgstr "Mentions et réponses aux commentaires" -#: models/user.py:268 +#: models/user.py:271 msgid "Instantly" msgstr "Instantanément" -#: models/user.py:269 +#: models/user.py:272 msgid "Daily" msgstr "Quotidien" -#: models/user.py:270 +#: models/user.py:273 msgid "Weekly" msgstr "hebdomadaire" -#: models/user.py:271 +#: models/user.py:274 msgid "No email" msgstr "Aucun email" @@ -3153,7 +3700,7 @@ msgstr "" "nombre de points suffisants pour la voir" #: skins/default/templates/404.jinja.html:19 -#: skins/default/templates/blocks/footer.html:6 +#: skins/default/templates/blocks/footer.html:5 #: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:13 #: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:15 msgid "faq" @@ -3224,26 +3771,25 @@ msgstr "Modifier la réopnse" msgid "back" msgstr "Retour" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:15 -#: skins/default/templates/question_edit.html:11 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:14 msgid "revision" msgstr "Version" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:18 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:17 #: skins/default/templates/question_edit.html:16 msgid "select revision" msgstr "Version auswählen" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:22 -#: skins/default/templates/question_edit.html:20 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:21 +#: skins/default/templates/question_edit.html:27 msgid "Save edit" msgstr "Enregistrer les modifications" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:23 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:22 #: skins/default/templates/close.html:16 #: skins/default/templates/feedback.html:42 -#: skins/default/templates/question_edit.html:21 -#: skins/default/templates/question_retag.html:23 +#: skins/default/templates/question_edit.html:28 +#: skins/default/templates/question_retag.html:22 #: skins/default/templates/reopen.html:27 #: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:16 #: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38 @@ -3251,21 +3797,21 @@ msgstr "Enregistrer les modifications" msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:62 -#: skins/default/templates/answer_edit.html:65 -#: skins/default/templates/ask.html:43 skins/default/templates/ask.html:46 -#: skins/default/templates/macros.html:592 -#: skins/default/templates/question.html:474 -#: skins/default/templates/question.html:477 -#: skins/default/templates/question_edit.html:62 -#: skins/default/templates/question_edit.html:65 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:60 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:63 +#: skins/default/templates/ask.html:46 skins/default/templates/ask.html:49 +#: skins/default/templates/macros.html:698 +#: skins/default/templates/question.html:562 +#: skins/default/templates/question.html:565 +#: skins/default/templates/question_edit.html:72 +#: skins/default/templates/question_edit.html:75 msgid "hide preview" msgstr "Masquer l'aperçu" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:65 -#: skins/default/templates/ask.html:46 -#: skins/default/templates/question.html:477 -#: skins/default/templates/question_edit.html:65 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:63 +#: skins/default/templates/ask.html:49 +#: skins/default/templates/question.html:565 +#: skins/default/templates/question_edit.html:75 msgid "show preview" msgstr "Afficher l'aperçu" @@ -3275,7 +3821,7 @@ msgstr "Poser une question" #: skins/default/templates/badge.html:4 skins/default/templates/badge.html:8 #: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:16 -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:106 +#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:110 #, python-format msgid "%(name)s" msgstr "%(name)s" @@ -3291,7 +3837,7 @@ msgstr "Badge \"%(name)s\"" #: skins/default/templates/badge.html:8 #: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:16 -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:106 +#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:108 #, python-format msgid "%(description)s" msgstr "%(description)s" @@ -3323,8 +3869,8 @@ msgid "" "of times each type of badge has been awarded. Give us feedback at " "%(feedback_faq_url)s.\n" msgstr "" -"Ci-dessous figure la liste des badges disponibles et le nombre " -"de vois qu'ils ont été attribués. Vous pouvez nous dire ce que vous en pensez sur " +"Ci-dessous figure la liste des badges disponibles et le nombre de vois " +"qu'ils ont été attribués. Vous pouvez nous dire ce que vous en pensez sur " "%(feedback_faq_url)s.\n" #: skins/default/templates/badges.html:35 @@ -3372,19 +3918,21 @@ msgstr "Raisons" msgid "OK to close" msgstr "OK pour clore" -#: skins/default/templates/faq.html:3 skins/default/templates/faq.html.py:5 +#: skins/default/templates/faq.html:3 +#: skins/default/templates/faq_static.html:3 +#: skins/default/templates/faq_static.html:5 msgid "FAQ" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq.html:5 +#: skins/default/templates/faq_static.html:5 msgid "Frequently Asked Questions " msgstr "Questions fréquemment posées" -#: skins/default/templates/faq.html:6 +#: skins/default/templates/faq_static.html:6 msgid "What kinds of questions can I ask here?" msgstr "Quel genre de questions puis-je poser ici ?" -#: skins/default/templates/faq.html:7 +#: skins/default/templates/faq_static.html:7 msgid "" "Most importanly - questions should be relevant to this " "community." @@ -3392,7 +3940,7 @@ msgstr "" "Surtout, les questions doivent être pertinentes et " "significatives pour cette communauté." -#: skins/default/templates/faq.html:8 +#: skins/default/templates/faq_static.html:8 msgid "" "Before asking the question - please make sure to use search to see whether " "your question has alredy been answered." @@ -3400,11 +3948,11 @@ msgstr "" "Avant de poser une question, merci d'utiliser notre moteur de recherche afin " "de vérifier qu'elle n'a pas déjà été posée par quelqu'un d'autre" -#: skins/default/templates/faq.html:10 +#: skins/default/templates/faq_static.html:10 msgid "What questions should I avoid asking?" msgstr "Quelles questions dois-je éviter de poser ?" -#: skins/default/templates/faq.html:11 +#: skins/default/templates/faq_static.html:11 msgid "" "Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too " "subjective and argumentative." @@ -3412,11 +3960,11 @@ msgstr "" "Evitez de poser des questions qui ne sont pas pertinentes pour cette " "communauté, ou quisont trop subjectives ou polémiques. " -#: skins/default/templates/faq.html:13 +#: skins/default/templates/faq_static.html:13 msgid "What should I avoid in my answers?" msgstr "Que dois-je éviter dans mes réponses ?" -#: skins/default/templates/faq.html:14 +#: skins/default/templates/faq_static.html:14 msgid "" "is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having " "discussions in your answers, comment facility allows some space for brief " @@ -3427,19 +3975,19 @@ msgstr "" "avez toutefois la possibilité de faire de brèves discussions dans le champ " "COMMENTAIRES." -#: skins/default/templates/faq.html:15 +#: skins/default/templates/faq_static.html:15 msgid "Who moderates this community?" msgstr "Qui modère cette communauté ?" -#: skins/default/templates/faq.html:16 +#: skins/default/templates/faq_static.html:16 msgid "The short answer is: you." msgstr "Pour faire court : vous !" -#: skins/default/templates/faq.html:17 +#: skins/default/templates/faq_static.html:17 msgid "This website is moderated by the users." msgstr "Ce site est modéré par ses utilisateurs." -#: skins/default/templates/faq.html:18 +#: skins/default/templates/faq_static.html:18 msgid "" "The reputation system allows users earn the authorization to perform a " "variety of moderation tasks." @@ -3447,11 +3995,11 @@ msgstr "" "Le système de réputation permet aux utilisateurs d'accumuler des points, qui " "les autorisent ensuite à accéder à divers niveaux et tâches de modération" -#: skins/default/templates/faq.html:20 +#: skins/default/templates/faq_static.html:20 msgid "How does reputation system work?" msgstr "Comment fonctionne le système de réputation ?" -#: skins/default/templates/faq.html:21 +#: skins/default/templates/faq_static.html:21 msgid "Rep system summary" msgstr "" "Quand une question ou une réponse est jugée positivement par le reste de la " @@ -3459,7 +4007,7 @@ msgstr "" "\"monter en grade\" et obtenir un pouvoir grandissant en terme de " "possibilités de modérations. " -#: skins/default/templates/faq.html:22 +#: skins/default/templates/faq_static.html:22 #, python-format msgid "" "For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " @@ -3482,50 +4030,55 @@ msgstr "" "jour pour chaque question et chaque réponse. Le tableau ci-dessous indique " "combien de points sont requis pour chaque tâche de modération. " -#: skins/default/templates/faq.html:32 +#: skins/default/templates/faq_static.html:32 #: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:13 msgid "upvote" msgstr "vote positif" -#: skins/default/templates/faq.html:37 +#: skins/default/templates/faq_static.html:37 msgid "use tags" msgstr "utiliser les mots-clés (tags)" -#: skins/default/templates/faq.html:42 +#: skins/default/templates/faq_static.html:42 msgid "add comments" msgstr "ajouter des commentaires" -#: skins/default/templates/faq.html:46 +#: skins/default/templates/faq_static.html:46 #: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:15 msgid "downvote" msgstr "vote négatif" -#: skins/default/templates/faq.html:49 +#: skins/default/templates/faq_static.html:49 +#, fuzzy +msgid " accept own answer to own questions" +msgstr "Erste Antwort auf eine eigene Frage akzeptiert" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:53 msgid "open and close own questions" msgstr "ouvrir ou fermer ses propres questions" -#: skins/default/templates/faq.html:53 +#: skins/default/templates/faq_static.html:57 msgid "retag other's questions" msgstr "" "requalifier les questions d'autres utilisateurs (modifier leurs mots-clés)" -#: skins/default/templates/faq.html:58 +#: skins/default/templates/faq_static.html:62 msgid "edit community wiki questions" msgstr "Modifier les questions du \"Wiki communautaire\"." -#: skins/default/templates/faq.html:63 +#: skins/default/templates/faq_static.html:67 msgid "\"edit any answer" msgstr "\"modifier n'importe quelle réponse" -#: skins/default/templates/faq.html:67 +#: skins/default/templates/faq_static.html:71 msgid "\"delete any comment" msgstr "\"supprimer n'importe quel commentaire" -#: skins/default/templates/faq.html:70 +#: skins/default/templates/faq_static.html:74 msgid "what is gravatar" msgstr "Qu'est ce que 'Gravatar' ?" -#: skins/default/templates/faq.html:71 +#: skins/default/templates/faq_static.html:75 msgid "gravatar faq info" msgstr "" "Gravatar signifie (globally recognized avatar, en français avatar universel)." @@ -3544,11 +4097,11 @@ msgstr "" "quelques minutes quand même. 6. Vous pouvez créer autant de gravatars que " "vous avez d’adresses e-mail." -#: skins/default/templates/faq.html:72 +#: skins/default/templates/faq_static.html:76 msgid "To register, do I need to create new password?" msgstr "Ais-je besoin de créer un nouveau mot de passe pour m'inscrire ?" -#: skins/default/templates/faq.html:73 +#: skins/default/templates/faq_static.html:77 msgid "" "No, you don't have to. You can login through any service that supports " "OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc.\"" @@ -3556,21 +4109,21 @@ msgstr "" "Non. Ce n'est pas obligatoire. Vous pouvez vous connecter avec n'importe " "quel service compatible OpenID, ex: Google, Yahoo, AOL, etc..\"" -#: skins/default/templates/faq.html:74 +#: skins/default/templates/faq_static.html:78 msgid "\"Login now!\"" msgstr "\"Je me connecte immédiatement !\"" -#: skins/default/templates/faq.html:76 +#: skins/default/templates/faq_static.html:80 msgid "Why other people can edit my questions/answers?" msgstr "" "Pourquoi les autres utilisateurs peuvent-ils modifier mes questions ou mes " "réponses ?" -#: skins/default/templates/faq.html:77 +#: skins/default/templates/faq_static.html:81 msgid "Goal of this site is..." msgstr "L'objectif de ce site est simple :" -#: skins/default/templates/faq.html:77 +#: skins/default/templates/faq_static.html:81 msgid "" "So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " "of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " @@ -3581,15 +4134,15 @@ msgstr "" "globale de la base de connaissances qui est peu à peu constituée par notre " "communauté." -#: skins/default/templates/faq.html:78 +#: skins/default/templates/faq_static.html:82 msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." msgstr "Si cette approche ne vous convient pas, nous respectons votre choix." -#: skins/default/templates/faq.html:80 +#: skins/default/templates/faq_static.html:84 msgid "Still have questions?" msgstr "D'autres questions ?" -#: skins/default/templates/faq.html:81 +#: skins/default/templates/faq_static.html:85 #, python-format msgid "" "Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community " @@ -3647,6 +4200,16 @@ msgstr "(champ obligatoire)" msgid "Send Feedback" msgstr "Envoyer" +#: skins/default/templates/feedback_email.txt:2 +#, fuzzy, python-format +msgid "" +"\n" +"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message.\n" +msgstr "" +"\n" +"Bonjour, un utilisateur du forum a souhaité faire une remarque sur : " +"%(site_title)s \n" + #: skins/default/templates/import_data.html:2 #: skins/default/templates/import_data.html:4 msgid "Import StackExchange data" @@ -3690,8 +4253,8 @@ msgid "" "p>\n" msgstr "" "\n" -"
%(update_author_name)s a laissé un nouveau commentaire:" -"p>\n" +"
%(update_author_name)s a laissé un nouveau " +"commentaire:
\n" #: skins/default/templates/instant_notification.html:8 #, python-format @@ -3701,8 +4264,8 @@ msgid "" "p>\n" msgstr "" "\n" -"%(update_author_name)s a laissé un nouveau commentaire" -"p>\n" +"
%(update_author_name)s a laissé un nouveau " +"commentaire
\n" #: skins/default/templates/instant_notification.html:13 #, python-format @@ -3770,140 +4333,146 @@ msgid "Sincerely,
Forum Administrator
Salutations,
L'administarteur du forum de Questions/Réponses
python manage.py fix_question_tags
to "
+"globally rename the tags"
msgstr ""
-#: conf/markup.py:46
-msgid "Mathjax support (rendering of LaTeX)"
+#: conf/forum_data_rules.py:124
+msgid "Format of tag list"
msgstr ""
-#: conf/markup.py:48
-#, python-format
+#: conf/forum_data_rules.py:126
msgid ""
-"If you enable this feature, mathjax must be "
-"installed in directory %(dir)s"
+"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag cloud"
msgstr ""
-#: conf/markup.py:63
-msgid "Base url of MathJax deployment"
-msgstr ""
+#: conf/forum_data_rules.py:138
+#, fuzzy
+msgid "Use wildcard tags"
+msgstr "Tag"
-#: conf/markup.py:65
+#: conf/forum_data_rules.py:140
msgid ""
-"Note - MathJax is not included with askbot - you should "
-"deploy it yourself, preferably at a separate domain and enter url pointing "
-"to the \"mathjax\" directory (for example: http://mysite.com/mathjax)"
+"Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid "
+"wildcard tag has a single wildcard at the very end"
msgstr ""
-#: conf/minimum_reputation.py:11
-msgid "Minimum reputation required to perform actions"
-msgstr "Reputazione minima per eseguire operazioni"
+#: conf/forum_data_rules.py:153
+msgid "Default max number of comments to display under posts"
+msgstr ""
-#: conf/minimum_reputation.py:20
-msgid "Upvote"
+#: conf/forum_data_rules.py:164
+#, python-format
+msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:174
+msgid "Limit time to edit comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:176
+msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:187
+msgid "Minutes allowed to edit a comment"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:188
+msgid "To enable this setting, check the previous one"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:197
+msgid "Save comment by pressing To ask by email, please:
\n" +"Note that tags may consist of more than one word, and tags\n" +"may be separated by a semicolon or a comma
\n" +msgstr "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:105 +#: management/commands/post_emailed_questions.py:55 #, python-format -msgid "\" and \"%s\"" +msgid "" +"Sorry, there was an error posting your question please contact the " +"%(site)s administrator
" msgstr "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:108 -#, fuzzy -msgid "\" and more" -msgstr "Scopri di più" - -#: management/commands/send_email_alerts.py:113 +#: management/commands/post_emailed_questions.py:61 #, python-format -msgid "%(question_count)d updated question about %(topics)s" +msgid "" +"Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first
" +msgstr "" + +#: management/commands/post_emailed_questions.py:69 +msgid "" +"Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " +"of your user account
" +msgstr "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:411 +#, python-format +msgid "%(question_count)d updated question about %(topics)s" msgid_plural "%(question_count)d updated questions about %(topics)s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:467 +#: management/commands/send_email_alerts.py:421 #, python-format msgid "%(name)s, this is an update message header for %(num)d question" msgid_plural "%(name)s, this is an update message header for %(num)d questions" @@ -1723,14 +2676,14 @@ msgstr[0] "" "Caro %(name)s,
ci sono degli aggiornamenti riguardanti questa " "domanda sul forum Q&A:" msgstr[1] "" -"Caro %(name)s,
ci sono degli aggiornamenti riguardanti queste %" -"(num) domande sul forum Q&A:
" +"Caro %(name)s,
ci sono degli aggiornamenti riguardanti queste " +"%(num) domande sul forum Q&A:
" -#: management/commands/send_email_alerts.py:484 +#: management/commands/send_email_alerts.py:438 msgid "new question" msgstr "nuova domanda" -#: management/commands/send_email_alerts.py:501 +#: management/commands/send_email_alerts.py:455 msgid "" "Please visit the askbot and see what's new! Could you spread the word about " "it - can somebody you know help answering those questions or benefit from " @@ -1739,7 +2692,7 @@ msgstr "" "Visita Askbot e controlla cosa c'è di nuovo! Spargi la voce: qualcuno che " "conosci può rispondere a queste domande, o trovare utile porne una?" -#: management/commands/send_email_alerts.py:513 +#: management/commands/send_email_alerts.py:465 msgid "" "Your most frequent subscription setting is 'daily' on selected questions. If " "you are receiving more than one email per dayplease tell about this issue to " @@ -1749,7 +2702,7 @@ msgstr "" "domande. Se ricevi più di un messaggio per giorno per favore notifica questo " "problema all'amministratore di Askbot." -#: management/commands/send_email_alerts.py:519 +#: management/commands/send_email_alerts.py:471 msgid "" "Your most frequent subscription setting is 'weekly' if you are receiving " "this email more than once a week please report this issue to the askbot " @@ -1759,7 +2712,7 @@ msgstr "" "alcune domande. Se ricevi più di un messaggio per settimana per favore " "notifica questo problema all'amministratore di Askbot." -#: management/commands/send_email_alerts.py:525 +#: management/commands/send_email_alerts.py:477 msgid "" "There is a chance that you may be receiving links seen before - due to a " "technicality that will eventually go away. " @@ -1767,11 +2720,11 @@ msgstr "" "A causa di un problema tecnico, è possibile che tu riceva dei link già " "inviati prima. Stiamo lavorando per risolvere questo problema." -#: management/commands/send_email_alerts.py:530 +#: management/commands/send_email_alerts.py:490 #, python-format msgid "" -"go to %(email_settings_link)s to change frequency of email updates or %" -"(admin_email)s administrator" +"go to %(email_settings_link)s to change frequency of email updates or " +"%(admin_email)s administrator" msgstr "" "Ricorda che puoi modificare la "
"frequenza degli aggiornamenti via e-mail o disabilitarli completamente.
Cordialmente," "
Il tuo amico server del forum Q&A
" -#: migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "Disciplined" -msgstr "Ordinato" - -#: migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "disciplined" -msgstr "ordinato" - -#: migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "Deleted own post with score of 3 or higher" -msgstr "Ha cancellato un proprio post con un punteggio di 3 o più" - -#: migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "Peer Pressure" -msgstr "Sotto pressione" - -#: migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "peer-pressure" -msgstr "sotto-pressione" - -#: migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "Deleted own post with score of -3 or lower" -msgstr "Ha cancellato un proprio post con un punteggio di -3 o meno" - -#: migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "Nice answer" -msgstr "Buona risposta" - -#: migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "nice-answer" -msgstr "buona-risposta" - -#: migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "Answer voted up 10 times" -msgstr "Risposta votata 10 volte" - -#: migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "Nice Question" -msgstr "Buona domanda" - -#: migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "nice-question" -msgstr "buona-domanda" - -#: migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "Question voted up 10 times" -msgstr "Domanda votata 10 volte" - -#: migrations/0005_install_badges.py:15 -msgid "Pundit" -msgstr "Sapientone" - -#: migrations/0005_install_badges.py:15 -msgid "pundit" -msgstr "sapientone" - -#: migrations/0005_install_badges.py:15 -msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" -msgstr "Ha lasciato 10 commenti con punteggio 10 o più" - -#: migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "Popular Question" -msgstr "Domanda gettonata" - -#: migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "popular-question" -msgstr "domanda-gettonata" - -#: migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "Asked a question with 1,000 views" -msgstr "Ha posto una domanda con più di 1000 consultazioni" - -#: migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "Citizen patrol" -msgstr "Sempre in guardia" - -#: migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "citizen-patrol" -msgstr "sempre-in-guardia" - -#: migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "First flagged post" -msgstr "Ha segnalato un post come inappropriato" - -#: migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "Cleanup" -msgstr "Riparatore" - -#: migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "cleanup" -msgstr "riparatore" - -#: migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "First rollback" -msgstr "Ha annullato una revisione per la prima volta" - -#: migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "Critic" -msgstr "Critico" - -#: migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "critic" -msgstr "critico" - -#: migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "First down vote" -msgstr "Primo voto negativo" - -#: migrations/0005_install_badges.py:20 -msgid "Editor" -msgstr "Revisore" - -#: migrations/0005_install_badges.py:20 -msgid "editor" -msgstr "revisore" - -#: migrations/0005_install_badges.py:20 -msgid "First edit" -msgstr "Prima revisione" - -#: migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "Organizer" -msgstr "Organizzatore" - -#: migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "organizer" -msgstr "Organizzatore" - -#: migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "First retag" -msgstr "Ha ritaggato una domanda per la prima volta" - -#: migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "Scholar" -msgstr "Studioso" - -#: migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "scholar" -msgstr "Studioso" - -#: migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "First accepted answer on your own question" -msgstr "Prima risposta accettata a una tua domanda" - -#: migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "Student" -msgstr "Studente" - -#: migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "student" -msgstr "studente" - -#: migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "Asked first question with at least one up vote" -msgstr "Ha posto per la prima volta una domanda con almeno un voto" - -#: migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "Supporter" -msgstr "Sostenitore" - -#: migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "supporter" -msgstr "sostenitore" - -#: migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "First up vote" -msgstr "Primo voto positivo" - -#: migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "Teacher" -msgstr "Insegnante" - -#: migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "teacher" -msgstr "insegnante" - -#: migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "Answered first question with at least one up vote" -msgstr "Ha risposto per la prima volta a una domanda con almeno un voto" - -#: migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "Autobiographer" -msgstr "Autobiografo" - -#: migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "autobiographer" -msgstr "autobiografo" - -#: migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "Completed all user profile fields" -msgstr "Ha completato tutti i campi del suo profilo utente" - -#: migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "Self-Learner" -msgstr "Autodidatta" - -#: migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "self-learner" -msgstr "autodidatta" - -#: migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "Answered your own question with at least 3 up votes" -msgstr "Ha risposto da solo a una sua domanda con almeno 3 voti" - -#: migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "Great Answer" -msgstr "Risposta eccezionale" - -#: migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "great-answer" -msgstr "risposta-eccezionale" - -#: migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "Answer voted up 100 times" -msgstr "Risposta con almeno 100 voti" - -#: migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "Great Question" -msgstr "Domanda eccezionale" - -#: migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "great-question" -msgstr "domanda-eccezionale" - -#: migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "Question voted up 100 times" -msgstr "Domanda con almeno 100 voti" - -#: migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "Stellar Question" -msgstr "Domanda stellare" - -#: migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "stellar-question" -msgstr "domanda-stellare" - -#: migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "Question favorited by 100 users" -msgstr "Domanda scelta tra le \"preferite\" da almeno 100 utenti" - -#: migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "Famous question" -msgstr "Domanda famosa" - -#: migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "famous-question" -msgstr "domanda-famosa" - -#: migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "Asked a question with 10,000 views" -msgstr "Ha posto una domanda con almeno 10.000 consultazioni" - -#: migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "Alpha" -msgstr "Alpha" - -#: migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "alpha" -msgstr "alpha" - -#: migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "Actively participated in the private alpha" -msgstr "Ha partecipato attivamente alla primissima fase di testing" - -#: migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "Good Answer" -msgstr "Ottima risposta" - -#: migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "good-answer" -msgstr "ottima-risposta" - -#: migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "Answer voted up 25 times" -msgstr "Risposta con almeno 25 voti" - -#: migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "Good Question" -msgstr "Ottima domanda" - -#: migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "good-question" -msgstr "ottima-domanda" - -#: migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "Question voted up 25 times" -msgstr "Domanda con almeno 25 voti" - -#: migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "Favorite Question" -msgstr "Domanda apprezzata" - -#: migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "favorite-question" -msgstr "domanda-apprezzata" - -#: migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "Question favorited by 25 users" -msgstr "Domanda inserita tra le \"preferite\" da almeno 25 utenti" - -#: migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "Civic duty" -msgstr "Senso civico" - -#: migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "civic-duty" -msgstr "senso-civico" - -#: migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "Voted 300 times" -msgstr "Ha votato almeno 300 volte" - -#: migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "Strunk & White" -msgstr "Devoto-Oli" - -#: migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "strunk-and-white" -msgstr "devoto-oli" - -#: migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "Edited 100 entries" -msgstr "Ha fatto almeno 100 revisioni" - -#: migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "Generalist" -msgstr "Generalista" - -#: migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "generalist" -msgstr "generalista" - -#: migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "Active in many different tags" -msgstr "Attivo in domande con molti tag diversi" - -#: migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "Expert" -msgstr "Esperto" - -#: migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "expert" -msgstr "esperto" - -#: migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "Very active in one tag" -msgstr "Molto attivo in domande con lo stesso tag" - -#: migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "Yearling" -msgstr "Gavetta" - -#: migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "yearling" -msgstr "gavetta" - -#: migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "Active member for a year" -msgstr "Membro attivo da almeno un anno" - -#: migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "Notable Question" -msgstr "Domanda notevole" - -#: migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "notable-question" -msgstr "domanda-notevole" - -#: migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "Asked a question with 2,500 views" -msgstr "Ha posto una domanda con almeno 2500 consultazioni" - -#: migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "Enlightened" -msgstr "Illuminato" - -#: migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "enlightened" -msgstr "illuminato" - -#: migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "First answer was accepted with at least 10 up votes" -msgstr "La sua prima risposta è stata accettata con almeno 10 voti" - -#: migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "Beta" -msgstr "Beta" - -#: migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "beta" -msgstr "beta" - -#: migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "Actively participated in the private beta" -msgstr "Ha partecipato attivamente alla fase di beta-testing" - -#: migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "Guru" -msgstr "Guru" - -#: migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "guru" -msgstr "guru" - -#: migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "Accepted answer and voted up 40 times" -msgstr "Risposta accettata e con almeno 40 voti" - -#: migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "Necromancer" -msgstr "Negromante" - -#: migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "necromancer" -msgstr "negromante" - -#: migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "Answered a question more than 60 days later with at least 5 votes" -msgstr "" -"Ha risposto a una domanda vecchia di almeno 60 giorni ottenendo almeno 5 voti" - -#: migrations/0005_install_badges.py:46 -msgid "Taxonomist" -msgstr "Tassonomista" - -#: migrations/0005_install_badges.py:46 -msgid "taxonomist" -msgstr "tassonomista" - -#: migrations/0005_install_badges.py:46 -msgid "Created a tag used by 50 questions" -msgstr "Ha creato un tag usato da almeno 50 domande" +#: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:80 +#, python-format +msgid "%(question_count)d unanswered question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d unanswered questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:169 +#: models/__init__.py:316 msgid "" "Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " "blocked" msgstr "" "Mi spiace, non puoi accettare risposte perché il tuo account è stato bloccato" -#: models/__init__.py:174 +#: models/__init__.py:320 msgid "" "Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " "suspended" msgstr "Mi spiace, non puoi accettare risposte perché il tuo account è sospeso" -#: models/__init__.py:180 +#: models/__init__.py:333 +#, fuzzy, python-format msgid "" -"Sorry, you cannot accept or unaccept your own answer to your own question" +">%(points)s points required to accept or unaccept your own answer to your " +"own question" msgstr "Mi spiace, non puoi accettare una tua risposta a una tua domanda" -#: models/__init__.py:187 -#, python-format +#: models/__init__.py:347 +#, fuzzy, python-format msgid "" -"Sorry, only original author of the question - %(username)s - can accept the " -"best answer" +"Sorry, only original author of the question - %(username)s - can accept or " +"unaccept the best answer" msgstr "" "Mi spiace, solo l'autore della domanda, %(username)s, può accettare una " "risposta" -#: models/__init__.py:210 +#: models/__init__.py:375 msgid "cannot vote for own posts" msgstr "Mi spiace, non puoi votare per i tuoi post" -#: models/__init__.py:213 +#: models/__init__.py:378 msgid "Sorry your account appears to be blocked " msgstr "Mi spiace, il tuo account è stato bloccato" -#: models/__init__.py:218 +#: models/__init__.py:383 msgid "Sorry your account appears to be suspended " msgstr "Mi spiace, il tuo account è stato sospeso" -#: models/__init__.py:228 +#: models/__init__.py:393 #, python-format msgid ">%(points)s points required to upvote" msgstr "" "Serve avere più di %(points)s punti reputazione per poter votare a favore" -#: models/__init__.py:234 +#: models/__init__.py:399 #, python-format msgid ">%(points)s points required to downvote" msgstr "" "Serve avere più di %(points)s punti reputazione per poter votare contro" -#: models/__init__.py:249 +#: models/__init__.py:414 msgid "Sorry, blocked users cannot upload files" msgstr "Mi spiace, gli utenti bloccati non possono caricare files" -#: models/__init__.py:250 +#: models/__init__.py:415 msgid "Sorry, suspended users cannot upload files" msgstr "Mi spiace, gli utenti sospesi non possono caricare files" -#: models/__init__.py:252 +#: models/__init__.py:417 #, python-format msgid "" "uploading images is limited to users with >%(min_rep)s reputation points" @@ -2280,41 +2809,46 @@ msgstr "" "Mi spiace, serve avere più di %(min_rep)s punti reputazione per caricare " "immagini" -#: models/__init__.py:271 models/__init__.py:331 models/__init__.py:1950 +#: models/__init__.py:436 models/__init__.py:503 models/__init__.py:918 msgid "blocked users cannot post" msgstr "" "Mi spiace, il tuo account è stato bloccato; non puoi fare nuovi post finché " "la questione non verrà risolta. Contatta l'amministratore del forum per " "trovare una soluzione." -#: models/__init__.py:272 models/__init__.py:1953 +#: models/__init__.py:437 models/__init__.py:921 msgid "suspended users cannot post" msgstr "" "Mi spiace, il tuo account è stato sospeso; non puoi fare nuovi post finché " "la questione non verrà risolta. Puoi però modificare i tuoi vecchi post. " "Contatta l'amministratore del forum per trovare una soluzione." -#: models/__init__.py:297 +#: models/__init__.py:464 +#, python-format msgid "" -"Sorry, comments (except the last one) are editable only within 10 minutes " -"from posting" -msgstr "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minute from posting" +msgid_plural "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minutes from posting" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:303 +#: models/__init__.py:476 #, fuzzy msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments" msgstr "" "Mi spiace, solo gli autori, i moderatori e gli amministratori possono " "cambiare i tag di una domanda cancellata" -#: models/__init__.py:317 +#: models/__init__.py:489 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts" msgstr "" "Mi spiace, visto che il tuo account è sospeso puoi commentare solo i tuoi " "post" -#: models/__init__.py:321 +#: models/__init__.py:493 #, python-format msgid "" "Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is " @@ -2324,15 +2858,16 @@ msgstr "" "Per commentare gli altri post serve avere almeno %(min_rep)s punti " "reputazione. " -#: models/__init__.py:349 +#: models/__init__.py:521 +#, fuzzy msgid "" -"This post has been deleted and can be seen only by post ownwers, site " +"This post has been deleted and can be seen only by post owners, site " "administrators and moderators" msgstr "" "Questo post è stato cancellato e può essere consultato solo dall'autore, dai " "moderatori e dagli amministratori" -#: models/__init__.py:366 +#: models/__init__.py:538 msgid "" "Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted " "posts" @@ -2340,26 +2875,26 @@ msgstr "" "Mi spiace, solo l'autore, i moderatori e gli amministratori possono " "modificare un post cancellato." -#: models/__init__.py:381 +#: models/__init__.py:553 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts" msgstr "" "Mi spiace, non puoi modificare alcun post perché il tuo account è stato " "bloccato" -#: models/__init__.py:385 +#: models/__init__.py:557 msgid "Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" msgstr "" "Mi spiace, puoi modificare solo i tuoi post perché il tuo account è sospeso" -#: models/__init__.py:390 +#: models/__init__.py:562 #, fuzzy, python-format msgid "" "Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" -"Mi spiace, per modificare i post appartenenti allo wiki servono almeno %" -"(min_rep)s punti reputazione" +"Mi spiace, per modificare i post appartenenti allo wiki servono almeno " +"%(min_rep)s punti reputazione" -#: models/__init__.py:397 +#: models/__init__.py:569 #, fuzzy, python-format msgid "" "Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " @@ -2368,7 +2903,7 @@ msgstr "" "Mi spiace, per modificare i post altrui servono almeno %(min_rep)s punti " "reputazione" -#: models/__init__.py:460 +#: models/__init__.py:632 msgid "" "Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by " "someone else" @@ -2382,17 +2917,17 @@ msgstr[1] "" "Mi spiace, non puoi cancellare la tua domanda perché qualcun altro ha " "fornito delle risposte con voti a favore" -#: models/__init__.py:475 +#: models/__init__.py:647 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts" msgstr "Mi spiace, non puoi cancellare post perché il tuo account è blocato" -#: models/__init__.py:479 +#: models/__init__.py:651 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts" msgstr "" "Mi spiace, puoi cancellare solo i tuoi post perché il tuo account è sospeso" -#: models/__init__.py:483 +#: models/__init__.py:655 #, python-format msgid "" "Sorry, to deleted other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s " @@ -2401,16 +2936,16 @@ msgstr "" "Mi spiace, per cancellare i post altrui servono almeno %(min_rep)s punti " "reputazione" -#: models/__init__.py:503 +#: models/__init__.py:675 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions" msgstr "" "Mi spiace, non puoi chiudere domande perché il tuo account è stato bloccato" -#: models/__init__.py:507 +#: models/__init__.py:679 msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions" msgstr "Mi spiace, non puoi chiudere domande perché il tuo account è sospeso" -#: models/__init__.py:511 +#: models/__init__.py:683 #, python-format msgid "" "Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " @@ -2419,7 +2954,7 @@ msgstr "" "Mi spiace, per chiudere post altrui servono almeno %(min_rep)s punti " "reputazione." -#: models/__init__.py:520 +#: models/__init__.py:692 #, python-format msgid "" "Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" @@ -2427,16 +2962,16 @@ msgstr "" "Mi spiace, per chiudere una tua domanda servono almeno %(min_rep)s punti " "reputazione." -#: models/__init__.py:544 +#: models/__init__.py:716 #, python-format msgid "" -"Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > %" -"(min_rep)s can reopen questions." +"Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > " +"%(min_rep)s can reopen questions." msgstr "" "Mi spiace, solo amministratori, moderatori e autori con più di %(min_rep)s " "punti reputazione possono riaprire domande." -#: models/__init__.py:550 +#: models/__init__.py:722 #, python-format msgid "" "Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" @@ -2444,39 +2979,39 @@ msgstr "" "Mi spiace, per riaprire una tua domanda devi avere almeno %(min_rep)s punti " "reputazione." -#: models/__init__.py:570 +#: models/__init__.py:742 msgid "cannot flag message as offensive twice" msgstr "" "Hai già segnalato questo messaggio come inappropriato, non puoi farlo una " "seconda volta." -#: models/__init__.py:575 +#: models/__init__.py:747 msgid "blocked users cannot flag posts" msgstr "" "Non puoi segnalare questo messaggio come inappropriato perché il tuo account " "è stato bloccato." -#: models/__init__.py:577 +#: models/__init__.py:749 msgid "suspended users cannot flag posts" msgstr "" "Non puoi segnalare questo messaggio come inappropriato perché il tuo account " "è sospeso." -#: models/__init__.py:579 +#: models/__init__.py:751 #, python-format msgid "need > %(min_rep)s points to flag spam" msgstr "" "Mi spiace, servono più di %(min_rep)s punti reputazione per segnalare un " "post come inappropriato." -#: models/__init__.py:598 +#: models/__init__.py:770 #, python-format msgid "%(max_flags_per_day)s exceeded" msgstr "" "Mi spiace, hai già segnalato %(max_flags_per_day)s post come offensivi oggi, " "hai superato il massimo giornaliero." -#: models/__init__.py:613 +#: models/__init__.py:785 msgid "" "Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag " "deleted questions" @@ -2484,19 +3019,19 @@ msgstr "" "Mi spiace, solo gli autori, i moderatori e gli amministratori possono " "cambiare i tag di una domanda cancellata" -#: models/__init__.py:620 +#: models/__init__.py:792 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions" msgstr "" "Mi spiace, non puoi cambiare i tag perché il tuo account è stato bloccato." -#: models/__init__.py:624 +#: models/__init__.py:796 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions" msgstr "" "Mi spiace, puoi cambiare i tag solo alle tue domande perché il tuo account è " "sospeso." -#: models/__init__.py:628 +#: models/__init__.py:800 #, python-format msgid "" "Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required" @@ -2504,71 +3039,117 @@ msgstr "" "Mi spiace, servono almeno %(min_rep)s punti reputazione per cambiare i tag " "di una domanda" -#: models/__init__.py:647 +#: models/__init__.py:819 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment" msgstr "" "Mi spiace, non puoi cancellare commenti perché il tuo account è stato " "bloccato." -#: models/__init__.py:651 +#: models/__init__.py:823 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments" msgstr "" "Mi spiace, puoi cancellare solo i tuoi commenti perché il tuo account è " "sospeso." -#: models/__init__.py:655 +#: models/__init__.py:827 #, python-format msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" "Mi spiace, servono almeno %(min_rep)s punti reputazione per cancellare " "commenti." -#: models/__init__.py:678 +#: models/__init__.py:850 msgid "cannot revoke old vote" msgstr "Mi spiace, non è possibile annullare voti." -#: models/__init__.py:1166 views/users.py:388 +#: models/__init__.py:1325 utils/functions.py:70 +#, python-format +msgid "on %(date)s" +msgstr "il %(date)s" + +#: models/__init__.py:1327 +msgid "in two days" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1329 +msgid "tomorrow" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1331 +#, fuzzy, python-format +msgid "in %(hr)d hour" +msgid_plural "in %(hr)d hours" +msgstr[0] "%(hr)d ora fa" +msgstr[1] "%(hr)d ore fa" + +#: models/__init__.py:1333 +#, fuzzy, python-format +msgid "in %(min)d min" +msgid_plural "in %(min)d mins" +msgstr[0] "%(min)d minuto fa" +msgstr[1] "%(min)d minuti fa" + +#: models/__init__.py:1334 +#, python-format +msgid "%(days)d day" +msgid_plural "%(days)d days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:1336 +#, python-format +msgid "" +"New users must wait %(days)s before answering their own question. You can " +"post an answer %(left)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1501 skins/default/templates/feedback_email.txt:9 +#, fuzzy +msgid "Anonymous" +msgstr "utente non registrato" + +#: models/__init__.py:1597 views/users.py:365 msgid "Site Adminstrator" msgstr "Amministratore del sito" -#: models/__init__.py:1168 views/users.py:390 +#: models/__init__.py:1599 views/users.py:367 msgid "Forum Moderator" msgstr "Moderatore del forum" -#: models/__init__.py:1170 views/users.py:392 +#: models/__init__.py:1601 views/users.py:369 msgid "Suspended User" msgstr "Utente sospeso" -#: models/__init__.py:1172 views/users.py:394 +#: models/__init__.py:1603 views/users.py:371 msgid "Blocked User" msgstr "Utente bloccato" -#: models/__init__.py:1174 views/users.py:396 +#: models/__init__.py:1605 views/users.py:373 msgid "Registered User" msgstr "Utente registrato" -#: models/__init__.py:1176 +#: models/__init__.py:1607 msgid "Watched User" msgstr "Utente in prova" -#: models/__init__.py:1178 +#: models/__init__.py:1609 msgid "Approved User" msgstr "Utente approvato" -#: models/__init__.py:1234 +#: models/__init__.py:1718 #, fuzzy, python-format msgid "%(username)s karma is %(reputation)s" msgstr "hai %(reputation)s punti reputazione" -#: models/__init__.py:1244 +#: models/__init__.py:1728 #, python-format msgid "one gold badge" msgid_plural "%(count)d gold badges" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:1251 +#: models/__init__.py:1735 #, fuzzy, python-format msgid "one silver badge" msgid_plural "%(count)d silver badges" @@ -2579,7 +3160,7 @@ msgstr[1] "" "Per ottenere le medaglie d'argento ci vuole del tempo. Se ne hai ottenuta " "una, vuol dire che hai dato un grande contributo alla comunità." -#: models/__init__.py:1258 +#: models/__init__.py:1742 #, fuzzy, python-format msgid "one bronze badge" msgid_plural "%(count)d bronze badges" @@ -2590,28 +3171,28 @@ msgstr[1] "" "Se partecipi regolarmente a questa comunità, verrai sicuramente premiato con " "delle medaglie di bronzo." -#: models/__init__.py:1269 +#: models/__init__.py:1753 #, python-format msgid "%(item1)s and %(item2)s" msgstr "" -#: models/__init__.py:1273 +#: models/__init__.py:1757 #, python-format msgid "%(user)s has %(badges)s" msgstr "" -#: models/__init__.py:1566 models/__init__.py:1572 models/__init__.py:1577 -#: models/__init__.py:1582 +#: models/__init__.py:2164 models/__init__.py:2170 models/__init__.py:2175 +#: models/__init__.py:2180 #, fuzzy, python-format msgid "Re: \"%(title)s\"" msgstr "nuova domanda" -#: models/__init__.py:1587 models/__init__.py:1592 +#: models/__init__.py:2185 models/__init__.py:2190 #, fuzzy, python-format msgid "Question: \"%(title)s\"" msgstr "nuova domanda" -#: models/__init__.py:1773 +#: models/__init__.py:2371 #, python-format msgid "" "Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out tuo profilo." -#: models/question.py:687 -#, python-format -msgid "%(author)s modified the question" -msgstr "%(author)s ha modificato la sua domanda" +#: models/__init__.py:2550 views/commands.py:396 +msgid "Your tag subscription was saved, thanks!" +msgstr "" -#: models/question.py:691 -#, python-format +#: models/answer.py:105 +msgid "" +"Sorry, the answer you are looking for is no longer available, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "" + +#: models/answer.py:112 +#, fuzzy +msgid "Sorry, this answer has been removed and is no longer accessible" +msgstr "Mi spiace, questa domanda è stata cancellata e non è più accessibile" + +#: models/badges.py:129 +#, fuzzy, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more upvotes" +msgstr "Ha cancellato un proprio post con un punteggio di -3 o meno" + +#: models/badges.py:133 +msgid "Disciplined" +msgstr "Ordinato" + +#: models/badges.py:151 +#, fuzzy, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more downvotes" +msgstr "Ha cancellato un proprio post con un punteggio di -3 o meno" + +#: models/badges.py:155 +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Sotto pressione" + +#: models/badges.py:174 +#, python-format +msgid "Received at least %(votes)s upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#: models/badges.py:178 +msgid "Teacher" +msgstr "Insegnante" + +#: models/badges.py:218 +msgid "Supporter" +msgstr "Sostenitore" + +#: models/badges.py:219 +#, fuzzy +msgid "First upvote" +msgstr "Primo voto positivo" + +#: models/badges.py:227 +msgid "Critic" +msgstr "Critico" + +#: models/badges.py:228 +#, fuzzy +msgid "First downvote" +msgstr "Primo voto negativo" + +#: models/badges.py:237 +#, fuzzy +msgid "Civic Duty" +msgstr "Senso civico" + +#: models/badges.py:238 +#, fuzzy, python-format +msgid "Voted %(num)s times" +msgstr "Ha votato almeno 300 volte" + +#: models/badges.py:252 +#, fuzzy, python-format +msgid "Answered own question with at least %(num)s up votes" +msgstr "Ha risposto da solo a una sua domanda con almeno 3 voti" + +#: models/badges.py:256 +msgid "Self-Learner" +msgstr "Autodidatta" + +#: models/badges.py:304 +#, fuzzy +msgid "Nice Answer" +msgstr "Buona risposta" + +#: models/badges.py:309 models/badges.py:321 models/badges.py:333 +#, fuzzy, python-format +msgid "Answer voted up %(num)s times" +msgstr "Risposta votata 10 volte" + +#: models/badges.py:316 +msgid "Good Answer" +msgstr "Ottima risposta" + +#: models/badges.py:328 +msgid "Great Answer" +msgstr "Risposta eccezionale" + +#: models/badges.py:340 +msgid "Nice Question" +msgstr "Buona domanda" + +#: models/badges.py:345 models/badges.py:357 models/badges.py:369 +#, fuzzy, python-format +msgid "Question voted up %(num)s times" +msgstr "Domanda votata 10 volte" + +#: models/badges.py:352 +msgid "Good Question" +msgstr "Ottima domanda" + +#: models/badges.py:364 +msgid "Great Question" +msgstr "Domanda eccezionale" + +#: models/badges.py:376 +msgid "Student" +msgstr "Studente" + +#: models/badges.py:381 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "Ha posto per la prima volta una domanda con almeno un voto" + +#: models/badges.py:414 +msgid "Popular Question" +msgstr "Domanda gettonata" + +#: models/badges.py:418 models/badges.py:429 models/badges.py:441 +#, fuzzy, python-format +msgid "Asked a question with %(views)s views" +msgstr "Ha posto una domanda con più di 1000 consultazioni" + +#: models/badges.py:425 +msgid "Notable Question" +msgstr "Domanda notevole" + +#: models/badges.py:436 +#, fuzzy +msgid "Famous Question" +msgstr "Domanda famosa" + +#: models/badges.py:450 +#, fuzzy +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "La domanda non ha risposte accettate" + +#: models/badges.py:453 +msgid "Scholar" +msgstr "Studioso" + +#: models/badges.py:495 +msgid "Enlightened" +msgstr "Illuminato" + +#: models/badges.py:499 +#, fuzzy, python-format +msgid "First answer was accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "La sua prima risposta è stata accettata con almeno 10 voti" + +#: models/badges.py:507 +msgid "Guru" +msgstr "Guru" + +#: models/badges.py:510 +#, fuzzy, python-format +msgid "Answer accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "La sua prima risposta è stata accettata con almeno 10 voti" + +#: models/badges.py:518 +#, fuzzy, python-format +msgid "" +"Answered a question more than %(days)s days later with at least %(votes)s " +"votes" +msgstr "" +"Ha risposto a una domanda vecchia di almeno 60 giorni ottenendo almeno 5 voti" + +#: models/badges.py:525 +msgid "Necromancer" +msgstr "Negromante" + +#: models/badges.py:548 +#, fuzzy +msgid "Citizen Patrol" +msgstr "Sempre in guardia" + +#: models/badges.py:551 +msgid "First flagged post" +msgstr "Ha segnalato un post come inappropriato" + +#: models/badges.py:563 +msgid "Cleanup" +msgstr "Riparatore" + +#: models/badges.py:566 +msgid "First rollback" +msgstr "Ha annullato una revisione per la prima volta" + +#: models/badges.py:577 +msgid "Pundit" +msgstr "Sapientone" + +#: models/badges.py:580 +msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" +msgstr "Ha lasciato 10 commenti con punteggio 10 o più" + +#: models/badges.py:612 +msgid "Editor" +msgstr "Revisore" + +#: models/badges.py:615 +msgid "First edit" +msgstr "Prima revisione" + +#: models/badges.py:623 +msgid "Associate Editor" +msgstr "" + +#: models/badges.py:627 +#, fuzzy, python-format +msgid "Edited %(num)s entries" +msgstr "Ha fatto almeno 100 revisioni" + +#: models/badges.py:634 +msgid "Organizer" +msgstr "Organizzatore" + +#: models/badges.py:637 +msgid "First retag" +msgstr "Ha ritaggato una domanda per la prima volta" + +#: models/badges.py:644 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Autobiografo" + +#: models/badges.py:647 +msgid "Completed all user profile fields" +msgstr "Ha completato tutti i campi del suo profilo utente" + +#: models/badges.py:663 +#, fuzzy, python-format +msgid "Question favorited by %(num)s users" +msgstr "Domanda inserita tra le \"preferite\" da almeno 25 utenti" + +#: models/badges.py:689 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Domanda stellare" + +#: models/badges.py:698 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Domanda apprezzata" + +#: models/badges.py:710 +msgid "Enthusiast" +msgstr "" + +#: models/badges.py:714 +#, python-format +msgid "Visited site every day for %(num)s days in a row" +msgstr "" + +#: models/badges.py:732 +#, fuzzy +msgid "Commentator" +msgstr "Documentazione" + +#: models/badges.py:736 +#, fuzzy, python-format +msgid "Posted %(num_comments)s comments" +msgstr "(%(comment_count)s commento)" + +#: models/badges.py:752 +msgid "Taxonomist" +msgstr "Tassonomista" + +#: models/badges.py:756 +#, fuzzy, python-format +msgid "Created a tag used by %(num)s questions" +msgstr "Ha creato un tag usato da almeno 50 domande" + +#: models/badges.py:776 +msgid "Expert" +msgstr "Esperto" + +#: models/badges.py:779 +msgid "Very active in one tag" +msgstr "Molto attivo in domande con lo stesso tag" + +#: models/meta.py:112 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "" + +#: models/meta.py:119 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent answer has been removed" +msgstr "" + +#: models/question.py:72 +#, python-format +msgid "\" and \"%s\"" +msgstr "" + +#: models/question.py:75 +#, fuzzy +msgid "\" and more" +msgstr "Scopri di più" + +#: models/question.py:452 +msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible" +msgstr "Mi spiace, questa domanda è stata cancellata e non è più accessibile" + +#: models/question.py:908 +#, python-format +msgid "%(author)s modified the question" +msgstr "%(author)s ha modificato la sua domanda" + +#: models/question.py:912 +#, python-format msgid "%(people)s posted %(new_answer_count)s new answers" msgstr "%(people)s ha/hanno scritto %(new_answer_count)s nuova/e risposta/e" -#: models/question.py:696 +#: models/question.py:917 #, python-format msgid "%(people)s commented the question" msgstr "%(people)s ha/hanno commentato la domanda" -#: models/question.py:701 +#: models/question.py:922 #, python-format msgid "%(people)s commented answers" msgstr "%(people)s ha/hanno commentato alcune risposte" -#: models/question.py:703 +#: models/question.py:924 #, python-format msgid "%(people)s commented an answer" msgstr "%(people)s ha/hanno commentato una risposta" -#: models/repute.py:16 skins/default/templates/badges.html:43 -msgid "gold" -msgstr "oro" - -#: models/repute.py:17 skins/default/templates/badges.html:52 -msgid "silver" -msgstr "argento" - -#: models/repute.py:18 skins/default/templates/badges.html:59 -msgid "bronze" -msgstr "bronzo" - -#: models/repute.py:150 +#: models/repute.py:142 #, python-format msgid "Changed by moderator. Reason: %(reason)s" msgstr "Modificato da un moderatore. Motivo: %(reason)s" -#: models/repute.py:161 +#: models/repute.py:153 #, python-format msgid "" -"%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question %" -"(question_title)s" +"%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question " +"%(question_title)s" msgstr "" " %(username)s ha guadagnato %(points)s punti reputazione per i suoi " "contributi alla domanda %(question_title)s" -#: models/repute.py:166 +#: models/repute.py:158 #, python-format msgid "" "%(points)s points were subtracted for %(username)s's contribution to " @@ -2680,72 +3561,72 @@ msgstr "" " %(username)s ha perso %(points)s punti reputazione per i suoi contributi " "alla domanda %(question_title)s" -#: models/tag.py:91 +#: models/tag.py:151 msgid "interesting" msgstr "interessanti" -#: models/tag.py:91 +#: models/tag.py:151 msgid "ignored" msgstr "ignorate" -#: models/user.py:233 +#: models/user.py:264 msgid "Entire forum" msgstr "Tutto il forum" -#: models/user.py:234 +#: models/user.py:265 msgid "Questions that I asked" msgstr "Domande poste da me" -#: models/user.py:235 +#: models/user.py:266 msgid "Questions that I answered" msgstr "Domande a cui ho risposto" -#: models/user.py:236 +#: models/user.py:267 msgid "Individually selected questions" msgstr "Domande selezionate individualmente" -#: models/user.py:237 +#: models/user.py:268 msgid "Mentions and comment responses" msgstr "Citazioni e risposte ai miei commenti" -#: models/user.py:240 +#: models/user.py:271 msgid "Instantly" msgstr "Immediatamente" -#: models/user.py:241 +#: models/user.py:272 msgid "Daily" msgstr "Ogni giorno" -#: models/user.py:242 +#: models/user.py:273 msgid "Weekly" msgstr "Ogni settimana" -#: models/user.py:243 +#: models/user.py:274 msgid "No email" msgstr "Mai" #: skins/default/templates/404.jinja.html:3 -#: skins/default/templates/404.jinja.html:11 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:10 msgid "Page not found" msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:15 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:13 msgid "Sorry, could not find the page you requested." msgstr "Pagina non trovata" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:17 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:15 msgid "This might have happened for the following reasons:" msgstr "Possibili motivi:" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:19 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:17 msgid "this question or answer has been deleted;" msgstr "questa domanda o risposta è stata cancellata;" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:20 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:18 msgid "url has error - please check it;" msgstr "l'indirizzo è errato — controllalo;" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:21 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:19 msgid "" "the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " "points, see" @@ -2753,59 +3634,60 @@ msgstr "" "la pagina che stai cercando di visitare è protetta oppure non hai " "sufficienti punti reputazione, vedi" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:21 -#: skins/default/templates/footer.html:6 -#: skins/default/templates/header.html:57 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:16 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:19 +#: skins/default/templates/blocks/footer.html:5 +#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:13 +#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:15 msgid "faq" msgstr "domande frequenti" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:22 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:20 msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" msgstr "se credi che questo messaggio di errore 404 sia inappropriato," -#: skins/default/templates/404.jinja.html:23 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:21 msgid "report this problem" msgstr "per favore segnala questo problema" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:32 -#: skins/default/templates/500.jinja.html:13 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:30 +#: skins/default/templates/500.jinja.html:11 msgid "back to previous page" msgstr "torna alla pagina precedente" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:33 -#: skins/default/templates/questions.html:13 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:31 +#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:9 msgid "see all questions" msgstr "vedi tutte le domande" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:34 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:32 msgid "see all tags" msgstr "vedi tutti i tag" #: skins/default/templates/500.jinja.html:3 -#: skins/default/templates/500.jinja.html:6 +#: skins/default/templates/500.jinja.html:5 msgid "Internal server error" msgstr "" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:10 +#: skins/default/templates/500.jinja.html:8 msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" msgstr "questo errore è stato registrato, sarà risolto al più presto possibile" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:11 +#: skins/default/templates/500.jinja.html:9 msgid "please report the error to the site administrators if you wish" msgstr "puoi segnalare tu stesso questo errore agli amministratori del sito" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:14 +#: skins/default/templates/500.jinja.html:12 msgid "see latest questions" msgstr "vedi le domande recenti" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:15 +#: skins/default/templates/500.jinja.html:13 msgid "see tags" msgstr "vedi i tag" -#: skins/default/templates/about.html:3 skins/default/templates/about.html:6 -msgid "About" -msgstr "About" +#: skins/default/templates/about.html:3 skins/default/templates/about.html:5 +#, python-format +msgid "About %(site_name)s" +msgstr "" #: skins/default/templates/answer_edit.html:4 #: skins/default/templates/answer_edit.html:10 @@ -2813,196 +3695,84 @@ msgid "Edit answer" msgstr "Modifica risposta" #: skins/default/templates/answer_edit.html:10 -#: skins/default/templates/question_edit.html:10 -#: skins/default/templates/question_retag.html:6 +#: skins/default/templates/question_edit.html:9 +#: skins/default/templates/question_retag.html:5 #: skins/default/templates/revisions.html:7 msgid "back" msgstr "indietro" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:15 -#: skins/default/templates/question_edit.html:14 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:14 msgid "revision" msgstr "revisione" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:18 -#: skins/default/templates/question_edit.html:19 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:17 +#: skins/default/templates/question_edit.html:16 msgid "select revision" msgstr "scegli revisione" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:22 -#: skins/default/templates/question_edit.html:28 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:21 +#: skins/default/templates/question_edit.html:27 msgid "Save edit" msgstr "Salva modifica" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:23 -#: skins/default/templates/close.html:19 -#: skins/default/templates/feedback.html:45 -#: skins/default/templates/question_edit.html:29 -#: skins/default/templates/question_retag.html:26 -#: skins/default/templates/reopen.html:30 -#: skins/default/templates/user_edit.html:76 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:22 +#: skins/default/templates/close.html:16 +#: skins/default/templates/feedback.html:42 +#: skins/default/templates/question_edit.html:28 +#: skins/default/templates/question_retag.html:22 +#: skins/default/templates/reopen.html:27 +#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:16 #: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38 +#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:84 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:59 -#: skins/default/templates/answer_edit.html:62 -#: skins/default/templates/ask.html:36 skins/default/templates/ask.html:39 -#: skins/default/templates/macros.html:398 -#: skins/default/templates/question.html:456 -#: skins/default/templates/question.html:459 -#: skins/default/templates/question_edit.html:63 -#: skins/default/templates/question_edit.html:66 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:60 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:63 +#: skins/default/templates/ask.html:46 skins/default/templates/ask.html:49 +#: skins/default/templates/macros.html:698 +#: skins/default/templates/question.html:562 +#: skins/default/templates/question.html:565 +#: skins/default/templates/question_edit.html:72 +#: skins/default/templates/question_edit.html:75 msgid "hide preview" msgstr "nascondi anteprima" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:62 -#: skins/default/templates/ask.html:39 -#: skins/default/templates/question.html:459 -#: skins/default/templates/question_edit.html:66 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:63 +#: skins/default/templates/ask.html:49 +#: skins/default/templates/question.html:565 +#: skins/default/templates/question_edit.html:75 msgid "show preview" msgstr "mostra anteprima" -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:3 -msgid "answer tips" -msgstr "consigli per le risposte" +#: skins/default/templates/ask.html:4 +msgid "Ask a question" +msgstr "Chiedi" -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:6 -msgid "please make your answer relevant to this community" -msgstr "fai in modo che la tua risposta sia interessante per la comunità" +#: skins/default/templates/badge.html:4 skins/default/templates/badge.html:8 +#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:16 +#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:110 +#, fuzzy, python-format +msgid "%(name)s" +msgstr "il %(date)s" -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:9 -msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion" -msgstr "cerca di dare una risposta, non di iniziare una discussione" +#: skins/default/templates/badge.html:4 +msgid "Badge" +msgstr "Medaglia" -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:12 -msgid "please try to provide details" -msgstr "includi tutti i dettagli necessari" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:15 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:12 -msgid "be clear and concise" -msgstr "sii chiaro e conciso" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:19 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:16 -msgid "see frequently asked questions" -msgstr "vedi le domande frequenti" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:25 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:22 -msgid "Markdown tips" -msgstr "sintassi Markdown" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:29 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:26 -msgid "*italic*" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:32 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:29 -msgid "**bold**" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:36 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:33 -#, fuzzy -msgid "*italic* or _italic_" -msgstr "*corsivo* o _corsivo_" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:39 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:36 -msgid "**bold** or __bold__" -msgstr "**grassetto** o __grassetto__" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:43 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:40 -msgid "link" -msgstr "collegamento" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:43 -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:47 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:40 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:45 -msgid "text" -msgstr "testo" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:47 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:45 -msgid "image" -msgstr "immagine" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:51 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:49 -msgid "numbered list:" -msgstr "lista numerata:" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:56 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:54 -msgid "basic HTML tags are also supported" -msgstr "sono supportati anche alcuni semplici tag HTML" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:60 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:58 -msgid "learn more about Markdown" -msgstr "informazioni su Markdown" - -#: skins/default/templates/ask.html:3 -msgid "Ask a question" -msgstr "Chiedi" - -#: skins/default/templates/ask_form.html:7 -msgid "login to post question info" -msgstr "" -"Puoi cominciare ora a scrivere la tua domanda " -"come utente non registrato. Quando avrai finito, sarai reindirizzato " -"alla pagina di accesso/registrazione. La tua domanda sarà salvata e " -"pubblicata non appena ti sarai registrato. Accedere al proprio account " -"richiede circa 30 secondi, registrarne uno nuovo meno di un minuto." - -#: skins/default/templates/ask_form.html:11 -#, python-format -msgid "" -"must have valid %(email)s to post, \n" -" see %(email_validation_faq_url)s\n" -" " -msgstr "" -"Looks like your email address, %(email)s has not " -"yet been validated. To post messages you must verify your email, " -"please see more details here." -"L'immagine che appare nel tuo profilo utente è chiamatagravatar" @@ -3307,11 +4035,11 @@ msgstr "" "automaticamente e contiene un motivo geometrico che ricorda un po' una " "piastrella.
" -#: skins/default/templates/faq.html:97 +#: skins/default/templates/faq_static.html:76 msgid "To register, do I need to create new password?" msgstr "Devo scegliere una password per registrarmi?" -#: skins/default/templates/faq.html:98 +#: skins/default/templates/faq_static.html:77 #, fuzzy msgid "" "No, you don't have to. You can login through any service that supports " @@ -3320,22 +4048,22 @@ msgstr "" "No, non è necessario. Puoi accedere attraverso il tuo account su un " "qualunque sito che supporta OpenID, come Google, Yahoo, AOL, eccetera." -#: skins/default/templates/faq.html:99 +#: skins/default/templates/faq_static.html:78 #, fuzzy msgid "\"Login now!\"" msgstr "Accedi ora!" -#: skins/default/templates/faq.html:103 +#: skins/default/templates/faq_static.html:80 msgid "Why other people can edit my questions/answers?" msgstr "Perché le altre persone possono modificare quello che scrivo?" -#: skins/default/templates/faq.html:104 +#: skins/default/templates/faq_static.html:81 msgid "Goal of this site is..." msgstr "" "Lo scopo di questo sito è di creare una comunità dedita allo scambio di idee " "e alla creazione di contenuti il più possibile utili alla comunità stessa." -#: skins/default/templates/faq.html:104 +#: skins/default/templates/faq_static.html:81 msgid "" "So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " "of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " @@ -3345,15 +4073,15 @@ msgstr "" "dagli utenti più esperti; questo contribuisce a migliorare la qualità totale " "dei contenuti in questo sito." -#: skins/default/templates/faq.html:105 +#: skins/default/templates/faq_static.html:82 msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." msgstr "Se questo approccio non fa per te, rispettiamo la tua scelta." -#: skins/default/templates/faq.html:109 +#: skins/default/templates/faq_static.html:84 msgid "Still have questions?" msgstr "Hai altre domande?" -#: skins/default/templates/faq.html:110 +#: skins/default/templates/faq_static.html:85 #, python-format msgid "" "Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community " @@ -3362,169 +4090,91 @@ msgstr "" "Ponile tu stesso, e contribuisci a " "migliorare questo sito!" -#: skins/default/templates/faq.html:112 skins/default/templates/header.html:78 -msgid "questions" -msgstr "domande" - -#: skins/default/templates/faq.html:112 -msgid "." -msgstr "." - #: skins/default/templates/feedback.html:3 msgid "Feedback" msgstr "Contatti" -#: skins/default/templates/feedback.html:6 +#: skins/default/templates/feedback.html:5 msgid "Give us your feedback!" msgstr "Dicci cosa pensi di questo sito!" -#: skins/default/templates/feedback.html:12 -#, python-format +#: skins/default/templates/feedback.html:9 +#, fuzzy, python-format msgid "" "\n" -" Dear %(user_name)s, we look " -"forward to hearing your feedback. \n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " +" Dear %(user_name)s, we look forward " +"to hearing your feedback. \n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " msgstr "" "\n" "Caro %(user_name)s, ci interessa moltissimo " "sentire la tua opinione. Scrivi i tuoi commenti qui sotto." -#: skins/default/templates/feedback.html:19 +#: skins/default/templates/feedback.html:16 +#, fuzzy msgid "" "\n" -" Dear visitor, we look forward to " +" Dear visitor, we look forward to " "hearing your feedback.\n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " +" Please type and send us your message below.\n" +" " msgstr "" "\n" "Caro visitatore, ci interessa moltissimo la " "tua opinione. Scrivi i tuoi commenti qui sotto." -#: skins/default/templates/feedback.html:28 +#: skins/default/templates/feedback.html:25 #, fuzzy msgid "(please enter a valid email)" msgstr "inserisci un indirizzo e-mail valido" -#: skins/default/templates/feedback.html:36 +#: skins/default/templates/feedback.html:33 msgid "(this field is required)" msgstr "(campo obbligatorio)" -#: skins/default/templates/feedback.html:44 +#: skins/default/templates/feedback.html:41 msgid "Send Feedback" msgstr "Invia" -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:3 -#, python-format +#: skins/default/templates/feedback_email.txt:2 +#, fuzzy, python-format msgid "" "\n" -"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message\n" +"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message.\n" msgstr "" "\n" "Salve, questo è un messaggio di notifica del forum %(site_title)s.\n" -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:9 -msgid "Sender is" -msgstr "Inviato da:" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:11 -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:14 -msgid "email" -msgstr "e-mail:" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:13 -msgid "anonymous" -msgstr "utente non registrato" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:19 -msgid "Message body:" -msgstr "Corpo del messaggio" - -#: skins/default/templates/footer.html:5 -#: skins/default/templates/header.html:56 -msgid "about" -msgstr "informazioni su Askbot" - -#: skins/default/templates/footer.html:7 -msgid "privacy policy" -msgstr "privacy" - -#: skins/default/templates/footer.html:16 -msgid "give feedback" -msgstr "contatti" - -#: skins/default/templates/header.html:12 -#, python-format -msgid "responses for %(username)s" -msgstr "risposte per %(username)s" - -#: skins/default/templates/header.html:15 -#, python-format -msgid "you have a new response" -msgid_plural "you nave %(response_count)s new responses" -msgstr[0] "hai una nuova risposta" -msgstr[1] "hai %(response_count)s nuove risposte" - -#: skins/default/templates/header.html:18 -msgid "no new responses yet" -msgstr "nessuna nuova risposta" - -#: skins/default/templates/header.html:30 -#: skins/default/templates/header.html:31 -#, python-format -msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous" +#: skins/default/templates/import_data.html:2 +#: skins/default/templates/import_data.html:4 +msgid "Import StackExchange data" msgstr "" -#: skins/default/templates/header.html:33 -#: skins/default/templates/header.html:34 -#, fuzzy, python-format -msgid "%(new)s new flagged posts" -msgstr "Ha segnalato un post come inappropriato" - -#: skins/default/templates/header.html:39 -#: skins/default/templates/header.html:40 -#, fuzzy, python-format -msgid "%(seen)s flagged posts" -msgstr "Ha segnalato un post come inappropriato" - -#: skins/default/templates/header.html:52 -msgid "logout" -msgstr "logout" - -#: skins/default/templates/header.html:54 -msgid "login" -msgstr "login" - -#: skins/default/templates/header.html:59 -msgid "settings" -msgstr "impostazioni" - -#: skins/default/templates/header.html:68 -msgid "back to home page" -msgstr "torna alla home page" - -#: skins/default/templates/header.html:69 -#, fuzzy, python-format -msgid "%(site)s logo" -msgstr "Logo del forum Q&A" - -#: skins/default/templates/header.html:88 -msgid "users" -msgstr "utenti" +#: skins/default/templates/import_data.html:13 +msgid "" +"Warning: if your database is not empty, please back it up\n" +" before attempting this operation." +msgstr "" -#: skins/default/templates/header.html:93 -msgid "badges" -msgstr "medaglie" +#: skins/default/templates/import_data.html:16 +msgid "" +"Upload your stackexchange dump .zip file, then wait until\n" +" the data import completes. This process may take several minutes.\n" +" Please note that feedback will be printed in plain text.\n" +" " +msgstr "" -#: skins/default/templates/header.html:98 -msgid "ask a question" -msgstr "chiedi" +#: skins/default/templates/import_data.html:25 +msgid "Import data" +msgstr "" -#: skins/default/templates/input_bar.html:32 -msgid "search" -msgstr "cerca" +#: skins/default/templates/import_data.html:27 +msgid "" +"In the case you experience any difficulties in using this import tool,\n" +" please try importing your data via command line:python manage."
+"py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
+msgstr ""
#: skins/default/templates/instant_notification.html:1
#, python-format
@@ -3585,8 +4235,8 @@ msgid ""
"%(origin_post_title)s\n"
msgstr ""
"\n"
-"%(update_author_name)s ha modificato una risposta alla domanda %(origin_post_title)s
\n" +"%(update_author_name)s ha modificato una risposta alla domanda %(origin_post_title)s
\n" #: skins/default/templates/instant_notification.html:31 #, python-format @@ -3618,258 +4268,289 @@ msgstr "" msgid "Sincerely,
Forum Administrator
Cordialmente,
l'amministratore
Se vuoi assicurarti di essere "
-"completamente anonimo, esegui il logout anche sul sito del tuo provider "
-"OpenID."
-#: skins/default/templates/logout.html:10
-msgid "Logout now"
-msgstr "Fai il logout adesso"
+#: skins/default/templates/macros.html:40
+#, python-format
+msgid "following %(alias)s"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/macros.html:26
+#: skins/default/templates/macros.html:63
msgid "karma:"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/macros.html:30
+#: skins/default/templates/macros.html:67
#, fuzzy
msgid "badges:"
msgstr "medaglie:"
-#: skins/default/templates/macros.html:52
-#: skins/default/templates/macros.html:53
+#: skins/default/templates/macros.html:143
+#: skins/default/templates/macros.html:144
msgid "previous"
msgstr "precedente"
-#: skins/default/templates/macros.html:64
+#: skins/default/templates/macros.html:155
msgid "current page"
msgstr "pagina corrente"
-#: skins/default/templates/macros.html:66
-#: skins/default/templates/macros.html:73
+#: skins/default/templates/macros.html:157
+#: skins/default/templates/macros.html:164
#, python-format
msgid "page number %(num)s"
msgstr "pagina %(num)s"
-#: skins/default/templates/macros.html:77
+#: skins/default/templates/macros.html:168
msgid "next page"
msgstr "pagina successiva"
-#: skins/default/templates/macros.html:88
+#: skins/default/templates/macros.html:179
msgid "posts per page"
msgstr "post per pagina"
-#: skins/default/templates/macros.html:119 templatetags/extra_tags.py:56
+#: skins/default/templates/macros.html:211 templatetags/extra_tags.py:43
#, python-format
msgid "%(username)s gravatar image"
msgstr "Immagine gravatar per %(username)s "
-#: skins/default/templates/macros.html:142
+#: skins/default/templates/macros.html:220
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(username)s's website is %(url)s"
+msgstr "lo stato dell'utente %(username)s è \"%(status)s\""
+
+#: skins/default/templates/macros.html:232
+#, fuzzy
+msgid "anonymous user"
+msgstr "utente non registrato"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:260
msgid "this post is marked as community wiki"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/macros.html:145
+#: skins/default/templates/macros.html:263
#, python-format
msgid ""
"This post is a wiki.\n"
" Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/macros.html:151
+#: skins/default/templates/macros.html:269
msgid "asked"
msgstr "chiesto il"
-#: skins/default/templates/macros.html:153
+#: skins/default/templates/macros.html:271
msgid "answered"
msgstr "risposto il"
-#: skins/default/templates/macros.html:155
+#: skins/default/templates/macros.html:273
msgid "posted"
msgstr "scritto il"
-#: skins/default/templates/macros.html:185
+#: skins/default/templates/macros.html:303
msgid "updated"
msgstr "modificato"
-#: skins/default/templates/macros.html:210
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:23 views/readers.py:237
-msgid "vote"
-msgid_plural "votes"
-msgstr[0] "voto"
-msgstr[1] "voti"
+#: skins/default/templates/macros.html:379
+#, python-format
+msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
+msgstr "vedi domande con i tag '%(tag)s'"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:424 views/readers.py:239
+msgid "view"
+msgid_plural "views"
+msgstr[0] "consultazione"
+msgstr[1] "consultazioni"
-#: skins/default/templates/macros.html:227
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:43 views/readers.py:240
+#: skins/default/templates/macros.html:441 views/readers.py:236
#, fuzzy
msgid "answer"
msgid_plural "answers"
msgstr[0] "risposta"
msgstr[1] "risposta"
-#: skins/default/templates/macros.html:239
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:55 views/readers.py:243
-msgid "view"
-msgid_plural "views"
-msgstr[0] "consultazione"
-msgstr[1] "consultazioni"
+#: skins/default/templates/macros.html:452 views/readers.py:233
+msgid "vote"
+msgid_plural "votes"
+msgstr[0] "voto"
+msgstr[1] "voti"
-#: skins/default/templates/macros.html:251
-#: skins/default/templates/question.html:88
-#: skins/default/templates/tags.html:38
-#: skins/default/templates/unused/question_list.html:64
-#: skins/default/templates/unused/question_summary_list_roll.html:52
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:68
-#, python-format
-msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
-msgstr "vedi domande con i tag '%(tag)s'"
+#: skins/default/templates/macros.html:491
+msgid "delete this comment"
+msgstr "cancella questo commento"
-#: skins/default/templates/macros.html:272
-#: skins/default/templates/question.html:94
-#: skins/default/templates/question.html:247
+#: skins/default/templates/macros.html:502
+#: skins/default/templates/question.html:79
+#: skins/default/templates/question.html:235
#: skins/default/templates/revisions.html:37
msgid "edit"
msgstr "modifica"
-#: skins/default/templates/macros.html:277
-msgid "delete this comment"
-msgstr "cancella questo commento"
-
-#: skins/default/templates/macros.html:295
-#: skins/default/templates/macros.html:303
-#: skins/default/templates/question.html:423
+#: skins/default/templates/macros.html:520
+#: skins/default/templates/macros.html:528
+#: skins/default/templates/question.html:511
msgid "add comment"
msgstr "aggiungi commento"
-#: skins/default/templates/macros.html:296
+#: skins/default/templates/macros.html:521
#, python-format
msgid "see %(counter)s more"
msgid_plural "see %(counter)s more"
msgstr[0] "visualizza %(counter)s commento aggiuntivo"
msgstr[1] "visualizza %(counter)s commenti aggiuntivi"
-#: skins/default/templates/macros.html:298
+#: skins/default/templates/macros.html:523
#, fuzzy, python-format
msgid "see %(counter)s more comment"
msgid_plural ""
"see %(counter)s more comments\n"
-" "
+" "
msgstr[0] "visualizza %(counter)s commento aggiuntivo"
msgstr[1] "visualizza %(counter)s commenti aggiuntivi"
-#: skins/default/templates/macros.html:375
+#: skins/default/templates/macros.html:661
+#, fuzzy
+msgid "one of these is required"
+msgstr "campo obbligatorio"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:673
msgid "(required)"
msgstr "(campo obbligatorio)"
-#: skins/default/templates/macros.html:396
+#: skins/default/templates/macros.html:696
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr "attiva/disattiva l'anteprima del codice Markdown"
-#: skins/default/templates/privacy.html:3
-#: skins/default/templates/privacy.html:6
-msgid "Privacy policy"
-msgstr "Regole per la privacy"
+#: skins/default/templates/macros.html:708
+#, python-format
+msgid "responses for %(username)s"
+msgstr "risposte per %(username)s"
-#: skins/default/templates/question.html:30
-#: skins/default/templates/question.html:31
-#: skins/default/templates/question.html:46
-#: skins/default/templates/question.html:48
-msgid "i like this post (click again to cancel)"
-msgstr "Mi piace questo messaggio (clicca una seconda volta per annullare)"
+#: skins/default/templates/macros.html:711
+#, fuzzy, python-format
+msgid "you have a new response"
+msgid_plural "you have %(response_count)s new responses"
+msgstr[0] "hai una nuova risposta"
+msgstr[1] "hai %(response_count)s nuove risposte"
-#: skins/default/templates/question.html:33
-#: skins/default/templates/question.html:50
-#: skins/default/templates/question.html:198
-msgid "current number of votes"
-msgstr "numero attuale di voti"
+#: skins/default/templates/macros.html:714
+msgid "no new responses yet"
+msgstr "nessuna nuova risposta"
-#: skins/default/templates/question.html:42
-#: skins/default/templates/question.html:43
-#: skins/default/templates/question.html:55
-#: skins/default/templates/question.html:56
-msgid "i dont like this post (click again to cancel)"
-msgstr "Non mi piace questo messaggio (clicca una seconda volta per annullare)"
-
-#: skins/default/templates/question.html:60
-#: skins/default/templates/question.html:61
-msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)"
+#: skins/default/templates/macros.html:729
+#: skins/default/templates/macros.html:730
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous"
msgstr ""
-"Aggiungi alle domande preferite (clicca una seconda volta per annullare)"
-#: skins/default/templates/question.html:67
-#: skins/default/templates/question.html:68
-msgid "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)"
-msgstr ""
-"Togli dalla lista delle domande preferite (clicca di nuovo per riaggiungerla)"
+#: skins/default/templates/macros.html:732
+#: skins/default/templates/macros.html:733
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts"
+msgstr "Ha segnalato un post come inappropriato"
-#: skins/default/templates/question.html:74
-#, fuzzy
-msgid "Share this question on twitter"
-msgstr "Riapri questa domanda"
+#: skins/default/templates/macros.html:738
+#: skins/default/templates/macros.html:739
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(seen)s flagged posts"
+msgstr "Ha segnalato un post come inappropriato"
-#: skins/default/templates/question.html:75
-msgid "Share this question on facebook"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/main_page.html:11
+msgid "Questions"
+msgstr "Domande"
+
+#: skins/default/templates/privacy.html:3
+#: skins/default/templates/privacy.html:5
+msgid "Privacy policy"
+msgstr "Regole per la privacy"
+
+#: skins/default/templates/question.html:26
+#: skins/default/templates/question.html:27
+#: skins/default/templates/question.html:42
+#: skins/default/templates/question.html:44
+msgid "i like this post (click again to cancel)"
+msgstr "Mi piace questo messaggio (clicca una seconda volta per annullare)"
+
+#: skins/default/templates/question.html:29
+#: skins/default/templates/question.html:46
+#: skins/default/templates/question.html:186
+msgid "current number of votes"
+msgstr "numero attuale di voti"
+
+#: skins/default/templates/question.html:38
+#: skins/default/templates/question.html:39
+#: skins/default/templates/question.html:51
+#: skins/default/templates/question.html:52
+msgid "i dont like this post (click again to cancel)"
+msgstr "Non mi piace questo messaggio (clicca una seconda volta per annullare)"
-#: skins/default/templates/question.html:97
+#: skins/default/templates/question.html:82
msgid "retag"
msgstr "modifica i tag"
-#: skins/default/templates/question.html:104
+#: skins/default/templates/question.html:89
msgid "reopen"
msgstr "riapri"
-#: skins/default/templates/question.html:108
+#: skins/default/templates/question.html:93
msgid "close"
msgstr "chiudi"
-#: skins/default/templates/question.html:113
-#: skins/default/templates/question.html:251
+#: skins/default/templates/question.html:98
+#: skins/default/templates/question.html:239
msgid ""
"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
msgstr "segnala questo messaggio come offensivo (spam, pubblicità, insulti...)"
-#: skins/default/templates/question.html:114
-#: skins/default/templates/question.html:252
+#: skins/default/templates/question.html:99
+#: skins/default/templates/question.html:240
msgid "flag offensive"
msgstr "segnala come offensivo"
-#: skins/default/templates/question.html:121
-#: skins/default/templates/question.html:262
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:175
+#: skins/default/templates/question.html:106
+#: skins/default/templates/question.html:250
+msgid "undelete"
+msgstr "riattiva domanda"
+
+#: skins/default/templates/question.html:106
+#: skins/default/templates/question.html:250
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:166
msgid "delete"
msgstr "cancella"
-#: skins/default/templates/question.html:156
+#: skins/default/templates/question.html:143
#, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
msgstr ""
"Questa domanda è stata chiusa per il seguente motivo: \"%(close_reason)s\" da"
-#: skins/default/templates/question.html:158
+#: skins/default/templates/question.html:145
#, python-format
msgid "close date %(closed_at)s"
msgstr "data di chiusura %(closed_at)s"
-#: skins/default/templates/question.html:166
+#: skins/default/templates/question.html:151
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"\n"
-" %(counter)s Answer:\n"
-" "
+" %(counter)s Answer:\n"
+" "
msgid_plural ""
"\n"
-" %(counter)s Answers:\n"
-" "
+" %(counter)s Answers:\n"
+" "
msgstr[0] ""
"\n"
"%(counter)s Risposta:"
@@ -3877,86 +4558,103 @@ msgstr[1] ""
"\n"
"%(counter)s Risposte:"
-#: skins/default/templates/question.html:174
+#: skins/default/templates/question.html:159
msgid "oldest answers will be shown first"
msgstr "mostra prima le risposte più vecchie"
-#: skins/default/templates/question.html:174
+#: skins/default/templates/question.html:160
msgid "oldest answers"
msgstr "più vecchie"
-#: skins/default/templates/question.html:176
+#: skins/default/templates/question.html:162
msgid "newest answers will be shown first"
msgstr "mostra prima le risposte più nuove"
-#: skins/default/templates/question.html:176
+#: skins/default/templates/question.html:163
msgid "newest answers"
msgstr "più nuove"
-#: skins/default/templates/question.html:178
+#: skins/default/templates/question.html:165
msgid "most voted answers will be shown first"
msgstr "mostra prima le risposte più votate"
-#: skins/default/templates/question.html:178
+#: skins/default/templates/question.html:166
msgid "popular answers"
msgstr "più votate"
-#: skins/default/templates/question.html:196
-#: skins/default/templates/question.html:197
+#: skins/default/templates/question.html:184
+#: skins/default/templates/question.html:185
msgid "i like this answer (click again to cancel)"
msgstr "Mi piace questa risposta (clicca una seconda volta per annullare)"
-#: skins/default/templates/question.html:207
-#: skins/default/templates/question.html:208
+#: skins/default/templates/question.html:195
+#: skins/default/templates/question.html:196
msgid "i dont like this answer (click again to cancel)"
msgstr "Non mi piace questa risposta (clicca una seconda volta per annullare)"
-#: skins/default/templates/question.html:216
-#: skins/default/templates/question.html:217
+#: skins/default/templates/question.html:204
+#: skins/default/templates/question.html:205
msgid "mark this answer as favorite (click again to undo)"
msgstr ""
"segna questa risposta tra le preferite (clicca una seconda volta per "
"annullare)"
-#: skins/default/templates/question.html:226
-#: skins/default/templates/question.html:227
+#: skins/default/templates/question.html:214
+#: skins/default/templates/question.html:215
#, python-format
msgid "%(question_author)s has selected this answer as correct"
msgstr "%(question_author)s ha scelto questa come risposta migliore"
-#: skins/default/templates/question.html:242
+#: skins/default/templates/question.html:230
msgid "answer permanent link"
msgstr "link permanente alla risposta"
-#: skins/default/templates/question.html:243
+#: skins/default/templates/question.html:231
msgid "permanent link"
msgstr "link permanente"
-#: skins/default/templates/question.html:262
-msgid "undelete"
-msgstr "riattiva domanda"
+#: skins/default/templates/question.html:256
+#, fuzzy
+msgid "swap with question"
+msgstr "Rispondi alla domanda"
+
+#: skins/default/templates/question.html:297
+#, python-format
+msgid ""
+"Know someone who can answer? Share a link "
+"to this question via"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:303
+#, fuzzy
+msgid " or"
+msgstr "oppure"
-#: skins/default/templates/question.html:309
-#: skins/default/templates/question.html:311
+#: skins/default/templates/question.html:305
+msgid "email"
+msgstr "e-mail:"
+
+#: skins/default/templates/question.html:320
+#: skins/default/templates/question.html:322
msgid "Notify me once a day when there are any new answers"
msgstr ""
"Segnalami nuove risposte o aggiornamenti via e-mail ogni "
"giorno"
-#: skins/default/templates/question.html:313
+#: skins/default/templates/question.html:324
msgid "Notify me weekly when there are any new answers"
msgstr ""
"Segnalami nuove risposte o aggiornamenti via e-mail ogni "
"settimana"
-#: skins/default/templates/question.html:315
+#: skins/default/templates/question.html:326
#, fuzzy
msgid "Notify me immediately when there are any new answers"
msgstr ""
"Segnalami nuove risposte o aggiornamenti via e-mail ogni "
"settimana"
-#: skins/default/templates/question.html:318
+#: skins/default/templates/question.html:329
#, python-format
msgid ""
"You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s"
@@ -3965,21 +4663,26 @@ msgstr ""
"sort=email_subscriptions'>modificare la frequenza con cui "
"ricevi gli aggiornamenti)"
-#: skins/default/templates/question.html:323
+#: skins/default/templates/question.html:334
msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here"
msgstr ""
"Se ti registri, potrai scegliere di ricevere periodicamente aggiornamenti "
"via e-mail sullo stato di questa domanda."
-#: skins/default/templates/question.html:333
+#: skins/default/templates/question.html:344
+#, fuzzy
+msgid "Login/Signup to Answer"
+msgstr "Accedi/registrati per scrivere la tua risposta"
+
+#: skins/default/templates/question.html:352
msgid "Your answer"
msgstr "La tua risposta"
-#: skins/default/templates/question.html:335
+#: skins/default/templates/question.html:354
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr "Rispondi per primo!"
-#: skins/default/templates/question.html:341
+#: skins/default/templates/question.html:360
msgid "you can answer anonymously and then login"
msgstr ""
"Comincia pure a rispondere - la tua "
@@ -3988,7 +4691,7 @@ msgstr ""
"eventuali discussioni utilizza i commenti e "
"ricordati di votare (non appena hai fatto il login)!"
-#: skins/default/templates/question.html:345
+#: skins/default/templates/question.html:364
msgid "answer your own question only to give an answer"
msgstr ""
"Rispondi pure alla tua domanda, ma cerca di "
@@ -3997,7 +4700,7 @@ msgstr ""
"ricordati di votare :) per le risposte migliori (e per "
"quelle peggiori!)"
-#: skins/default/templates/question.html:347
+#: skins/default/templates/question.html:366
msgid "please only give an answer, no discussions"
msgstr ""
"Cerca di dare una vera risposta. Se vuoi "
@@ -4006,284 +4709,162 @@ msgstr ""
"invece di scriverne una nuova. Inoltre, ricordati di votare "
"— ci permette di individuare facilmente le domande e risposte migliori!"
-#: skins/default/templates/question.html:354
+#: skins/default/templates/question.html:373
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr "Accedi/registrati per scrivere la tua risposta"
-#: skins/default/templates/question.html:357
+#: skins/default/templates/question.html:376
+#: skins/default/templates/question.html:389
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr "Rispondi alla tua domanda"
-#: skins/default/templates/question.html:359
+#: skins/default/templates/question.html:378
msgid "Answer the question"
msgstr "Rispondi alla domanda"
-#: skins/default/templates/question.html:373
-msgid "Question tags"
+#: skins/default/templates/question.html:397
+#, fuzzy
+msgid "Question tools"
msgstr "Tag"
-#: skins/default/templates/question.html:378
-#: skins/default/templates/questions.html:222
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:9
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:26
+#: skins/default/templates/question.html:400
+#, fuzzy
+msgid "click to unfollow this question"
+msgstr "clicca qui per vedere le domande con più risposte"
+
+#: skins/default/templates/question.html:401
+msgid "Following"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:402
+msgid "Unfollow"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:406
+#, fuzzy
+msgid "click to follow this question"
+msgstr "clicca qui per vedere le domande con più risposte"
+
+#: skins/default/templates/question.html:407
+msgid "Follow"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:414
#, python-format
-msgid "see questions tagged '%(tag_name)s'"
-msgstr "Vedi le domande con tag '%(tag_name)s'"
+msgid "%(count)s follower"
+msgid_plural "%(count)s followers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:420
+#, fuzzy
+msgid "email the updates"
+msgstr "notifiche via e-mail cancellate"
+
+#: skins/default/templates/question.html:423
+msgid ""
+"Here (once you log in) you will be able to sign up for the "
+"periodic email updates about this question."
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:428
+#, fuzzy
+msgid "subscribe to this question rss feed"
+msgstr "sottoscrivi al feed delle domande"
+
+#: skins/default/templates/question.html:429
+#, fuzzy
+msgid "subsribe to rss feed"
+msgstr "sottoscrivi al feed delle domande"
+
+#: skins/default/templates/question.html:438
+msgid "Question tags"
+msgstr "Tag"
+
+#: skins/default/templates/question.html:460
+msgid "Stats:"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/question.html:384
+#: skins/default/templates/question.html:462
msgid "question asked"
msgstr "Chiesta il"
-#: skins/default/templates/question.html:387
+#: skins/default/templates/question.html:465
msgid "question was seen"
msgstr "domanda consultata"
-#: skins/default/templates/question.html:387
+#: skins/default/templates/question.html:465
msgid "times"
msgstr "volte"
-#: skins/default/templates/question.html:390
+#: skins/default/templates/question.html:468
msgid "last updated"
msgstr "Aggiornata l'ultima voltail"
-#: skins/default/templates/question.html:397
+#: skins/default/templates/question.html:477
msgid "Related questions"
msgstr "Domande simili"
#: skins/default/templates/question_edit.html:4
-#: skins/default/templates/question_edit.html:10
+#: skins/default/templates/question_edit.html:9
msgid "Edit question"
msgstr "Modifica domanda"
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:3
-msgid "question tips"
-msgstr "Suggerimenti"
-
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:6
-msgid "please ask a relevant question"
-msgstr "poni una domanda interessante per gli altri"
-
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:9
-msgid "please try provide enough details"
-msgstr "sii sufficientemente dettagliato"
-
#: skins/default/templates/question_retag.html:3
-#: skins/default/templates/question_retag.html:6
+#: skins/default/templates/question_retag.html:5
msgid "Change tags"
msgstr "Cambia tag"
-#: skins/default/templates/question_retag.html:25
+#: skins/default/templates/question_retag.html:21
msgid "Retag"
msgstr "Modifica tag"
-#: skins/default/templates/question_retag.html:34
+#: skins/default/templates/question_retag.html:28
msgid "Why use and modify tags?"
msgstr "Perché usare e modificare i tag?"
-#: skins/default/templates/question_retag.html:36
+#: skins/default/templates/question_retag.html:30
msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/question_retag.html:38
+#: skins/default/templates/question_retag.html:32
msgid "tag editors receive special awards from the community"
msgstr "sarai premiato con delle medaglie per il buon uso dei tag"
-#: skins/default/templates/question_retag.html:79
+#: skins/default/templates/question_retag.html:59
msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
msgstr "fino a 5 tag, ognuno lungo al massimo 20 caratteri"
-#: skins/default/templates/questions.html:4
-msgid "Questions"
-msgstr "Domande"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:9
-msgid "In:"
-msgstr "In:"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:18
-msgid "see unanswered questions"
-msgstr "vedi domande senza risposta"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:24
-msgid "see your favorite questions"
-msgstr "vedi le tue domande preferite"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:29
-msgid "Sort by:"
-msgstr "Ordina per:"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:97
-#: skins/default/templates/questions.html:100
-msgid "subscribe to the questions feed"
-msgstr "sottoscrivi al feed delle domande"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:101
-msgid "rss feed"
-msgstr "feed RSS"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:105
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" %(q_num)s question\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" %(q_num)s questions\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"%(q_num)s domanda trovata"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"%(q_num)s domande trovate"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:111 views/readers.py:157
-#, python-format
-msgid "%(q_num)s question"
-msgid_plural "%(q_num)s questions"
-msgstr[0] "%(q_num)s domanda"
-msgstr[1] "%(q_num)s domande"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:114
-#, python-format
-msgid "with %(author_name)s's contributions"
-msgstr "contenenti messaggi di %(author_name)s"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:117
-msgid "tagged"
-msgstr "con i tag"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:122
-msgid "Search tips:"
-msgstr "Consigli per la ricerca:"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:125
-msgid "reset author"
-msgstr "azzera autore"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:127
-#: skins/default/templates/questions.html:130
-#: skins/default/templates/questions.html:168
-#: skins/default/templates/questions.html:171
-#, fuzzy
-msgid " or "
-msgstr "oppure"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:128
-msgid "reset tags"
-msgstr "azzera i tag"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:131
-#: skins/default/templates/questions.html:134
-msgid "start over"
-msgstr "ricomincia da capo"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:136
-msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
-msgstr ""
-"- per espandere, o raffinare la tua ricerca aggiungendo altri tag o "
-"modificando le parole chiave"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:139
-msgid "Search tip:"
-msgstr "Suggerimenti per la ricerca:"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:139
-msgid "add tags and a query to focus your search"
-msgstr "aggiungi tag e parole chiave per restringere il campo"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:154
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:79
-msgid "There are no unanswered questions here"
-msgstr "Non ci sono domande senza risposte"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:157
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:82
-msgid "No favorite questions here. "
-msgstr "Non ci sono domande preferite"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:158
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:83
-msgid "Please start (bookmark) some questions when you visit them"
-msgstr "Aggiungi qualche domanda alla tua lista di domande preferite"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:163
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:88
-msgid "You can expand your search by "
-msgstr "puoi espandere la tua ricerca"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:166
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:92
-msgid "resetting author"
-msgstr "azzerando l'autore"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:169
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:96
-msgid "resetting tags"
-msgstr "azzerando i tag"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:172
-#: skins/default/templates/questions.html:175
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:100
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:104
-msgid "starting over"
-msgstr "ricominciando da capo"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:180
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:109
-msgid "Please always feel free to ask your question!"
-msgstr "Ricorda, puoi sempre porre tu stesso una domanda!"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:184
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:113
-msgid "Did not find what you were looking for?"
-msgstr "Non hai trovato quello che cercavi?"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:185
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:114
-msgid "Please, post your question!"
-msgstr "Poni tu stesso la domanda!"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:200
-msgid "Contributors"
-msgstr "Utenti attivi"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:217
-msgid "Related tags"
-msgstr "Tag"
-
-#: skins/default/templates/reopen.html:3 skins/default/templates/reopen.html:6
+#: skins/default/templates/reopen.html:3 skins/default/templates/reopen.html:5
msgid "Reopen question"
msgstr "Riapri domanda"
-#: skins/default/templates/reopen.html:9
+#: skins/default/templates/reopen.html:6
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
-#: skins/default/templates/reopen.html:14
-#, python-format
+#: skins/default/templates/reopen.html:11
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
"This question has been closed by \n"
-" %(closed_by_username)s\n"
-" "
+" %(closed_by_username)s\n"
msgstr ""
"Questa domanda è stata chiusa da\n"
"%(closed_by_username)s"
-#: skins/default/templates/reopen.html:19
+#: skins/default/templates/reopen.html:16
msgid "Close reason:"
msgstr "Motivo della chiusura:"
-#: skins/default/templates/reopen.html:22
+#: skins/default/templates/reopen.html:19
msgid "When:"
msgstr "Quando:"
-#: skins/default/templates/reopen.html:25
+#: skins/default/templates/reopen.html:22
msgid "Reopen this question?"
msgstr "Riapri questa domanda?"
-#: skins/default/templates/reopen.html:29
+#: skins/default/templates/reopen.html:26
msgid "Reopen this question"
msgstr "Riapri questa domanda"
@@ -4301,449 +4882,91 @@ msgstr "clicca per mostrare/nascondere le modifiche"
msgid "revision %(number)s"
msgstr "Numero di revisione dei media della skin"
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:3
-msgid "Interesting tags"
-msgstr "Tag preferiti"
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:13
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of interesting tags"
-msgstr "rimuovi '%(tag_name)s' dalla tua lista di tag preferiti"
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:19
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:36
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:35
-msgid "Add"
-msgstr "Aggiungi"
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:20
-msgid "Ignored tags"
-msgstr "Tag ignorati"
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:3
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:5
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe for tags"
+msgstr "usare i tag"
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:30
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of ignored tags"
-msgstr "rimuovi '%(tag_name)s' dalla tua lista di tag ignorati"
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:6
+msgid "Please, subscribe for the following tags:"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:39
-msgid "keep ignored questions hidden"
-msgstr "nascondi le domande ignorate"
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:15
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/tags.html:4 skins/default/templates/tags.html:8
+#: skins/default/templates/tags.html:4 skins/default/templates/tags.html:11
msgid "Tag list"
msgstr "Lista dei tag"
-#: skins/default/templates/tags.html:14
+#: skins/default/templates/tags.html:9
+#, python-format
+msgid "Tags, matching \"%(stag)s\""
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/tags.html:19
msgid "sorted alphabetically"
msgstr "ordina i tag alfabeticamente"
-#: skins/default/templates/tags.html:15
+#: skins/default/templates/tags.html:20
msgid "by name"
msgstr "per nome"
-#: skins/default/templates/tags.html:20
+#: skins/default/templates/tags.html:25
msgid "sorted by frequency of tag use"
msgstr "ordina i tag per frequenza d'uso"
-#: skins/default/templates/tags.html:21
+#: skins/default/templates/tags.html:26
msgid "by popularity"
msgstr "per numero di voti"
-#: skins/default/templates/tags.html:27
-#, python-format
-msgid ""
-"All tags matching '%(stag)s'"
-msgstr ""
-"Tutti i tag contenenti '%(stag)s"
-"span>'"
-
-#: skins/default/templates/tags.html:30
+#: skins/default/templates/tags.html:31 skins/default/templates/tags.html:56
msgid "Nothing found"
msgstr "Nessun risultato"
-#: skins/default/templates/user.html:14
-#, python-format
-msgid "%(username)s's profile"
-msgstr "profilo dell'utente %(username)s"
+#: skins/default/templates/users.html:4 skins/default/templates/users.html:7
+msgid "Users"
+msgstr "Utenti"
-#: skins/default/templates/user_edit.html:4
-msgid "Edit user profile"
-msgstr "Modifica profilo"
+#: skins/default/templates/users.html:13
+msgid "see people with the highest reputation"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_edit.html:7
-msgid "edit profile"
-msgstr "modifica profilo"
+#: skins/default/templates/users.html:14
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:25
+msgid "reputation"
+msgstr "punti reputazione"
-#: skins/default/templates/user_edit.html:17
-#: skins/default/templates/user_info.html:11
-msgid "change picture"
-msgstr "cambia immagine"
-
-#: skins/default/templates/user_edit.html:20
-msgid "Registered user"
-msgstr "Utente registrato"
-
-#: skins/default/templates/user_edit.html:27
-msgid "Screen Name"
-msgstr "Nome visualizzato"
-
-#: skins/default/templates/user_edit.html:75
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:18
-msgid "Update"
-msgstr "Conferma"
-
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:4
-msgid "Email subscription settings"
-msgstr "E-mail di notifica"
-
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:5
-msgid "email subscription settings info"
-msgstr ""
-"Modifica la frequenza delle e-mail di notifica"
-"span> Ricevi aggiornamenti via e-mail sulle domande che ti interessano, e "
-"
aiuta la comunità rispondendo alle domande degli "
-"altri. Se non vuoi ricevere e-mail, seleziona 'mai' qui sotto.
Le e-mail "
-"di aggiornamento vengono spedite solo quando ci sono nuove attività."
-
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:19
-msgid "Stop sending email"
-msgstr "Non spedire più nessuna e-mail"
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:31
-#, fuzzy
-msgid "Sections:"
-msgstr "domande"
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:35
-#, python-format
-msgid "forum responses (%(re_count)s)"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:40
-#, python-format
-msgid "flagged items (%(flag_count)s)"
+#: skins/default/templates/users.html:19
+msgid "see people who joined most recently"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:46
-#, fuzzy
-msgid "select:"
-msgstr "cancella"
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:48
-#, fuzzy
-msgid "seen"
-msgstr "ultimo accesso"
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:49
-#, fuzzy
-msgid "new"
+#: skins/default/templates/users.html:20
+msgid "recent"
msgstr "più recenti"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:50
-#, fuzzy
-msgid "none"
-msgstr "bronzo"
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:51
-#, fuzzy
-msgid "mark as seen"
-msgstr "ultimo accesso"
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:52
-#, fuzzy
-msgid "mark as new"
-msgstr "ha accettato una risposta"
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:53
-msgid "dismiss"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:18
-#: skins/default/templates/users.html:13 skins/default/templates/users.html:14
-msgid "reputation"
-msgstr "punti reputazione"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:30
-msgid "manage login methods"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:34
-msgid "update profile"
-msgstr "aggiorna profilo"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:46
-msgid "real name"
-msgstr "nome vero"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:51
-msgid "member for"
-msgstr "membro dal"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:56
-msgid "last seen"
-msgstr "ultimo accesso"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:62
-msgid "user website"
-msgstr "sito personale"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:68
-msgid "location"
-msgstr "residenza"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:75
-msgid "age"
-msgstr "età"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:76
-msgid "age unit"
-msgstr "anni"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:83
-msgid "todays unused votes"
-msgstr "voti rimanenti per oggi"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:84
-msgid "votes left"
-msgstr "voti rimanenti"
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:5
-#, python-format
-msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\""
-msgstr "lo stato dell'utente %(username)s è \"%(status)s\""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:8
-msgid "User status changed"
-msgstr "Lo stato dell'utente è stato modificato"
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:15
-msgid "Save"
-msgstr "Salva"
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:21
-#, python-format
-msgid "Your current reputation is %(reputation)s points"
-msgstr "Hai %(reputation)s punti reputazione"
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:23
-#, python-format
-msgid "User's current reputation is %(reputation)s points"
-msgstr "Questo utente ha %(reputation)s punti reputazione"
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:27
-msgid "User reputation changed"
-msgstr "La reputazione dell'utente è stata modificata"
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:34
-msgid "Subtract"
-msgstr "Sottrai"
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:39
-#, python-format
-msgid "Send message to %(username)s"
-msgstr "Spedisci messaggio a %(username)s"
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:40
-msgid ""
-"An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email "
-"address. Please make sure that your address is entered correctly."
-msgstr ""
-"Verrà spedita all'utente un'e-mail utilizzando il tuo indirizzo come campo "
-"'reply-to'. Assicurati che il tuo indirizzo sia inserito correttamente."
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:42
-msgid "Message sent"
-msgstr "Messaggio spedito"
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:60
-msgid "Send message"
-msgstr "Spedisci messaggio"
-
-#: skins/default/templates/user_reputation.html:7
-msgid "Your karma change log."
-msgstr "Registro dei tuoi punti reputazione"
-
-#: skins/default/templates/user_reputation.html:9
-#, python-format
-msgid "%(user_name)s's karma change log"
-msgstr "Registro dei punti reputazione di %(user_name)s"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:7
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Question"
-msgid_plural "%(counter)s Questions"
-msgstr[0] "%(counter)s Domanda"
-msgstr[1] "%(counter)s Domande"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:12
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Answer"
-msgid_plural "%(counter)s Answers"
-msgstr[0] "%(counter)s Risposta"
-msgstr[1] "%(counter)s Risposte"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:20
-#, python-format
-msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
-msgstr "questa risposta ha ricevuto %(answer_score)s voti"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:20
-msgid "this answer has been selected as correct"
-msgstr "questa risposta è stata accettata dall'autore"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:30
-#, python-format
-msgid "(%(comment_count)s comment)"
-msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
-msgstr[0] "(%(comment_count)s commento)"
-msgstr[1] "(%(comment_count)s commenti)"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:40
-#, python-format
-msgid "%(cnt)s Vote"
-msgid_plural "%(cnt)s Votes "
-msgstr[0] "%(cnt)s Voto"
-msgstr[1] "%(cnt)s Voti"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:46
-msgid "thumb up"
-msgstr "pollice su"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:47
-msgid "user has voted up this many times"
-msgstr "l'utente ha dato questo numero di voti a favore"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:50
-msgid "thumb down"
-msgstr "pollice in giù"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:51
-msgid "user voted down this many times"
-msgstr "l'utente ha dato questo numero di voti contro"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:59
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Tag"
-msgid_plural "%(counter)s Tags"
-msgstr[0] "%(counter)s Tag"
-msgstr[1] "%(counter)s Tag"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:67
-#, python-format
-msgid ""
-"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
+#: skins/default/templates/users.html:25
+msgid "see people who joined the site first"
msgstr ""
-"vedi altre domande con il tag '%(tag_name)s' a cui %(view_user)s ha "
-"contribuito"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:81
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Badge"
-msgid_plural "%(counter)s Badges"
-msgstr[0] "%(counter)s Medaglia"
-msgstr[1] "%(counter)s Medaglie"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:5
-msgid "User profile"
-msgstr "Profilo utente"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:6
-msgid "overview"
-msgstr "dettagli"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:9 views/users.py:753
-msgid "comments and answers to others questions"
-msgstr "commenti e risposte a domande"
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:10
-msgid "inbox"
+#: skins/default/templates/users.html:31
+msgid "see people sorted by name"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:13
-msgid "graph of user reputation"
-msgstr "registro dei punti reputazione"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:14
-msgid "reputation history"
-msgstr "reputazione"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:16
-msgid "questions that user selected as his/her favorite"
-msgstr "domande preferite da questo utente"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:17
-msgid "favorites"
-msgstr "preferite"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:19
-msgid "recent activity"
-msgstr "attività recente"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:20
-msgid "activity"
-msgstr "attività"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:23 views/users.py:818
-msgid "user vote record"
-msgstr "elenco dei voti dati"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:24
-msgid "casted votes"
-msgstr "voti"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:28 views/users.py:928
-msgid "email subscription settings"
-msgstr "impostazioni notifiche via e-mail"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:29
-msgid "subscriptions"
-msgstr "notifiche"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:33 views/users.py:216
-msgid "moderate this user"
-msgstr "modera questo utente"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:34
-msgid "moderation"
-msgstr "modera"
-
-#: skins/default/templates/users.html:4 skins/default/templates/users.html:7
-msgid "Users"
-msgstr "Utenti"
-
-#: skins/default/templates/users.html:19 skins/default/templates/users.html:20
-msgid "recent"
-msgstr "più recenti"
-
-#: skins/default/templates/users.html:31 skins/default/templates/users.html:32
+#: skins/default/templates/users.html:32
msgid "by username"
msgstr "per nome"
-#: skins/default/templates/users.html:38
+#: skins/default/templates/users.html:37
#, python-format
msgid "users matching query %(suser)s:"
msgstr "utenti contenenti %(suser)s:"
-#: skins/default/templates/users.html:41
+#: skins/default/templates/users.html:40
msgid "Nothing found."
msgstr "Nessun utente trovato"
-#: skins/default/templates/users_questions.html:9
-#: skins/default/templates/users_questions.html:17
-#, fuzzy, python-format
-msgid "this questions was selected as favorite %(cnt)s time"
-msgid_plural "this questions was selected as favorite %(cnt)s times"
-msgstr[0] "questa domanda è stata aggiunta alle preferite"
-msgstr[1] "questa domanda è stata aggiunta alle preferite"
-
-#: skins/default/templates/users_questions.html:10
-msgid "thumb-up on"
-msgstr "pollice in su attivato"
-
-#: skins/default/templates/users_questions.html:18
-msgid "thumb-up off"
-msgstr "pollice in su disattivato"
-
#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:2
#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:8
#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:36
@@ -4854,16 +5077,16 @@ msgstr "E-mail di verifica non spedita"
msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s"
msgstr ""
"Il tuo indirizzo %(email)s è già stato verificato"
-"span>, quindi l'e-mail non è stata spedita. Se necessario puoi cambiare l'indirizzo usato per le notifiche."
+"span>, quindi l'e-mail non è stata spedita. Se necessario puoi cambiare l'indirizzo usato per le notifiche."
#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:21
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:24
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:23
#, fuzzy
msgid "Registration"
msgstr "Registrati"
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:29
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:27
#, python-format
msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
msgstr ""
@@ -4875,12 +5098,12 @@ msgstr ""
"tuo account, detta gravatar"
"a>.
Oops... l'utente %(username)s esiste già." @@ -4888,10 +5111,10 @@ msgstr "" "OpenID %(provider)s. Inoltre, è necessario inserire indirizzo e-" "mail. Con esso puoi ricevere aggiornamenti sulle " "domande che più ti interessano; verrà inoltre usato per creare un'immagine " -"unica associata al tuo account, detta gravatar.
" +"unica associata al tuo account, detta gravatar." -#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:36 +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:34 #, python-format msgid "" "register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s" @@ -4902,10 +5125,10 @@ msgstr "" "sceglierne uno nuovo.Inoltre, è necessario inserire un " "indirizzo e-mail valido. Con esso puoi ricevere " "aggiornamenti sulle domande che più ti interessano; verrà inoltre " -"usato per creare un'immagine unica associata al tuo account, detta gravatar.
" +"usato per creare un'immagine unica associata al tuo account, detta gravatar." -#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:39 +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:37 #, python-format msgid "register new Facebook connect account info, see %(gravatar_faq_url)s" msgstr "" @@ -4917,23 +5140,23 @@ msgstr "" "tuo account, detta gravatar" "a>." -#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:42 +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:40 msgid "This account already exists, please use another." msgstr "Questo nome utente è già in uso, scegline un altro." -#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:61 +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:59 msgid "Screen name label" msgstr "" "Nome visualizzato (verrà mostrato agli altri utenti)" -#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:68 +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:66 msgid "Email address label" msgstr "" "Indirizzo e-mail (non verrà mostrato " "agli altri utenti, dev'essere valido)" -#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:74 -#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:17 +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:72 +#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:36 msgid "receive updates motivational blurb" msgstr "" "Ricevi aggiornamenti via e-mail — questo aiuterà la " @@ -4942,17 +5165,17 @@ msgstr "" "settimana con un riassunto delle novità (se ce ne sono)To ask by email, please:
\n" +"Note that tags may consist of more than one word, and tags\n" +"may be separated by a semicolon or a comma
\n" msgstr "" -#: deps/recaptcha_django/__init__.py:23 -msgid "The CAPTCHA solution was incorrect." +#: management/commands/post_emailed_questions.py:55 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, there was an error posting your question please contact the " +"%(site)s administrator
" msgstr "" -#: deps/recaptcha_django/__init__.py:24 -msgid "Bad reCAPTCHA verification parameters." +#: management/commands/post_emailed_questions.py:61 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first
" msgstr "" -#: deps/recaptcha_django/__init__.py:25 -msgid "Provided reCAPTCHA API keys are not valid for this domain." +#: management/commands/post_emailed_questions.py:69 +msgid "" +"Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " +"of your user account
" msgstr "" -#: deps/recaptcha_django/__init__.py:26 -msgid "ReCAPTCHA could not be reached." -msgstr "" - -#: deps/recaptcha_django/__init__.py:73 -msgid "Invalid request" -msgstr "" - -#: importers/stackexchange/management/commands/load_stackexchange.py:125 -msgid "Congratulations, you are now an Administrator" -msgstr "" - -#: management/commands/send_email_alerts.py:105 -#, python-format -msgid "\" and \"%s\"" -msgstr "" - -#: management/commands/send_email_alerts.py:108 -#, fuzzy -msgid "\" and more" -msgstr "より詳しく知るには" - -#: management/commands/send_email_alerts.py:113 +#: management/commands/send_email_alerts.py:411 #, python-format msgid "%(question_count)d updated question about %(topics)s" msgid_plural "%(question_count)d updated questions about %(topics)s" msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:467 +#: management/commands/send_email_alerts.py:421 #, fuzzy, python-format msgid "%(name)s, this is an update message header for %(num)d question" msgid_plural "%(name)s, this is an update message header for %(num)d questions" msgstr[0] "" "Dear %(name)s,
The following question has been updated on the Q&A " "forum:" -msgstr[1] "" -"Dear %(name)s,
The following %(num)d questions have been updated on " -"the Q&A forum:
" -#: management/commands/send_email_alerts.py:484 +#: management/commands/send_email_alerts.py:438 msgid "new question" msgstr "あたらしい質問" -#: management/commands/send_email_alerts.py:501 +#: management/commands/send_email_alerts.py:455 msgid "" "Please visit the askbot and see what's new! Could you spread the word about " "it - can somebody you know help answering those questions or benefit from " "posting one?" msgstr "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:513 +#: management/commands/send_email_alerts.py:465 msgid "" "Your most frequent subscription setting is 'daily' on selected questions. If " "you are receiving more than one email per dayplease tell about this issue to " "the askbot administrator." msgstr "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:519 +#: management/commands/send_email_alerts.py:471 msgid "" "Your most frequent subscription setting is 'weekly' if you are receiving " "this email more than once a week please report this issue to the askbot " "administrator." msgstr "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:525 +#: management/commands/send_email_alerts.py:477 msgid "" "There is a chance that you may be receiving links seen before - due to a " "technicality that will eventually go away. " msgstr "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:530 +#: management/commands/send_email_alerts.py:490 #, fuzzy, python-format msgid "" -"go to %(email_settings_link)s to change frequency of email updates or %" -"(admin_email)s administrator" +"go to %(email_settings_link)s to change frequency of email updates or " +"%(admin_email)s administrator" msgstr "" "Please remember that you can always adjust "
"frequency of the email updates or turn them off entirely.
If you believe "
@@ -1765,488 +2714,572 @@ msgstr ""
"administrator at %(email)s.
Sincerely,
Your friendly Q&A forum " "server.
" -#: migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "Disciplined" -msgstr "規律的" - -#: migrations/0005_install_badges.py:11 -#, fuzzy -msgid "disciplined" -msgstr "規律的" +#: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:80 +#, python-format +msgid "%(question_count)d unanswered question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d unanswered questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" -#: migrations/0005_install_badges.py:11 -#, fuzzy -msgid "Deleted own post with score of 3 or higher" -msgstr "%s 以上のスコアの自身のポストを削除した" +#: models/__init__.py:316 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"blocked" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "Peer Pressure" -msgstr "同僚からのプレッシャー" +#: models/__init__.py:320 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"suspended" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:12 -#, fuzzy -msgid "peer-pressure" -msgstr "同僚からのプレッシャー" +#: models/__init__.py:333 +#, fuzzy, python-format +msgid "" +">%(points)s points required to accept or unaccept your own answer to your " +"own question" +msgstr "自身の質問の最初の納得回答" -#: migrations/0005_install_badges.py:12 -#, fuzzy -msgid "Deleted own post with score of -3 or lower" -msgstr "スコアが3以下の自身のポストを消した" +#: models/__init__.py:347 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only original author of the question - %(username)s - can accept or " +"unaccept the best answer" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:13 -#, fuzzy -msgid "Nice answer" -msgstr "ナイス回答" +#: models/__init__.py:375 +msgid "cannot vote for own posts" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:13 -#, fuzzy -msgid "nice-answer" -msgstr "ナイス回答" +#: models/__init__.py:378 +msgid "Sorry your account appears to be blocked " +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:13 -#, fuzzy -msgid "Answer voted up 10 times" -msgstr "Post Your Answer" +#: models/__init__.py:383 +msgid "Sorry your account appears to be suspended " +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "Nice Question" -msgstr "ナイス質問" +#: models/__init__.py:393 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to upvote" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:14 -#, fuzzy -msgid "nice-question" -msgstr "あたらしい質問" +#: models/__init__.py:399 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to downvote" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:14 -#, fuzzy -msgid "Question voted up 10 times" -msgstr "質問が %s 回上げ投票された" +#: models/__init__.py:414 +msgid "Sorry, blocked users cannot upload files" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:15 -msgid "Pundit" -msgstr "評論家" +#: models/__init__.py:415 +msgid "Sorry, suspended users cannot upload files" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:15 -#, fuzzy -msgid "pundit" -msgstr "評論家" +#: models/__init__.py:417 +#, fuzzy, python-format +msgid "" +"uploading images is limited to users with >%(min_rep)s reputation points" +msgstr "sorry, file uploading requires karma >60" -#: migrations/0005_install_badges.py:15 -#, fuzzy -msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" -msgstr "スコアが3以下の自身のポストを消した" +#: models/__init__.py:436 models/__init__.py:503 models/__init__.py:918 +msgid "blocked users cannot post" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "Popular Question" -msgstr "人気の質問" +#: models/__init__.py:437 models/__init__.py:921 +msgid "suspended users cannot post" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:16 -#, fuzzy -msgid "popular-question" -msgstr "人気の質問" +#: models/__init__.py:464 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minute from posting" +msgid_plural "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minutes from posting" +msgstr[0] "" -#: migrations/0005_install_badges.py:16 -#, fuzzy -msgid "Asked a question with 1,000 views" -msgstr "%s 回読まれた質問をした" +#: models/__init__.py:476 +msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:17 -#, fuzzy -msgid "Citizen patrol" -msgstr "市民パトロール" +#: models/__init__.py:489 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:17 -#, fuzzy -msgid "citizen-patrol" -msgstr "市民パトロール" +#: models/__init__.py:493 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is " +"required. You can still comment your own posts and answers to your questions" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "First flagged post" -msgstr "フラグを最初にポストした" +#: models/__init__.py:521 +msgid "" +"This post has been deleted and can be seen only by post owners, site " +"administrators and moderators" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "Cleanup" -msgstr "クリーンアップ" +#: models/__init__.py:538 +msgid "" +"Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted " +"posts" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:18 -#, fuzzy -msgid "cleanup" -msgstr "クリーンアップ" +#: models/__init__.py:553 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "First rollback" -msgstr "初めて巻き戻した" +#: models/__init__.py:557 +msgid "Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "Critic" -msgstr "批評家" +#: models/__init__.py:562 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:19 -#, fuzzy -msgid "critic" -msgstr "批評家" +#: models/__init__.py:569 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "First down vote" -msgstr "最初の下げ投票" +#: models/__init__.py:632 +msgid "" +"Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by " +"someone else" +msgid_plural "" +"Sorry, cannot delete your question since it has some upvoted answers posted " +"by other users" +msgstr[0] "" -#: migrations/0005_install_badges.py:20 -msgid "Editor" -msgstr "編集者" +#: models/__init__.py:647 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:20 -#, fuzzy -msgid "editor" -msgstr "編集者" +#: models/__init__.py:651 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:20 -msgid "First edit" -msgstr "最初の編集" +#: models/__init__.py:655 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to deleted other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s " +"is required" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "Organizer" -msgstr "オーガナイザー" +#: models/__init__.py:675 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:21 -#, fuzzy -msgid "organizer" -msgstr "オーガナイザー" +#: models/__init__.py:679 +msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "First retag" -msgstr "最初にタグを付け替えた" +#: models/__init__.py:683 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "Scholar" -msgstr "学者" +#: models/__init__.py:692 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:22 -#, fuzzy -msgid "scholar" -msgstr "学者" +#: models/__init__.py:716 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > " +"%(min_rep)s can reopen questions." +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "First accepted answer on your own question" -msgstr "自身の質問の最初の納得回答" +#: models/__init__.py:722 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "Student" -msgstr "生徒" +#: models/__init__.py:742 +msgid "cannot flag message as offensive twice" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:23 -#, fuzzy -msgid "student" -msgstr "生徒" +#: models/__init__.py:747 +msgid "blocked users cannot flag posts" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "Asked first question with at least one up vote" -msgstr "質問を最初に尋ねつつ少なくとも一つの上げ投票した" +#: models/__init__.py:749 +msgid "suspended users cannot flag posts" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "Supporter" -msgstr "サポーター" +#: models/__init__.py:751 +#, python-format +msgid "need > %(min_rep)s points to flag spam" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:24 -#, fuzzy -msgid "supporter" -msgstr "サポーター" +#: models/__init__.py:770 +#, python-format +msgid "%(max_flags_per_day)s exceeded" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "First up vote" -msgstr "最初に上げ投票した" +#: models/__init__.py:785 +msgid "" +"Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag " +"deleted questions" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "Teacher" -msgstr "教師" +#: models/__init__.py:792 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:25 -#, fuzzy -msgid "teacher" -msgstr "教師" +#: models/__init__.py:796 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "Answered first question with at least one up vote" -msgstr "質問に最初に回答しつつ少なくとも一つの上げ投票した" +#: models/__init__.py:800 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "Autobiographer" -msgstr "自伝作家" +#: models/__init__.py:819 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:26 -#, fuzzy -msgid "autobiographer" -msgstr "自伝作家" +#: models/__init__.py:823 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "Completed all user profile fields" -msgstr "ユーザープロファイルをすべて入力した" +#: models/__init__.py:827 +#, python-format +msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:27 +#: models/__init__.py:850 #, fuzzy -msgid "Self-Learner" -msgstr "自習者" - -#: migrations/0005_install_badges.py:27 -#, fuzzy -msgid "self-learner" -msgstr "自習者" +msgid "cannot revoke old vote" +msgstr "キャンセルされた投票" -#: migrations/0005_install_badges.py:27 -#, fuzzy -msgid "Answered your own question with at least 3 up votes" +#: models/__init__.py:1325 utils/functions.py:70 +#, python-format +msgid "on %(date)s" msgstr "" -"You are welcome to answer your own question, " -"but please make sure to give an answer. Remember that you " -"can always revise your original question. Please " -"use comments for discussions and please don't " -"forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did " -"not like)! " -#: migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "Great Answer" -msgstr "偉大な回答" +#: models/__init__.py:1327 +msgid "in two days" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:28 -#, fuzzy -msgid "great-answer" -msgstr "偉大な回答" +#: models/__init__.py:1329 +msgid "tomorrow" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:28 -#, fuzzy -msgid "Answer voted up 100 times" -msgstr "Post Your Answer" +#: models/__init__.py:1331 +#, fuzzy, python-format +msgid "in %(hr)d hour" +msgid_plural "in %(hr)d hours" +msgstr[0] "%(hr)d 時間前" -#: migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "Great Question" -msgstr "偉大な質問" +#: models/__init__.py:1333 +#, fuzzy, python-format +msgid "in %(min)d min" +msgid_plural "in %(min)d mins" +msgstr[0] "%(min)d 分前" + +#: models/__init__.py:1334 +#, python-format +msgid "%(days)d day" +msgid_plural "%(days)d days" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:1336 +#, python-format +msgid "" +"New users must wait %(days)s before answering their own question. You can " +"post an answer %(left)s" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:29 +#: models/__init__.py:1501 skins/default/templates/feedback_email.txt:9 #, fuzzy -msgid "great-question" -msgstr "偉大な質問" +msgid "Anonymous" +msgstr "匿名" -#: migrations/0005_install_badges.py:29 +#: models/__init__.py:1597 views/users.py:365 #, fuzzy -msgid "Question voted up 100 times" -msgstr "質問が %s 回上げ投票された" +msgid "Site Adminstrator" +msgstr "" +"よろしくおねがいします。\n" +"--\n" +"Q&A フォーラム管理" -#: migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "Stellar Question" -msgstr "スター質問" +#: models/__init__.py:1599 views/users.py:367 +msgid "Forum Moderator" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:30 +#: models/__init__.py:1601 views/users.py:369 #, fuzzy -msgid "stellar-question" -msgstr "スター質問" +msgid "Suspended User" +msgstr "送信者は" -#: migrations/0005_install_badges.py:30 -#, fuzzy -msgid "Question favorited by 100 users" -msgstr "質問が %s ユーザのお気に入りになった" +#: models/__init__.py:1603 views/users.py:371 +msgid "Blocked User" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:31 +#: models/__init__.py:1605 views/users.py:373 #, fuzzy -msgid "Famous question" -msgstr "著名な質問" +msgid "Registered User" +msgstr "登録ユーザー" -#: migrations/0005_install_badges.py:31 -#, fuzzy -msgid "famous-question" -msgstr "著名な質問" +#: models/__init__.py:1607 +msgid "Watched User" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:31 -#, fuzzy -msgid "Asked a question with 10,000 views" -msgstr "%s 回読まれた質問をした" +#: models/__init__.py:1609 +msgid "Approved User" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "Alpha" +#: models/__init__.py:1718 +#, python-format +msgid "%(username)s karma is %(reputation)s" msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "alpha" +#: models/__init__.py:1728 +#, python-format +msgid "one gold badge" +msgid_plural "%(count)d gold badges" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:1735 +#, fuzzy, python-format +msgid "one silver badge" +msgid_plural "%(count)d silver badges" +msgstr[0] "" +"銀バッジを得るには、著しい勤勉さが必要です。得る事ができたなら、それはこのコ" +"ミュニティーへの偉大な貢献を意味しています。" + +#: models/__init__.py:1742 +#, fuzzy, python-format +msgid "one bronze badge" +msgid_plural "%(count)d bronze badges" +msgstr[0] "" +"このコミュニティーの活動的な参加者であるなら、このバッジで認定されます。" + +#: models/__init__.py:1753 +#, python-format +msgid "%(item1)s and %(item2)s" msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "Actively participated in the private alpha" +#: models/__init__.py:1757 +#, python-format +msgid "%(user)s has %(badges)s" msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "Good Answer" -msgstr "良い回答" +#: models/__init__.py:2164 models/__init__.py:2170 models/__init__.py:2175 +#: models/__init__.py:2180 +#, python-format +msgid "Re: \"%(title)s\"" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:33 -#, fuzzy -msgid "good-answer" -msgstr "良い回答" +#: models/__init__.py:2185 models/__init__.py:2190 +#, fuzzy, python-format +msgid "Question: \"%(title)s\"" +msgstr "タグ" -#: migrations/0005_install_badges.py:33 -#, fuzzy -msgid "Answer voted up 25 times" -msgstr "Post Your Answer" +#: models/__init__.py:2371 +#, python-format +msgid "" +"Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out your profile." +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "Good Question" -msgstr "良い質問" +#: models/__init__.py:2550 views/commands.py:396 +msgid "Your tag subscription was saved, thanks!" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:34 -#, fuzzy -msgid "good-question" -msgstr "良い質問" +#: models/answer.py:105 +msgid "" +"Sorry, the answer you are looking for is no longer available, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:34 +#: models/answer.py:112 #, fuzzy -msgid "Question voted up 25 times" -msgstr "質問が %s 回上げ投票された" +msgid "Sorry, this answer has been removed and is no longer accessible" +msgstr "この質問はお気に入りとして選ばれました" -#: migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "Favorite Question" -msgstr "お気に入りの質問" +#: models/badges.py:129 +#, fuzzy, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more upvotes" +msgstr "スコアが3以下の自身のポストを消した" -#: migrations/0005_install_badges.py:35 -#, fuzzy -msgid "favorite-question" -msgstr "お気に入りの質問" +#: models/badges.py:133 +msgid "Disciplined" +msgstr "規律的" + +#: models/badges.py:151 +#, fuzzy, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more downvotes" +msgstr "スコアが3以下の自身のポストを消した" + +#: models/badges.py:155 +msgid "Peer Pressure" +msgstr "同僚からのプレッシャー" -#: migrations/0005_install_badges.py:35 +#: models/badges.py:174 +#, python-format +msgid "Received at least %(votes)s upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#: models/badges.py:178 +msgid "Teacher" +msgstr "教師" + +#: models/badges.py:218 +msgid "Supporter" +msgstr "サポーター" + +#: models/badges.py:219 #, fuzzy -msgid "Question favorited by 25 users" -msgstr "質問が %s ユーザのお気に入りになった" +msgid "First upvote" +msgstr "最初に上げ投票した" + +#: models/badges.py:227 +msgid "Critic" +msgstr "批評家" -#: migrations/0005_install_badges.py:36 +#: models/badges.py:228 #, fuzzy -msgid "Civic duty" -msgstr "市民の義務" +msgid "First downvote" +msgstr "最初の下げ投票" -#: migrations/0005_install_badges.py:36 +#: models/badges.py:237 #, fuzzy -msgid "civic-duty" +msgid "Civic Duty" msgstr "市民の義務" -#: migrations/0005_install_badges.py:36 -#, fuzzy -msgid "Voted 300 times" +#: models/badges.py:238 +#, fuzzy, python-format +msgid "Voted %(num)s times" msgstr "%s回投票した" -#: migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "Strunk & White" -msgstr "「木下是清」" +#: models/badges.py:252 +#, fuzzy, python-format +msgid "Answered own question with at least %(num)s up votes" +msgstr "" +"You are welcome to answer your own question, " +"but please make sure to give an answer. Remember that you " +"can always revise your original question. Please " +"use comments for discussions and please don't " +"forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did " +"not like)! " -#: migrations/0005_install_badges.py:37 +#: models/badges.py:256 #, fuzzy -msgid "strunk-and-white" -msgstr "「木下是清」" +msgid "Self-Learner" +msgstr "自習者" -#: migrations/0005_install_badges.py:37 +#: models/badges.py:304 #, fuzzy -msgid "Edited 100 entries" -msgstr "%s 個のエントリを編集した" +msgid "Nice Answer" +msgstr "ナイス回答" -#: migrations/0005_install_badges.py:38 -#, fuzzy -msgid "Generalist" -msgstr "送信者は" +#: models/badges.py:309 models/badges.py:321 models/badges.py:333 +#, fuzzy, python-format +msgid "Answer voted up %(num)s times" +msgstr "Post Your Answer" -#: migrations/0005_install_badges.py:38 -#, fuzzy -msgid "generalist" -msgstr "送信者は" +#: models/badges.py:316 +msgid "Good Answer" +msgstr "良い回答" -#: migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "Active in many different tags" -msgstr "" +#: models/badges.py:328 +msgid "Great Answer" +msgstr "偉大な回答" -#: migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "Expert" -msgstr "" +#: models/badges.py:340 +msgid "Nice Question" +msgstr "ナイス質問" -#: migrations/0005_install_badges.py:39 -#, fuzzy -msgid "expert" -msgstr "レポートする" +#: models/badges.py:345 models/badges.py:357 models/badges.py:369 +#, fuzzy, python-format +msgid "Question voted up %(num)s times" +msgstr "質問が %s 回上げ投票された" -#: migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "Very active in one tag" -msgstr "" +#: models/badges.py:352 +msgid "Good Question" +msgstr "良い質問" -#: migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "Yearling" -msgstr "" +#: models/badges.py:364 +msgid "Great Question" +msgstr "偉大な質問" -#: migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "yearling" -msgstr "" +#: models/badges.py:376 +msgid "Student" +msgstr "生徒" -#: migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "Active member for a year" -msgstr "" +#: models/badges.py:381 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "質問を最初に尋ねつつ少なくとも一つの上げ投票した" + +#: models/badges.py:414 +msgid "Popular Question" +msgstr "人気の質問" -#: migrations/0005_install_badges.py:41 +#: models/badges.py:418 models/badges.py:429 models/badges.py:441 +#, fuzzy, python-format +msgid "Asked a question with %(views)s views" +msgstr "%s 回読まれた質問をした" + +#: models/badges.py:425 msgid "Notable Question" msgstr "卓越した質問" -#: migrations/0005_install_badges.py:41 +#: models/badges.py:436 #, fuzzy -msgid "notable-question" -msgstr "卓越した質問" +msgid "Famous Question" +msgstr "著名な質問" -#: migrations/0005_install_badges.py:41 +#: models/badges.py:450 #, fuzzy -msgid "Asked a question with 2,500 views" -msgstr "%s 回読まれた質問をした" +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "個の質問が回答募集中" -#: migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "Enlightened" -msgstr "よくわかっていらっしゃる" +#: models/badges.py:453 +msgid "Scholar" +msgstr "学者" -#: migrations/0005_install_badges.py:42 -#, fuzzy -msgid "enlightened" +#: models/badges.py:495 +msgid "Enlightened" msgstr "よくわかっていらっしゃる" -#: migrations/0005_install_badges.py:42 -#, fuzzy -msgid "First answer was accepted with at least 10 up votes" +#: models/badges.py:499 +#, fuzzy, python-format +msgid "First answer was accepted with %(num)s or more votes" msgstr "最初の回答が納得され、少なくとも %s 上げ投票があった。" -#: migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "Beta" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "beta" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "Actively participated in the private beta" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:44 +#: models/badges.py:507 msgid "Guru" msgstr "導師" -#: migrations/0005_install_badges.py:44 -#, fuzzy -msgid "guru" -msgstr "導師" - -#: migrations/0005_install_badges.py:44 -#, fuzzy -msgid "Accepted answer and voted up 40 times" -msgstr "回答が納得され、%s 回上げ投票された" - -#: migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "Necromancer" -msgstr "ネクロマンサー" - -#: migrations/0005_install_badges.py:45 -#, fuzzy -msgid "necromancer" -msgstr "ネクロマンサー" +#: models/badges.py:510 +#, fuzzy, python-format +msgid "Answer accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "最初の回答が納得され、少なくとも %s 上げ投票があった。" -#: migrations/0005_install_badges.py:45 -#, fuzzy -msgid "Answered a question more than 60 days later with at least 5 votes" +#: models/badges.py:518 +#, fuzzy, python-format +msgid "" +"Answered a question more than %(days)s days later with at least %(votes)s " +"votes" msgstr "" "You are welcome to answer your own question, " "but please make sure to give an answer. Remember that you " @@ -2255,543 +3288,317 @@ msgstr "" "forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did " "not like)! " -#: migrations/0005_install_badges.py:46 -msgid "Taxonomist" -msgstr "体系学者" +#: models/badges.py:525 +msgid "Necromancer" +msgstr "ネクロマンサー" -#: migrations/0005_install_badges.py:46 +#: models/badges.py:548 #, fuzzy -msgid "taxonomist" -msgstr "体系学者" +msgid "Citizen Patrol" +msgstr "市民パトロール" -#: migrations/0005_install_badges.py:46 -#, fuzzy -msgid "Created a tag used by 50 questions" -msgstr "%s 個の質問でつかわれるタグをつくった" +#: models/badges.py:551 +msgid "First flagged post" +msgstr "フラグを最初にポストした" -#: models/__init__.py:169 -msgid "" -"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " -"blocked" -msgstr "" +#: models/badges.py:563 +msgid "Cleanup" +msgstr "クリーンアップ" -#: models/__init__.py:174 -msgid "" -"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " -"suspended" -msgstr "" +#: models/badges.py:566 +msgid "First rollback" +msgstr "初めて巻き戻した" -#: models/__init__.py:180 -#, fuzzy -msgid "" -"Sorry, you cannot accept or unaccept your own answer to your own question" -msgstr "自身の質問の最初の納得回答" +#: models/badges.py:577 +msgid "Pundit" +msgstr "評論家" -#: models/__init__.py:187 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, only original author of the question - %(username)s - can accept the " -"best answer" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:210 -msgid "cannot vote for own posts" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:213 -msgid "Sorry your account appears to be blocked " -msgstr "" - -#: models/__init__.py:218 -msgid "Sorry your account appears to be suspended " -msgstr "" - -#: models/__init__.py:228 -#, python-format -msgid ">%(points)s points required to upvote" -msgstr "" +#: models/badges.py:580 +#, fuzzy +msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" +msgstr "スコアが3以下の自身のポストを消した" -#: models/__init__.py:234 -#, python-format -msgid ">%(points)s points required to downvote" -msgstr "" +#: models/badges.py:612 +msgid "Editor" +msgstr "編集者" -#: models/__init__.py:249 -msgid "Sorry, blocked users cannot upload files" -msgstr "" +#: models/badges.py:615 +msgid "First edit" +msgstr "最初の編集" -#: models/__init__.py:250 -msgid "Sorry, suspended users cannot upload files" +#: models/badges.py:623 +msgid "Associate Editor" msgstr "" -#: models/__init__.py:252 +#: models/badges.py:627 #, fuzzy, python-format -msgid "" -"uploading images is limited to users with >%(min_rep)s reputation points" -msgstr "sorry, file uploading requires karma >60" - -#: models/__init__.py:271 models/__init__.py:331 models/__init__.py:1950 -msgid "blocked users cannot post" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:272 models/__init__.py:1953 -msgid "suspended users cannot post" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:297 -msgid "" -"Sorry, comments (except the last one) are editable only within 10 minutes " -"from posting" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:303 -msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:317 -msgid "" -"Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:321 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is " -"required. You can still comment your own posts and answers to your questions" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:349 -msgid "" -"This post has been deleted and can be seen only by post ownwers, site " -"administrators and moderators" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:366 -msgid "" -"Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted " -"posts" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:381 -msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:385 -msgid "Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:390 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:397 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " -"required" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:460 -msgid "" -"Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by " -"someone else" -msgid_plural "" -"Sorry, cannot delete your question since it has some upvoted answers posted " -"by other users" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgid "Edited %(num)s entries" +msgstr "%s 個のエントリを編集した" -#: models/__init__.py:475 -msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts" -msgstr "" +#: models/badges.py:634 +msgid "Organizer" +msgstr "オーガナイザー" -#: models/__init__.py:479 -msgid "" -"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts" -msgstr "" +#: models/badges.py:637 +msgid "First retag" +msgstr "最初にタグを付け替えた" -#: models/__init__.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, to deleted other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s " -"is required" -msgstr "" +#: models/badges.py:644 +msgid "Autobiographer" +msgstr "自伝作家" -#: models/__init__.py:503 -msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions" -msgstr "" +#: models/badges.py:647 +msgid "Completed all user profile fields" +msgstr "ユーザープロファイルをすべて入力した" -#: models/__init__.py:507 -msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions" -msgstr "" +#: models/badges.py:663 +#, fuzzy, python-format +msgid "Question favorited by %(num)s users" +msgstr "質問が %s ユーザのお気に入りになった" -#: models/__init__.py:511 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " -"required" -msgstr "" +#: models/badges.py:689 +msgid "Stellar Question" +msgstr "スター質問" -#: models/__init__.py:520 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" -msgstr "" +#: models/badges.py:698 +msgid "Favorite Question" +msgstr "お気に入りの質問" -#: models/__init__.py:544 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > %" -"(min_rep)s can reopen questions." +#: models/badges.py:710 +msgid "Enthusiast" msgstr "" -#: models/__init__.py:550 +#: models/badges.py:714 #, python-format -msgid "" -"Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:570 -msgid "cannot flag message as offensive twice" +msgid "Visited site every day for %(num)s days in a row" msgstr "" -#: models/__init__.py:575 -msgid "blocked users cannot flag posts" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:577 -msgid "suspended users cannot flag posts" -msgstr "" +#: models/badges.py:732 +#, fuzzy +msgid "Commentator" +msgstr "場所" -#: models/__init__.py:579 +#: models/badges.py:736 #, python-format -msgid "need > %(min_rep)s points to flag spam" +msgid "Posted %(num_comments)s comments" msgstr "" -#: models/__init__.py:598 -#, python-format -msgid "%(max_flags_per_day)s exceeded" -msgstr "" +#: models/badges.py:752 +msgid "Taxonomist" +msgstr "体系学者" -#: models/__init__.py:613 -msgid "" -"Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag " -"deleted questions" -msgstr "" +#: models/badges.py:756 +#, fuzzy, python-format +msgid "Created a tag used by %(num)s questions" +msgstr "%s 個の質問でつかわれるタグをつくった" -#: models/__init__.py:620 -msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions" +#: models/badges.py:776 +msgid "Expert" msgstr "" -#: models/__init__.py:624 -msgid "" -"Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions" +#: models/badges.py:779 +msgid "Very active in one tag" msgstr "" -#: models/__init__.py:628 -#, python-format +#: models/meta.py:112 msgid "" -"Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:647 -msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent question has been removed" msgstr "" -#: models/__init__.py:651 +#: models/meta.py:119 msgid "" -"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent answer has been removed" msgstr "" -#: models/__init__.py:655 +#: models/question.py:72 #, python-format -msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:678 -#, fuzzy -msgid "cannot revoke old vote" -msgstr "キャンセルされた投票" - -#: models/__init__.py:1166 views/users.py:388 -#, fuzzy -msgid "Site Adminstrator" -msgstr "" -"よろしくおねがいします。\n" -"--\n" -"Q&A フォーラム管理" - -#: models/__init__.py:1168 views/users.py:390 -msgid "Forum Moderator" +msgid "\" and \"%s\"" msgstr "" -#: models/__init__.py:1170 views/users.py:392 +#: models/question.py:75 #, fuzzy -msgid "Suspended User" -msgstr "送信者は" - -#: models/__init__.py:1172 views/users.py:394 -msgid "Blocked User" -msgstr "" +msgid "\" and more" +msgstr "より詳しく知るには" -#: models/__init__.py:1174 views/users.py:396 +#: models/question.py:452 #, fuzzy -msgid "Registered User" -msgstr "登録ユーザー" - -#: models/__init__.py:1176 -msgid "Watched User" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:1178 -msgid "Approved User" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:1234 -#, python-format -msgid "%(username)s karma is %(reputation)s" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:1244 -#, python-format -msgid "one gold badge" -msgid_plural "%(count)d gold badges" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: models/__init__.py:1251 -#, fuzzy, python-format -msgid "one silver badge" -msgid_plural "%(count)d silver badges" -msgstr[0] "" -"銀バッジを得るには、著しい勤勉さが必要です。得る事ができたなら、それはこのコ" -"ミュニティーへの偉大な貢献を意味しています。" -msgstr[1] "" -"銀バッジを得るには、著しい勤勉さが必要です。得る事ができたなら、それはこのコ" -"ミュニティーへの偉大な貢献を意味しています。" - -#: models/__init__.py:1258 -#, fuzzy, python-format -msgid "one bronze badge" -msgid_plural "%(count)d bronze badges" -msgstr[0] "" -"このコミュニティーの活動的な参加者であるなら、このバッジで認定されます。" -msgstr[1] "" -"このコミュニティーの活動的な参加者であるなら、このバッジで認定されます。" - -#: models/__init__.py:1269 -#, python-format -msgid "%(item1)s and %(item2)s" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:1273 -#, python-format -msgid "%(user)s has %(badges)s" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:1566 models/__init__.py:1572 models/__init__.py:1577 -#: models/__init__.py:1582 -#, python-format -msgid "Re: \"%(title)s\"" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:1587 models/__init__.py:1592 -#, fuzzy, python-format -msgid "Question: \"%(title)s\"" -msgstr "タグ" - -#: models/__init__.py:1773 -#, python-format -msgid "" -"Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out your profile." -msgstr "" +msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible" +msgstr "この質問はお気に入りとして選ばれました" -#: models/question.py:687 +#: models/question.py:908 #, python-format msgid "%(author)s modified the question" msgstr "%(author)s が改変した質問" -#: models/question.py:691 +#: models/question.py:912 #, python-format msgid "%(people)s posted %(new_answer_count)s new answers" msgstr "" -#: models/question.py:696 +#: models/question.py:917 #, python-format msgid "%(people)s commented the question" msgstr "" -#: models/question.py:701 +#: models/question.py:922 #, python-format msgid "%(people)s commented answers" msgstr "" -#: models/question.py:703 +#: models/question.py:924 #, python-format msgid "%(people)s commented an answer" msgstr "" -#: models/repute.py:16 skins/default/templates/badges.html:43 -msgid "gold" -msgstr "金賞" - -#: models/repute.py:17 skins/default/templates/badges.html:52 -msgid "silver" -msgstr "銀賞" - -#: models/repute.py:18 skins/default/templates/badges.html:59 -msgid "bronze" -msgstr "銅賞" - -#: models/repute.py:150 +#: models/repute.py:142 #, python-format msgid "Changed by moderator. Reason: %(reason)s" msgstr "" -#: models/repute.py:161 +#: models/repute.py:153 #, python-format msgid "" -"%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question %" -"(question_title)s" +"%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question " +"%(question_title)s" msgstr "" -#: models/repute.py:166 +#: models/repute.py:158 #, python-format msgid "" "%(points)s points were subtracted for %(username)s's contribution to " "question %(question_title)s" msgstr "" -#: models/tag.py:91 +#: models/tag.py:151 msgid "interesting" msgstr "興味深い" -#: models/tag.py:91 +#: models/tag.py:151 msgid "ignored" msgstr "無視" -#: models/user.py:233 +#: models/user.py:264 msgid "Entire forum" msgstr "フォーラムに入る" -#: models/user.py:234 +#: models/user.py:265 msgid "Questions that I asked" msgstr "尋ねた質問" -#: models/user.py:235 +#: models/user.py:266 msgid "Questions that I answered" msgstr "回答した質問" -#: models/user.py:236 +#: models/user.py:267 msgid "Individually selected questions" msgstr "個人的に選択した質問" -#: models/user.py:237 +#: models/user.py:268 #, fuzzy msgid "Mentions and comment responses" msgstr "質問にコメントしたとき" -#: models/user.py:240 +#: models/user.py:271 msgid "Instantly" msgstr "すぐに" -#: models/user.py:241 +#: models/user.py:272 msgid "Daily" msgstr "デイリー" -#: models/user.py:242 +#: models/user.py:273 msgid "Weekly" msgstr "ウイークリー" -#: models/user.py:243 +#: models/user.py:274 msgid "No email" msgstr "メール無し" #: skins/default/templates/404.jinja.html:3 -#: skins/default/templates/404.jinja.html:11 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:10 msgid "Page not found" msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:15 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:13 msgid "Sorry, could not find the page you requested." msgstr "残念ながら、リクエストされたページは見つかりません。" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:17 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:15 msgid "This might have happened for the following reasons:" msgstr "これはもしかしたらつぎのような理由でおこったかもしれない:" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:19 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:17 msgid "this question or answer has been deleted;" msgstr "この質問もしくは回答は削除されました;" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:20 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:18 msgid "url has error - please check it;" msgstr "URLがエラーを含んでいます。。確認して下さい;" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:21 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:19 msgid "" "the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " "points, see" msgstr "開こうとしたページは保護されているか、十分なポイントをもっていません、" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:21 -#: skins/default/templates/footer.html:6 -#: skins/default/templates/header.html:57 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:16 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:19 +#: skins/default/templates/blocks/footer.html:5 +#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:13 +#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:15 msgid "faq" msgstr "よくある質問" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:22 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:20 msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" msgstr "このエラー404がおこらないとを信じるなら、" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:23 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:21 msgid "report this problem" msgstr "この問題をレポートする" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:32 -#: skins/default/templates/500.jinja.html:13 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:30 +#: skins/default/templates/500.jinja.html:11 msgid "back to previous page" msgstr "以前のページに戻る" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:33 -#: skins/default/templates/questions.html:13 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:31 +#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:9 msgid "see all questions" msgstr "すべての質問をみる" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:34 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:32 msgid "see all tags" msgstr "すべてのタグをみる" #: skins/default/templates/500.jinja.html:3 -#: skins/default/templates/500.jinja.html:6 +#: skins/default/templates/500.jinja.html:5 msgid "Internal server error" msgstr "" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:10 +#: skins/default/templates/500.jinja.html:8 msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" msgstr "" "システムエラーログが記録されました、エラーはできる限り速やかに修正されるで" "しょう" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:11 +#: skins/default/templates/500.jinja.html:9 msgid "please report the error to the site administrators if you wish" msgstr "" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:14 +#: skins/default/templates/500.jinja.html:12 msgid "see latest questions" msgstr "最新の質問をみる" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:15 +#: skins/default/templates/500.jinja.html:13 msgid "see tags" msgstr "タグをみる" -#: skins/default/templates/about.html:3 skins/default/templates/about.html:6 -msgid "About" -msgstr "QAとは" +#: skins/default/templates/about.html:3 skins/default/templates/about.html:5 +#, python-format +msgid "About %(site_name)s" +msgstr "" #: skins/default/templates/answer_edit.html:4 #: skins/default/templates/answer_edit.html:10 @@ -2799,324 +3606,188 @@ msgid "Edit answer" msgstr "回答を編集する" #: skins/default/templates/answer_edit.html:10 -#: skins/default/templates/question_edit.html:10 -#: skins/default/templates/question_retag.html:6 +#: skins/default/templates/question_edit.html:9 +#: skins/default/templates/question_retag.html:5 #: skins/default/templates/revisions.html:7 msgid "back" msgstr "もどる" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:15 -#: skins/default/templates/question_edit.html:14 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:14 msgid "revision" msgstr "改訂" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:18 -#: skins/default/templates/question_edit.html:19 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:17 +#: skins/default/templates/question_edit.html:16 msgid "select revision" msgstr "改訂を選択する" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:22 -#: skins/default/templates/question_edit.html:28 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:21 +#: skins/default/templates/question_edit.html:27 msgid "Save edit" msgstr "編集を保存する" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:23 -#: skins/default/templates/close.html:19 -#: skins/default/templates/feedback.html:45 -#: skins/default/templates/question_edit.html:29 -#: skins/default/templates/question_retag.html:26 -#: skins/default/templates/reopen.html:30 -#: skins/default/templates/user_edit.html:76 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:22 +#: skins/default/templates/close.html:16 +#: skins/default/templates/feedback.html:42 +#: skins/default/templates/question_edit.html:28 +#: skins/default/templates/question_retag.html:22 +#: skins/default/templates/reopen.html:27 +#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:16 #: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38 +#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:84 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:59 -#: skins/default/templates/answer_edit.html:62 -#: skins/default/templates/ask.html:36 skins/default/templates/ask.html:39 -#: skins/default/templates/macros.html:398 -#: skins/default/templates/question.html:456 -#: skins/default/templates/question.html:459 -#: skins/default/templates/question_edit.html:63 -#: skins/default/templates/question_edit.html:66 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:60 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:63 +#: skins/default/templates/ask.html:46 skins/default/templates/ask.html:49 +#: skins/default/templates/macros.html:698 +#: skins/default/templates/question.html:562 +#: skins/default/templates/question.html:565 +#: skins/default/templates/question_edit.html:72 +#: skins/default/templates/question_edit.html:75 msgid "hide preview" msgstr "プレビューを隠す" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:62 -#: skins/default/templates/ask.html:39 -#: skins/default/templates/question.html:459 -#: skins/default/templates/question_edit.html:66 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:63 +#: skins/default/templates/ask.html:49 +#: skins/default/templates/question.html:565 +#: skins/default/templates/question_edit.html:75 msgid "show preview" msgstr "プレビューを表示する" -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:3 -msgid "answer tips" -msgstr "コツ" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:6 -msgid "please make your answer relevant to this community" -msgstr "このコミュニティーに即した回答をしてくだあし" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:9 -msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion" -msgstr "議論にかみ合うよりむしろ、回答をあたえるようにしてみましょう" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:12 -msgid "please try to provide details" -msgstr "詳細を提供してみましょう" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:15 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:12 -msgid "be clear and concise" -msgstr "明確で正確な質問を" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:19 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:16 -msgid "see frequently asked questions" -msgstr "良くある質問をみましょう" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:25 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:22 -msgid "Markdown tips" -msgstr "Markdown 記法の基本" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:29 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:26 -msgid "*italic*" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:32 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:29 -msgid "**bold**" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:36 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:33 -#, fuzzy -msgid "*italic* or _italic_" -msgstr "*斜体* もしくは __斜体__" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:39 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:36 -msgid "**bold** or __bold__" -msgstr "**太文字** もしくは __太文字__" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:43 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:40 -msgid "link" -msgstr "リンク" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:43 -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:47 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:40 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:45 -msgid "text" -msgstr "テキスト" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:47 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:45 -msgid "image" -msgstr "画像" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:51 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:49 -msgid "numbered list:" -msgstr "数字付きリスト" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:56 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:54 -msgid "basic HTML tags are also supported" -msgstr "基本HTMLタグもサポートしています" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:60 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:58 -msgid "learn more about Markdown" -msgstr "Markdown記法についてさらに学ぶ" - -#: skins/default/templates/ask.html:3 +#: skins/default/templates/ask.html:4 msgid "Ask a question" msgstr "質問する" -#: skins/default/templates/ask_form.html:7 -msgid "login to post question info" -msgstr "" -"You are welcome to start submitting your question " -"anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the " -"login/signup page. Your question will be saved in the current session and " -"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. " -"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less." - -#: skins/default/templates/ask_form.html:11 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"must have valid %(email)s to post, \n" -" see %(email_validation_faq_url)s\n" -" " -msgstr "" -"Looks like your email address, %(email)s has not " -"yet been validated. To post messages you must verify your email, " -"please see more details here." -"python manage."
+"py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
+msgstr ""
#: skins/default/templates/instant_notification.html:1
#, python-format
@@ -3549,164 +4122,207 @@ msgstr ""
"--\n"
"Q&A フォーラム管理"
-#: skins/default/templates/logout.html:3 skins/default/templates/logout.html:6
-msgid "Logout"
-msgstr "ログアウト"
+#: skins/default/templates/macros.html:25
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Share this question on %(site)s"
+msgstr "この質問を再開する"
-#: skins/default/templates/logout.html:9
-msgid ""
-"As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or "
-"permanently remove your account."
+#: skins/default/templates/macros.html:36
+#, python-format
+msgid "follow %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/macros.html:39
+#, python-format
+msgid "unfollow %(alias)s"
msgstr ""
-"Clicking Logout will log you out from the forumbut will not "
-"sign you off from your OpenID provider.If you wish to sign off " -"completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well." -#: skins/default/templates/logout.html:10 -msgid "Logout now" -msgstr "いまログアウトする" +#: skins/default/templates/macros.html:40 +#, python-format +msgid "following %(alias)s" +msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:26 +#: skins/default/templates/macros.html:63 msgid "karma:" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:30 +#: skins/default/templates/macros.html:67 #, fuzzy msgid "badges:" msgstr "バッジ" -#: skins/default/templates/macros.html:52 -#: skins/default/templates/macros.html:53 +#: skins/default/templates/macros.html:143 +#: skins/default/templates/macros.html:144 msgid "previous" msgstr "以前の" -#: skins/default/templates/macros.html:64 +#: skins/default/templates/macros.html:155 msgid "current page" msgstr "現在のページ" -#: skins/default/templates/macros.html:66 -#: skins/default/templates/macros.html:73 +#: skins/default/templates/macros.html:157 +#: skins/default/templates/macros.html:164 #, fuzzy, python-format msgid "page number %(num)s" msgstr "ページ数" -#: skins/default/templates/macros.html:77 +#: skins/default/templates/macros.html:168 msgid "next page" msgstr "次のページ" -#: skins/default/templates/macros.html:88 +#: skins/default/templates/macros.html:179 msgid "posts per page" msgstr "ページあたりの投稿数" -#: skins/default/templates/macros.html:119 templatetags/extra_tags.py:56 +#: skins/default/templates/macros.html:211 templatetags/extra_tags.py:43 #, python-format msgid "%(username)s gravatar image" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:142 +#: skins/default/templates/macros.html:220 +#, fuzzy, python-format +msgid "%(username)s's website is %(url)s" +msgstr "ユーザプロファイル" + +#: skins/default/templates/macros.html:232 +#, fuzzy +msgid "anonymous user" +msgstr "匿名" + +#: skins/default/templates/macros.html:260 msgid "this post is marked as community wiki" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:145 +#: skins/default/templates/macros.html:263 #, python-format msgid "" "This post is a wiki.\n" " Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it." msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:151 +#: skins/default/templates/macros.html:269 msgid "asked" msgstr "質問日" -#: skins/default/templates/macros.html:153 +#: skins/default/templates/macros.html:271 msgid "answered" msgstr "回答日" -#: skins/default/templates/macros.html:155 +#: skins/default/templates/macros.html:273 msgid "posted" msgstr "投稿日" -#: skins/default/templates/macros.html:185 +#: skins/default/templates/macros.html:303 msgid "updated" msgstr "更新日" -#: skins/default/templates/macros.html:210 -#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:23 views/readers.py:237 +#: skins/default/templates/macros.html:379 +#, fuzzy, python-format +msgid "see questions tagged '%(tag)s'" +msgstr "'%(tagname)s'タグのついた質問をみる" + +#: skins/default/templates/macros.html:424 views/readers.py:239 #, fuzzy -msgid "vote" -msgid_plural "votes" -msgstr[0] "投票" -msgstr[1] "投票" +msgid "view" +msgid_plural "views" +msgstr[0] "閲覧" -#: skins/default/templates/macros.html:227 -#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:43 views/readers.py:240 +#: skins/default/templates/macros.html:441 views/readers.py:236 #, fuzzy msgid "answer" msgid_plural "answers" msgstr[0] "回答" -msgstr[1] "回答" -#: skins/default/templates/macros.html:239 -#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:55 views/readers.py:243 +#: skins/default/templates/macros.html:452 views/readers.py:233 #, fuzzy -msgid "view" -msgid_plural "views" -msgstr[0] "閲覧" -msgstr[1] "閲覧" - -#: skins/default/templates/macros.html:251 -#: skins/default/templates/question.html:88 -#: skins/default/templates/tags.html:38 -#: skins/default/templates/unused/question_list.html:64 -#: skins/default/templates/unused/question_summary_list_roll.html:52 -#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:68 -#, fuzzy, python-format -msgid "see questions tagged '%(tag)s'" -msgstr "'%(tagname)s'タグのついた質問をみる" +msgid "vote" +msgid_plural "votes" +msgstr[0] "投票" -#: skins/default/templates/macros.html:272 -#: skins/default/templates/question.html:94 -#: skins/default/templates/question.html:247 +#: skins/default/templates/macros.html:491 +msgid "delete this comment" +msgstr "このコメントを削除する" + +#: skins/default/templates/macros.html:502 +#: skins/default/templates/question.html:79 +#: skins/default/templates/question.html:235 #: skins/default/templates/revisions.html:37 msgid "edit" msgstr "編集する" -#: skins/default/templates/macros.html:277 -msgid "delete this comment" -msgstr "このコメントを削除する" - -#: skins/default/templates/macros.html:295 -#: skins/default/templates/macros.html:303 -#: skins/default/templates/question.html:423 +#: skins/default/templates/macros.html:520 +#: skins/default/templates/macros.html:528 +#: skins/default/templates/question.html:511 msgid "add comment" msgstr "post a comment" -#: skins/default/templates/macros.html:296 +#: skins/default/templates/macros.html:521 #, fuzzy, python-format msgid "see %(counter)s more" msgid_plural "see %(counter)s more" msgstr[0] "もっとも投票された質問" -msgstr[1] "もっとも投票された質問" -#: skins/default/templates/macros.html:298 +#: skins/default/templates/macros.html:523 #, fuzzy, python-format msgid "see %(counter)s more comment" msgid_plural "" "see %(counter)s more comments\n" -" " +" " msgstr[0] "もっとも投票された質問" -msgstr[1] "もっとも投票された質問" -#: skins/default/templates/macros.html:375 +#: skins/default/templates/macros.html:661 +#, fuzzy +msgid "one of these is required" +msgstr "このフィールドは必須です" + +#: skins/default/templates/macros.html:673 msgid "(required)" msgstr "(必須)" -#: skins/default/templates/macros.html:396 +#: skins/default/templates/macros.html:696 msgid "Toggle the real time Markdown editor preview" msgstr "リアルタイムMarkdown編集プレビューをトグルする" +#: skins/default/templates/macros.html:708 +#, fuzzy, python-format +msgid "responses for %(username)s" +msgstr "スクリーン名を選択しましょう" + +#: skins/default/templates/macros.html:711 +#, python-format +msgid "you have a new response" +msgid_plural "you have %(response_count)s new responses" +msgstr[0] "" + +#: skins/default/templates/macros.html:714 +#, fuzzy +msgid "no new responses yet" +msgstr "反応" + +#: skins/default/templates/macros.html:729 +#: skins/default/templates/macros.html:730 +#, python-format +msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/macros.html:732 +#: skins/default/templates/macros.html:733 +#, fuzzy, python-format +msgid "%(new)s new flagged posts" +msgstr "フラグを最初にポストした" + +#: skins/default/templates/macros.html:738 +#: skins/default/templates/macros.html:739 +#, fuzzy, python-format +msgid "%(seen)s flagged posts" +msgstr "フラグを最初にポストした" + +#: skins/default/templates/main_page.html:11 +msgid "Questions" +msgstr "質問" + #: skins/default/templates/privacy.html:3 -#: skins/default/templates/privacy.html:6 +#: skins/default/templates/privacy.html:5 msgid "Privacy policy" msgstr "プライバシーポリシー" @@ -3714,184 +4330,182 @@ msgstr "プライバシーポリシー" # "These policies may be adjusted to improve protection of user's privacy. " # "Whenever such changes occur, users will be notified via the internal " # "messaging system. " -#: skins/default/templates/question.html:30 -#: skins/default/templates/question.html:31 -#: skins/default/templates/question.html:46 -#: skins/default/templates/question.html:48 +#: skins/default/templates/question.html:26 +#: skins/default/templates/question.html:27 +#: skins/default/templates/question.html:42 +#: skins/default/templates/question.html:44 msgid "i like this post (click again to cancel)" msgstr "この投稿は良いと思う(再度クリックでキャンセル)" -#: skins/default/templates/question.html:33 -#: skins/default/templates/question.html:50 -#: skins/default/templates/question.html:198 +#: skins/default/templates/question.html:29 +#: skins/default/templates/question.html:46 +#: skins/default/templates/question.html:186 msgid "current number of votes" msgstr "現在の投票数" -#: skins/default/templates/question.html:42 -#: skins/default/templates/question.html:43 -#: skins/default/templates/question.html:55 -#: skins/default/templates/question.html:56 +#: skins/default/templates/question.html:38 +#: skins/default/templates/question.html:39 +#: skins/default/templates/question.html:51 +#: skins/default/templates/question.html:52 msgid "i dont like this post (click again to cancel)" msgstr "この投票は良くない(再度クリックでキャンセル)" -#: skins/default/templates/question.html:60 -#: skins/default/templates/question.html:61 -msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)" -msgstr "この質問をお気に入りに登録する(再度クリックでキャンセル)" - -#: skins/default/templates/question.html:67 -#: skins/default/templates/question.html:68 -msgid "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)" -msgstr "この質問をお気に入りからとりのぞく(再度クリックで再登録)" - -#: skins/default/templates/question.html:74 -#, fuzzy -msgid "Share this question on twitter" -msgstr "この質問を再開する" - -#: skins/default/templates/question.html:75 -#, fuzzy -msgid "Share this question on facebook" -msgstr "最新の質問から表示してます。" - -#: skins/default/templates/question.html:97 +#: skins/default/templates/question.html:82 #, fuzzy msgid "retag" msgstr "再度タグ付け" -#: skins/default/templates/question.html:104 +#: skins/default/templates/question.html:89 msgid "reopen" msgstr "再度開く" -#: skins/default/templates/question.html:108 +#: skins/default/templates/question.html:93 msgid "close" msgstr "閉鎖する" -#: skins/default/templates/question.html:113 -#: skins/default/templates/question.html:251 +#: skins/default/templates/question.html:98 +#: skins/default/templates/question.html:239 msgid "" "report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)" msgstr "" "侮辱的とレポートする (例:SPAMが含まれる、広告的、悪意のあるテキスト、などな" "ど)" -#: skins/default/templates/question.html:114 -#: skins/default/templates/question.html:252 +#: skins/default/templates/question.html:99 +#: skins/default/templates/question.html:240 msgid "flag offensive" msgstr "侮辱的と印を付ける" -#: skins/default/templates/question.html:121 -#: skins/default/templates/question.html:262 -#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:175 +#: skins/default/templates/question.html:106 +#: skins/default/templates/question.html:250 +msgid "undelete" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question.html:106 +#: skins/default/templates/question.html:250 +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:166 msgid "delete" msgstr "削除する" -#: skins/default/templates/question.html:156 +#: skins/default/templates/question.html:143 #, python-format msgid "" "The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:158 +#: skins/default/templates/question.html:145 #, python-format msgid "close date %(closed_at)s" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:166 +#: skins/default/templates/question.html:151 #, fuzzy, python-format msgid "" "\n" -" %(counter)s Answer:\n" -" " +" %(counter)s Answer:\n" +" " msgid_plural "" "\n" -" %(counter)s Answers:\n" -" " +" %(counter)s Answers:\n" +" " msgstr[0] "" "\n" -" 回答:\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" " %(counter)個の回答:\n" " " -#: skins/default/templates/question.html:174 +#: skins/default/templates/question.html:159 msgid "oldest answers will be shown first" msgstr "最古の回答が最初に表示されます" -#: skins/default/templates/question.html:174 +#: skins/default/templates/question.html:160 msgid "oldest answers" msgstr "回答順" -#: skins/default/templates/question.html:176 +#: skins/default/templates/question.html:162 msgid "newest answers will be shown first" msgstr "最新の回答が最初に表示されます" -#: skins/default/templates/question.html:176 +#: skins/default/templates/question.html:163 msgid "newest answers" msgstr "最新" -#: skins/default/templates/question.html:178 +#: skins/default/templates/question.html:165 msgid "most voted answers will be shown first" msgstr "もっとも投票された回答が最初に表示されます" -#: skins/default/templates/question.html:178 +#: skins/default/templates/question.html:166 msgid "popular answers" msgstr "支持されている順" -#: skins/default/templates/question.html:196 -#: skins/default/templates/question.html:197 +#: skins/default/templates/question.html:184 +#: skins/default/templates/question.html:185 msgid "i like this answer (click again to cancel)" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:207 -#: skins/default/templates/question.html:208 +#: skins/default/templates/question.html:195 +#: skins/default/templates/question.html:196 msgid "i dont like this answer (click again to cancel)" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:216 -#: skins/default/templates/question.html:217 +#: skins/default/templates/question.html:204 +#: skins/default/templates/question.html:205 msgid "mark this answer as favorite (click again to undo)" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:226 -#: skins/default/templates/question.html:227 +#: skins/default/templates/question.html:214 +#: skins/default/templates/question.html:215 #, fuzzy, python-format msgid "%(question_author)s has selected this answer as correct" msgstr "この質問はお気に入りに選ばれました" -#: skins/default/templates/question.html:242 +#: skins/default/templates/question.html:230 msgid "answer permanent link" msgstr "回答のリンク" -#: skins/default/templates/question.html:243 +#: skins/default/templates/question.html:231 msgid "permanent link" msgstr "リンク" -#: skins/default/templates/question.html:262 -msgid "undelete" +#: skins/default/templates/question.html:256 +#, fuzzy +msgid "swap with question" +msgstr "Post Your Answer" + +#: skins/default/templates/question.html:297 +#, python-format +msgid "" +"Know someone who can answer? Share a link " +"to this question via" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:309 -#: skins/default/templates/question.html:311 +#: skins/default/templates/question.html:303 +#, fuzzy +msgid " or" +msgstr "もしくは" + +#: skins/default/templates/question.html:305 +msgid "email" +msgstr "メールアドレス" + +#: skins/default/templates/question.html:320 +#: skins/default/templates/question.html:322 msgid "Notify me once a day when there are any new answers" msgstr "" "Notify me once a day by email when there are any new " "answers or updates" -#: skins/default/templates/question.html:313 +#: skins/default/templates/question.html:324 msgid "Notify me weekly when there are any new answers" msgstr "" "Notify me weekly when there are any new answers or updates" -#: skins/default/templates/question.html:315 +#: skins/default/templates/question.html:326 #, fuzzy msgid "Notify me immediately when there are any new answers" msgstr "" "Notify me weekly when there are any new answers or updates" -#: skins/default/templates/question.html:318 +#: skins/default/templates/question.html:329 #, fuzzy, python-format msgid "" "You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s" @@ -3900,21 +4514,26 @@ msgstr "" "(note: you can always adjust frequency of email updates)" -#: skins/default/templates/question.html:323 +#: skins/default/templates/question.html:334 msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here" msgstr "" "Here (once you log in) you will be able to sign " "up for the periodic email updates about this question." -#: skins/default/templates/question.html:333 +#: skins/default/templates/question.html:344 +#, fuzzy +msgid "Login/Signup to Answer" +msgstr "投稿するためにログイン/サインアップする" + +#: skins/default/templates/question.html:352 msgid "Your answer" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:335 +#: skins/default/templates/question.html:354 msgid "Be the first one to answer this question!" msgstr "この質問の最初の回答になれます!" -#: skins/default/templates/question.html:341 +#: skins/default/templates/question.html:360 msgid "you can answer anonymously and then login" msgstr "" "Please start posting your answer anonymously " @@ -3923,7 +4542,7 @@ msgstr "" "answer, for discussions, please use comments and " "please do remember to vote (after you log in)!" -#: skins/default/templates/question.html:345 +#: skins/default/templates/question.html:364 msgid "answer your own question only to give an answer" msgstr "ようこそ!" @@ -3933,7 +4552,7 @@ msgstr "ようこそ!" # "use comments for discussions and please don't " # "forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did " # "not like)! " -#: skins/default/templates/question.html:347 +#: skins/default/templates/question.html:366 msgid "please only give an answer, no discussions" msgstr "" "Please try to give a substantial answer. If " @@ -3943,298 +4562,163 @@ msgstr "" "please don't forget to vote - it really helps to select the " "best questions and answers!" -#: skins/default/templates/question.html:354 +#: skins/default/templates/question.html:373 msgid "Login/Signup to Post Your Answer" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:357 +#: skins/default/templates/question.html:376 +#: skins/default/templates/question.html:389 msgid "Answer Your Own Question" msgstr "あなた自身の質問に回答する" -#: skins/default/templates/question.html:359 +#: skins/default/templates/question.html:378 msgid "Answer the question" msgstr "Post Your Answer" -#: skins/default/templates/question.html:373 -msgid "Question tags" +#: skins/default/templates/question.html:397 +#, fuzzy +msgid "Question tools" msgstr "タグ" -#: skins/default/templates/question.html:378 -#: skins/default/templates/questions.html:222 -#: skins/default/templates/tag_selector.html:9 -#: skins/default/templates/tag_selector.html:26 +#: skins/default/templates/question.html:400 +#, fuzzy +msgid "click to unfollow this question" +msgstr "この質問をフォローする" + +#: skins/default/templates/question.html:401 +msgid "Following" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question.html:402 +msgid "Unfollow" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question.html:406 +#, fuzzy +msgid "click to follow this question" +msgstr "この質問をフォローする" + +#: skins/default/templates/question.html:407 +msgid "Follow" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question.html:414 #, python-format -msgid "see questions tagged '%(tag_name)s'" -msgstr "'%(tag_name)s'タグづけられた質問をみる" +msgid "%(count)s follower" +msgid_plural "%(count)s followers" +msgstr[0] "" + +#: skins/default/templates/question.html:420 +#, fuzzy +msgid "email the updates" +msgstr "メール更新がキャンセルされました" + +#: skins/default/templates/question.html:423 +msgid "" +"Here (once you log in) you will be able to sign up for the " +"periodic email updates about this question." +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question.html:428 +#, fuzzy +msgid "subscribe to this question rss feed" +msgstr "質問フィードを購読する" + +#: skins/default/templates/question.html:429 +#, fuzzy +msgid "subsribe to rss feed" +msgstr "質問フィードを購読する" + +#: skins/default/templates/question.html:438 +msgid "Question tags" +msgstr "タグ" + +#: skins/default/templates/question.html:460 +msgid "Stats:" +msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:384 +#: skins/default/templates/question.html:462 msgid "question asked" msgstr "質問日" -#: skins/default/templates/question.html:387 +#: skins/default/templates/question.html:465 msgid "question was seen" msgstr "閲覧数" -#: skins/default/templates/question.html:387 +#: skins/default/templates/question.html:465 msgid "times" msgstr "回" -#: skins/default/templates/question.html:390 +#: skins/default/templates/question.html:468 msgid "last updated" msgstr "最終更新日" -#: skins/default/templates/question.html:397 +#: skins/default/templates/question.html:477 msgid "Related questions" msgstr "関係した質問" #: skins/default/templates/question_edit.html:4 -#: skins/default/templates/question_edit.html:10 +#: skins/default/templates/question_edit.html:9 msgid "Edit question" msgstr "質問を編集する" -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:3 -msgid "question tips" -msgstr "コツ" - -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:6 -msgid "please ask a relevant question" -msgstr "CNPROG コミュニティーに適した質問をしましょう。" - -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:9 -msgid "please try provide enough details" -msgstr "必要十分に詳しく質問しましょう。" - #: skins/default/templates/question_retag.html:3 -#: skins/default/templates/question_retag.html:6 +#: skins/default/templates/question_retag.html:5 msgid "Change tags" msgstr "タグを変更する" -#: skins/default/templates/question_retag.html:25 +#: skins/default/templates/question_retag.html:21 #, fuzzy msgid "Retag" msgstr "タグ" -#: skins/default/templates/question_retag.html:34 +#: skins/default/templates/question_retag.html:28 msgid "Why use and modify tags?" msgstr "なぜタグをつかったり、修正するのですか?" -#: skins/default/templates/question_retag.html:36 +#: skins/default/templates/question_retag.html:30 msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable" msgstr "" -#: skins/default/templates/question_retag.html:38 +#: skins/default/templates/question_retag.html:32 msgid "tag editors receive special awards from the community" msgstr "" -#: skins/default/templates/question_retag.html:79 +#: skins/default/templates/question_retag.html:59 msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each" msgstr "5タグまで、20文字未満" -#: skins/default/templates/questions.html:4 -msgid "Questions" -msgstr "質問" - -#: skins/default/templates/questions.html:9 -msgid "In:" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/questions.html:18 -#, fuzzy -msgid "see unanswered questions" -msgstr "未回答" - -#: skins/default/templates/questions.html:24 -#, fuzzy -msgid "see your favorite questions" -msgstr "ユーザのお気に入りの質問" - -#: skins/default/templates/questions.html:29 -msgid "Sort by:" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/questions.html:97 -#: skins/default/templates/questions.html:100 -msgid "subscribe to the questions feed" -msgstr "質問フィードを購読する" - -#: skins/default/templates/questions.html:101 -msgid "rss feed" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/questions.html:105 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"\n" -" %(q_num)s question\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(q_num)s questions\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -"
question
" -msgstr[1] "" -"\n" -"questions
" - -#: skins/default/templates/questions.html:111 views/readers.py:157 -#, fuzzy, python-format -msgid "%(q_num)s question" -msgid_plural "%(q_num)s questions" -msgstr[0] "あたらしい質問" -msgstr[1] "あたらしい質問" - -#: skins/default/templates/questions.html:114 -#, python-format -msgid "with %(author_name)s's contributions" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/questions.html:117 -#, fuzzy -msgid "tagged" -msgstr "再度タグ付け" - -#: skins/default/templates/questions.html:122 -#, fuzzy -msgid "Search tips:" -msgstr "検索結果" - -#: skins/default/templates/questions.html:125 -#, fuzzy -msgid "reset author" -msgstr "作者にたずねる" - -#: skins/default/templates/questions.html:127 -#: skins/default/templates/questions.html:130 -#: skins/default/templates/questions.html:168 -#: skins/default/templates/questions.html:171 -#, fuzzy -msgid " or " -msgstr "もしくは" - -#: skins/default/templates/questions.html:128 -#, fuzzy -msgid "reset tags" -msgstr "タグをみる" - -#: skins/default/templates/questions.html:131 -#: skins/default/templates/questions.html:134 -msgid "start over" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/questions.html:136 -msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query." -msgstr "" - -#: skins/default/templates/questions.html:139 -#, fuzzy -msgid "Search tip:" -msgstr "検索結果" - -#: skins/default/templates/questions.html:139 -msgid "add tags and a query to focus your search" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/questions.html:154 -#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:79 -#, fuzzy -msgid "There are no unanswered questions here" -msgstr "" -"
You are here for the first time with your " +"%(provider)s login. Please create your screen name " +"and save your email address. Saved email address will let " +"you subscribe for the updates on the most interesting " +"questions and will be used to create and retrieve your unique avatar image - " +"gravatar.
" -#: skins/default/templates/user_moderate.html:23 +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:30 #, python-format -msgid "User's current reputation is %(reputation)s points" +msgid "" +"%(username)s already exists, choose another name for \n" +" %(provider)s. Email is required too, see " +"%(gravatar_faq_url)s\n" +" " msgstr "" +"Oops... looks like screen name %(username)s is " +"already used in another account.
Please choose another screen " +"name to use with your %(provider)s login. Also, a valid email address is " +"required on the Q&A forum. Your email is " +"used to create a unique gravatar" +"strong> image for your account. If you like, you can receive " +"updates on the interesting questions or entire forum by email. " +"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else.
" -#: skins/default/templates/user_moderate.html:27 -#, fuzzy -msgid "User reputation changed" -msgstr "徳" - -#: skins/default/templates/user_moderate.html:34 -msgid "Subtract" +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:34 +#, python-format +msgid "" +"register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s" msgstr "" +"You are here for the first time with your " +"%(provider)s login.
You can either keep your screen " +"name the same as your %(provider)s login name or choose some other " +"nickname.
Also, please save a valid email address. " +"With the email you can subscribe for the updates on the " +"most interesting questions. Email address is also used to create and " +"retrieve your unique avatar image - gravatar.
" -#: skins/default/templates/user_moderate.html:39 +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:37 #, python-format -msgid "Send message to %(username)s" +msgid "register new Facebook connect account info, see %(gravatar_faq_url)s" msgstr "" +"You are here for the first time with your " +"Facebook login. Please create your screen name and " +"save your email address. Saved email address will let you " +"subscribe for the updates on the most interesting questions " +"and will be used to create and retrieve your unique avatar image - gravatar.
" -#: skins/default/templates/user_moderate.html:40 -msgid "" -"An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email " -"address. Please make sure that your address is entered correctly." -msgstr "" +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:40 +msgid "This account already exists, please use another." +msgstr "このアカウントはすでに存在しています。他のを使ってください。" -#: skins/default/templates/user_moderate.html:42 -#, fuzzy -msgid "Message sent" -msgstr "メッセージ本文:" +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:59 +msgid "Screen name label" +msgstr "スクリーン名 (他のひとに表示されます)" -#: skins/default/templates/user_moderate.html:60 -#, fuzzy -msgid "Send message" -msgstr "メッセージ:" +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:66 +msgid "Email address label" +msgstr "" +"電子メールアドレス (will not be shared " +"with anyone, must be valid)" -#: skins/default/templates/user_reputation.html:7 -msgid "Your karma change log." +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:72 +#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:36 +msgid "receive updates motivational blurb" msgstr "" +"Receive forum updates by email - this will help our " +"community grow and become more useful.You are here for the first time with your %" -"(provider)s login. Please create your screen name " -"and save your email address. Saved email address will let " -"you subscribe for the updates on the most interesting " -"questions and will be used to create and retrieve your unique avatar image - " -"gravatar.
" +#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:25 +msgid "Create login name and password" +msgstr "ログイン名とパスワードを作成する" -#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:32 -#, python-format -msgid "" -"%(username)s already exists, choose another name for \n" -" %(provider)s. Email is required too, see %" -"(gravatar_faq_url)s\n" -" " +#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:26 +msgid "Traditional signup info" msgstr "" -"Oops... looks like screen name %(username)s is " -"already used in another account.
Please choose another screen " -"name to use with your %(provider)s login. Also, a valid email address is " -"required on the Q&A forum. Your email is " -"used to create a unique gravatar" -"strong> image for your account. If you like, you can receive " -"updates on the interesting questions or entire forum by email. " -"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else.
" +"If you prefer, create your forum login name and " +"password here. However, please keep in mind that we also support " +"OpenID login method. With OpenID you can " +"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing " +"your login details with anyone and having to remember yet another password." -#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:36 -#, python-format +#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:44 msgid "" -"register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s" +"Please read and type in the two words below to help us prevent automated " +"account creation." msgstr "" -"You are here for the first time with your %" -"(provider)s login.
You can either keep your screen " -"name the same as your %(provider)s login name or choose some other " -"nickname.
Also, please save a valid email address. " -"With the email you can subscribe for the updates on the " -"most interesting questions. Email address is also used to create and " -"retrieve your unique avatar image - gravatar.
" -#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:39 -#, python-format -msgid "register new Facebook connect account info, see %(gravatar_faq_url)s" +#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:47 +msgid "Create Account" +msgstr "アカウントを作成する" + +#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:49 +msgid "or" +msgstr "もしくは" + +#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:50 +msgid "return to OpenID login" +msgstr "OpenID ログインに戻る" + +#: skins/default/templates/avatar/add.html:3 +#, fuzzy +msgid "add avatar" +msgstr "What is gravatar?" + +#: skins/default/templates/avatar/add.html:5 +#, fuzzy +msgid "Change avatar" +msgstr "タグを変更する" + +#: skins/default/templates/avatar/add.html:6 +#: skins/default/templates/avatar/change.html:7 +#, fuzzy +msgid "Your current avatar: " +msgstr "アカウントの詳細:" + +#: skins/default/templates/avatar/add.html:9 +#: skins/default/templates/avatar/change.html:11 +msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now." msgstr "" -"You are here for the first time with your " -"Facebook login. Please create your screen name and " -"save your email address. Saved email address will let you " -"subscribe for the updates on the most interesting questions " -"and will be used to create and retrieve your unique avatar image - gravatar.
" -#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:42 -msgid "This account already exists, please use another." -msgstr "このアカウントはすでに存在しています。他のを使ってください。" +#: skins/default/templates/avatar/add.html:13 +msgid "Upload New Image" +msgstr "" -#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:61 -msgid "Screen name label" -msgstr "スクリーン名 (他のひとに表示されます)" +#: skins/default/templates/avatar/change.html:4 +#, fuzzy +msgid "change avatar" +msgstr "変更が保存されました" -#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:68 -msgid "Email address label" +#: skins/default/templates/avatar/change.html:17 +msgid "Choose new Default" msgstr "" -"電子メールアドレス (will not be shared " -"with anyone, must be valid)" -#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:74 -#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:17 -msgid "receive updates motivational blurb" +#: skins/default/templates/avatar/change.html:22 +msgid "Upload" msgstr "" -"Receive forum updates by email - this will help our " -"community grow and become more useful.If you wish to sign off " +#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as " +#~ "well." + +#~ msgid "Logout now" +#~ msgstr "いまログアウトする" + +#~ msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)" +#~ msgstr "この質問をお気に入りに登録する(再度クリックでキャンセル)" + +#~ msgid "" +#~ "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)" +#~ msgstr "この質問をお気に入りからとりのぞく(再度クリックで再登録)" + +#~ msgid "see questions tagged '%(tag_name)s'" +#~ msgstr "'%(tag_name)s'タグづけられた質問をみる" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(q_num)s question\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(q_num)s questions\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ "
question
" + +#, fuzzy +#~ msgid "tagged" +#~ msgstr "再度タグ付け" + +#~ msgid "favorites" +#~ msgstr "お気に入り" + +#, fuzzy +#~ msgid "this questions was selected as favorite %(cnt)s time" +#~ msgid_plural "this questions was selected as favorite %(cnt)s times" +#~ msgstr[0] "この質問はお気に入りに選ばれました" + +#~ msgid "Login name" +#~ msgstr "ログイン名" + +#, fuzzy +#~ msgid "home" +#~ msgstr "ホーム" + +#~ msgid "I am a Human Being" +#~ msgstr "人間です" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " vote\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " votes\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ "(%(comment_count)s個のコメント)\n" +#~ " " + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " answer \n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " answers \n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)個の回答:\n" +#~ " " + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " view\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " views\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ " %(counter)個の回答:\n" +#~ " " + +#~ msgid "views" +#~ msgstr "閲覧" + +#~ msgid "reputation points" +#~ msgstr "徳" + +#, fuzzy +#~ msgid "badges: " +#~ msgstr "バッジ" + #~ msgid "Your question and all of it's answers have been deleted" #~ msgstr "あなたの質問とその回答のすべては削除されました" @@ -5615,9 +6858,6 @@ msgstr "" #~ msgid "The question has been deleted" #~ msgstr "質問は削除されました" -#~ msgid "is not an answer to the question" -#~ msgstr "質問への回答になっていません" - #~ msgid "question" #~ msgstr "質問" @@ -5678,9 +6918,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Change openid associated to your account" #~ msgstr "アカウントに紐づいたOpenIDを変更する" -#~ msgid "Delete account" -#~ msgstr "アカウントを消去する" - #~ msgid "Erase your username and all your data from website" #~ msgstr "ユーザ名とすべてのデータをウェブサイトから消去する" @@ -5749,12 +6986,6 @@ msgstr "" #~ msgid "hottest questions" #~ msgstr "ホットな質問" -#~ msgid "most voted questions" -#~ msgstr "投票の多い質問" - -#~ msgid "all questions" -#~ msgstr "すべての質問" - #~ msgid "welcome to website" #~ msgstr "ようこそ Q&A フォーラムへ" @@ -5867,9 +7098,6 @@ msgstr "" #~ msgid "most recently asked questions" #~ msgstr "最近尋ねられた質問" -#~ msgid "most recently updated questions" -#~ msgstr "最近更新された質問" - #~ msgid "Posted:" #~ msgstr "投稿日:" @@ -5891,50 +7119,37 @@ msgstr "" #~ "\n" #~ "question tagged" #~ "p>
%(tagname)s
" -#~ msgstr[1] "" -#~ "\n" -#~ "questions tagged
question containing " #~ "%(searchtitle)s
" -#~ msgstr[1] "" -#~ "\n" -#~ "questions containing " -#~ "%(searchtitle)s
" #~ msgid "" #~ "\n" -#~ " have total %(q_num)s questions containing %" -#~ "(searchtitle)s\n" +#~ " have total %(q_num)s questions containing " +#~ "%(searchtitle)s\n" #~ " " #~ msgid_plural "" #~ "\n" -#~ " have total %(q_num)s questions containing %" -#~ "(searchtitle)s\n" +#~ " have total %(q_num)s questions containing " +#~ "%(searchtitle)s\n" #~ " " #~ msgstr[0] "" #~ "\n" #~ "question with title " #~ "containing %(searchtitle)s" #~ "strong>
" -#~ msgstr[1] "" -#~ "\n" -#~ "questions with title " -#~ "containing %(searchtitle)s" -#~ "strong>
" #~ msgid "" #~ "\n" @@ -5948,10 +7163,6 @@ msgstr "" #~ "\n" #~ "question without an " #~ "accepted answer
" -#~ msgstr[1] "" -#~ "\n" -#~ "questions without an " -#~ "accepted answer
" #~ msgid "Questions are sorted by the time of last update." #~ msgstr "最終更新時に質問はソートされてます。" @@ -5977,9 +7188,6 @@ msgstr "" #~ msgid "All tags matching query" #~ msgstr "クエリ:" -#~ msgid "questions matching" -#~ msgstr "マッチした質問:" - #~ msgid "authentication settings" #~ msgstr "認証設定" @@ -6013,10 +7221,6 @@ msgstr "" #~ "\n" #~ "1個の回答\n" #~ " " -#~ msgstr[1] "" -#~ "\n" -#~ "%(counter)s個の回答\n" -#~ " " #~ msgid "" #~ "\n" @@ -6030,10 +7234,6 @@ msgstr "" #~ "\n" #~ " 1個の投票\n" #~ " " -#~ msgstr[1] "" -#~ "\n" -#~ " %(cnt)s個の投票\n" -#~ " " #~ msgid "karma history" #~ msgstr "徳の履歴" @@ -6190,9 +7390,6 @@ msgstr "" #~ msgstr[0] "" #~ "\n" #~ "question
" -#~ msgstr[1] "" -#~ "\n" -#~ "questions
" #~ msgid "OSQA administration area" #~ msgstr "OSQA 管理エリア" @@ -6209,24 +7406,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Administration menu" #~ msgstr "管理メニュー" -#~ msgid "Left %s comments" -#~ msgstr "%s 回コメントした" - -#, fuzzy -#~ msgid "Nice Question up votes" -#~ msgstr "Tags" - -#, fuzzy -#~ msgid "Good Question up votes" -#~ msgstr "Tags" - -#, fuzzy -#~ msgid "Great Question up votes" -#~ msgstr "Tags" - -#~ msgid "Follow this question" -#~ msgstr "この質問をフォローする" - #~ msgid "By Email:" #~ msgstr "電子メールで:" @@ -6243,9 +7422,6 @@ msgstr "" #~ msgid "By RSS:" #~ msgstr "RSSで:" -#~ msgid "Answers" -#~ msgstr "回答" - #~ msgid "Answers and Comments" #~ msgstr "回答とコメント" diff --git a/askbot/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 00000000..a0e8222d Binary files /dev/null and b/askbot/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/askbot/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po b/askbot/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 00000000..9dc61083 --- /dev/null +++ b/askbot/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,65 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHORpython manage.py fix_question_tags
to "
+"globally rename the tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:124
+msgid "Format of tag list"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:126
+msgid ""
+"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag cloud"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:138
+#, fuzzy
+msgid "Use wildcard tags"
+msgstr "Tags"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:140
+msgid ""
+"Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid "
+"wildcard tag has a single wildcard at the very end"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:153
+msgid "Default max number of comments to display under posts"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:164
+#, python-format
+msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:174
+msgid "Limit time to edit comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:176
+msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:187
+msgid "Minutes allowed to edit a comment"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:188
+msgid "To enable this setting, check the previous one"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:197
+msgid "Save comment by pressing To ask by email, please:
\n" +"Note that tags may consist of more than one word, and tags\n" +"may be separated by a semicolon or a comma
\n" +msgstr "" + +#: management/commands/post_emailed_questions.py:55 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, there was an error posting your question please contact the " +"%(site)s administrator
" +msgstr "" + +#: management/commands/post_emailed_questions.py:61 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first
" +msgstr "" + +#: management/commands/post_emailed_questions.py:69 +msgid "" +"Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " +"of your user account
" +msgstr "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:411 +#, python-format +msgid "%(question_count)d updated question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d updated questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:421 +#, python-format +msgid "%(name)s, this is an update message header for %(num)d question" +msgid_plural "%(name)s, this is an update message header for %(num)d questions" +msgstr[0] "" +"Dear %(name)s,
The following %(num)d question has been updated on " +"the Q&A forum:" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:438 +msgid "new question" +msgstr "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:455 +msgid "" +"Please visit the askbot and see what's new! Could you spread the word about " +"it - can somebody you know help answering those questions or benefit from " +"posting one?" +msgstr "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:465 +msgid "" +"Your most frequent subscription setting is 'daily' on selected questions. If " +"you are receiving more than one email per dayplease tell about this issue to " +"the askbot administrator." +msgstr "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:471 +msgid "" +"Your most frequent subscription setting is 'weekly' if you are receiving " +"this email more than once a week please report this issue to the askbot " +"administrator." +msgstr "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:477 +msgid "" +"There is a chance that you may be receiving links seen before - due to a " +"technicality that will eventually go away. " +msgstr "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:490 +#, python-format +msgid "" +"go to %(email_settings_link)s to change frequency of email updates or " +"%(admin_email)s administrator" +msgstr "" +"Please remember that you can always adjust frequency of the email updates or "
+"turn them off entirely.
If you believe that this message was sent in an "
+"error, please email about it the forum administrator at %(admin_email)s."
+"p>
Sincerely,
Your friendly Q&A forum server.
" + +#: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:80 +#, python-format +msgid "%(question_count)d unanswered question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d unanswered questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:316 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"blocked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:320 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"suspended" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:333 +#, python-format +msgid "" +">%(points)s points required to accept or unaccept your own answer to your " +"own question" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:347 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only original author of the question - %(username)s - can accept or " +"unaccept the best answer" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:375 +msgid "cannot vote for own posts" +msgstr "Sorry, you cannot vote for your own posts" + +#: models/__init__.py:378 +msgid "Sorry your account appears to be blocked " +msgstr "" + +#: models/__init__.py:383 +msgid "Sorry your account appears to be suspended " +msgstr "" + +#: models/__init__.py:393 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to upvote" +msgstr ">%(points)s points required to upvote " + +#: models/__init__.py:399 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to downvote" +msgstr ">%(points)s points required to downvote " + +#: models/__init__.py:414 +msgid "Sorry, blocked users cannot upload files" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:415 +msgid "Sorry, suspended users cannot upload files" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:417 +#, python-format +msgid "" +"uploading images is limited to users with >%(min_rep)s reputation points" +msgstr "sorry, file uploading requires karma >%(min_rep)s" + +#: models/__init__.py:436 models/__init__.py:503 models/__init__.py:918 +msgid "blocked users cannot post" +msgstr "" +"Sorry, your account appears to be blocked and you cannot make new posts " +"until this issue is resolved. Please contact the forum administrator to " +"reach a resolution." + +#: models/__init__.py:437 models/__init__.py:921 +msgid "suspended users cannot post" +msgstr "" +"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot make new posts " +"until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. " +"Please contact the forum administrator to reach a resolution." + +#: models/__init__.py:464 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minute from posting" +msgid_plural "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minutes from posting" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:476 +msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:489 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:493 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is " +"required. You can still comment your own posts and answers to your questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:521 +msgid "" +"This post has been deleted and can be seen only by post owners, site " +"administrators and moderators" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:538 +msgid "" +"Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted " +"posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:553 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:557 +msgid "Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:562 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:569 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:632 +msgid "" +"Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by " +"someone else" +msgid_plural "" +"Sorry, cannot delete your question since it has some upvoted answers posted " +"by other users" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:647 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:651 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:655 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to deleted other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s " +"is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:675 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:679 +msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:683 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:692 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:716 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > " +"%(min_rep)s can reopen questions." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:722 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:742 +msgid "cannot flag message as offensive twice" +msgstr "You have flagged this question before and cannot do it more than once" + +#: models/__init__.py:747 +msgid "blocked users cannot flag posts" +msgstr "" +"Sorry, since your account is blocked you cannot flag posts as offensive" + +#: models/__init__.py:749 +msgid "suspended users cannot flag posts" +msgstr "" +"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot make new posts " +"until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. " +"Please contact the forum administrator to reach a resolution." + +#: models/__init__.py:751 +#, python-format +msgid "need > %(min_rep)s points to flag spam" +msgstr "" +"Sorry, to flag posts as offensive a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" + +#: models/__init__.py:770 +#, python-format +msgid "%(max_flags_per_day)s exceeded" +msgstr "" +"Sorry, you have exhausted the maximum number of %(max_flags_per_day)s " +"offensive flags per day." + +#: models/__init__.py:785 +msgid "" +"Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag " +"deleted questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:792 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:796 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:800 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:819 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:823 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:827 +#, python-format +msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:850 +msgid "cannot revoke old vote" +msgstr "sorry, but older votes cannot be revoked" + +#: models/__init__.py:1325 utils/functions.py:70 +#, python-format +msgid "on %(date)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1327 +msgid "in two days" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1329 +msgid "tomorrow" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1331 +#, python-format +msgid "in %(hr)d hour" +msgid_plural "in %(hr)d hours" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:1333 +#, python-format +msgid "in %(min)d min" +msgid_plural "in %(min)d mins" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:1334 +#, python-format +msgid "%(days)d day" +msgid_plural "%(days)d days" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:1336 +#, python-format +msgid "" +"New users must wait %(days)s before answering their own question. You can " +"post an answer %(left)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1501 skins/default/templates/feedback_email.txt:9 +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1597 views/users.py:365 +msgid "Site Adminstrator" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1599 views/users.py:367 +msgid "Forum Moderator" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1601 views/users.py:369 +msgid "Suspended User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1603 views/users.py:371 +msgid "Blocked User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1605 views/users.py:373 +msgid "Registered User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1607 +msgid "Watched User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1609 +msgid "Approved User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1718 +#, python-format +msgid "%(username)s karma is %(reputation)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1728 +#, python-format +msgid "one gold badge" +msgid_plural "%(count)d gold badges" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:1735 +#, python-format +msgid "one silver badge" +msgid_plural "%(count)d silver badges" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:1742 +#, python-format +msgid "one bronze badge" +msgid_plural "%(count)d bronze badges" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:1753 +#, python-format +msgid "%(item1)s and %(item2)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1757 +#, python-format +msgid "%(user)s has %(badges)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2164 models/__init__.py:2170 models/__init__.py:2175 +#: models/__init__.py:2180 +#, python-format +msgid "Re: \"%(title)s\"" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2185 models/__init__.py:2190 +#, python-format +msgid "Question: \"%(title)s\"" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2371 +#, python-format +msgid "" +"Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out your profile." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2550 views/commands.py:396 +msgid "Your tag subscription was saved, thanks!" +msgstr "" + +#: models/answer.py:105 +msgid "" +"Sorry, the answer you are looking for is no longer available, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "" + +#: models/answer.py:112 +msgid "Sorry, this answer has been removed and is no longer accessible" +msgstr "" + +#: models/badges.py:129 +#, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more upvotes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:133 +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#: models/badges.py:151 +#, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more downvotes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:155 +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#: models/badges.py:174 +#, python-format +msgid "Received at least %(votes)s upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#: models/badges.py:178 +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#: models/badges.py:218 +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#: models/badges.py:219 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:227 +msgid "Critic" +msgstr "" + +#: models/badges.py:228 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:237 +msgid "Civic Duty" +msgstr "" + +#: models/badges.py:238 +#, python-format +msgid "Voted %(num)s times" +msgstr "" + +#: models/badges.py:252 +#, python-format +msgid "Answered own question with at least %(num)s up votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:256 +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#: models/badges.py:304 +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:309 models/badges.py:321 models/badges.py:333 +#, python-format +msgid "Answer voted up %(num)s times" +msgstr "" + +#: models/badges.py:316 +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:328 +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:340 +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:345 models/badges.py:357 models/badges.py:369 +#, python-format +msgid "Question voted up %(num)s times" +msgstr "" + +#: models/badges.py:352 +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:364 +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:376 +msgid "Student" +msgstr "" + +#: models/badges.py:381 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:414 +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:418 models/badges.py:429 models/badges.py:441 +#, python-format +msgid "Asked a question with %(views)s views" +msgstr "" + +#: models/badges.py:425 +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:436 +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:450 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:453 +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#: models/badges.py:495 +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#: models/badges.py:499 +#, python-format +msgid "First answer was accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:507 +msgid "Guru" +msgstr "" + +#: models/badges.py:510 +#, python-format +msgid "Answer accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:518 +#, python-format +msgid "" +"Answered a question more than %(days)s days later with at least %(votes)s " +"votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:525 +msgid "Necromancer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:548 +msgid "Citizen Patrol" +msgstr "" + +#: models/badges.py:551 +msgid "First flagged post" +msgstr "" + +#: models/badges.py:563 +msgid "Cleanup" +msgstr "" + +#: models/badges.py:566 +msgid "First rollback" +msgstr "" + +#: models/badges.py:577 +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#: models/badges.py:580 +msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" +msgstr "" + +#: models/badges.py:612 +msgid "Editor" +msgstr "" + +#: models/badges.py:615 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#: models/badges.py:623 +msgid "Associate Editor" +msgstr "" + +#: models/badges.py:627 +#, python-format +msgid "Edited %(num)s entries" +msgstr "" + +#: models/badges.py:634 +msgid "Organizer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:637 +msgid "First retag" +msgstr "" + +#: models/badges.py:644 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:647 +msgid "Completed all user profile fields" +msgstr "" + +#: models/badges.py:663 +#, python-format +msgid "Question favorited by %(num)s users" +msgstr "" + +#: models/badges.py:689 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:698 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:710 +msgid "Enthusiast" +msgstr "" + +#: models/badges.py:714 +#, python-format +msgid "Visited site every day for %(num)s days in a row" +msgstr "" + +#: models/badges.py:732 +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#: models/badges.py:736 +#, python-format +msgid "Posted %(num_comments)s comments" +msgstr "" + +#: models/badges.py:752 +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#: models/badges.py:756 +#, python-format +msgid "Created a tag used by %(num)s questions" +msgstr "" + +#: models/badges.py:776 +msgid "Expert" +msgstr "" + +#: models/badges.py:779 +msgid "Very active in one tag" +msgstr "" + +#: models/meta.py:112 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "" + +#: models/meta.py:119 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent answer has been removed" +msgstr "" + +#: models/question.py:72 +#, python-format +msgid "\" and \"%s\"" +msgstr "" + +#: models/question.py:75 +msgid "\" and more" +msgstr "" + +#: models/question.py:452 +msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible" +msgstr "" + +#: models/question.py:908 +#, python-format +msgid "%(author)s modified the question" +msgstr "" + +#: models/question.py:912 +#, python-format +msgid "%(people)s posted %(new_answer_count)s new answers" +msgstr "" + +#: models/question.py:917 +#, python-format +msgid "%(people)s commented the question" +msgstr "" + +#: models/question.py:922 +#, python-format +msgid "%(people)s commented answers" +msgstr "" + +#: models/question.py:924 +#, python-format +msgid "%(people)s commented an answer" +msgstr "" + +#: models/repute.py:142 +#, python-format +msgid "Changed by moderator. Reason: %(reason)s" +msgstr "" + +#: models/repute.py:153 +#, python-format +msgid "" +"%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question " +"%(question_title)s" +msgstr "" + +#: models/repute.py:158 +#, python-format +msgid "" +"%(points)s points were subtracted for %(username)s's contribution to " +"question %(question_title)s" +msgstr "" + +#: models/tag.py:151 +msgid "interesting" +msgstr "" + +#: models/tag.py:151 +msgid "ignored" +msgstr "" + +#: models/user.py:264 +msgid "Entire forum" +msgstr "" + +#: models/user.py:265 +msgid "Questions that I asked" +msgstr "" + +#: models/user.py:266 +msgid "Questions that I answered" +msgstr "" + +#: models/user.py:267 +msgid "Individually selected questions" +msgstr "" + +#: models/user.py:268 +msgid "Mentions and comment responses" +msgstr "" + +#: models/user.py:271 +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#: models/user.py:272 +msgid "Daily" +msgstr "" + +#: models/user.py:273 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#: models/user.py:274 +msgid "No email" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/404.jinja.html:3 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:10 +msgid "Page not found" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/404.jinja.html:13 +msgid "Sorry, could not find the page you requested." +msgstr "" + +#: skins/default/templates/404.jinja.html:15 +msgid "This might have happened for the following reasons:" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/404.jinja.html:17 +msgid "this question or answer has been deleted;" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/404.jinja.html:18 +msgid "url has error - please check it;" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/404.jinja.html:19 +msgid "" +"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " +"points, see" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/404.jinja.html:19 +#: skins/default/templates/blocks/footer.html:5 +#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:13 +#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:15 +msgid "faq" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/404.jinja.html:20 +msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/404.jinja.html:21 +msgid "report this problem" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/404.jinja.html:30 +#: skins/default/templates/500.jinja.html:11 +msgid "back to previous page" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/404.jinja.html:31 +#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:9 +msgid "see all questions" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/404.jinja.html:32 +msgid "see all tags" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/500.jinja.html:3 +#: skins/default/templates/500.jinja.html:5 +msgid "Internal server error" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/500.jinja.html:8 +msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/500.jinja.html:9 +msgid "please report the error to the site administrators if you wish" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/500.jinja.html:12 +msgid "see latest questions" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/500.jinja.html:13 +msgid "see tags" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/about.html:3 skins/default/templates/about.html:5 +#, python-format +msgid "About %(site_name)s" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/answer_edit.html:4 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:10 +msgid "Edit answer" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/answer_edit.html:10 +#: skins/default/templates/question_edit.html:9 +#: skins/default/templates/question_retag.html:5 +#: skins/default/templates/revisions.html:7 +msgid "back" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/answer_edit.html:14 +msgid "revision" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/answer_edit.html:17 +#: skins/default/templates/question_edit.html:16 +msgid "select revision" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/answer_edit.html:21 +#: skins/default/templates/question_edit.html:27 +msgid "Save edit" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/answer_edit.html:22 +#: skins/default/templates/close.html:16 +#: skins/default/templates/feedback.html:42 +#: skins/default/templates/question_edit.html:28 +#: skins/default/templates/question_retag.html:22 +#: skins/default/templates/reopen.html:27 +#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:16 +#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38 +#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:84 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/answer_edit.html:60 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:63 +#: skins/default/templates/ask.html:46 skins/default/templates/ask.html:49 +#: skins/default/templates/macros.html:698 +#: skins/default/templates/question.html:562 +#: skins/default/templates/question.html:565 +#: skins/default/templates/question_edit.html:72 +#: skins/default/templates/question_edit.html:75 +msgid "hide preview" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/answer_edit.html:63 +#: skins/default/templates/ask.html:49 +#: skins/default/templates/question.html:565 +#: skins/default/templates/question_edit.html:75 +msgid "show preview" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/ask.html:4 +msgid "Ask a question" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/badge.html:4 skins/default/templates/badge.html:8 +#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:16 +#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:110 +#, python-format +msgid "%(name)s" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/badge.html:4 +msgid "Badge" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/badge.html:6 +#, python-format +msgid "Badge \"%(name)s\"" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/badge.html:8 +#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:16 +#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:108 +#, python-format +msgid "%(description)s" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/badge.html:13 +msgid "user received this badge:" +msgid_plural "users received this badge:" +msgstr[0] "" + +#: skins/default/templates/badges.html:3 +msgid "Badges summary" +msgstr "Badges" + +#: skins/default/templates/badges.html:5 +msgid "Badges" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/badges.html:7 +msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes." +msgstr "" + +#: skins/default/templates/badges.html:8 +#, fuzzy, python-format +msgid "" +"Below is the list of available badges and number \n" +"of times each type of badge has been awarded. Give us feedback at " +"%(feedback_faq_url)s.\n" +msgstr "" +"Below is the list of available badges and number \n" +" of times each type of badge has been awarded. Have ideas about fun " +"badges? Please, give us your feedback" + +#: skins/default/templates/badges.html:35 +msgid "Community badges" +msgstr "Badge levels" + +#: skins/default/templates/badges.html:37 +msgid "gold badge: the highest honor and is very rare" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/badges.html:40 +msgid "gold badge description" +msgstr "" +"Gold badge is the highest award in this community. To obtain it have to show " +"profound knowledge and ability in addition to your active participation." + +#: skins/default/templates/badges.html:45 +msgid "" +"silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/badges.html:49 +msgid "silver badge description" +msgstr "" +"silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions" + +#: skins/default/templates/badges.html:52 +msgid "bronze badge: often given as a special honor" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/badges.html:56 +msgid "bronze badge description" +msgstr "bronze badge: often given as a special honor" + +#: skins/default/templates/close.html:3 skins/default/templates/close.html:5 +msgid "Close question" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/close.html:6 +msgid "Close the question" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/close.html:11 +msgid "Reasons" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/close.html:15 +msgid "OK to close" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/faq.html:3 +#: skins/default/templates/faq_static.html:3 +#: skins/default/templates/faq_static.html:5 +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:5 +msgid "Frequently Asked Questions " +msgstr "" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:6 +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:7 +msgid "" +"Most importanly - questions should be relevant to this " +"community." +msgstr "" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:8 +msgid "" +"Before asking the question - please make sure to use search to see whether " +"your question has alredy been answered." +msgstr "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can " +"search questions by their title or tags." + +#: skins/default/templates/faq_static.html:10 +msgid "What questions should I avoid asking?" +msgstr "What kinds of questions should be avoided?" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:11 +msgid "" +"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too " +"subjective and argumentative." +msgstr "" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:13 +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:14 +msgid "" +"is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having " +"discussions in your answers, comment facility allows some space for brief " +"discussions." +msgstr "" +"is a question and answer site - it is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as " +"they tend to dilute the essense of questions and answers. For the brief " +"discussions please use commenting facility." + +#: skins/default/templates/faq_static.html:15 +msgid "Who moderates this community?" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:16 +msgid "The short answer is: you." +msgstr "" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:17 +msgid "This website is moderated by the users." +msgstr "" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:18 +msgid "" +"The reputation system allows users earn the authorization to perform a " +"variety of moderation tasks." +msgstr "" +"Karma system allows users to earn rights to perform a variety of moderation " +"tasks" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:20 +msgid "How does reputation system work?" +msgstr "How does karma system work?" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:21 +msgid "Rep system summary" +msgstr "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." + +#: skins/default/templates/faq_static.html:22 +#, python-format +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate " +"%(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, each vote against will " +"subtract %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s points. There " +"is a limit of %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s points that " +"can be accumulated for a question or answer per day. The table below " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgstr "" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:32 +#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:13 +msgid "upvote" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:37 +msgid "use tags" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:42 +msgid "add comments" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:46 +#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:15 +msgid "downvote" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:49 +msgid " accept own answer to own questions" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:53 +msgid "open and close own questions" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:57 +msgid "retag other's questions" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:62 +msgid "edit community wiki questions" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:67 +#, fuzzy +msgid "\"edit any answer" +msgstr "oldest" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:71 +#, fuzzy +msgid "\"delete any comment" +msgstr "post a comment" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:74 +msgid "what is gravatar" +msgstr "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:75 +msgid "gravatar faq info" +msgstr "" +"The picture that appears on the users profiles is called " +"gravatar (which means globally r" +"strong>ecognized avatar).
Here is how it works: a " +"cryptographic key (unbreakable code) is calculated from " +"your email address. You upload your picture (or your favorite alter ego " +"image) the website gravatar.com" +"strong> from where we later retreive your image using the key." +"p>
This way all the websites you trust can show your image next to your " +"posts and your email address remains private.
Please " +"personalize your account with an image - just register at " +"gravatar.com (just please " +"be sure to use the same email address that you used to register with us). " +"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.
" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:76 +msgid "To register, do I need to create new password?" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:77 +msgid "" +"No, you don't have to. You can login through any service that supports " +"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc.\"" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:78 +msgid "\"Login now!\"" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:80 +msgid "Why other people can edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:81 +msgid "Goal of this site is..." +msgstr "" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:81 +msgid "" +"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " +"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " +"content." +msgstr "" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:82 +msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." +msgstr "" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:84 +msgid "Still have questions?" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:85 +#, python-format +msgid "" +"Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community " +"better!" +msgstr "" +"Please ask your question, help make our " +"community better!" + +#: skins/default/templates/feedback.html:3 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/feedback.html:5 +msgid "Give us your feedback!" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/feedback.html:9 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Dear %(user_name)s, we look forward " +"to hearing your feedback. \n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "" + +#: skins/default/templates/feedback.html:16 +msgid "" +"\n" +" Dear visitor, we look forward to " +"hearing your feedback.\n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "" + +#: skins/default/templates/feedback.html:25 +msgid "(please enter a valid email)" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/feedback.html:33 +msgid "(this field is required)" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/feedback.html:41 +msgid "Send Feedback" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/feedback_email.txt:2 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message.\n" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/import_data.html:2 +#: skins/default/templates/import_data.html:4 +msgid "Import StackExchange data" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/import_data.html:13 +msgid "" +"Warning: if your database is not empty, please back it up\n" +" before attempting this operation." +msgstr "" + +#: skins/default/templates/import_data.html:16 +msgid "" +"Upload your stackexchange dump .zip file, then wait until\n" +" the data import completes. This process may take several minutes.\n" +" Please note that feedback will be printed in plain text.\n" +" " +msgstr "" + +#: skins/default/templates/import_data.html:25 +msgid "Import data" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/import_data.html:27 +msgid "" +"In the case you experience any difficulties in using this import tool,\n" +" please try importing your data via command line:python manage."
+"py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/instant_notification.html:1
+#, python-format
+msgid "Dear %(receiving_user_name)s,
" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/instant_notification.html:3 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"%(update_author_name)s left a new comment:" +"p>\n" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/instant_notification.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"
%(update_author_name)s left a new comment" +"p>\n" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/instant_notification.html:13 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"
%(update_author_name)s answered a question \n" +"%(origin_post_title)s
\n" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/instant_notification.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"%(update_author_name)s posted a new question \n" +"%(origin_post_title)s
\n" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/instant_notification.html:25 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"%(update_author_name)s updated an answer to the question\n" +"%(origin_post_title)s
\n" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/instant_notification.html:31 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"%(update_author_name)s updated a question \n" +"%(origin_post_title)s
\n" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/instant_notification.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Please note - you can easily change\n" +"how often you receive these notifications or unsubscribe. Thank you for your " +"interest in our forum!
\n" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/instant_notification.html:42 +msgid "Sincerely,
Forum Administrator
You are here for the first time with your " +"%(provider)s login. Please create your screen name " +"and save your email address. Saved email address will let " +"you subscribe for the updates on the most interesting " +"questions and will be used to create and retrieve your unique avatar image - " +"gravatar.
" + +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:30 +#, python-format +msgid "" +"%(username)s already exists, choose another name for \n" +" %(provider)s. Email is required too, see " +"%(gravatar_faq_url)s\n" +" " +msgstr "" +"Oops... looks like screen name %(username)s is " +"already used in another account.
Please choose another screen " +"name to use with your %(provider)s login. Also, a valid email address is " +"required on the Q&A forum. Your email is " +"used to create a unique gravatar" +"strong> image for your account. If you like, you can receive " +"updates on the interesting questions or entire forum by email. " +"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else.
" + +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:34 +#, python-format +msgid "" +"register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s" +msgstr "" +"You are here for the first time with your " +"%(provider)s login.
You can either keep your screen " +"name the same as your %(provider)s login name or choose some other " +"nickname.
Also, please save a valid email address. " +"With the email you can subscribe for the updates on the " +"most interesting questions. Email address is also used to create and " +"retrieve your unique avatar image - gravatar.
" + +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:37 +#, python-format +msgid "register new Facebook connect account info, see %(gravatar_faq_url)s" +msgstr "" +"You are here for the first time with your " +"Facebook login. Please create your screen name and " +"save your email address. Saved email address will let you " +"subscribe for the updates on the most interesting questions " +"and will be used to create and retrieve your unique avatar image - gravatar.
" + +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:40 +msgid "This account already exists, please use another." +msgstr "" + +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:59 +msgid "Screen name label" +msgstr "Screen Name (will be shown to others)" + +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:66 +msgid "Email address label" +msgstr "" +"Email Address (will not be shared with " +"anyone, must be valid)" + +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:72 +#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:36 +msgid "receive updates motivational blurb" +msgstr "" +"Receive forum updates by email - this will help our " +"community grow and become more useful.If you wish to sign off "
+#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as "
+#~ "well."
+
+#~ msgid "Logout now"
+#~ msgstr "Logout Now"
+
+#~ msgid "reputation points"
+#~ msgstr "karma"
diff --git a/askbot/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.mo
new file mode 100644
index 00000000..94448970
Binary files /dev/null and b/askbot/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/askbot/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po b/askbot/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po
new file mode 100644
index 00000000..b033cb97
--- /dev/null
+++ b/askbot/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -0,0 +1,65 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR Dear %(name)s,
Dear %(name)s,
The following %(num)d questions have been updated on " -"the Q&A forum:
" - -#: management/commands/send_email_alerts.py:489 -msgid "new question" -msgstr "" - -#: management/commands/send_email_alerts.py:506 -msgid "Please visit askbot forum and see what's new! " -msgstr "" - -#: management/commands/send_email_alerts.py:515 -msgid "" -"Your most frequent subscription setting is 'daily' on selected questions. If " -"you are receiving more than one email per dayplease tell about this issue to " -"the askbot administrator." -msgstr "" - -#: management/commands/send_email_alerts.py:521 -msgid "" -"Your most frequent subscription setting is 'weekly' if you are receiving " -"this email more than once a week please report this issue to the askbot " -"administrator." -msgstr "" - -#: management/commands/send_email_alerts.py:527 -msgid "" -"There is a chance that you may be receiving links seen before - due to a " -"technicality that will eventually go away. " -msgstr "" - -#: management/commands/send_email_alerts.py:532 -#, python-format -msgid "" -"go to %(email_settings_link)s to change frequency of email updates or %" -"(admin_email)s administrator" -msgstr "" -"Please remember that you can always adjust frequency of the email updates or turn them off entirely.
If you believe that this message was sent in an error, please email about "
-"it the forum administrator at %(admin_email)s.
Sincerely,
Your " -"friendly Q&A forum server.
" - -#: migrations/0005_install_badges.py:11 models/badges.py:132 -msgid "Disciplined" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "disciplined" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "Deleted own post with score of 3 or higher" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:12 models/badges.py:154 -msgid "Peer Pressure" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "peer-pressure" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "Deleted own post with score of -3 or lower" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "Nice answer" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "nice-answer" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "Answer voted up 10 times" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:14 models/badges.py:339 -msgid "Nice Question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "nice-question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "Question voted up 10 times" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:15 models/badges.py:576 -msgid "Pundit" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:15 -msgid "pundit" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:15 models/badges.py:579 -msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:16 models/badges.py:413 -msgid "Popular Question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "popular-question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "Asked a question with 1,000 views" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "Citizen patrol" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "citizen-patrol" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:17 models/badges.py:550 -msgid "First flagged post" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:18 models/badges.py:562 -msgid "Cleanup" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "cleanup" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:18 models/badges.py:565 -msgid "First rollback" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:19 models/badges.py:226 -msgid "Critic" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "critic" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "First down vote" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:20 models/badges.py:611 -msgid "Editor" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:20 -msgid "editor" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:20 models/badges.py:614 -msgid "First edit" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:21 models/badges.py:633 -msgid "Organizer" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "organizer" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:21 models/badges.py:636 -msgid "First retag" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:22 models/badges.py:452 -msgid "Scholar" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "scholar" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "First accepted answer on your own question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:23 models/badges.py:375 -msgid "Student" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "student" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:23 models/badges.py:380 -msgid "Asked first question with at least one up vote" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:24 models/badges.py:217 -msgid "Supporter" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "supporter" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "First up vote" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:25 models/badges.py:177 -msgid "Teacher" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "teacher" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "Answered first question with at least one up vote" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:26 models/badges.py:643 -msgid "Autobiographer" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "autobiographer" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:26 models/badges.py:646 -msgid "Completed all user profile fields" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:27 models/badges.py:255 -msgid "Self-Learner" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "self-learner" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "Answered your own question with at least 3 up votes" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:28 models/badges.py:327 -msgid "Great Answer" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "great-answer" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "Answer voted up 100 times" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:29 models/badges.py:363 -msgid "Great Question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "great-question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "Question voted up 100 times" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:30 models/badges.py:688 -msgid "Stellar Question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "stellar-question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "Question favorited by 100 users" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "Famous question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "famous-question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "Asked a question with 10,000 views" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "Alpha" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "alpha" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "Actively participated in the private alpha" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:33 models/badges.py:315 -msgid "Good Answer" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "good-answer" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "Answer voted up 25 times" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:34 models/badges.py:351 -msgid "Good Question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "good-question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "Question voted up 25 times" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:35 models/badges.py:697 -msgid "Favorite Question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "favorite-question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "Question favorited by 25 users" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "Civic duty" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "civic-duty" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "Voted 300 times" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "Strunk & White" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "strunk-and-white" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "Edited 100 entries" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "Generalist" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "generalist" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "Active in many different tags" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "Expert" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "expert" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "Very active in one tag" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "Yearling" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "yearling" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "Active member for a year" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:41 models/badges.py:424 -msgid "Notable Question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "notable-question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "Asked a question with 2,500 views" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:42 models/badges.py:494 -msgid "Enlightened" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "enlightened" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "First answer was accepted with at least 10 up votes" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "Beta" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "beta" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "Actively participated in the private beta" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:44 models/badges.py:506 -msgid "Guru" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "guru" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "Accepted answer and voted up 40 times" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:45 models/badges.py:524 -msgid "Necromancer" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "necromancer" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "Answered a question more than 60 days later with at least 5 votes" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:46 -msgid "Taxonomist" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:46 -msgid "taxonomist" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:46 -msgid "Created a tag used by 50 questions" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:170 -msgid "" -"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " -"blocked" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:175 -msgid "" -"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " -"suspended" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:181 -msgid "" -"Sorry, you cannot accept or unaccept your own answer to your own question" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:188 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, only original author of the question - %(username)s - can accept the " -"best answer" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:211 -msgid "cannot vote for own posts" -msgstr "Sorry, you cannot vote for your own posts" - -#: models/__init__.py:214 -msgid "Sorry your account appears to be blocked " -msgstr "" - -#: models/__init__.py:219 -msgid "Sorry your account appears to be suspended " -msgstr "" - -#: models/__init__.py:229 -#, python-format -msgid ">%(points)s points required to upvote" -msgstr ">%(points)s points required to upvote " - -#: models/__init__.py:235 -#, python-format -msgid ">%(points)s points required to downvote" -msgstr ">%(points)s points required to downvote " - -#: models/__init__.py:250 -msgid "Sorry, blocked users cannot upload files" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:251 -msgid "Sorry, suspended users cannot upload files" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:253 -#, python-format -msgid "" -"uploading images is limited to users with >%(min_rep)s reputation points" -msgstr "sorry, file uploading requires karma >%(min_rep)s" - -#: models/__init__.py:272 models/__init__.py:332 models/__init__.py:2021 -msgid "blocked users cannot post" -msgstr "" -"Sorry, your account appears to be blocked and you cannot make new posts " -"until this issue is resolved. Please contact the forum administrator to " -"reach a resolution." - -#: models/__init__.py:273 models/__init__.py:2024 -msgid "suspended users cannot post" -msgstr "" -"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot make new posts " -"until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. " -"Please contact the forum administrator to reach a resolution." - -#: models/__init__.py:298 -msgid "" -"Sorry, comments (except the last one) are editable only within 10 minutes " -"from posting" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:304 -msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:318 -msgid "" -"Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:322 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is " -"required. You can still comment your own posts and answers to your questions" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:350 -msgid "" -"This post has been deleted and can be seen only by post owners, site " -"administrators and moderators" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:367 -msgid "" -"Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted " -"posts" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:382 -msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:386 -msgid "Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:391 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:398 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " -"required" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:461 -msgid "" -"Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by " -"someone else" -msgid_plural "" -"Sorry, cannot delete your question since it has some upvoted answers posted " -"by other users" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: models/__init__.py:476 -msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:480 -msgid "" -"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:484 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, to deleted other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s " -"is required" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:504 -msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:508 -msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:512 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " -"required" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:521 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:545 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > %" -"(min_rep)s can reopen questions." -msgstr "" - -#: models/__init__.py:551 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:571 -msgid "cannot flag message as offensive twice" -msgstr "You have flagged this question before and cannot do it more than once" - -#: models/__init__.py:576 -msgid "blocked users cannot flag posts" -msgstr "" -"Sorry, since your account is blocked you cannot flag posts as offensive" - -#: models/__init__.py:578 -msgid "suspended users cannot flag posts" -msgstr "" -"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot make new posts " -"until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. " -"Please contact the forum administrator to reach a resolution." - -#: models/__init__.py:580 -#, python-format -msgid "need > %(min_rep)s points to flag spam" -msgstr "" -"Sorry, to flag posts as offensive a minimum reputation of %(min_rep)s is " -"required" - -#: models/__init__.py:599 -#, python-format -msgid "%(max_flags_per_day)s exceeded" -msgstr "" -"Sorry, you have exhausted the maximum number of %(max_flags_per_day)s " -"offensive flags per day." - -#: models/__init__.py:614 -msgid "" -"Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag " -"deleted questions" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:621 -msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:625 -msgid "" -"Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:629 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:648 -msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:652 -msgid "" -"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:656 -#, python-format -msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:679 -msgid "cannot revoke old vote" -msgstr "sorry, but older votes cannot be revoked" - -#: models/__init__.py:1213 views/users.py:363 -msgid "Site Adminstrator" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:1215 views/users.py:365 -msgid "Forum Moderator" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:1217 views/users.py:367 -msgid "Suspended User" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:1219 views/users.py:369 -msgid "Blocked User" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:1221 views/users.py:371 -msgid "Registered User" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:1223 -msgid "Watched User" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:1225 -msgid "Approved User" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:1281 -#, python-format -msgid "%(username)s karma is %(reputation)s" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:1291 -#, python-format -msgid "one gold badge" -msgid_plural "%(count)d gold badges" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: models/__init__.py:1298 -#, python-format -msgid "one silver badge" -msgid_plural "%(count)d silver badges" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: models/__init__.py:1305 -#, python-format -msgid "one bronze badge" -msgid_plural "%(count)d bronze badges" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: models/__init__.py:1316 -#, python-format -msgid "%(item1)s and %(item2)s" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:1320 -#, python-format -msgid "%(user)s has %(badges)s" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:1633 models/__init__.py:1639 models/__init__.py:1644 -#: models/__init__.py:1649 -#, python-format -msgid "Re: \"%(title)s\"" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:1654 models/__init__.py:1659 -#, python-format -msgid "Question: \"%(title)s\"" -msgstr "" - -#: models/__init__.py:1844 -#, python-format -msgid "" -"Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out your profile." -msgstr "" - -#: models/answer.py:105 -msgid "" -"Sorry, the answer you are looking for is no longer available, because the " -"parent question has been removed" -msgstr "" - -#: models/answer.py:112 -msgid "Sorry, this answer has been removed and is no longer accessible" -msgstr "" - -#: models/badges.py:128 -#, python-format -msgid "Deleted own post with %(votes)s or more upvotes" -msgstr "" - -#: models/badges.py:150 -#, python-format -msgid "Deleted own post with %(votes)s or more downvotes" -msgstr "" - -#: models/badges.py:173 -#, python-format -msgid "Received at least %(votes)s upvote for an answer for the first time" -msgstr "" - -#: models/badges.py:218 -msgid "First upvote" -msgstr "" - -#: models/badges.py:227 -msgid "First downvote" -msgstr "" - -#: models/badges.py:236 -msgid "Civic Duty" -msgstr "" - -#: models/badges.py:237 -#, python-format -msgid "Voted %(num)s times" -msgstr "" - -#: models/badges.py:251 -#, python-format -msgid "Answered own question with at least %(num)s up votes" -msgstr "" - -#: models/badges.py:303 -msgid "Nice Answer" -msgstr "" - -#: models/badges.py:308 models/badges.py:320 models/badges.py:332 -#, python-format -msgid "Answer voted up %(num)s times" -msgstr "" - -#: models/badges.py:344 models/badges.py:356 models/badges.py:368 -#, python-format -msgid "Question voted up %(num)s times" -msgstr "" - -#: models/badges.py:417 models/badges.py:428 models/badges.py:440 -#, python-format -msgid "Asked a question with %(views)s views" -msgstr "" - -#: models/badges.py:435 -msgid "Famous Question" -msgstr "" - -#: models/badges.py:449 -msgid "Asked a question and accepted an answer" -msgstr "" - -#: models/badges.py:498 -#, python-format -msgid "First answer was accepted with %(num)s or more votes" -msgstr "" - -#: models/badges.py:509 -#, python-format -msgid "Answer accepted with %(num)s or more votes" -msgstr "" - -#: models/badges.py:517 -#, python-format -msgid "" -"Answered a question more than %(days)s days later with at least %(votes)s " -"votes" -msgstr "" - -#: models/badges.py:547 -msgid "Citizen Patrol" -msgstr "" - -#: models/badges.py:622 -msgid "Associate Editor" -msgstr "" - -#: models/badges.py:626 -#, python-format -msgid "Edited %(num)s entries" -msgstr "" - -#: models/badges.py:662 -#, python-format -msgid "Question favorited by %(num)s users" -msgstr "" - -#: models/badges.py:707 -msgid "Enthusiast" -msgstr "" - -#: models/badges.py:710 -msgid "Visited site every day for 30 days in a row" -msgstr "" - -#: models/badges.py:718 -msgid "Commentator" -msgstr "" - -#: models/badges.py:721 -msgid "Posted 10 comments" -msgstr "" - -#: models/meta.py:110 -msgid "" -"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " -"parent question has been removed" -msgstr "" - -#: models/meta.py:117 -msgid "" -"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " -"parent answer has been removed" -msgstr "" - -#: models/question.py:326 -msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible" -msgstr "" - -#: models/question.py:715 -#, python-format -msgid "%(author)s modified the question" -msgstr "" - -#: models/question.py:719 -#, python-format -msgid "%(people)s posted %(new_answer_count)s new answers" -msgstr "" - -#: models/question.py:724 -#, python-format -msgid "%(people)s commented the question" -msgstr "" - -#: models/question.py:729 -#, python-format -msgid "%(people)s commented answers" -msgstr "" - -#: models/question.py:731 -#, python-format -msgid "%(people)s commented an answer" -msgstr "" - -#: models/repute.py:142 -#, python-format -msgid "Changed by moderator. Reason: %(reason)s" -msgstr "" - -#: models/repute.py:153 -#, python-format -msgid "" -"%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question %" -"(question_title)s" -msgstr "" - -#: models/repute.py:158 -#, python-format -msgid "" -"%(points)s points were subtracted for %(username)s's contribution to " -"question %(question_title)s" -msgstr "" - -#: models/tag.py:91 -msgid "interesting" -msgstr "" - -#: models/tag.py:91 -msgid "ignored" -msgstr "" - -#: models/user.py:265 -msgid "Entire forum" -msgstr "" - -#: models/user.py:266 -msgid "Questions that I asked" -msgstr "" - -#: models/user.py:267 -msgid "Questions that I answered" -msgstr "" - -#: models/user.py:268 -msgid "Individually selected questions" -msgstr "" - -#: models/user.py:269 -msgid "Mentions and comment responses" -msgstr "" - -#: models/user.py:272 -msgid "Instantly" -msgstr "" - -#: models/user.py:273 -msgid "Daily" -msgstr "" - -#: models/user.py:274 -msgid "Weekly" -msgstr "" - -#: models/user.py:275 -msgid "No email" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/404.jinja.html:3 -#: skins/default/templates/404.jinja.html:11 -msgid "Page not found" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/404.jinja.html:15 -msgid "Sorry, could not find the page you requested." -msgstr "" - -#: skins/default/templates/404.jinja.html:17 -msgid "This might have happened for the following reasons:" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/404.jinja.html:19 -msgid "this question or answer has been deleted;" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/404.jinja.html:20 -msgid "url has error - please check it;" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/404.jinja.html:21 -msgid "" -"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " -"points, see" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/404.jinja.html:21 -#: skins/default/templates/footer.html:6 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:16 -msgid "faq" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/404.jinja.html:22 -msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/404.jinja.html:23 -msgid "report this problem" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/404.jinja.html:32 -#: skins/default/templates/500.jinja.html:13 -msgid "back to previous page" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/404.jinja.html:33 -#: skins/default/templates/questions.html:13 -msgid "see all questions" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/404.jinja.html:34 -msgid "see all tags" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/500.jinja.html:3 -#: skins/default/templates/500.jinja.html:6 -msgid "Internal server error" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/500.jinja.html:10 -msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/500.jinja.html:11 -msgid "please report the error to the site administrators if you wish" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/500.jinja.html:14 -msgid "see latest questions" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/500.jinja.html:15 -msgid "see tags" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/about.html:3 skins/default/templates/about.html:6 -msgid "About" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/answer_edit.html:4 -#: skins/default/templates/answer_edit.html:10 -msgid "Edit answer" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/answer_edit.html:10 -#: skins/default/templates/question_edit.html:10 -#: skins/default/templates/question_retag.html:6 -#: skins/default/templates/revisions.html:7 -msgid "back" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/answer_edit.html:15 -#: skins/default/templates/question_edit.html:14 -msgid "revision" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/answer_edit.html:18 -#: skins/default/templates/question_edit.html:19 -msgid "select revision" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/answer_edit.html:22 -#: skins/default/templates/question_edit.html:28 -msgid "Save edit" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/answer_edit.html:23 -#: skins/default/templates/close.html:19 -#: skins/default/templates/feedback.html:45 -#: skins/default/templates/question_edit.html:29 -#: skins/default/templates/question_retag.html:26 -#: skins/default/templates/reopen.html:30 -#: skins/default/templates/user_edit.html:76 -#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/answer_edit.html:59 -#: skins/default/templates/answer_edit.html:62 -#: skins/default/templates/ask.html:36 skins/default/templates/ask.html:39 -#: skins/default/templates/macros.html:445 -#: skins/default/templates/question.html:462 -#: skins/default/templates/question.html:465 -#: skins/default/templates/question_edit.html:63 -#: skins/default/templates/question_edit.html:66 -msgid "hide preview" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/answer_edit.html:62 -#: skins/default/templates/ask.html:39 -#: skins/default/templates/question.html:465 -#: skins/default/templates/question_edit.html:66 -msgid "show preview" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:3 -msgid "answer tips" -msgstr "Tips" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:6 -msgid "please make your answer relevant to this community" -msgstr "ask a question interesting to this community" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:9 -msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:12 -msgid "please try to provide details" -msgstr "provide enough details" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:15 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:12 -msgid "be clear and concise" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:19 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:16 -msgid "see frequently asked questions" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:25 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:22 -msgid "Markdown tips" -msgstr "Markdown basics" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:29 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:26 -msgid "*italic*" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:32 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:29 -msgid "**bold**" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:36 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:33 -msgid "*italic* or _italic_" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:39 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:36 -msgid "**bold** or __bold__" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:43 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:40 -msgid "link" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:43 -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:47 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:40 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:45 -msgid "text" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:47 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:45 -msgid "image" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:51 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:49 -msgid "numbered list:" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:56 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:54 -msgid "basic HTML tags are also supported" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:60 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:58 -msgid "learn more about Markdown" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/ask.html:3 -msgid "Ask a question" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/ask_form.html:7 -msgid "login to post question info" -msgstr "" -"You are welcome to start submitting your question " -"anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the " -"login/signup page. Your question will be saved in the current session and " -"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. " -"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less." - -#: skins/default/templates/ask_form.html:11 -#, python-format -msgid "" -"must have valid %(email)s to post, \n" -" see %(email_validation_faq_url)s\n" -" " -msgstr "" -"Looks like your email address, %(email)s has not " -"yet been validated. To post messages you must verify your email, " -"please see more details here." -"The picture that appears on the users profiles is called " -"gravatar (which means globally r" -"strong>ecognized avatar).
Here is how it works: a " -"cryptographic key (unbreakable code) is calculated from " -"your email address. You upload your picture (or your favorite alter ego " -"image) the website gravatar.com" -"strong> from where we later retreive your image using the key." -"p>
This way all the websites you trust can show your image next to your " -"posts and your email address remains private.
Please " -"personalize your account with an image - just register at " -"gravatar.com (just please " -"be sure to use the same email address that you used to register with us). " -"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.
" - -#: skins/default/templates/faq.html:97 -msgid "To register, do I need to create new password?" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/faq.html:98 -msgid "" -"No, you don't have to. You can login through any service that supports " -"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc.\"" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/faq.html:99 -msgid "\"Login now!\"" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/faq.html:103 -msgid "Why other people can edit my questions/answers?" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/faq.html:104 -msgid "Goal of this site is..." -msgstr "" - -#: skins/default/templates/faq.html:104 -msgid "" -"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " -"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " -"content." -msgstr "" - -#: skins/default/templates/faq.html:105 -msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." -msgstr "" - -#: skins/default/templates/faq.html:109 -msgid "Still have questions?" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/faq.html:110 -#, python-format -msgid "" -"Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community " -"better!" -msgstr "" -"Please ask your question, help make our " -"community better!" - -#: skins/default/templates/faq.html:112 -#: skins/default/templates/header.html:100 -msgid "questions" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/faq.html:112 -msgid "." -msgstr "" - -#: skins/default/templates/feedback.html:3 -msgid "Feedback" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/feedback.html:6 -msgid "Give us your feedback!" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/feedback.html:12 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" Dear %(user_name)s, we look " -"forward to hearing your feedback. \n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " -msgstr "" - -#: skins/default/templates/feedback.html:19 -msgid "" -"\n" -" Dear visitor, we look forward to " -"hearing your feedback.\n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " -msgstr "" - -#: skins/default/templates/feedback.html:28 -msgid "(please enter a valid email)" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/feedback.html:36 -msgid "(this field is required)" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/feedback.html:44 -msgid "Send Feedback" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:3 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message\n" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:9 -msgid "Sender is" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:11 -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:14 -msgid "email" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:13 -msgid "anonymous" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:19 -msgid "Message body:" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/footer.html:5 -msgid "about" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/footer.html:7 -msgid "privacy policy" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/footer.html:16 -msgid "give feedback" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/header.html:13 -#, python-format -msgid "responses for %(username)s" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/header.html:16 -#, python-format -msgid "you have a new response" -msgid_plural "you nave %(response_count)s new responses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: skins/default/templates/header.html:19 -msgid "no new responses yet" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/header.html:31 -#: skins/default/templates/header.html:32 -#, python-format -msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/header.html:34 -#: skins/default/templates/header.html:35 -#, python-format -msgid "%(new)s new flagged posts" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/header.html:40 -#: skins/default/templates/header.html:41 -#, python-format -msgid "%(seen)s flagged posts" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/header.html:54 -msgid "sign out from askbot" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/header.html:55 -msgid "logout" -msgstr "sign out" - -#: skins/default/templates/header.html:58 -msgid "Please, sign in or Join askbot!" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/header.html:59 -msgid "login" -msgstr "Hi, there! Please sign in" - -#: skins/default/templates/header.html:79 -msgid "please help translate! see credits" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/header.html:81 -msgid "settings" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/header.html:90 -msgid "back to home page" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/header.html:91 -#, python-format -msgid "%(site)s logo" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/header.html:110 -msgid "users" -msgstr "people" - -#: skins/default/templates/header.html:115 -msgid "badges" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/header.html:120 -msgid "ask a question" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/input_bar.html:32 -msgid "search" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/instant_notification.html:1 -#, python-format -msgid "Dear %(receiving_user_name)s,
" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/instant_notification.html:3 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"%(update_author_name)s left a new comment:" -"p>\n" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/instant_notification.html:8 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"
%(update_author_name)s left a new comment" -"p>\n" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/instant_notification.html:13 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"
%(update_author_name)s answered a question \n" -"%(origin_post_title)s
\n" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/instant_notification.html:19 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"%(update_author_name)s posted a new question \n" -"%(origin_post_title)s
\n" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/instant_notification.html:25 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"%(update_author_name)s updated an answer to the question\n" -"%(origin_post_title)s
\n" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/instant_notification.html:31 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"%(update_author_name)s updated a question \n" -"%(origin_post_title)s
\n" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/instant_notification.html:37 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Please note - you can easily change\n" -"how often you receive these notifications or unsubscribe. Thank you for your " -"interest in our forum!
\n" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/instant_notification.html:42 -msgid "Sincerely,
Forum Administrator
If you wish to sign off "
-"completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well."
-
-#: skins/default/templates/logout.html:10
-msgid "Logout now"
-msgstr "Logout Now"
-
-#: skins/default/templates/macros.html:26
-msgid "karma:"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/macros.html:30
-msgid "badges:"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/macros.html:52
-#: skins/default/templates/macros.html:53
-msgid "previous"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/macros.html:64
-msgid "current page"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/macros.html:66
-#: skins/default/templates/macros.html:73
-#, python-format
-msgid "page number %(num)s"
-msgstr "page %(num)s"
-
-#: skins/default/templates/macros.html:77
-msgid "next page"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/macros.html:88
-msgid "posts per page"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/macros.html:119 templatetags/extra_tags.py:44
-#, python-format
-msgid "%(username)s gravatar image"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/macros.html:142
-msgid "this post is marked as community wiki"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/macros.html:145
-#, python-format
-msgid ""
-"This post is a wiki.\n"
-" Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it."
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/macros.html:151
-msgid "asked"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/macros.html:153
-msgid "answered"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/macros.html:155
-msgid "posted"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/macros.html:185
-msgid "updated"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/macros.html:210
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:23 views/readers.py:250
-msgid "vote"
-msgid_plural "votes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: skins/default/templates/macros.html:227
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:43 views/readers.py:253
-msgid "answer"
-msgid_plural "answers"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: skins/default/templates/macros.html:239
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:55 views/readers.py:256
-msgid "view"
-msgid_plural "views"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: skins/default/templates/macros.html:251
-#: skins/default/templates/question.html:88
-#: skins/default/templates/tags.html:38
-#: skins/default/templates/unused/question_list.html:64
-#: skins/default/templates/unused/question_summary_list_roll.html:52
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:68
-#, python-format
-msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/macros.html:267
-#: skins/default/templates/question.html:94
-#: skins/default/templates/question.html:250
-#: skins/default/templates/revisions.html:37
-msgid "edit"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/macros.html:272
-msgid "delete this comment"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/macros.html:290
-#: skins/default/templates/macros.html:298
-#: skins/default/templates/question.html:429
-msgid "add comment"
-msgstr "post a comment"
-
-#: skins/default/templates/macros.html:291
-#, python-format
-msgid "see %(counter)s more"
-msgid_plural "see %(counter)s more"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: skins/default/templates/macros.html:293
-#, python-format
-msgid "see %(counter)s more comment"
-msgid_plural ""
-"see %(counter)s more comments\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: skins/default/templates/macros.html:422
-msgid "(required)"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/macros.html:443
-msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/privacy.html:3
-#: skins/default/templates/privacy.html:6
-msgid "Privacy policy"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:30
-#: skins/default/templates/question.html:31
-#: skins/default/templates/question.html:46
-#: skins/default/templates/question.html:48
-msgid "i like this post (click again to cancel)"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:33
-#: skins/default/templates/question.html:50
-#: skins/default/templates/question.html:201
-msgid "current number of votes"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:42
-#: skins/default/templates/question.html:43
-#: skins/default/templates/question.html:55
-#: skins/default/templates/question.html:56
-msgid "i dont like this post (click again to cancel)"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:60
-#: skins/default/templates/question.html:61
-msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:67
-#: skins/default/templates/question.html:68
-msgid "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:74
-msgid "Share this question on twitter"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:75
-msgid "Share this question on facebook"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:97
-msgid "retag"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:104
-msgid "reopen"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:108
-msgid "close"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:113
-#: skins/default/templates/question.html:254
-msgid ""
-"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:114
-#: skins/default/templates/question.html:255
-msgid "flag offensive"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:121
-#: skins/default/templates/question.html:265
-msgid "undelete"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:121
-#: skins/default/templates/question.html:265
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:175
-msgid "delete"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:159
-#, python-format
-msgid ""
-"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:161
-#, python-format
-msgid "close date %(closed_at)s"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:169
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" %(counter)s Answer:\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" %(counter)s Answers:\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:177
-msgid "oldest answers will be shown first"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:177
-msgid "oldest answers"
-msgstr "oldest"
-
-#: skins/default/templates/question.html:179
-msgid "newest answers will be shown first"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:179
-msgid "newest answers"
-msgstr "newest"
-
-#: skins/default/templates/question.html:181
-msgid "most voted answers will be shown first"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:181
-msgid "popular answers"
-msgstr "most voted"
-
-#: skins/default/templates/question.html:199
-#: skins/default/templates/question.html:200
-msgid "i like this answer (click again to cancel)"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:210
-#: skins/default/templates/question.html:211
-msgid "i dont like this answer (click again to cancel)"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:219
-#: skins/default/templates/question.html:220
-msgid "mark this answer as favorite (click again to undo)"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:229
-#: skins/default/templates/question.html:230
-#, python-format
-msgid "%(question_author)s has selected this answer as correct"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:245
-msgid "answer permanent link"
-msgstr "permanent link"
-
-#: skins/default/templates/question.html:246
-msgid "permanent link"
-msgstr "link"
-
-#: skins/default/templates/question.html:315
-#: skins/default/templates/question.html:317
-msgid "Notify me once a day when there are any new answers"
-msgstr ""
-"Notify me once a day by email when there are any new "
-"answers or updates"
-
-#: skins/default/templates/question.html:319
-msgid "Notify me weekly when there are any new answers"
-msgstr ""
-"Notify me weekly when there are any new answers or updates"
-
-#: skins/default/templates/question.html:321
-msgid "Notify me immediately when there are any new answers"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:324
-#, python-format
-msgid ""
-"You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s"
-msgstr ""
-"(note: you can always change how often you receive updates)"
-
-#: skins/default/templates/question.html:329
-msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here"
-msgstr ""
-"Here (once you log in) you will be able to sign "
-"up for the periodic email updates about this question."
-
-#: skins/default/templates/question.html:339
-msgid "Your answer"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:341
-msgid "Be the first one to answer this question!"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:347
-msgid "you can answer anonymously and then login"
-msgstr ""
-"Please start posting your answer anonymously "
-"- your answer will be saved within the current session and published after "
-"you log in or create a new account. Please try to give a substantial "
-"answer, for discussions, please use comments and "
-"please do remember to vote (after you log in)!"
-
-#: skins/default/templates/question.html:351
-msgid "answer your own question only to give an answer"
-msgstr ""
-"You are welcome to answer your own question, "
-"but please make sure to give an answer. Remember that you "
-"can always revise your original question. Please "
-"use comments for discussions and please don't "
-"forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did "
-"not like)! "
-
-#: skins/default/templates/question.html:353
-msgid "please only give an answer, no discussions"
-msgstr ""
-"Please try to give a substantial answer. If "
-"you wanted to comment on the question or answer, just use the "
-"commenting tool. Please remember that you can always revise "
-"your answers - no need to answer the same question twice. Also, "
-"please don't forget to vote - it really helps to select the "
-"best questions and answers!"
-
-#: skins/default/templates/question.html:360
-msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
-msgstr "Login/Signup to Post"
-
-#: skins/default/templates/question.html:363
-msgid "Answer Your Own Question"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:365
-msgid "Answer the question"
-msgstr "Post Your Answer"
-
-#: skins/default/templates/question.html:379
-msgid "Question tags"
-msgstr "Tags"
-
-#: skins/default/templates/question.html:384
-#: skins/default/templates/questions.html:222
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:9
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:26
-#, python-format
-msgid "see questions tagged '%(tag_name)s'"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:390
-msgid "question asked"
-msgstr "Asked"
-
-#: skins/default/templates/question.html:393
-msgid "question was seen"
-msgstr "Seen"
-
-#: skins/default/templates/question.html:393
-msgid "times"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:396
-msgid "last updated"
-msgstr "Last updated"
-
-#: skins/default/templates/question.html:403
-msgid "Related questions"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question_edit.html:4
-#: skins/default/templates/question_edit.html:10
-msgid "Edit question"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:3
-msgid "question tips"
-msgstr "Tips"
-
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:6
-msgid "please ask a relevant question"
-msgstr "ask a question interesting to this community"
-
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:9
-msgid "please try provide enough details"
-msgstr "provide enough details"
-
-#: skins/default/templates/question_retag.html:3
-#: skins/default/templates/question_retag.html:6
-msgid "Change tags"
-msgstr "Retag question"
-
-#: skins/default/templates/question_retag.html:25
-msgid "Retag"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question_retag.html:34
-msgid "Why use and modify tags?"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question_retag.html:36
-msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question_retag.html:38
-msgid "tag editors receive special awards from the community"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question_retag.html:79
-msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:4
-msgid "Questions"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:9
-msgid "In:"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:18
-msgid "see unanswered questions"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:24
-msgid "see your favorite questions"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:29
-msgid "Sort by:"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:97
-#: skins/default/templates/questions.html:100
-msgid "subscribe to the questions feed"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:101
-msgid "rss feed"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:105
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" %(q_num)s question\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" %(q_num)s questions\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:111 views/readers.py:170
-#, python-format
-msgid "%(q_num)s question"
-msgid_plural "%(q_num)s questions"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:114
-#, python-format
-msgid "with %(author_name)s's contributions"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:117
-msgid "tagged"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:122
-msgid "Search tips:"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:125
-msgid "reset author"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:127
-#: skins/default/templates/questions.html:130
-#: skins/default/templates/questions.html:168
-#: skins/default/templates/questions.html:171
-msgid " or "
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:128
-msgid "reset tags"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:131
-#: skins/default/templates/questions.html:134
-msgid "start over"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:136
-msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:139
-msgid "Search tip:"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:139
-msgid "add tags and a query to focus your search"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:154
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:79
-msgid "There are no unanswered questions here"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:157
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:82
-msgid "No favorite questions here. "
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:158
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:83
-msgid "Please start (bookmark) some questions when you visit them"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:163
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:88
-msgid "You can expand your search by "
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:166
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:92
-msgid "resetting author"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:169
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:96
-msgid "resetting tags"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:172
-#: skins/default/templates/questions.html:175
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:100
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:104
-msgid "starting over"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:180
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:109
-msgid "Please always feel free to ask your question!"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:184
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:113
-msgid "Did not find what you were looking for?"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:185
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:114
-msgid "Please, post your question!"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:200
-msgid "Contributors"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:217
-msgid "Related tags"
-msgstr "Tags"
-
-#: skins/default/templates/reopen.html:3 skins/default/templates/reopen.html:6
-msgid "Reopen question"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/reopen.html:9
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/reopen.html:14
-#, python-format
-msgid ""
-"This question has been closed by \n"
-" %(closed_by_username)s\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/reopen.html:19
-msgid "Close reason:"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/reopen.html:22
-msgid "When:"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/reopen.html:25
-msgid "Reopen this question?"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/reopen.html:29
-msgid "Reopen this question"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/revisions.html:4
-#: skins/default/templates/revisions.html:7
-msgid "Revision history"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/revisions.html:23
-msgid "click to hide/show revision"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/revisions.html:29
-#, python-format
-msgid "revision %(number)s"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:3
-msgid "Interesting tags"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:13
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of interesting tags"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:19
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:36
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:35
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:20
-msgid "Ignored tags"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:30
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of ignored tags"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:39
-msgid "keep ignored questions hidden"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/tags.html:4 skins/default/templates/tags.html:8
-msgid "Tag list"
-msgstr "Tags"
-
-#: skins/default/templates/tags.html:14
-msgid "sorted alphabetically"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/tags.html:15
-msgid "by name"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/tags.html:20
-msgid "sorted by frequency of tag use"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/tags.html:21
-msgid "by popularity"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/tags.html:27
-#, python-format
-msgid ""
-"All tags matching '%(stag)s'"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/tags.html:30
-msgid "Nothing found"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user.html:14
-#, python-format
-msgid "%(username)s's profile"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_edit.html:4
-msgid "Edit user profile"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_edit.html:7
-msgid "edit profile"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_edit.html:17
-#: skins/default/templates/user_info.html:11
-msgid "change picture"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_edit.html:20
-msgid "Registered user"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_edit.html:27
-msgid "Screen Name"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_edit.html:75
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:18
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:4
-msgid "Email subscription settings"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:5
-msgid "email subscription settings info"
-msgstr ""
-"Adjust frequency of email updates. Receive "
-"updates on interesting questions by email, You are here for the first time with your %"
-"(provider)s login. Please create your screen name "
-"and save your email address. Saved email address will let "
-"you subscribe for the updates on the most interesting "
-"questions and will be used to create and retrieve your unique avatar image - "
-"gravatar. Oops... looks like screen name %(username)s is "
-"already used in another account. Please choose another screen "
-"name to use with your %(provider)s login. Also, a valid email address is "
-"required on the Q&A forum. Your email is "
-"used to create a unique gravatar"
-"strong> image for your account. If you like, you can receive "
-"updates on the interesting questions or entire forum by email. "
-"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else. You are here for the first time with your %"
-"(provider)s login. You can either keep your screen "
-"name the same as your %(provider)s login name or choose some other "
-"nickname. Also, please save a valid email address. "
-"With the email you can subscribe for the updates on the "
-"most interesting questions. Email address is also used to create and "
-"retrieve your unique avatar image - gravatar. You are here for the first time with your "
-"Facebook login. Please create your screen name and "
-"save your email address. Saved email address will let you "
-"subscribe for the updates on the most interesting questions "
-"and will be used to create and retrieve your unique avatar image - gravatar. To ask by email, please: Note that tags may consist of more than one word, and tags\n"
+"may be separated by a semicolon or a comma Sorry, there was an error posting your question please contact the "
+"%(site)s administrator Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges "
+"of your user account Dear %(receiving_user_name)s, %(update_author_name)s left a new comment:"
+"p>\n"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/instant_notification.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" %(update_author_name)s left a new comment"
+"p>\n"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/instant_notification.html:13
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" %(update_author_name)s answered a question \n"
+"%(origin_post_title)s %(update_author_name)s posted a new question \n"
+"%(origin_post_title)s %(update_author_name)s updated an answer to the question\n"
+"%(origin_post_title)s %(update_author_name)s updated a question \n"
+"%(origin_post_title)s Please note - you can easily change\n"
+"how often you receive these notifications or unsubscribe. Thank you for your "
+"interest in our forum! Sincerely,
help the community"
-"strong> by answering questions of your colleagues. If you do not wish to "
-"receive emails - select 'no email' on all items below.
Updates are only "
-"sent when there is any new activity on selected items."
-
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:19
-msgid "Stop sending email"
-msgstr "Stop Email"
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:31
-msgid "Sections:"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:35
-#, python-format
-msgid "forum responses (%(re_count)s)"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:40
-#, python-format
-msgid "flagged items (%(flag_count)s)"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:46
-msgid "select:"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:48
-msgid "seen"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:49
-msgid "new"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:50
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:51
-msgid "mark as seen"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:52
-msgid "mark as new"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:53
-msgid "dismiss"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:18
-#: skins/default/templates/users.html:13 skins/default/templates/users.html:14
-msgid "reputation"
-msgstr "karma"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:30
-msgid "manage login methods"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:34
-msgid "update profile"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:46
-msgid "real name"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:51
-msgid "member for"
-msgstr "member since"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:56
-msgid "last seen"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:62
-msgid "user website"
-msgstr "website"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:68
-msgid "location"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:75
-msgid "age"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:76
-msgid "age unit"
-msgstr "years old"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:83
-msgid "todays unused votes"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:84
-msgid "votes left"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:5
-#, python-format
-msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\""
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:8
-msgid "User status changed"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:15
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:21
-#, python-format
-msgid "Your current reputation is %(reputation)s points"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:23
-#, python-format
-msgid "User's current reputation is %(reputation)s points"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:27
-msgid "User reputation changed"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:34
-msgid "Subtract"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:39
-#, python-format
-msgid "Send message to %(username)s"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:40
-msgid ""
-"An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email "
-"address. Please make sure that your address is entered correctly."
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:42
-msgid "Message sent"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:60
-msgid "Send message"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_reputation.html:7
-msgid "Your karma change log."
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_reputation.html:9
-#, python-format
-msgid "%(user_name)s's karma change log"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:7
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Question"
-msgid_plural "%(counter)s Questions"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:12
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Answer"
-msgid_plural "%(counter)s Answers"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:20
-#, python-format
-msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:20
-msgid "this answer has been selected as correct"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:30
-#, python-format
-msgid "(%(comment_count)s comment)"
-msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:40
-#, python-format
-msgid "%(cnt)s Vote"
-msgid_plural "%(cnt)s Votes "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:46
-msgid "thumb up"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:47
-msgid "user has voted up this many times"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:50
-msgid "thumb down"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:51
-msgid "user voted down this many times"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:59
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Tag"
-msgid_plural "%(counter)s Tags"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:67
-#, python-format
-msgid ""
-"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:81
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Badge"
-msgid_plural "%(counter)s Badges"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:5
-msgid "User profile"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:6
-msgid "overview"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:9 views/users.py:729
-msgid "comments and answers to others questions"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:10
-msgid "inbox"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:13
-msgid "graph of user reputation"
-msgstr "Graph of user karma"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:14
-msgid "reputation history"
-msgstr "karma history"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:16
-msgid "questions that user selected as his/her favorite"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:17
-msgid "favorites"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:19
-msgid "recent activity"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:20
-msgid "activity"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:23 views/users.py:794
-msgid "user vote record"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:24
-msgid "casted votes"
-msgstr "votes"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:28 views/users.py:904
-msgid "email subscription settings"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:29
-msgid "subscriptions"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:33 views/users.py:216
-msgid "moderate this user"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:34
-msgid "moderation"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/users.html:4 skins/default/templates/users.html:7
-msgid "Users"
-msgstr "People"
-
-#: skins/default/templates/users.html:19 skins/default/templates/users.html:20
-msgid "recent"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/users.html:31 skins/default/templates/users.html:32
-msgid "by username"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/users.html:38
-#, python-format
-msgid "users matching query %(suser)s:"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/users.html:41
-msgid "Nothing found."
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/users_questions.html:9
-#: skins/default/templates/users_questions.html:17
-#, python-format
-msgid "this questions was selected as favorite %(cnt)s time"
-msgid_plural "this questions was selected as favorite %(cnt)s times"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: skins/default/templates/users_questions.html:10
-msgid "thumb-up on"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/users_questions.html:18
-msgid "thumb-up off"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:2
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:8
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:36
-msgid "Change email"
-msgstr "Change Email"
-
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:10
-msgid "Save your email address"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:15
-#, python-format
-msgid "change %(email)s info"
-msgstr ""
-"Enter your new email into the box below if "
-"you'd like to use another email for update subscriptions."
-"
Currently you are using %(email)s"
-
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:17
-#, python-format
-msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr ""
-"Please enter your email address in the box below."
-"span> Valid email address is required on this Q&A forum. If you like, "
-"you can receive updates on interesting questions or entire "
-"forum via email. Also, your email is used to create a unique gravatar image for your account. "
-"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else."
-
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:29
-msgid "Your new Email"
-msgstr ""
-"Your new Email: (will not be shown to "
-"anyone, must be valid)"
-
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:29
-msgid "Your Email"
-msgstr ""
-"Your Email (must be valid, never shown to others)"
-
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:36
-msgid "Save Email"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:45
-msgid "Validate email"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:48
-#, python-format
-msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s"
-msgstr ""
-"An email with a validation link has been sent to %"
-"(email)s. Please follow the emailed link with your "
-"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of "
-"email on Q&A. If you would like to use "
-"another email, please change it again."
-
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:52
-msgid "Email not changed"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:55
-#, python-format
-msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s"
-msgstr ""
-"Your email address %(email)s has not been changed."
-" If you decide to change it later - you can always do it by editing "
-"it in your user profile or by using the previous form again."
-
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:59
-msgid "Email changed"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:62
-#, python-format
-msgid "your current %(email)s can be used for this"
-msgstr ""
-"Your email address is now set to %(email)s. "
-"Updates on the questions that you like most will be sent to this address. "
-"Email notifications are sent once a day or less frequently - only when there "
-"are any news."
-
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:66
-msgid "Email verified"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:69
-msgid "thanks for verifying email"
-msgstr ""
-"Thank you for verifying your email! Now "
-"you can ask and answer questions. Also if "
-"you find a very interesting question you can subscribe for the "
-"updates - then will be notified about changes once a day"
-"strong> or less frequently."
-
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:73
-msgid "email key not sent"
-msgstr "Validation email not sent"
-
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:76
-#, python-format
-msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s"
-msgstr ""
-"Your current email address %(email)s has been "
-"validated before so the new key was not sent. You can change email used for update subscriptions if necessary."
-
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:21
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:24
-msgid "Registration"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:29
-#, python-format
-msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr ""
-"
By default Q&A forum sends up to one email digest per "
-"week - only when there is anything new.
If you like, please "
-"adjust this now or any time later from your user account."
-
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:78
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:21
-msgid "please select one of the options above"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:81
-msgid "Tag filter tool will be your right panel, once you log in."
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:82
-msgid "create account"
-msgstr "Signup"
-
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:1
-msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:3
-msgid "Your account details are:"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:5
-msgid "Username:"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:6
-msgid "Password:"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:8
-msgid "Please sign in here:"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:11
-#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:13
-msgid ""
-"Sincerely,\n"
-"Forum Administrator"
-msgstr ""
-"Sincerely,\n"
-"Q&A Forum Administrator"
-
-#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:1
-msgid "Greetings from the Q&A forum"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:3
-msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:7
-msgid "Following the link above will help us verify your email address."
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:9
-msgid ""
-"If you beleive that this message was sent in mistake - \n"
-"no further action is needed. Just ingore this email, we apologize\n"
-"for any inconvenience"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:3
-msgid "User login"
-msgstr "User login"
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:11
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Your answer to \"%(title)s"
-"strong> %(summary)s...\" is saved and will be "
-"posted once you log in."
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:18
-#, python-format
-msgid ""
-"Your question \n"
-" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
-" "
-msgstr ""
-"Your question \"%(title)s"
-"strong> %(summary)s...\" is saved and will be "
-"posted once you log in."
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:25
-msgid ""
-"Take a pick of your favorite service below to sign in using secure OpenID or "
-"similar technology. Your external service password always stays confidential "
-"and you don't have to rememeber or create another one."
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:28
-msgid ""
-"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, "
-"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add "
-"new login methods."
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:30
-msgid ""
-"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below, "
-"to avoid logging in via email each time."
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:34
-msgid ""
-"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an "
-"existing one."
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:36
-msgid ""
-"You don't have a method to log in right now, please add one or more by "
-"clicking any of the icons below."
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:39
-msgid ""
-"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your "
-"account"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:86
-msgid "Please enter your user name, then sign in"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:87
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:109
-msgid "(or select another login method above)"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:89
-msgid "Sign in"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:107
-msgid "Please enter your user name and password, then sign in"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:111
-msgid "Login failed, please try again"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:114
-msgid "Login name"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:118
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:122
-msgid "Login"
-msgstr "Sign in"
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:129
-msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:132
-msgid "New password"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:137
-msgid "Please, retype"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:156
-msgid "Here are your current login methods"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:160
-msgid "provider"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:161
-msgid "last used"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:162
-msgid "delete, if you like"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:187
-msgid "Still have trouble signing in?"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:192
-msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:194
-msgid "Please, enter your email address below to recover your account"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:197
-msgid "recover your account via email"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:208
-msgid "Send a new recovery key"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:210
-msgid "Recover your account via email"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:221
-msgid "Why use OpenID?"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:224
-msgid "with openid it is easier"
-msgstr "With the OpenID you don't need to create new username and password."
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:227
-msgid "reuse openid"
-msgstr "You can safely re-use the same login for all OpenID-enabled websites."
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:230
-msgid "openid is widely adopted"
-msgstr ""
-"There are > 160,000,000 OpenID account in use. Over 10,000 sites are OpenID-"
-"enabled."
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:233
-msgid "openid is supported open standard"
-msgstr "OpenID is based on an open standard, supported by many organizations."
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:237
-msgid "Find out more"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:238
-msgid "Get OpenID"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:3
-msgid "Signup"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:6
-msgid "Create login name and password"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:8
-msgid "Traditional signup info"
-msgstr ""
-"If you prefer, create your forum login name and "
-"password here. However, please keep in mind that we also support "
-"OpenID login method. With OpenID you can "
-"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing "
-"your login details with anyone and having to remember yet another password."
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:24
-msgid ""
-"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
-"account creation."
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:26
-msgid "Create Account"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:27
-msgid "or"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:28
-msgid "return to OpenID login"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/unused/email_base.html:8
-msgid "home"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/unused/notarobot.html:3
-msgid "Please prove that you are a Human Being"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/unused/notarobot.html:10
-msgid "I am a Human Being"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/unused/question_counter_widget.html:78
-msgid "Please decide if you like this question or not by voting"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/unused/question_counter_widget.html:84
-msgid ""
-"\n"
-" vote\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" votes\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: skins/default/templates/unused/question_counter_widget.html:93
-#: skins/default/templates/unused/question_list.html:23
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:27
-msgid "this answer has been accepted to be correct"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/unused/question_counter_widget.html:99
-msgid ""
-"\n"
-" answer \n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" answers \n"
-" "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: skins/default/templates/unused/question_counter_widget.html:111
-msgid ""
-"\n"
-" view\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" views\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: skins/default/templates/unused/question_list.html:15
-msgid ""
-"\n"
-" vote\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" votes\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: skins/default/templates/unused/question_list.html:35
-msgid ""
-"\n"
-" answer \n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" answers \n"
-" "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: skins/default/templates/unused/question_list.html:47
-msgid ""
-"\n"
-" view\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" views\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: skins/default/templates/unused/question_summary_list_roll.html:13
-msgid "answers"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/unused/question_summary_list_roll.html:14
-msgid "votes"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/unused/question_summary_list_roll.html:15
-msgid "views"
-msgstr ""
-
-#: templatetags/extra_filters.py:168 templatetags/extra_filters_jinja.py:234
-msgid "no items in counter"
-msgstr "no"
-
-#: utils/decorators.py:82 views/commands.py:132 views/commands.py:149
-msgid "Oops, apologies - there was some error"
-msgstr ""
-
-#: utils/forms.py:32
-msgid "this field is required"
-msgstr ""
-
-#: utils/forms.py:46
-msgid "choose a username"
-msgstr "Choose screen name"
-
-#: utils/forms.py:52
-msgid "user name is required"
-msgstr ""
-
-#: utils/forms.py:53
-msgid "sorry, this name is taken, please choose another"
-msgstr ""
-
-#: utils/forms.py:54
-msgid "sorry, this name is not allowed, please choose another"
-msgstr ""
-
-#: utils/forms.py:55
-msgid "sorry, there is no user with this name"
-msgstr ""
-
-#: utils/forms.py:56
-msgid "sorry, we have a serious error - user name is taken by several users"
-msgstr ""
-
-#: utils/forms.py:57
-msgid "user name can only consist of letters, empty space and underscore"
-msgstr ""
-
-#: utils/forms.py:118
-msgid "your email address"
-msgstr "Your email (never shared)"
-
-#: utils/forms.py:119
-msgid "email address is required"
-msgstr ""
-
-#: utils/forms.py:120
-msgid "please enter a valid email address"
-msgstr ""
-
-#: utils/forms.py:121
-msgid "this email is already used by someone else, please choose another"
-msgstr ""
-
-#: utils/forms.py:149
-msgid "choose password"
-msgstr "Password"
-
-#: utils/forms.py:150
-msgid "password is required"
-msgstr ""
-
-#: utils/forms.py:153
-msgid "retype password"
-msgstr "Password (please retype)"
-
-#: utils/forms.py:154
-msgid "please, retype your password"
-msgstr ""
-
-#: utils/forms.py:155
-msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again"
-msgstr ""
-
-#: utils/functions.py:63
-#, python-format
-msgid "on %(date)s"
-msgstr ""
-
-#: utils/functions.py:67
-msgid "2 days ago"
-msgstr ""
-
-#: utils/functions.py:69
-msgid "yesterday"
-msgstr ""
-
-#: utils/functions.py:71
-#, python-format
-msgid "%(hr)d hour ago"
-msgid_plural "%(hr)d hours ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: utils/functions.py:73
-#, python-format
-msgid "%(min)d min ago"
-msgid_plural "%(min)d mins ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: views/commands.py:42
-msgid "anonymous users cannot vote"
-msgstr "Sorry, anonymous users cannot vote"
-
-#: views/commands.py:62
-msgid "Sorry you ran out of votes for today"
-msgstr ""
-
-#: views/commands.py:68
-#, python-format
-msgid "You have %(votes_left)s votes left for today"
-msgstr ""
-
-#: views/commands.py:139
-msgid "Sorry, but anonymous users cannot access the inbox"
-msgstr ""
-
-#: views/commands.py:211
-msgid "Sorry, something is not right here..."
-msgstr ""
-
-#: views/commands.py:226
-msgid "Sorry, but anonymous users cannot accept answers"
-msgstr ""
-
-#: views/commands.py:307
-#, python-format
-msgid "subscription saved, %(email)s needs validation, see %(details_url)s"
-msgstr ""
-"Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be "
-"validated, please see more details here"
-
-#: views/commands.py:315
-msgid "email update frequency has been set to daily"
-msgstr ""
-
-#: views/commands.py:373
-msgid "Bad request"
-msgstr ""
-
-#: views/meta.py:59
-msgid "Q&A forum feedback"
-msgstr ""
-
-#: views/meta.py:60
-msgid "Thanks for the feedback!"
-msgstr ""
-
-#: views/meta.py:70
-msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
-msgstr ""
-
-#: views/readers.py:200
-#, python-format
-msgid "%(badge_count)d %(badge_level)s badge"
-msgid_plural "%(badge_count)d %(badge_level)s badges"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: views/readers.py:446
-msgid ""
-"Sorry, the comment you are looking for has been deleted and is no longer "
-"accessible"
-msgstr ""
-
-#: views/users.py:217
-msgid "moderate user"
-msgstr ""
-
-#: views/users.py:376
-msgid "user profile"
-msgstr ""
-
-#: views/users.py:377
-msgid "user profile overview"
-msgstr ""
-
-#: views/users.py:661
-msgid "recent user activity"
-msgstr ""
-
-#: views/users.py:662
-msgid "profile - recent activity"
-msgstr ""
-
-#: views/users.py:730
-msgid "profile - responses"
-msgstr ""
-
-#: views/users.py:795
-msgid "profile - votes"
-msgstr ""
-
-#: views/users.py:833
-msgid "user reputation in the community"
-msgstr "user karma"
-
-#: views/users.py:834
-msgid "profile - user reputation"
-msgstr "Profile - User's Karma"
-
-#: views/users.py:862
-msgid "users favorite questions"
-msgstr ""
-
-#: views/users.py:863
-msgid "profile - favorite questions"
-msgstr ""
-
-#: views/users.py:883 views/users.py:887
-msgid "changes saved"
-msgstr ""
-
-#: views/users.py:893
-msgid "email updates canceled"
-msgstr ""
-
-#: views/users.py:905
-msgid "profile - email subscriptions"
-msgstr ""
-
-#: views/writers.py:56
-msgid "Sorry, anonymous users cannot upload files"
-msgstr ""
-
-#: views/writers.py:65
-#, python-format
-msgid "allowed file types are '%(file_types)s'"
-msgstr ""
-
-#: views/writers.py:88
-#, python-format
-msgid "maximum upload file size is %(file_size)sK"
-msgstr ""
-
-#: views/writers.py:96
-msgid "Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you."
-msgstr ""
-
-#: views/writers.py:452
-#, python-format
-msgid ""
-"Sorry, you appear to be logged out and cannot post comments. Please sign in."
-msgstr ""
-
-#: views/writers.py:497
-msgid "Sorry, anonymous users cannot edit comments"
-msgstr ""
-
-#: views/writers.py:505
-#, python-format
-msgid ""
-"Sorry, you appear to be logged out and cannot delete comments. Please sign in."
-msgstr ""
-
-#: views/writers.py:526
-msgid "sorry, we seem to have some technical difficulties"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "reputation points"
-#~ msgstr "karma"
diff --git a/askbot/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 00000000..172807a7
Binary files /dev/null and b/askbot/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/askbot/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/askbot/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 00000000..f5bd07bc
--- /dev/null
+++ b/askbot/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,6133 @@
+# English translation for CNPROG package.
+# Copyright (C) 2009 Gang Chen, 2010 Askbot
+# This file is distributed under the same license as the CNPROG package.
+#
+# Translators:
+# Sandro python manage.py fix_question_tags
to "
+"globally rename the tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:124
+msgid "Format of tag list"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:126
+msgid ""
+"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag cloud"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:138
+msgid "Use wildcard tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:140
+msgid ""
+"Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid "
+"wildcard tag has a single wildcard at the very end"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:153
+msgid "Default max number of comments to display under posts"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:164
+#, python-format
+msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:174
+msgid "Limit time to edit comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:176
+msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:187
+msgid "Minutes allowed to edit a comment"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:188
+msgid "To enable this setting, check the previous one"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:197
+msgid "Save comment by pressing \n"
+"
\n"
+"python manage."
+"py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/instant_notification.html:1
+#, python-format
+msgid "
Forum Administrator
With email you can subscribe for updates on "
+#~ "the most interesting questions. Also, when you sign up for the first time "
+#~ "- create a unique gravatar"
+#~ "strong> personal image.
python manage.py fix_question_tags
to "
"globally rename the tags"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:66
+#: conf/forum_data_rules.py:124
+msgid "Format of tag list"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:126
+msgid ""
+"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag cloud"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:138
msgid "Use wildcard tags"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:68
+#: conf/forum_data_rules.py:140
msgid ""
"Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid "
"wildcard tag has a single wildcard at the very end"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:81
+#: conf/forum_data_rules.py:153
msgid "Default max number of comments to display under posts"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:92
+#: conf/forum_data_rules.py:164
#, python-format
msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:102
+#: conf/forum_data_rules.py:174
msgid "Limit time to edit comments"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:104
+#: conf/forum_data_rules.py:176
msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:115
+#: conf/forum_data_rules.py:187
msgid "Minutes allowed to edit a comment"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:116
+#: conf/forum_data_rules.py:188
msgid "To enable this setting, check the previous one"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:125
+#: conf/forum_data_rules.py:197
msgid "Save comment by pressing To ask by email, please:
\n" +"Note that tags may consist of more than one word, and tags\n" +"may be separated by a semicolon or a comma
\n" +msgstr "" -#: importers/stackexchange/management/commands/load_stackexchange.py:128 -msgid "Congratulations, you are now an Administrator" -msgstr "Felicitări, de acum sunteți un administrator" +#: management/commands/post_emailed_questions.py:55 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, there was an error posting your question please contact the " +"%(site)s administrator
" +msgstr "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:103 +#: management/commands/post_emailed_questions.py:61 #, python-format -msgid "\" and \"%s\"" -msgstr "\" și \"%s\"" +msgid "" +"Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first
" +msgstr "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:106 -msgid "\" and more" -msgstr "\" și în plus" +#: management/commands/post_emailed_questions.py:69 +msgid "" +"Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " +"of your user account
" +msgstr "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:111 +#: management/commands/send_email_alerts.py:411 #, python-format msgid "%(question_count)d updated question about %(topics)s" msgid_plural "%(question_count)d updated questions about %(topics)s" @@ -2086,11 +2597,10 @@ msgstr[0] "%(question_count)d întrebare actualizată despre %(topics)s" msgstr[1] "%(question_count)d întrebări actualizate despre %(topics)s" msgstr[2] "%(question_count)d de întrebări actualizate despre %(topics)s" -#: management/commands/send_email_alerts.py:484 +#: management/commands/send_email_alerts.py:421 #, python-format msgid "%(name)s, this is an update message header for %(num)d question" -msgid_plural "" -"%(name)s, this is an update message header for %(num)d questions" +msgid_plural "%(name)s, this is an update message header for %(num)d questions" msgstr[0] "" "%(name)s, acesta este un antet de mesaj actualizat pentru %(num)d întrebare" msgstr[1] "" @@ -2099,11 +2609,11 @@ msgstr[2] "" "%(name)s, acesta este un antet de mesaj actualizat pentru %(num)d de " "întrebări" -#: management/commands/send_email_alerts.py:501 +#: management/commands/send_email_alerts.py:438 msgid "new question" msgstr "întrebare nouă" -#: management/commands/send_email_alerts.py:518 +#: management/commands/send_email_alerts.py:455 msgid "" "Please visit the askbot and see what's new! Could you spread the word about " "it - can somebody you know help answering those questions or benefit from " @@ -2113,7 +2623,7 @@ msgstr "" "departe - poate că cineva cunoscut are răspunsuri pentru aceste întrebări " "sau dorește să posteze o întrebare." -#: management/commands/send_email_alerts.py:530 +#: management/commands/send_email_alerts.py:465 msgid "" "Your most frequent subscription setting is 'daily' on selected questions. If " "you are receiving more than one email per dayplease tell about this issue to " @@ -2123,7 +2633,7 @@ msgstr "" "„zilnic”. Dacă primiți mai mult de un e-mail pe zi, adresați-vă " "administratorului paginii askbot pentru a raporta problema." -#: management/commands/send_email_alerts.py:536 +#: management/commands/send_email_alerts.py:471 msgid "" "Your most frequent subscription setting is 'weekly' if you are receiving " "this email more than once a week please report this issue to the askbot " @@ -2133,7 +2643,7 @@ msgstr "" "„săptămânal”. Dacă primiți mai mult de un e-mail pe săptămână, adresați-vă " "administratorului paginii askbot pentru a raporta problema." -#: management/commands/send_email_alerts.py:542 +#: management/commands/send_email_alerts.py:477 msgid "" "There is a chance that you may be receiving links seen before - due to a " "technicality that will eventually go away. " @@ -2141,7 +2651,7 @@ msgstr "" "Există posibilitatea unele legături pe care le-ați primit deja să vă fie din " "nou trimise - cauza este de natură tehnică și va fi remediată. " -#: management/commands/send_email_alerts.py:548 +#: management/commands/send_email_alerts.py:490 #, python-format msgid "" "go to %(email_settings_link)s to change frequency of email updates or " @@ -2150,7 +2660,15 @@ msgstr "" "mergeți la %(email_settings_link)s pentru a modifica frecvența e-mail-urilor " "cu actualizări sau %(admin_email)s de administrare" -#: models/__init__.py:299 +#: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:80 +#, fuzzy, python-format +msgid "%(question_count)d unanswered question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d unanswered questions about %(topics)s" +msgstr[0] "%(question_count)d întrebare actualizată despre %(topics)s" +msgstr[1] "%(question_count)d întrebări actualizate despre %(topics)s" +msgstr[2] "%(question_count)d de întrebări actualizate despre %(topics)s" + +#: models/__init__.py:316 msgid "" "Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " "blocked" @@ -2158,7 +2676,7 @@ msgstr "" "Nu puteți accepta sau refuza cele mai bune răspunsuri deoarece contul " "dumneavoastră este blocat" -#: models/__init__.py:304 +#: models/__init__.py:320 msgid "" "Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " "suspended" @@ -2166,53 +2684,55 @@ msgstr "" "Nu puteți accepta sau refuza cele mai bune răspunsuri deoarece contul " "dumneavoastră este suspendat" -#: models/__init__.py:310 +#: models/__init__.py:333 +#, fuzzy, python-format msgid "" -"Sorry, you cannot accept or unaccept your own answer to your own question" +">%(points)s points required to accept or unaccept your own answer to your " +"own question" msgstr "" "Nu se poate accepta sau revoca acceptarea pentru propriul răspuns la propria " "întrebare" -#: models/__init__.py:317 -#, python-format +#: models/__init__.py:347 +#, fuzzy, python-format msgid "" -"Sorry, only original author of the question - %(username)s - can accept the " -"best answer" +"Sorry, only original author of the question - %(username)s - can accept or " +"unaccept the best answer" msgstr "" "Numai autorul original al întrebării - %(username)s - poate accepta cel mai " "bun răspuns" -#: models/__init__.py:340 +#: models/__init__.py:375 msgid "cannot vote for own posts" msgstr "nu se pot vota mesajele proprii" -#: models/__init__.py:343 +#: models/__init__.py:378 msgid "Sorry your account appears to be blocked " msgstr "Contul dumneavoastră pare a fi blocat " -#: models/__init__.py:348 +#: models/__init__.py:383 msgid "Sorry your account appears to be suspended " msgstr "Contul dumneavoastră pare a fi suspendat " -#: models/__init__.py:358 +#: models/__init__.py:393 #, python-format msgid ">%(points)s points required to upvote" msgstr "Sunt necesare >%(points)s puncte pentru a vota pozitiv" -#: models/__init__.py:364 +#: models/__init__.py:399 #, python-format msgid ">%(points)s points required to downvote" msgstr "sunt necesare %(points)s puncte pentru a dezaprova" -#: models/__init__.py:379 +#: models/__init__.py:414 msgid "Sorry, blocked users cannot upload files" msgstr "Utilizatorii blocați nu pot încărca fișiere" -#: models/__init__.py:380 +#: models/__init__.py:415 msgid "Sorry, suspended users cannot upload files" msgstr "Utilizatorii suspendați nu pot încărca fișiere" -#: models/__init__.py:382 +#: models/__init__.py:417 #, python-format msgid "" "uploading images is limited to users with >%(min_rep)s reputation points" @@ -2220,15 +2740,15 @@ msgstr "" "încărcarea de imagini este limitată utilizatorilor cu mai mult de " "%(min_rep)s puncte de reputație" -#: models/__init__.py:401 models/__init__.py:468 models/__init__.py:2320 +#: models/__init__.py:436 models/__init__.py:503 models/__init__.py:918 msgid "blocked users cannot post" msgstr "utilizatorii blocați nu pot introduce postări" -#: models/__init__.py:402 models/__init__.py:2323 +#: models/__init__.py:437 models/__init__.py:921 msgid "suspended users cannot post" msgstr "utilizatorii suspendați nu pot introduce postări" -#: models/__init__.py:429 +#: models/__init__.py:464 #, python-format msgid "" "Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " @@ -2246,19 +2766,19 @@ msgstr[2] "" "Comentariile (cu excepția ultimului) pot fi modificate numai într-un " "interval de %(minutes)s de minute de la postare" -#: models/__init__.py:441 +#: models/__init__.py:476 msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments" msgstr "" "Doar cel care a adăugat mesajul și moderatorii pot modifica comentariile" -#: models/__init__.py:454 +#: models/__init__.py:489 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts" msgstr "" "Deoarece contul dumneavoastră este suspendat, puteți comenta numai postările " "proprii" -#: models/__init__.py:458 +#: models/__init__.py:493 #, python-format msgid "" "Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is " @@ -2268,7 +2788,7 @@ msgstr "" "%(min_rep)s puncte de reputație. Puteți în continuare să comentați mesajele " "și răspunsurile pentru întrebările proprii" -#: models/__init__.py:486 +#: models/__init__.py:521 msgid "" "This post has been deleted and can be seen only by post owners, site " "administrators and moderators" @@ -2276,7 +2796,7 @@ msgstr "" "Această postare a fost ștearsă și poate fi văzută numai de către " "proprietari, administratorii site-ului și moderatori" -#: models/__init__.py:503 +#: models/__init__.py:538 msgid "" "Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted " "posts" @@ -2284,19 +2804,18 @@ msgstr "" "Numai moderatorii, administratorii site-ului și proprietarii postării pot " "modifica postările șterse" -#: models/__init__.py:518 +#: models/__init__.py:553 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts" msgstr "" "Deoarece contul dumneavoastră este blocat, nu puteți modifica postările" -#: models/__init__.py:522 -msgid "" -"Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" +#: models/__init__.py:557 +msgid "Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" msgstr "" "Deoarece contul dumneavoastră este suspendat, puteți modifica numai " "postările proprii" -#: models/__init__.py:527 +#: models/__init__.py:562 #, python-format msgid "" "Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" @@ -2304,7 +2823,7 @@ msgstr "" "Pentru a modifica wiki-ul, este necesar un minim de %(min_rep)s puncte de " "reputație" -#: models/__init__.py:534 +#: models/__init__.py:569 #, python-format msgid "" "Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " @@ -2313,7 +2832,7 @@ msgstr "" "Ne pare rău, pentru a modifica mesajele altor utilizatori este nevoie de un " "minim de %(min_rep)s puncte de reputație" -#: models/__init__.py:597 +#: models/__init__.py:632 msgid "" "Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by " "someone else" @@ -2330,18 +2849,18 @@ msgstr[2] "" "Nu puteți șterge întrebarea deoarece beneficiază de răspunsuri votate " "pozitiv de alți utilizatori." -#: models/__init__.py:612 +#: models/__init__.py:647 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts" msgstr "Deoarece contul dumneavoastră este blocat, nu puteți șterge postări" -#: models/__init__.py:616 +#: models/__init__.py:651 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts" msgstr "" "Deoarece contul dumneavoastră este suspendat, puteți șterge numai postările " "proprii" -#: models/__init__.py:620 +#: models/__init__.py:655 #, python-format msgid "" "Sorry, to deleted other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s " @@ -2350,17 +2869,16 @@ msgstr "" "Ne pare rău, pentru a șterge mesajele altor utilizatori este nevoie de un " "minim de %(min_rep)s puncte de reputație" -#: models/__init__.py:640 +#: models/__init__.py:675 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions" -msgstr "" -"Deoarece contul dumneavoastră este blocat, nu puteți închide întrebări" +msgstr "Deoarece contul dumneavoastră este blocat, nu puteți închide întrebări" -#: models/__init__.py:644 +#: models/__init__.py:679 msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions" msgstr "" "Deoarece contul dumneavoastră este suspendat, nu puteți închide întrebări" -#: models/__init__.py:648 +#: models/__init__.py:683 #, python-format msgid "" "Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " @@ -2369,7 +2887,7 @@ msgstr "" "Ne pare rău, pentru a închide mesajele altor utilizatori este nevoie de un " "minim de %(min_rep)s puncte de reputație" -#: models/__init__.py:657 +#: models/__init__.py:692 #, python-format msgid "" "Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" @@ -2377,7 +2895,7 @@ msgstr "" "Ne pare rău, pentru a închide propria întrebare este nevoie de un minim de " "%(min_rep)s puncte de reputație" -#: models/__init__.py:681 +#: models/__init__.py:716 #, python-format msgid "" "Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > " @@ -2387,7 +2905,7 @@ msgstr "" "o reputație de minim %(min_rep)s puncte de reputație pot redeschide " "întrebări." -#: models/__init__.py:687 +#: models/__init__.py:722 #, python-format msgid "" "Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" @@ -2395,30 +2913,30 @@ msgstr "" "Ne pare rău, pentru a redesche propria întrebare este nevoie de un minim de " "%(min_rep)s puncte de reputație" -#: models/__init__.py:707 +#: models/__init__.py:742 msgid "cannot flag message as offensive twice" msgstr "nu se poate marca ofensiv de mai multe ori" -#: models/__init__.py:712 +#: models/__init__.py:747 msgid "blocked users cannot flag posts" msgstr "utilizatorii blocați nu pot marca postări" -#: models/__init__.py:714 +#: models/__init__.py:749 msgid "suspended users cannot flag posts" msgstr "utilizatorii suspendați nu pot marca postări" -#: models/__init__.py:716 +#: models/__init__.py:751 #, python-format msgid "need > %(min_rep)s points to flag spam" msgstr "" "este nevoie de mai mult de %(min_rep)s puncte pentru a marca drept spam" -#: models/__init__.py:735 +#: models/__init__.py:770 #, python-format msgid "%(max_flags_per_day)s exceeded" msgstr "ați depășit %(max_flags_per_day)s" -#: models/__init__.py:750 +#: models/__init__.py:785 msgid "" "Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag " "deleted questions" @@ -2426,19 +2944,19 @@ msgstr "" "Numai proprietarii întrebării, administratorii site-ului și moderatorii pot " "reeticheta întrebările șterse" -#: models/__init__.py:757 +#: models/__init__.py:792 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions" msgstr "" "Deoarece contul dumneavoastră este blocat, nu puteți reeticheta întrebări" -#: models/__init__.py:761 +#: models/__init__.py:796 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions" msgstr "" "Deoarece contul dumneavoastră este suspendat, puteți reeticheta numai " "întrebările proprii" -#: models/__init__.py:765 +#: models/__init__.py:800 #, python-format msgid "" "Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required" @@ -2446,67 +2964,110 @@ msgstr "" "Ne pare rău, pentru a reeticheta întrebări este nevoie de un minim de " "%(min_rep)s puncte de reputație" -#: models/__init__.py:784 +#: models/__init__.py:819 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment" -msgstr "" -"Deoarece contul dumneavoastră este blocat, nu puteți șterge comentarii" +msgstr "Deoarece contul dumneavoastră este blocat, nu puteți șterge comentarii" -#: models/__init__.py:788 +#: models/__init__.py:823 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments" msgstr "" "Deoarece contul dumneavoastră este suspendat, puteți șterge numai propriile " "comentarii" -#: models/__init__.py:792 +#: models/__init__.py:827 #, python-format msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" "Ne pare rău, pentru a șterge un comentariu este nevoie de un minim de " "%(min_rep)s puncte de reputație" -#: models/__init__.py:815 +#: models/__init__.py:850 msgid "cannot revoke old vote" msgstr "voturile vechi nu pot fi revocate" -#: models/__init__.py:1354 +#: models/__init__.py:1325 utils/functions.py:70 +#, python-format +msgid "on %(date)s" +msgstr "în %(date)s" + +#: models/__init__.py:1327 +msgid "in two days" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1329 +msgid "tomorrow" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1331 +#, fuzzy, python-format +msgid "in %(hr)d hour" +msgid_plural "in %(hr)d hours" +msgstr[0] "acum %(hr)d oră" +msgstr[1] "acum %(hr)d ore" +msgstr[2] "acum %(hr)d de ore" + +#: models/__init__.py:1333 +#, fuzzy, python-format +msgid "in %(min)d min" +msgid_plural "in %(min)d mins" +msgstr[0] "acum %(min)d minut" +msgstr[1] "acum %(min)d minute" +msgstr[2] "acum %(min)d de minute" + +#: models/__init__.py:1334 +#, python-format +msgid "%(days)d day" +msgid_plural "%(days)d days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: models/__init__.py:1336 +#, python-format +msgid "" +"New users must wait %(days)s before answering their own question. You can " +"post an answer %(left)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1501 skins/default/templates/feedback_email.txt:9 msgid "Anonymous" msgstr "Anonim" -#: models/__init__.py:1440 views/users.py:362 +#: models/__init__.py:1597 views/users.py:365 msgid "Site Adminstrator" msgstr "Administrator" -#: models/__init__.py:1442 views/users.py:364 +#: models/__init__.py:1599 views/users.py:367 msgid "Forum Moderator" msgstr "Moderator" -#: models/__init__.py:1444 views/users.py:366 +#: models/__init__.py:1601 views/users.py:369 msgid "Suspended User" msgstr "Utilizator suspendat" -#: models/__init__.py:1446 views/users.py:368 +#: models/__init__.py:1603 views/users.py:371 msgid "Blocked User" msgstr "Utilizator blocat" -#: models/__init__.py:1448 views/users.py:370 +#: models/__init__.py:1605 views/users.py:373 msgid "Registered User" msgstr "Utilizator înregistrat" -#: models/__init__.py:1450 +#: models/__init__.py:1607 msgid "Watched User" msgstr "Utilizator urmărit" -#: models/__init__.py:1452 +#: models/__init__.py:1609 msgid "Approved User" msgstr "Utilizator aprobat" -#: models/__init__.py:1508 +#: models/__init__.py:1718 #, python-format msgid "%(username)s karma is %(reputation)s" msgstr "%(username)s are %(reputation)s puncte de reputație" -#: models/__init__.py:1518 +#: models/__init__.py:1728 #, python-format msgid "one gold badge" msgid_plural "%(count)d gold badges" @@ -2514,7 +3075,7 @@ msgstr[0] "o insignă de aur" msgstr[1] "%(count)d insigne de aur" msgstr[2] "%(count)d de insigne de aur" -#: models/__init__.py:1525 +#: models/__init__.py:1735 #, python-format msgid "one silver badge" msgid_plural "%(count)d silver badges" @@ -2522,7 +3083,7 @@ msgstr[0] "o insignă de argint" msgstr[1] "%(count)d insigne de argint" msgstr[2] "%(count)d de insigne de argint" -#: models/__init__.py:1532 +#: models/__init__.py:1742 #, python-format msgid "one bronze badge" msgid_plural "%(count)d bronze badges" @@ -2530,37 +3091,37 @@ msgstr[0] "o insignă de bronz" msgstr[1] "%(count)d insigne de bronz" msgstr[2] "%(count)d de insigne de bronz" -#: models/__init__.py:1543 +#: models/__init__.py:1753 #, python-format msgid "%(item1)s and %(item2)s" msgstr "%(item1)s și %(item2)s" -#: models/__init__.py:1547 +#: models/__init__.py:1757 #, python-format msgid "%(user)s has %(badges)s" msgstr "%(user)s are %(badges)s" -#: models/__init__.py:1920 models/__init__.py:1926 models/__init__.py:1931 -#: models/__init__.py:1936 +#: models/__init__.py:2164 models/__init__.py:2170 models/__init__.py:2175 +#: models/__init__.py:2180 #, python-format msgid "Re: \"%(title)s\"" msgstr "Re: \"%(title)s\"" -#: models/__init__.py:1941 models/__init__.py:1946 +#: models/__init__.py:2185 models/__init__.py:2190 #, python-format msgid "Question: \"%(title)s\"" msgstr "Întrebare: „%(title)s”" -#: models/__init__.py:2116 +#: models/__init__.py:2371 #, python-format msgid "" "Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out your profile." msgstr "" -"Felicitări, ați obținut o insignă „%(badge_name)s”. Verificați profilul propriu." +"Felicitări, ați obținut o insignă „%(badge_name)s”. Verificați profilul propriu." -#: models/__init__.py:2295 views/commands.py:396 +#: models/__init__.py:2550 views/commands.py:396 msgid "Your tag subscription was saved, thanks!" msgstr "Abonarea la etichetă a fost salvată!" @@ -2843,7 +3404,7 @@ msgstr "Expert" msgid "Very active in one tag" msgstr "Foarte activ pe o anumită etichetă" -#: models/meta.py:111 +#: models/meta.py:112 msgid "" "Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " "parent question has been removed" @@ -2851,7 +3412,7 @@ msgstr "" "Ne pare rău, comentariu pe care îl cautați nu mai este accesibil deoarece " "întrebarea asociată a fost ștearsă" -#: models/meta.py:118 +#: models/meta.py:119 msgid "" "Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " "parent answer has been removed" @@ -2859,32 +3420,41 @@ msgstr "" "Ne pare rău, comentariul pe care îl cautați nu mai este accesibil deoarece " "răspunsul asociat a fost șters" -#: models/question.py:387 +#: models/question.py:72 +#, python-format +msgid "\" and \"%s\"" +msgstr "\" și \"%s\"" + +#: models/question.py:75 +msgid "\" and more" +msgstr "\" și în plus" + +#: models/question.py:452 msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible" msgstr "" "Ne pare rău, această întrebare a fost ștearsă și nu mai este accesibilă" -#: models/question.py:815 +#: models/question.py:908 #, python-format msgid "%(author)s modified the question" msgstr "%(author)s a modificat întrebarea" -#: models/question.py:819 +#: models/question.py:912 #, python-format msgid "%(people)s posted %(new_answer_count)s new answers" msgstr "%(people)s au adăugat %(new_answer_count)s întrebări noi" -#: models/question.py:824 +#: models/question.py:917 #, python-format msgid "%(people)s commented the question" msgstr "%(people)s au comentat întrebările" -#: models/question.py:829 +#: models/question.py:922 #, python-format msgid "%(people)s commented answers" msgstr "%(people)s au comentat răspunsurile" -#: models/question.py:831 +#: models/question.py:924 #, python-format msgid "%(people)s commented an answer" msgstr "%(people)s au comentat un răspuns" @@ -2912,47 +3482,47 @@ msgstr "" "%(points)s puncte au fost retrase pentru contribuția utilizatorului " "%(username)s la întrebarea %(question_title)s" -#: models/tag.py:105 +#: models/tag.py:151 msgid "interesting" msgstr "interesant" -#: models/tag.py:105 +#: models/tag.py:151 msgid "ignored" msgstr "ignorat" -#: models/user.py:261 +#: models/user.py:264 msgid "Entire forum" msgstr "Toate întrebările" -#: models/user.py:262 +#: models/user.py:265 msgid "Questions that I asked" msgstr "Întrebările pe care le-am pus" -#: models/user.py:263 +#: models/user.py:266 msgid "Questions that I answered" msgstr "Întrebările la care am răspuns" -#: models/user.py:264 +#: models/user.py:267 msgid "Individually selected questions" msgstr "Întrebări selectate individual" -#: models/user.py:265 +#: models/user.py:268 msgid "Mentions and comment responses" msgstr "Mențiuni și răspunsuri la comentarii" -#: models/user.py:268 +#: models/user.py:271 msgid "Instantly" msgstr "Imediat" -#: models/user.py:269 +#: models/user.py:272 msgid "Daily" msgstr "Zilnic" -#: models/user.py:270 +#: models/user.py:273 msgid "Weekly" msgstr "Săptămânal" -#: models/user.py:271 +#: models/user.py:274 msgid "No email" msgstr "Fără email" @@ -2986,7 +3556,7 @@ msgstr "" "suficiente puncte, vezi" #: skins/default/templates/404.jinja.html:19 -#: skins/default/templates/blocks/footer.html:6 +#: skins/default/templates/blocks/footer.html:5 #: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:13 #: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:15 msgid "faq" @@ -3054,26 +3624,25 @@ msgstr "Modifică răspuns" msgid "back" msgstr "înapoi" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:15 -#: skins/default/templates/question_edit.html:11 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:14 msgid "revision" msgstr "revizie" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:18 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:17 #: skins/default/templates/question_edit.html:16 msgid "select revision" msgstr "alege revizia" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:22 -#: skins/default/templates/question_edit.html:20 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:21 +#: skins/default/templates/question_edit.html:27 msgid "Save edit" msgstr "Salvează modificările" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:23 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:22 #: skins/default/templates/close.html:16 #: skins/default/templates/feedback.html:42 -#: skins/default/templates/question_edit.html:21 -#: skins/default/templates/question_retag.html:23 +#: skins/default/templates/question_edit.html:28 +#: skins/default/templates/question_retag.html:22 #: skins/default/templates/reopen.html:27 #: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:16 #: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38 @@ -3081,31 +3650,31 @@ msgstr "Salvează modificările" msgid "Cancel" msgstr "Anulează" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:62 -#: skins/default/templates/answer_edit.html:65 -#: skins/default/templates/ask.html:43 skins/default/templates/ask.html:46 -#: skins/default/templates/macros.html:592 -#: skins/default/templates/question.html:477 -#: skins/default/templates/question.html:480 -#: skins/default/templates/question_edit.html:62 -#: skins/default/templates/question_edit.html:65 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:60 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:63 +#: skins/default/templates/ask.html:46 skins/default/templates/ask.html:49 +#: skins/default/templates/macros.html:698 +#: skins/default/templates/question.html:562 +#: skins/default/templates/question.html:565 +#: skins/default/templates/question_edit.html:72 +#: skins/default/templates/question_edit.html:75 msgid "hide preview" msgstr "ascunde previzualizarea" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:65 -#: skins/default/templates/ask.html:46 -#: skins/default/templates/question.html:480 -#: skins/default/templates/question_edit.html:65 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:63 +#: skins/default/templates/ask.html:49 +#: skins/default/templates/question.html:565 +#: skins/default/templates/question_edit.html:75 msgid "show preview" msgstr "arată previzualizarea" -#: skins/default/templates/ask.html:3 +#: skins/default/templates/ask.html:4 msgid "Ask a question" msgstr "Puneți o întrebare" #: skins/default/templates/badge.html:4 skins/default/templates/badge.html:8 #: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:16 -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:106 +#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:110 #, python-format msgid "%(name)s" msgstr "%(name)s" @@ -3121,7 +3690,7 @@ msgstr "Insigna „%(name)s”" #: skins/default/templates/badge.html:8 #: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:16 -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:106 +#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:108 #, python-format msgid "%(description)s" msgstr "%(description)s" @@ -3207,19 +3776,21 @@ msgstr "Motive" msgid "OK to close" msgstr "Ok pentru închidere" -#: skins/default/templates/faq.html:3 skins/default/templates/faq.html.py:5 +#: skins/default/templates/faq.html:3 +#: skins/default/templates/faq_static.html:3 +#: skins/default/templates/faq_static.html:5 msgid "FAQ" msgstr "Întrebări frecvente" -#: skins/default/templates/faq.html:5 +#: skins/default/templates/faq_static.html:5 msgid "Frequently Asked Questions " msgstr "Întrebări frecvente " -#: skins/default/templates/faq.html:6 +#: skins/default/templates/faq_static.html:6 msgid "What kinds of questions can I ask here?" msgstr "Ce fel de întrebări pot întreba aici?" -#: skins/default/templates/faq.html:7 +#: skins/default/templates/faq_static.html:7 msgid "" "Most importanly - questions should be relevant to this " "community." @@ -3227,7 +3798,7 @@ msgstr "" "Cel mai important - întrebările trebuie să fie relevante " "pentru această comunitate." -#: skins/default/templates/faq.html:8 +#: skins/default/templates/faq_static.html:8 msgid "" "Before asking the question - please make sure to use search to see whether " "your question has alredy been answered." @@ -3235,11 +3806,11 @@ msgstr "" "Înainte de a pune o întrebare vă rugăm să căutați acestă întrebare pentru a " "vă asigura că nu are deja un răspuns." -#: skins/default/templates/faq.html:10 +#: skins/default/templates/faq_static.html:10 msgid "What questions should I avoid asking?" msgstr "Ce întrebări ar trebui să evit a pune?" -#: skins/default/templates/faq.html:11 +#: skins/default/templates/faq_static.html:11 msgid "" "Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too " "subjective and argumentative." @@ -3247,11 +3818,11 @@ msgstr "" "Vă rugăm să evitați a pune întrebări care nu sunt relevante pentru această " "comunitate, prea subiective și argumentative." -#: skins/default/templates/faq.html:13 +#: skins/default/templates/faq_static.html:13 msgid "What should I avoid in my answers?" msgstr "Ce ar trebui să evit în răspunsurile mele?" -#: skins/default/templates/faq.html:14 +#: skins/default/templates/faq_static.html:14 msgid "" "is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having " "discussions in your answers, comment facility allows some space for brief " @@ -3261,19 +3832,19 @@ msgstr "" "aceea evitați purtarea unor discuții în răspunsurile dumneavoastră, mai ales " "că funcția pentru comentarii permite ceva spațiu pentru discuții scurte." -#: skins/default/templates/faq.html:15 +#: skins/default/templates/faq_static.html:15 msgid "Who moderates this community?" msgstr "Cine moderează această comunitate?" -#: skins/default/templates/faq.html:16 +#: skins/default/templates/faq_static.html:16 msgid "The short answer is: you." msgstr "Răspunsul scurt este: dumneavoastră." -#: skins/default/templates/faq.html:17 +#: skins/default/templates/faq_static.html:17 msgid "This website is moderated by the users." msgstr "Acest site web este moderat de utilizatori." -#: skins/default/templates/faq.html:18 +#: skins/default/templates/faq_static.html:18 msgid "" "The reputation system allows users earn the authorization to perform a " "variety of moderation tasks." @@ -3281,89 +3852,93 @@ msgstr "" "Sistemul de reputație permite utilizatorilor să câștige autoritate pe care o " "folosesc la realizarea mai multor sarcini de moderare." -#: skins/default/templates/faq.html:20 +#: skins/default/templates/faq_static.html:20 msgid "How does reputation system work?" msgstr "Cum funcționează sistemul de reputație?" -#: skins/default/templates/faq.html:21 +#: skins/default/templates/faq_static.html:21 msgid "Rep system summary" msgstr "Sumar al sistemului de reputație" -#: skins/default/templates/faq.html:22 +#: skins/default/templates/faq_static.html:22 #, python-format msgid "" "For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " "your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " -"it will be downvoted. Each vote in favor will generate " -"%(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, each vote against " -"will subtract %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s points. " -"There is a limit of %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s " -"points that can be accumulated for a question or answer per day. The table " -"below explains reputation point requirements for each type of moderation " -"task." +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate " +"%(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, each vote against will " +"subtract %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s points. There " +"is a limit of %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s points that " +"can be accumulated for a question or answer per day. The table below " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." msgstr "" "De exemplu, dacă puneți o întrebare interesantă sau dacă oferiți un răspuns " "util, veți fi apreciat cu voturi pozitive. Pe de altă parte, dacă răspunsul " "este greșit, va fi votat negativ. Fiecare vot pozitiv va genera puncte " "%(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, fiecare vot " -"negativ va șterge puncte " -"%(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s. Există o limită a " -"punctelor %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s pe care le " -"puteți acumula pentru o întrebare sau un răspuns în decursul unei zile. " -"Tabelul de mai jos explică necesarul de puncte de reputație necesare pentru " -"fiecare tip de sarcină de moderare." - -#: skins/default/templates/faq.html:32 +"negativ va șterge puncte %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s" +"strong>. Există o limită a punctelor " +"%(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s pe care le puteți acumula pentru " +"o întrebare sau un răspuns în decursul unei zile. Tabelul de mai jos explică " +"necesarul de puncte de reputație necesare pentru fiecare tip de sarcină de " +"moderare." + +#: skins/default/templates/faq_static.html:32 #: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:13 msgid "upvote" msgstr "vot pozitiv" -#: skins/default/templates/faq.html:37 +#: skins/default/templates/faq_static.html:37 msgid "use tags" msgstr "utilizează etichete" -#: skins/default/templates/faq.html:42 +#: skins/default/templates/faq_static.html:42 msgid "add comments" msgstr "adaugă comentarii" -#: skins/default/templates/faq.html:46 +#: skins/default/templates/faq_static.html:46 #: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:15 msgid "downvote" msgstr "vot negativ" -#: skins/default/templates/faq.html:49 +#: skins/default/templates/faq_static.html:49 +#, fuzzy +msgid " accept own answer to own questions" +msgstr "comentarii și răspunsuri pentru întrebările altora" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:53 msgid "open and close own questions" msgstr "deschide și închide propriile întrebări" -#: skins/default/templates/faq.html:53 +#: skins/default/templates/faq_static.html:57 msgid "retag other's questions" msgstr "reetichetează întrebările altora" -#: skins/default/templates/faq.html:58 +#: skins/default/templates/faq_static.html:62 msgid "edit community wiki questions" msgstr "modifică întrebările wiki-ului comunității" -#: skins/default/templates/faq.html:63 +#: skins/default/templates/faq_static.html:67 msgid "\"edit any answer" msgstr "\"modifică orice răspuns" -#: skins/default/templates/faq.html:67 +#: skins/default/templates/faq_static.html:71 msgid "\"delete any comment" msgstr "\"șterge orice comentariu" -#: skins/default/templates/faq.html:70 +#: skins/default/templates/faq_static.html:74 msgid "what is gravatar" msgstr "ce este gravatarul" -#: skins/default/templates/faq.html:71 +#: skins/default/templates/faq_static.html:75 msgid "gravatar faq info" msgstr "informații utile despre gravatar" -#: skins/default/templates/faq.html:72 +#: skins/default/templates/faq_static.html:76 msgid "To register, do I need to create new password?" msgstr "Pentru a mă înregistra trebuie să creez o parolă nouă?" -#: skins/default/templates/faq.html:73 +#: skins/default/templates/faq_static.html:77 msgid "" "No, you don't have to. You can login through any service that supports " "OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc.\"" @@ -3371,19 +3946,19 @@ msgstr "" "Nu, nu trebuie neapărat. Vă puteți autentifica prin orice serviciu care " "recunoaște OpenID, de ex. Google, Yahoo, AOL, etc.\"" -#: skins/default/templates/faq.html:74 +#: skins/default/templates/faq_static.html:78 msgid "\"Login now!\"" msgstr "\"Autentifică acum!\"" -#: skins/default/templates/faq.html:76 +#: skins/default/templates/faq_static.html:80 msgid "Why other people can edit my questions/answers?" msgstr "De ce alții pot modifica întrebările/răspunsurile mele?" -#: skins/default/templates/faq.html:77 +#: skins/default/templates/faq_static.html:81 msgid "Goal of this site is..." msgstr "Scopul acestui site este..." -#: skins/default/templates/faq.html:77 +#: skins/default/templates/faq_static.html:81 msgid "" "So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " "of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " @@ -3393,16 +3968,16 @@ msgstr "" "către utilizatori cu experineță în acest fel îmbunătățindu-se calitatea " "bazei de cunoștințe." -#: skins/default/templates/faq.html:78 +#: skins/default/templates/faq_static.html:82 msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." msgstr "" "Dacă această abordare nu este pe placul dumneavoastră, vă respectăm alegerea." -#: skins/default/templates/faq.html:80 +#: skins/default/templates/faq_static.html:84 msgid "Still have questions?" msgstr "Aveți și alte întrebări?" -#: skins/default/templates/faq.html:81 +#: skins/default/templates/faq_static.html:85 #, python-format msgid "" "Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community " @@ -3460,32 +4035,15 @@ msgstr "(acest câmp este obligatoriu)" msgid "Send Feedback" msgstr "Trimite sugestia" -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:3 -#, python-format +#: skins/default/templates/feedback_email.txt:2 +#, fuzzy, python-format msgid "" "\n" -"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message\n" +"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message.\n" msgstr "" "\n" "Salut, acesta este un mesaj de sugestii pentru %(site_title)s\n" -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:9 -msgid "Sender is" -msgstr "Expenditorul este" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:11 -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:14 -msgid "email" -msgstr "email" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:13 -msgid "anonymous" -msgstr "anonim" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:19 -msgid "Message body:" -msgstr "Corp mesaj:" - #: skins/default/templates/import_data.html:2 #: skins/default/templates/import_data.html:4 msgid "Import StackExchange data" @@ -3519,14 +4077,14 @@ msgstr "Import date" #: skins/default/templates/import_data.html:27 msgid "" "In the case you experience any difficulties in using this import tool,\n" -" please try importing your data via command line:python "
-"manage.py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
+" please try importing your data via command line: python manage."
+"py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
msgstr ""
"În cazul în care întâmpinați dificultăți în utilizarea acestei unelte pentru "
"import,\n"
" încercați să importați datele utilizând linia de comandă : "
-"python manage.py load_stackexchange calea/către/datele-"
-"dumneavoastră.zip
"
+"python manage.py load_stackexchange calea/către/datele-dumneavoastră."
+"zip
"
#: skins/default/templates/instant_notification.html:1
#, python-format
@@ -3537,8 +4095,8 @@ msgstr "%(receiving_user_name)s,
" #, python-format msgid "" "\n" -"%(update_author_name)s left a new " -"comment:
\n" +"%(update_author_name)s left a new comment:" +"p>\n" msgstr "" "\n" "
%(update_author_name)s a lăsat un comentariu "
@@ -3548,8 +4106,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" %(update_author_name)s left a new "
-"comment %(update_author_name)s left a new comment"
+"p>\n"
msgstr ""
"\n"
" %(update_author_name)s a lăsat un comentariu "
@@ -3604,8 +4162,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
" Please note - you can easily change\n"
+" Please note - you can easily change\n"
"how often you receive these notifications or unsubscribe. Thank you for your "
"interest in our forum! Sincerely, Cu stimă, To ask by email, please: Sorry, there was an error posting your question please contact the %(site)s administrator Извините, произошла ошибка с размещением вашего вопроса, напишите администратору %(site)s Sorry, there was an error posting your question please contact the "
+"%(site)s administrator Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges of your user account Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges "
+"of your user account
Forum Administrator
Administrator forumpython manage.py fix_question_tags
to "
+"globally rename the tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:124
+msgid "Format of tag list"
+msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:65
-msgid "Attention: after checking this, please back up the database, and run a management command: python manage.py fix_question_tags
to globally rename the tags"
+#: conf/forum_data_rules.py:126
+msgid ""
+"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag cloud"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:78
+#: conf/forum_data_rules.py:138
#, fuzzy
msgid "Use wildcard tags"
-msgstr "Использовать теги с wildcard"
+msgstr "смотреть все темы"
-#: conf/forum_data_rules.py:80
-msgid "Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid wildcard tag has a single wildcard at the very end"
+#: conf/forum_data_rules.py:140
+msgid ""
+"Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid "
+"wildcard tag has a single wildcard at the very end"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:93
+#: conf/forum_data_rules.py:153
msgid "Default max number of comments to display under posts"
msgstr "Число комментариев по-умолчанию, которое показывается под сообщениями"
-#: conf/forum_data_rules.py:104
+#: conf/forum_data_rules.py:164
#, python-format
msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
-msgstr "Максимальная длина комментария не должна превышать %(max_len)s символов"
+msgstr ""
+"Максимальная длина комментария не должна превышать %(max_len)s символов"
-#: conf/forum_data_rules.py:114
+#: conf/forum_data_rules.py:174
msgid "Limit time to edit comments"
-msgstr "Ограничить время редактирования комментария"
+msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:116
+#: conf/forum_data_rules.py:176
msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:127
+#: conf/forum_data_rules.py:187
msgid "Minutes allowed to edit a comment"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:128
+#: conf/forum_data_rules.py:188
msgid "To enable this setting, check the previous one"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:137
+#: conf/forum_data_rules.py:197
msgid "Save comment by pressing \n"
@@ -2069,21 +2673,27 @@ msgid ""
"may be separated by a semicolon or a comma
python manage.py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
+" please try importing your data via command line: python manage."
+"py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
msgstr ""
#: skins/default/templates/instant_notification.html:1
@@ -3326,19 +4177,23 @@ msgstr "
Уважаемый %(receiving_user_name)s,
" #, python-format msgid "" "\n" -"%(update_author_name)s left a new comment:
\n" +"%(update_author_name)s left a new comment:" +"p>\n" msgstr "" "\n" -"
%(update_author_name)s оставил новый комментарий:
\n" +"%(update_author_name)s оставил новый " +"комментарий:
\n" #: skins/default/templates/instant_notification.html:8 #, python-format msgid "" "\n" -"%(update_author_name)s left a new comment
\n" +"%(update_author_name)s left a new comment" +"p>\n" msgstr "" "\n" -"
%(update_author_name)s оставил новый комментарий
\n" +"%(update_author_name)s оставил новый " +"комментарий
\n" #: skins/default/templates/instant_notification.html:13 #, python-format @@ -3389,182 +4244,199 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "Please note - you can easily change\n" -"how often you receive these notifications or unsubscribe. Thank you for your interest in our forum!
\n" +"Please note - you can easily change\n" +"how often you receive these notifications or unsubscribe. Thank you for your " +"interest in our forum!
\n" msgstr "" "\n" "Обратите внимание - вы можете с лёгкостью изменить\n" -"условия рассылки или отписаться вовсе. Спасибо за ваш интерес к нашему форуму!
\n" +"Обратите внимание - вы можете с лёгкостью изменить\n" +"условия рассылки или отписаться вовсе. Спасибо за ваш интерес к нашему " +"форуму!
\n" #: skins/default/templates/instant_notification.html:42 msgid "Sincerely,
Forum Administrator
С уважением,
Администрация Форума
python manage.py fix_question_tags
to "
+"globally rename the tags"
msgstr ""
-#: conf/markup.py:63
-msgid "Base url of MathJax deployment"
+#: conf/forum_data_rules.py:124
+msgid "Format of tag list"
msgstr ""
-#: conf/markup.py:65
+#: conf/forum_data_rules.py:126
msgid ""
-"Note - MathJax is not included with askbot - you should "
-"deploy it yourself, preferably at a separate domain and enter url pointing "
-"to the \"mathjax\" directory (for example: http://mysite.com/mathjax)"
-msgstr ""
-
-#: conf/minimum_reputation.py:11
-msgid "Minimum reputation required to perform actions"
+"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag cloud"
msgstr ""
-#: conf/minimum_reputation.py:20
+#: conf/forum_data_rules.py:138
#, fuzzy
-msgid "Upvote"
-msgstr "upvoted"
+msgid "Use wildcard tags"
+msgstr "Ознаке"
-#: conf/minimum_reputation.py:29
-#, fuzzy
-msgid "Downvote"
-msgstr "downvoted"
+#: conf/forum_data_rules.py:140
+msgid ""
+"Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid "
+"wildcard tag has a single wildcard at the very end"
+msgstr ""
-#: conf/minimum_reputation.py:38
-#, fuzzy
-msgid "Flag offensive"
-msgstr "означи увредљивим"
+#: conf/forum_data_rules.py:153
+msgid "Default max number of comments to display under posts"
+msgstr ""
-#: conf/minimum_reputation.py:47
-#, fuzzy
-msgid "Leave comments"
-msgstr "унесите коментар"
+#: conf/forum_data_rules.py:164
+#, python-format
+msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
+msgstr ""
-#: conf/minimum_reputation.py:56
-msgid "Delete comments posted by others"
+#: conf/forum_data_rules.py:174
+msgid "Limit time to edit comments"
msgstr ""
+#: conf/forum_data_rules.py:176
+msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:187
+msgid "Minutes allowed to edit a comment"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:188
+msgid "To enable this setting, check the previous one"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:197
+msgid "Save comment by pressing To ask by email, please:
\n" +"Note that tags may consist of more than one word, and tags\n" +"may be separated by a semicolon or a comma
\n" msgstr "" -#: deps/recaptcha_django/__init__.py:25 -msgid "Provided reCAPTCHA API keys are not valid for this domain." +#: management/commands/post_emailed_questions.py:55 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, there was an error posting your question please contact the " +"%(site)s administrator
" msgstr "" -#: deps/recaptcha_django/__init__.py:26 -msgid "ReCAPTCHA could not be reached." +#: management/commands/post_emailed_questions.py:61 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first
" msgstr "" -#: deps/recaptcha_django/__init__.py:73 -msgid "Invalid request" +#: management/commands/post_emailed_questions.py:69 +msgid "" +"Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " +"of your user account
" msgstr "" -#: importers/stackexchange/management/commands/load_stackexchange.py:125 -msgid "Congratulations, you are now an Administrator" -msgstr "Честитамо, сада сте администратор" - -#: management/commands/send_email_alerts.py:105 -#, python-format -msgid "\" and \"%s\"" -msgstr "" - -#: management/commands/send_email_alerts.py:108 -#, fuzzy -msgid "\" and more" -msgstr "Сазнајте више" - -#: management/commands/send_email_alerts.py:113 +#: management/commands/send_email_alerts.py:411 #, python-format msgid "%(question_count)d updated question about %(topics)s" msgid_plural "%(question_count)d updated questions about %(topics)s" @@ -1700,7 +2643,7 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:467 +#: management/commands/send_email_alerts.py:421 #, fuzzy, python-format msgid "%(name)s, this is an update message header for %(num)d question" msgid_plural "%(name)s, this is an update message header for %(num)d questions" @@ -1709,42 +2652,42 @@ msgstr[1] "" "%(name)s,
Следећих %(num)d питања је ажурирано на П&О форуму:
" msgstr[2] "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:484 +#: management/commands/send_email_alerts.py:438 msgid "new question" msgstr "ново питање" -#: management/commands/send_email_alerts.py:501 +#: management/commands/send_email_alerts.py:455 msgid "" "Please visit the askbot and see what's new! Could you spread the word about " "it - can somebody you know help answering those questions or benefit from " "posting one?" msgstr "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:513 +#: management/commands/send_email_alerts.py:465 msgid "" "Your most frequent subscription setting is 'daily' on selected questions. If " "you are receiving more than one email per dayplease tell about this issue to " "the askbot administrator." msgstr "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:519 +#: management/commands/send_email_alerts.py:471 msgid "" "Your most frequent subscription setting is 'weekly' if you are receiving " "this email more than once a week please report this issue to the askbot " "administrator." msgstr "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:525 +#: management/commands/send_email_alerts.py:477 msgid "" "There is a chance that you may be receiving links seen before - due to a " "technicality that will eventually go away. " msgstr "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:530 +#: management/commands/send_email_alerts.py:490 #, fuzzy, python-format msgid "" -"go to %(email_settings_link)s to change frequency of email updates or %" -"(admin_email)s administrator" +"go to %(email_settings_link)s to change frequency of email updates or " +"%(admin_email)s administrator" msgstr "" "Please remember that you can always adjust "
"frequency of the email updates or turn them off entirely.
If you believe "
@@ -1752,487 +2695,63 @@ msgstr ""
"administrator at %(email)s.
Sincerely,
Your friendly Q&A forum " "server.
" -#: migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "Disciplined" -msgstr "Дисциплинован" - -#: migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "disciplined" -msgstr "дисциплинован" - -#: migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "Deleted own post with score of 3 or higher" -msgstr "Обрисао сопствени пост са резултатом од 3 или више" - -#: migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "Peer Pressure" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "peer-pressure" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "Deleted own post with score of -3 or lower" -msgstr "Обрисао сопствени пост са резултатом од -3 или мање" - -#: migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "Nice answer" -msgstr "Користан одговор" - -#: migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "nice-answer" -msgstr "користан-одговор" - -#: migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "Answer voted up 10 times" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "Nice Question" -msgstr "Добро питање" - -#: migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "nice-question" -msgstr "добро-питање" - -#: migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "Question voted up 10 times" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:15 -msgid "Pundit" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:15 -msgid "pundit" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:15 -#, fuzzy -msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" -msgstr "Написао/ла 10 коментара са резултатом од 10 или више" - -#: migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "Popular Question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "popular-question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "Asked a question with 1,000 views" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "Citizen patrol" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "citizen-patrol" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "First flagged post" -msgstr "Први означени пост" - -#: migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "Cleanup" -msgstr "Чишћење" - -#: migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "cleanup" -msgstr "чишћење" - -#: migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "First rollback" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "Critic" -msgstr "Критичар" - -#: migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "critic" -msgstr "критичар" - -#: migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "First down vote" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:20 -msgid "Editor" -msgstr "Уредник" - -#: migrations/0005_install_badges.py:20 -msgid "editor" -msgstr "уредник" - -#: migrations/0005_install_badges.py:20 -msgid "First edit" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "Organizer" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "organizer" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "First retag" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "Scholar" -msgstr "Ученик" - -#: migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "scholar" -msgstr "ученик" - -#: migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "First accepted answer on your own question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "Student" -msgstr "Студент" - -#: migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "student" -msgstr "студент" - -#: migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "Asked first question with at least one up vote" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "Supporter" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "supporter" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "First up vote" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "Teacher" -msgstr "Наставник" - -#: migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "teacher" -msgstr "наставник" - -#: migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "Answered first question with at least one up vote" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "Autobiographer" -msgstr "Аутобиограф" - -#: migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "autobiographer" -msgstr "аутобиограф" - -#: migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "Completed all user profile fields" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "Self-Learner" -msgstr "Самоук" - -#: migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "self-learner" -msgstr "самоук" - -#: migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "Answered your own question with at least 3 up votes" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "Great Answer" -msgstr "Савршен Одговор" - -#: migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "great-answer" -msgstr "савршен-одговор" - -#: migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "Answer voted up 100 times" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "Great Question" -msgstr "Добро Питање" - -#: migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "great-question" -msgstr "добро-питање" - -#: migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "Question voted up 100 times" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "Stellar Question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "stellar-question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "Question favorited by 100 users" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "Famous question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "famous-question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "Asked a question with 10,000 views" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "Alpha" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "alpha" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "Actively participated in the private alpha" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "Good Answer" -msgstr "Добар Одговор" - -#: migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "good-answer" -msgstr "добар-одговор" - -#: migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "Answer voted up 25 times" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "Good Question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "good-question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "Question voted up 25 times" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "Favorite Question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "favorite-question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "Question favorited by 25 users" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "Civic duty" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "civic-duty" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "Voted 300 times" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "Strunk & White" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "strunk-and-white" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "Edited 100 entries" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "Generalist" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "generalist" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "Active in many different tags" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "Expert" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:39 -#, fuzzy -msgid "expert" -msgstr "текст" - -#: migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "Very active in one tag" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "Yearling" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "yearling" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "Active member for a year" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "Notable Question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "notable-question" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "Asked a question with 2,500 views" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "Enlightened" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "enlightened" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "First answer was accepted with at least 10 up votes" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "Beta" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "beta" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "Actively participated in the private beta" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "Guru" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "guru" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "Accepted answer and voted up 40 times" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "Necromancer" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "necromancer" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "Answered a question more than 60 days later with at least 5 votes" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:46 -msgid "Taxonomist" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:46 -msgid "taxonomist" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:46 -msgid "Created a tag used by 50 questions" -msgstr "" +#: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:80 +#, python-format +msgid "%(question_count)d unanswered question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d unanswered questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" -#: models/__init__.py:169 +#: models/__init__.py:316 msgid "" "Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " "blocked" msgstr "" -#: models/__init__.py:174 +#: models/__init__.py:320 msgid "" "Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " "suspended" msgstr "" -#: models/__init__.py:180 +#: models/__init__.py:333 +#, python-format msgid "" -"Sorry, you cannot accept or unaccept your own answer to your own question" +">%(points)s points required to accept or unaccept your own answer to your " +"own question" msgstr "" -#: models/__init__.py:187 +#: models/__init__.py:347 #, python-format msgid "" -"Sorry, only original author of the question - %(username)s - can accept the " -"best answer" +"Sorry, only original author of the question - %(username)s - can accept or " +"unaccept the best answer" msgstr "" -#: models/__init__.py:210 +#: models/__init__.py:375 msgid "cannot vote for own posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:213 +#: models/__init__.py:378 msgid "Sorry your account appears to be blocked " msgstr "" -#: models/__init__.py:218 +#: models/__init__.py:383 msgid "Sorry your account appears to be suspended " msgstr "" -#: models/__init__.py:228 +#: models/__init__.py:393 #, python-format msgid ">%(points)s points required to upvote" msgstr "" -#: models/__init__.py:234 +#: models/__init__.py:399 #, python-format msgid ">%(points)s points required to downvote" msgstr "" -#: models/__init__.py:249 +#: models/__init__.py:414 #, fuzzy msgid "Sorry, blocked users cannot upload files" msgstr "" @@ -2240,7 +2759,7 @@ msgstr "" "until this issue is resolved. Please contact the forum administrator to " "reach a resolution." -#: models/__init__.py:250 +#: models/__init__.py:415 #, fuzzy msgid "Sorry, suspended users cannot upload files" msgstr "" @@ -2248,13 +2767,13 @@ msgstr "" "until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. " "Please contact the forum administrator to reach a resolution." -#: models/__init__.py:252 +#: models/__init__.py:417 #, python-format msgid "" "uploading images is limited to users with >%(min_rep)s reputation points" msgstr "нажалост, слање датотека на сервер захтева да имате карму >%(min_rep)s" -#: models/__init__.py:271 models/__init__.py:331 models/__init__.py:1950 +#: models/__init__.py:436 models/__init__.py:503 models/__init__.py:918 #, fuzzy msgid "blocked users cannot post" msgstr "" @@ -2262,7 +2781,7 @@ msgstr "" "until this issue is resolved. Please contact the forum administrator to " "reach a resolution." -#: models/__init__.py:272 models/__init__.py:1953 +#: models/__init__.py:437 models/__init__.py:921 #, fuzzy msgid "suspended users cannot post" msgstr "" @@ -2270,62 +2789,68 @@ msgstr "" "until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. " "Please contact the forum administrator to reach a resolution." -#: models/__init__.py:297 +#: models/__init__.py:464 +#, python-format msgid "" -"Sorry, comments (except the last one) are editable only within 10 minutes " -"from posting" -msgstr "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minute from posting" +msgid_plural "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minutes from posting" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" -#: models/__init__.py:303 +#: models/__init__.py:476 msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments" msgstr "" -#: models/__init__.py:317 +#: models/__init__.py:489 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:321 +#: models/__init__.py:493 #, python-format msgid "" "Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is " "required. You can still comment your own posts and answers to your questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:349 +#: models/__init__.py:521 msgid "" -"This post has been deleted and can be seen only by post ownwers, site " +"This post has been deleted and can be seen only by post owners, site " "administrators and moderators" msgstr "" -#: models/__init__.py:366 +#: models/__init__.py:538 msgid "" "Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted " "posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:381 +#: models/__init__.py:553 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:385 +#: models/__init__.py:557 msgid "Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:390 +#: models/__init__.py:562 #, python-format msgid "" "Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:397 +#: models/__init__.py:569 #, python-format msgid "" "Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " "required" msgstr "" -#: models/__init__.py:460 +#: models/__init__.py:632 msgid "" "Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by " "someone else" @@ -2336,61 +2861,61 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: models/__init__.py:475 +#: models/__init__.py:647 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:479 +#: models/__init__.py:651 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:483 +#: models/__init__.py:655 #, python-format msgid "" "Sorry, to deleted other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s " "is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:503 +#: models/__init__.py:675 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:507 +#: models/__init__.py:679 msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:511 +#: models/__init__.py:683 #, python-format msgid "" "Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " "required" msgstr "" -#: models/__init__.py:520 +#: models/__init__.py:692 #, python-format msgid "" "Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:544 +#: models/__init__.py:716 #, python-format msgid "" -"Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > %" -"(min_rep)s can reopen questions." +"Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > " +"%(min_rep)s can reopen questions." msgstr "" -#: models/__init__.py:550 +#: models/__init__.py:722 #, python-format msgid "" "Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:570 +#: models/__init__.py:742 msgid "cannot flag message as offensive twice" msgstr "" -#: models/__init__.py:575 +#: models/__init__.py:747 #, fuzzy msgid "blocked users cannot flag posts" msgstr "" @@ -2398,7 +2923,7 @@ msgstr "" "until this issue is resolved. Please contact the forum administrator to " "reach a resolution." -#: models/__init__.py:577 +#: models/__init__.py:749 #, fuzzy msgid "suspended users cannot flag posts" msgstr "" @@ -2406,94 +2931,142 @@ msgstr "" "until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. " "Please contact the forum administrator to reach a resolution." -#: models/__init__.py:579 +#: models/__init__.py:751 #, python-format msgid "need > %(min_rep)s points to flag spam" msgstr "" -#: models/__init__.py:598 +#: models/__init__.py:770 #, python-format msgid "%(max_flags_per_day)s exceeded" msgstr "" -#: models/__init__.py:613 +#: models/__init__.py:785 msgid "" "Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag " "deleted questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:620 +#: models/__init__.py:792 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:624 +#: models/__init__.py:796 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:628 +#: models/__init__.py:800 #, python-format msgid "" "Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:647 +#: models/__init__.py:819 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment" msgstr "" -#: models/__init__.py:651 +#: models/__init__.py:823 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments" msgstr "" -#: models/__init__.py:655 +#: models/__init__.py:827 #, python-format msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:678 +#: models/__init__.py:850 #, fuzzy msgid "cannot revoke old vote" msgstr "гласање је отказано" -#: models/__init__.py:1166 views/users.py:388 +#: models/__init__.py:1325 utils/functions.py:70 +#, python-format +msgid "on %(date)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1327 +msgid "in two days" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1329 +msgid "tomorrow" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1331 +#, fuzzy, python-format +msgid "in %(hr)d hour" +msgid_plural "in %(hr)d hours" +msgstr[0] "пре %(hr)d сат" +msgstr[1] "пре %(hr)d сати" +msgstr[2] "" + +#: models/__init__.py:1333 +#, fuzzy, python-format +msgid "in %(min)d min" +msgid_plural "in %(min)d mins" +msgstr[0] "пре %(min)d минут" +msgstr[1] "пре %(min)d минута" +msgstr[2] "" + +#: models/__init__.py:1334 +#, python-format +msgid "%(days)d day" +msgid_plural "%(days)d days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: models/__init__.py:1336 +#, python-format +msgid "" +"New users must wait %(days)s before answering their own question. You can " +"post an answer %(left)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1501 skins/default/templates/feedback_email.txt:9 +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1597 views/users.py:365 #, fuzzy msgid "Site Adminstrator" msgstr "" "Sincerely,\n" "Q&A Forum Administrator" -#: models/__init__.py:1168 views/users.py:390 +#: models/__init__.py:1599 views/users.py:367 msgid "Forum Moderator" msgstr "" -#: models/__init__.py:1170 views/users.py:392 +#: models/__init__.py:1601 views/users.py:369 msgid "Suspended User" msgstr "" -#: models/__init__.py:1172 views/users.py:394 +#: models/__init__.py:1603 views/users.py:371 msgid "Blocked User" msgstr "" -#: models/__init__.py:1174 views/users.py:396 +#: models/__init__.py:1605 views/users.py:373 #, fuzzy msgid "Registered User" msgstr "Регистровани корисник" -#: models/__init__.py:1176 +#: models/__init__.py:1607 msgid "Watched User" msgstr "" -#: models/__init__.py:1178 +#: models/__init__.py:1609 msgid "Approved User" msgstr "" -#: models/__init__.py:1234 +#: models/__init__.py:1718 #, python-format msgid "%(username)s karma is %(reputation)s" msgstr "" -#: models/__init__.py:1244 +#: models/__init__.py:1728 #, python-format msgid "one gold badge" msgid_plural "%(count)d gold badges" @@ -2501,7 +3074,7 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: models/__init__.py:1251 +#: models/__init__.py:1735 #, fuzzy, python-format msgid "one silver badge" msgid_plural "%(count)d silver badges" @@ -2515,7 +3088,7 @@ msgstr[2] "" "Obtaining silver badge requires significant patience. If you have received " "one, that means you have greatly contributed to this community." -#: models/__init__.py:1258 +#: models/__init__.py:1742 #, fuzzy, python-format msgid "one bronze badge" msgid_plural "%(count)d bronze badges" @@ -2529,412 +3102,598 @@ msgstr[2] "" "If you are an active participant in this community, you will be recognized " "with this badge." -#: models/__init__.py:1269 +#: models/__init__.py:1753 #, python-format msgid "%(item1)s and %(item2)s" msgstr "" -#: models/__init__.py:1273 +#: models/__init__.py:1757 #, python-format msgid "%(user)s has %(badges)s" msgstr "" -#: models/__init__.py:1566 models/__init__.py:1572 models/__init__.py:1577 -#: models/__init__.py:1582 +#: models/__init__.py:2164 models/__init__.py:2170 models/__init__.py:2175 +#: models/__init__.py:2180 #, python-format msgid "Re: \"%(title)s\"" msgstr "" -#: models/__init__.py:1587 models/__init__.py:1592 +#: models/__init__.py:2185 models/__init__.py:2190 #, fuzzy, python-format msgid "Question: \"%(title)s\"" msgstr "Ознаке" -#: models/__init__.py:1773 +#: models/__init__.py:2371 #, python-format msgid "" "Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out your profile." msgstr "" -#: models/question.py:687 -#, python-format -msgid "%(author)s modified the question" +#: models/__init__.py:2550 views/commands.py:396 +msgid "Your tag subscription was saved, thanks!" msgstr "" -#: models/question.py:691 -#, python-format -msgid "%(people)s posted %(new_answer_count)s new answers" +#: models/answer.py:105 +msgid "" +"Sorry, the answer you are looking for is no longer available, because the " +"parent question has been removed" msgstr "" -#: models/question.py:696 -#, python-format -msgid "%(people)s commented the question" +#: models/answer.py:112 +#, fuzzy +msgid "Sorry, this answer has been removed and is no longer accessible" +msgstr "овај одговор је изабран као исправан" + +#: models/badges.py:129 +#, fuzzy, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more upvotes" +msgstr "Обрисао сопствени пост са резултатом од -3 или мање" + +#: models/badges.py:133 +msgid "Disciplined" +msgstr "Дисциплинован" + +#: models/badges.py:151 +#, fuzzy, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more downvotes" +msgstr "Обрисао сопствени пост са резултатом од -3 или мање" + +#: models/badges.py:155 +msgid "Peer Pressure" msgstr "" -#: models/question.py:701 +#: models/badges.py:174 #, python-format -msgid "%(people)s commented answers" +msgid "Received at least %(votes)s upvote for an answer for the first time" msgstr "" -#: models/question.py:703 -#, python-format -msgid "%(people)s commented an answer" +#: models/badges.py:178 +msgid "Teacher" +msgstr "Наставник" + +#: models/badges.py:218 +msgid "Supporter" msgstr "" -#: models/repute.py:16 skins/default/templates/badges.html:43 -msgid "gold" -msgstr "злато" +#: models/badges.py:219 +#, fuzzy +msgid "First upvote" +msgstr "са највише гласова" -#: models/repute.py:17 skins/default/templates/badges.html:52 -msgid "silver" -msgstr "сребро" +#: models/badges.py:227 +msgid "Critic" +msgstr "Критичар" -#: models/repute.py:18 skins/default/templates/badges.html:59 -msgid "bronze" -msgstr "бронза" +#: models/badges.py:228 +#, fuzzy +msgid "First downvote" +msgstr "downvoted" -#: models/repute.py:150 -#, python-format -msgid "Changed by moderator. Reason: %(reason)s" +#: models/badges.py:237 +msgid "Civic Duty" msgstr "" -#: models/repute.py:161 +#: models/badges.py:238 #, python-format -msgid "" -"%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question %" -"(question_title)s" +msgid "Voted %(num)s times" msgstr "" -#: models/repute.py:166 +#: models/badges.py:252 #, python-format -msgid "" -"%(points)s points were subtracted for %(username)s's contribution to " -"question %(question_title)s" +msgid "Answered own question with at least %(num)s up votes" msgstr "" -#: models/tag.py:91 -msgid "interesting" -msgstr "" +#: models/badges.py:256 +msgid "Self-Learner" +msgstr "Самоук" -#: models/tag.py:91 -msgid "ignored" -msgstr "" +#: models/badges.py:304 +#, fuzzy +msgid "Nice Answer" +msgstr "Користан одговор" -#: models/user.py:233 -msgid "Entire forum" +#: models/badges.py:309 models/badges.py:321 models/badges.py:333 +#, python-format +msgid "Answer voted up %(num)s times" msgstr "" -#: models/user.py:234 -msgid "Questions that I asked" -msgstr "Питања која сте поставили" +#: models/badges.py:316 +msgid "Good Answer" +msgstr "Добар Одговор" -#: models/user.py:235 -msgid "Questions that I answered" -msgstr "Питања на која сте одговорили" +#: models/badges.py:328 +msgid "Great Answer" +msgstr "Савршен Одговор" -#: models/user.py:236 -msgid "Individually selected questions" -msgstr "" +#: models/badges.py:340 +msgid "Nice Question" +msgstr "Добро питање" -#: models/user.py:237 -msgid "Mentions and comment responses" +#: models/badges.py:345 models/badges.py:357 models/badges.py:369 +#, python-format +msgid "Question voted up %(num)s times" msgstr "" -#: models/user.py:240 -msgid "Instantly" +#: models/badges.py:352 +msgid "Good Question" msgstr "" -#: models/user.py:241 -msgid "Daily" +#: models/badges.py:364 +msgid "Great Question" +msgstr "Добро Питање" + +#: models/badges.py:376 +msgid "Student" +msgstr "Студент" + +#: models/badges.py:381 +msgid "Asked first question with at least one up vote" msgstr "" -#: models/user.py:242 -msgid "Weekly" +#: models/badges.py:414 +msgid "Popular Question" msgstr "" -#: models/user.py:243 -msgid "No email" +#: models/badges.py:418 models/badges.py:429 models/badges.py:441 +#, python-format +msgid "Asked a question with %(views)s views" msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:3 -#: skins/default/templates/404.jinja.html:11 -msgid "Page not found" +#: models/badges.py:425 +msgid "Notable Question" msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:15 -msgid "Sorry, could not find the page you requested." -msgstr "Нажалост, страница коју сте тражили није пронађена." +#: models/badges.py:436 +#, fuzzy +msgid "Famous Question" +msgstr "Добро Питање" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:17 -msgid "This might have happened for the following reasons:" -msgstr "" +#: models/badges.py:450 +#, fuzzy +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "Питања на која сте одговорили" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:19 -msgid "this question or answer has been deleted;" -msgstr "ово питање или одговор је избрисано;" +#: models/badges.py:453 +msgid "Scholar" +msgstr "Ученик" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:20 -msgid "url has error - please check it;" +#: models/badges.py:495 +msgid "Enlightened" msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:21 -msgid "" -"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " -"points, see" +#: models/badges.py:499 +#, python-format +msgid "First answer was accepted with %(num)s or more votes" msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:21 -#: skins/default/templates/footer.html:6 -#: skins/default/templates/header.html:57 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:16 -msgid "faq" -msgstr "чпп" - -#: skins/default/templates/404.jinja.html:22 -msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" +#: models/badges.py:507 +msgid "Guru" msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:23 -msgid "report this problem" +#: models/badges.py:510 +#, python-format +msgid "Answer accepted with %(num)s or more votes" msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:32 -#: skins/default/templates/500.jinja.html:13 -msgid "back to previous page" -msgstr "назад на предходну страну" - -#: skins/default/templates/404.jinja.html:33 -#: skins/default/templates/questions.html:13 -msgid "see all questions" +#: models/badges.py:518 +#, python-format +msgid "" +"Answered a question more than %(days)s days later with at least %(votes)s " +"votes" msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:34 -msgid "see all tags" +#: models/badges.py:525 +msgid "Necromancer" msgstr "" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:3 -#: skins/default/templates/500.jinja.html:6 -msgid "Internal server error" +#: models/badges.py:548 +msgid "Citizen Patrol" msgstr "" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:10 -msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" -msgstr "" +#: models/badges.py:551 +msgid "First flagged post" +msgstr "Први означени пост" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:11 -msgid "please report the error to the site administrators if you wish" -msgstr "" +#: models/badges.py:563 +msgid "Cleanup" +msgstr "Чишћење" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:14 -msgid "see latest questions" +#: models/badges.py:566 +msgid "First rollback" msgstr "" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:15 -msgid "see tags" +#: models/badges.py:577 +msgid "Pundit" msgstr "" -#: skins/default/templates/about.html:3 skins/default/templates/about.html:6 -msgid "About" -msgstr "O нама" - -#: skins/default/templates/answer_edit.html:4 -#: skins/default/templates/answer_edit.html:10 -msgid "Edit answer" -msgstr "Измените одговор" - -#: skins/default/templates/answer_edit.html:10 -#: skins/default/templates/question_edit.html:10 -#: skins/default/templates/question_retag.html:6 -#: skins/default/templates/revisions.html:7 -msgid "back" -msgstr "назад" +#: models/badges.py:580 +#, fuzzy +msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" +msgstr "Написао/ла 10 коментара са резултатом од 10 или више" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:15 -#: skins/default/templates/question_edit.html:14 -msgid "revision" -msgstr "ревизија" +#: models/badges.py:612 +msgid "Editor" +msgstr "Уредник" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:18 -#: skins/default/templates/question_edit.html:19 -msgid "select revision" -msgstr "изаберите ревизију" +#: models/badges.py:615 +msgid "First edit" +msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:22 -#: skins/default/templates/question_edit.html:28 -msgid "Save edit" -msgstr "Сачувајте промену" +#: models/badges.py:623 +msgid "Associate Editor" +msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:23 -#: skins/default/templates/close.html:19 -#: skins/default/templates/feedback.html:45 -#: skins/default/templates/question_edit.html:29 -#: skins/default/templates/question_retag.html:26 -#: skins/default/templates/reopen.html:30 -#: skins/default/templates/user_edit.html:76 -#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38 -msgid "Cancel" -msgstr "Откажите" +#: models/badges.py:627 +#, python-format +msgid "Edited %(num)s entries" +msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:59 -#: skins/default/templates/answer_edit.html:62 -#: skins/default/templates/ask.html:36 skins/default/templates/ask.html:39 -#: skins/default/templates/macros.html:398 -#: skins/default/templates/question.html:456 -#: skins/default/templates/question.html:459 -#: skins/default/templates/question_edit.html:63 -#: skins/default/templates/question_edit.html:66 -msgid "hide preview" +#: models/badges.py:634 +msgid "Organizer" msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:62 -#: skins/default/templates/ask.html:39 -#: skins/default/templates/question.html:459 -#: skins/default/templates/question_edit.html:66 -msgid "show preview" +#: models/badges.py:637 +msgid "First retag" msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:3 -msgid "answer tips" -msgstr "Савети" +#: models/badges.py:644 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Аутобиограф" -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:6 -msgid "please make your answer relevant to this community" +#: models/badges.py:647 +msgid "Completed all user profile fields" msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:9 -msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion" +#: models/badges.py:663 +#, python-format +msgid "Question favorited by %(num)s users" msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:12 -msgid "please try to provide details" +#: models/badges.py:689 +msgid "Stellar Question" msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:15 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:12 -msgid "be clear and concise" -msgstr "будите јасни и кратки" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:19 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:16 -msgid "see frequently asked questions" -msgstr "погледајте често постављана питања" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:25 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:22 -msgid "Markdown tips" -msgstr "Markdown основе" +#: models/badges.py:698 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:29 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:26 -msgid "*italic*" +#: models/badges.py:710 +msgid "Enthusiast" msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:32 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:29 -msgid "**bold**" +#: models/badges.py:714 +#, python-format +msgid "Visited site every day for %(num)s days in a row" msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:36 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:33 +#: models/badges.py:732 #, fuzzy -msgid "*italic* or _italic_" -msgstr "*укошено* или _укошено_" +msgid "Commentator" +msgstr "Локација" -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:39 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:36 -msgid "**bold** or __bold__" -msgstr "**подебљано** или __подебљано__" +#: models/badges.py:736 +#, python-format +msgid "Posted %(num_comments)s comments" +msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:43 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:40 -msgid "link" -msgstr "линк" +#: models/badges.py:752 +msgid "Taxonomist" +msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:43 -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:47 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:40 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:45 -msgid "text" -msgstr "текст" +#: models/badges.py:756 +#, python-format +msgid "Created a tag used by %(num)s questions" +msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:47 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:45 -msgid "image" -msgstr "слика" +#: models/badges.py:776 +msgid "Expert" +msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:51 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:49 -msgid "numbered list:" +#: models/badges.py:779 +msgid "Very active in one tag" msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:56 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:54 -msgid "basic HTML tags are also supported" +#: models/meta.py:112 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent question has been removed" msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:60 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:58 -msgid "learn more about Markdown" +#: models/meta.py:119 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent answer has been removed" msgstr "" -#: skins/default/templates/ask.html:3 -msgid "Ask a question" -msgstr "Поставите питање" +#: models/question.py:72 +#, python-format +msgid "\" and \"%s\"" +msgstr "" -#: skins/default/templates/ask_form.html:7 -msgid "login to post question info" +#: models/question.py:75 +#, fuzzy +msgid "\" and more" +msgstr "Сазнајте више" + +#: models/question.py:452 +msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible" +msgstr "" + +#: models/question.py:908 +#, python-format +msgid "%(author)s modified the question" +msgstr "" + +#: models/question.py:912 +#, python-format +msgid "%(people)s posted %(new_answer_count)s new answers" +msgstr "" + +#: models/question.py:917 +#, python-format +msgid "%(people)s commented the question" +msgstr "" + +#: models/question.py:922 +#, python-format +msgid "%(people)s commented answers" +msgstr "" + +#: models/question.py:924 +#, python-format +msgid "%(people)s commented an answer" +msgstr "" + +#: models/repute.py:142 +#, python-format +msgid "Changed by moderator. Reason: %(reason)s" msgstr "" -"You are welcome to start submitting your question " -"anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the " -"login/signup page. Your question will be saved in the current session and " -"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. " -"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less." -#: skins/default/templates/ask_form.html:11 +#: models/repute.py:153 #, python-format msgid "" -"must have valid %(email)s to post, \n" -" see %(email_validation_faq_url)s\n" -" " +"%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question " +"%(question_title)s" msgstr "" -"Looks like your email address, %(email)s has not " -"yet been validated. To post messages you must verify your email, " -"please see more details here." -"The picture that appears on the users profiles is called " @@ -3225,45 +3941,45 @@ msgstr "" "be sure to use the same email address that you used to register with us). " "Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.
" -#: skins/default/templates/faq.html:97 +#: skins/default/templates/faq_static.html:76 msgid "To register, do I need to create new password?" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq.html:98 +#: skins/default/templates/faq_static.html:77 msgid "" "No, you don't have to. You can login through any service that supports " "OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc.\"" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq.html:99 +#: skins/default/templates/faq_static.html:78 #, fuzzy msgid "\"Login now!\"" msgstr "Одјава" -#: skins/default/templates/faq.html:103 +#: skins/default/templates/faq_static.html:80 msgid "Why other people can edit my questions/answers?" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq.html:104 +#: skins/default/templates/faq_static.html:81 msgid "Goal of this site is..." msgstr "" -#: skins/default/templates/faq.html:104 +#: skins/default/templates/faq_static.html:81 msgid "" "So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " "of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " "content." msgstr "" -#: skins/default/templates/faq.html:105 +#: skins/default/templates/faq_static.html:82 msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." msgstr "" -#: skins/default/templates/faq.html:109 +#: skins/default/templates/faq_static.html:84 msgid "Still have questions?" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq.html:110 +#: skins/default/templates/faq_static.html:85 #, python-format msgid "" "Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community " @@ -3272,171 +3988,89 @@ msgstr "" "Please ask your question, help make our " "community better!" -#: skins/default/templates/faq.html:112 skins/default/templates/header.html:78 -msgid "questions" -msgstr "питања" - -#: skins/default/templates/faq.html:112 -msgid "." -msgstr "" - #: skins/default/templates/feedback.html:3 msgid "Feedback" msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback.html:6 +#: skins/default/templates/feedback.html:5 msgid "Give us your feedback!" msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback.html:12 +#: skins/default/templates/feedback.html:9 #, python-format msgid "" "\n" -" Dear %(user_name)s, we look " -"forward to hearing your feedback. \n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " +" Dear %(user_name)s, we look forward " +"to hearing your feedback. \n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback.html:19 +#: skins/default/templates/feedback.html:16 msgid "" "\n" -" Dear visitor, we look forward to " +" Dear visitor, we look forward to " "hearing your feedback.\n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " +" Please type and send us your message below.\n" +" " msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback.html:28 +#: skins/default/templates/feedback.html:25 #, fuzzy msgid "(please enter a valid email)" msgstr "унесите валидну е-пошту" -#: skins/default/templates/feedback.html:36 +#: skins/default/templates/feedback.html:33 msgid "(this field is required)" msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback.html:44 +#: skins/default/templates/feedback.html:41 msgid "Send Feedback" msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:3 +#: skins/default/templates/feedback_email.txt:2 #, python-format msgid "" "\n" -"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message\n" +"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message.\n" msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:9 -msgid "Sender is" +#: skins/default/templates/import_data.html:2 +#: skins/default/templates/import_data.html:4 +msgid "Import StackExchange data" msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:11 -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:14 -msgid "email" +#: skins/default/templates/import_data.html:13 +msgid "" +"Warning: if your database is not empty, please back it up\n" +" before attempting this operation." msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:13 -msgid "anonymous" +#: skins/default/templates/import_data.html:16 +msgid "" +"Upload your stackexchange dump .zip file, then wait until\n" +" the data import completes. This process may take several minutes.\n" +" Please note that feedback will be printed in plain text.\n" +" " msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:19 -msgid "Message body:" +#: skins/default/templates/import_data.html:25 +msgid "Import data" msgstr "" -#: skins/default/templates/footer.html:5 -#: skins/default/templates/header.html:56 -msgid "about" -msgstr "о нама" - -#: skins/default/templates/footer.html:7 -msgid "privacy policy" -msgstr "политика приватности" - -#: skins/default/templates/footer.html:16 -msgid "give feedback" -msgstr "сугестије и žалбе" +#: skins/default/templates/import_data.html:27 +msgid "" +"In the case you experience any difficulties in using this import tool,\n" +" please try importing your data via command line:python manage."
+"py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/header.html:12
-#, fuzzy, python-format
-msgid "responses for %(username)s"
-msgstr "Одаберете корисничко име"
+#: skins/default/templates/instant_notification.html:1
+#, python-format
+msgid "Dear %(receiving_user_name)s,
" +msgstr "" -#: skins/default/templates/header.html:15 -#, python-format -msgid "you have a new response" -msgid_plural "you nave %(response_count)s new responses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: skins/default/templates/header.html:18 -#, fuzzy -msgid "no new responses yet" -msgstr "одговори" - -#: skins/default/templates/header.html:30 -#: skins/default/templates/header.html:31 -#, python-format -msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/header.html:33 -#: skins/default/templates/header.html:34 -#, fuzzy, python-format -msgid "%(new)s new flagged posts" -msgstr "Први означени пост" - -#: skins/default/templates/header.html:39 -#: skins/default/templates/header.html:40 -#, fuzzy, python-format -msgid "%(seen)s flagged posts" -msgstr "Први означени пост" - -#: skins/default/templates/header.html:52 -msgid "logout" -msgstr "одјава" - -#: skins/default/templates/header.html:54 -msgid "login" -msgstr "пријава" - -#: skins/default/templates/header.html:59 -#, fuzzy -msgid "settings" -msgstr "ресетујте ознаке" - -#: skins/default/templates/header.html:68 -msgid "back to home page" -msgstr "назад на почетну страну" - -#: skins/default/templates/header.html:69 -#, python-format -msgid "%(site)s logo" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/header.html:88 -msgid "users" -msgstr "корисници" - -#: skins/default/templates/header.html:93 -msgid "badges" -msgstr "беџеви" - -#: skins/default/templates/header.html:98 -msgid "ask a question" -msgstr "поставите питање" - -#: skins/default/templates/input_bar.html:32 -msgid "search" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/instant_notification.html:1 -#, python-format -msgid "Dear %(receiving_user_name)s,
" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/instant_notification.html:3 +#: skins/default/templates/instant_notification.html:3 #, python-format msgid "" "\n" @@ -3502,98 +4136,117 @@ msgstr "" "Sincerely,\n" "Q&A Forum Administrator" -#: skins/default/templates/logout.html:3 skins/default/templates/logout.html:6 -msgid "Logout" +#: skins/default/templates/macros.html:25 +#, fuzzy, python-format +msgid "Share this question on %(site)s" +msgstr "Поново отворите ово питање" + +#: skins/default/templates/macros.html:36 +#, python-format +msgid "follow %(alias)s" msgstr "" -#: skins/default/templates/logout.html:9 -msgid "" -"As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or " -"permanently remove your account." +#: skins/default/templates/macros.html:39 +#, python-format +msgid "unfollow %(alias)s" msgstr "" -"Clicking Logout will log you out from the forumbut will not " -"sign you off from your OpenID provider.If you wish to sign off " -"completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well." -#: skins/default/templates/logout.html:10 -msgid "Logout now" -msgstr "Одјава" +#: skins/default/templates/macros.html:40 +#, python-format +msgid "following %(alias)s" +msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:26 +#: skins/default/templates/macros.html:63 msgid "karma:" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:30 +#: skins/default/templates/macros.html:67 #, fuzzy msgid "badges:" msgstr "беџеви" -#: skins/default/templates/macros.html:52 -#: skins/default/templates/macros.html:53 +#: skins/default/templates/macros.html:143 +#: skins/default/templates/macros.html:144 msgid "previous" msgstr "претходна" -#: skins/default/templates/macros.html:64 +#: skins/default/templates/macros.html:155 msgid "current page" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:66 -#: skins/default/templates/macros.html:73 +#: skins/default/templates/macros.html:157 +#: skins/default/templates/macros.html:164 #, python-format msgid "page number %(num)s" msgstr "страна %(num)s" -#: skins/default/templates/macros.html:77 +#: skins/default/templates/macros.html:168 msgid "next page" msgstr "следећа странa" -#: skins/default/templates/macros.html:88 +#: skins/default/templates/macros.html:179 msgid "posts per page" msgstr "постова по страни" -#: skins/default/templates/macros.html:119 templatetags/extra_tags.py:56 +#: skins/default/templates/macros.html:211 templatetags/extra_tags.py:43 #, python-format msgid "%(username)s gravatar image" msgstr "%(username)s gravatar слика" -#: skins/default/templates/macros.html:142 +#: skins/default/templates/macros.html:220 +#, fuzzy, python-format +msgid "%(username)s's website is %(url)s" +msgstr "кориснички профил" + +#: skins/default/templates/macros.html:232 +#, fuzzy +msgid "anonymous user" +msgstr "" +"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot make new posts " +"until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. " +"Please contact the forum administrator to reach a resolution." + +#: skins/default/templates/macros.html:260 msgid "this post is marked as community wiki" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:145 +#: skins/default/templates/macros.html:263 #, python-format msgid "" "This post is a wiki.\n" " Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it." msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:151 +#: skins/default/templates/macros.html:269 msgid "asked" msgstr "питано" -#: skins/default/templates/macros.html:153 +#: skins/default/templates/macros.html:271 msgid "answered" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:155 +#: skins/default/templates/macros.html:273 msgid "posted" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:185 +#: skins/default/templates/macros.html:303 msgid "updated" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:210 -#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:23 views/readers.py:237 +#: skins/default/templates/macros.html:379 +#, python-format +msgid "see questions tagged '%(tag)s'" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/macros.html:424 views/readers.py:239 #, fuzzy -msgid "vote" -msgid_plural "votes" -msgstr[0] "гласај/" -msgstr[1] "гласај/" -msgstr[2] "гласај/" +msgid "view" +msgid_plural "views" +msgstr[0] "преглед" +msgstr[1] "преглед" +msgstr[2] "преглед" -#: skins/default/templates/macros.html:227 -#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:43 views/readers.py:240 +#: skins/default/templates/macros.html:441 views/readers.py:236 #, fuzzy msgid "answer" msgid_plural "answers" @@ -3601,43 +4254,32 @@ msgstr[0] "одговор" msgstr[1] "одговор" msgstr[2] "одговор" -#: skins/default/templates/macros.html:239 -#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:55 views/readers.py:243 +#: skins/default/templates/macros.html:452 views/readers.py:233 #, fuzzy -msgid "view" -msgid_plural "views" -msgstr[0] "преглед" -msgstr[1] "преглед" -msgstr[2] "преглед" +msgid "vote" +msgid_plural "votes" +msgstr[0] "гласај/" +msgstr[1] "гласај/" +msgstr[2] "гласај/" -#: skins/default/templates/macros.html:251 -#: skins/default/templates/question.html:88 -#: skins/default/templates/tags.html:38 -#: skins/default/templates/unused/question_list.html:64 -#: skins/default/templates/unused/question_summary_list_roll.html:52 -#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:68 -#, python-format -msgid "see questions tagged '%(tag)s'" -msgstr "" +#: skins/default/templates/macros.html:491 +msgid "delete this comment" +msgstr "избриши овај коментар" -#: skins/default/templates/macros.html:272 -#: skins/default/templates/question.html:94 -#: skins/default/templates/question.html:247 +#: skins/default/templates/macros.html:502 +#: skins/default/templates/question.html:79 +#: skins/default/templates/question.html:235 #: skins/default/templates/revisions.html:37 msgid "edit" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:277 -msgid "delete this comment" -msgstr "избриши овај коментар" - -#: skins/default/templates/macros.html:295 -#: skins/default/templates/macros.html:303 -#: skins/default/templates/question.html:423 +#: skins/default/templates/macros.html:520 +#: skins/default/templates/macros.html:528 +#: skins/default/templates/question.html:511 msgid "add comment" msgstr "унесите коментар" -#: skins/default/templates/macros.html:296 +#: skins/default/templates/macros.html:521 #, python-format msgid "see %(counter)s more" msgid_plural "see %(counter)s more" @@ -3645,119 +4287,150 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: skins/default/templates/macros.html:298 +#: skins/default/templates/macros.html:523 #, python-format msgid "see %(counter)s more comment" msgid_plural "" "see %(counter)s more comments\n" -" " +" " msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: skins/default/templates/macros.html:375 +#: skins/default/templates/macros.html:661 +#, fuzzy +msgid "one of these is required" +msgstr "ово поље је обавезно" + +#: skins/default/templates/macros.html:673 msgid "(required)" msgstr "(обавезно)" -#: skins/default/templates/macros.html:396 +#: skins/default/templates/macros.html:696 msgid "Toggle the real time Markdown editor preview" msgstr "" +#: skins/default/templates/macros.html:708 +#, fuzzy, python-format +msgid "responses for %(username)s" +msgstr "Одаберете корисничко име" + +#: skins/default/templates/macros.html:711 +#, python-format +msgid "you have a new response" +msgid_plural "you have %(response_count)s new responses" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: skins/default/templates/macros.html:714 +#, fuzzy +msgid "no new responses yet" +msgstr "одговори" + +#: skins/default/templates/macros.html:729 +#: skins/default/templates/macros.html:730 +#, python-format +msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/macros.html:732 +#: skins/default/templates/macros.html:733 +#, fuzzy, python-format +msgid "%(new)s new flagged posts" +msgstr "Први означени пост" + +#: skins/default/templates/macros.html:738 +#: skins/default/templates/macros.html:739 +#, fuzzy, python-format +msgid "%(seen)s flagged posts" +msgstr "Први означени пост" + +#: skins/default/templates/main_page.html:11 +msgid "Questions" +msgstr "Питања" + #: skins/default/templates/privacy.html:3 -#: skins/default/templates/privacy.html:6 +#: skins/default/templates/privacy.html:5 msgid "Privacy policy" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:30 -#: skins/default/templates/question.html:31 -#: skins/default/templates/question.html:46 -#: skins/default/templates/question.html:48 +#: skins/default/templates/question.html:26 +#: skins/default/templates/question.html:27 +#: skins/default/templates/question.html:42 +#: skins/default/templates/question.html:44 msgid "i like this post (click again to cancel)" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:33 -#: skins/default/templates/question.html:50 -#: skins/default/templates/question.html:198 +#: skins/default/templates/question.html:29 +#: skins/default/templates/question.html:46 +#: skins/default/templates/question.html:186 msgid "current number of votes" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:42 -#: skins/default/templates/question.html:43 -#: skins/default/templates/question.html:55 -#: skins/default/templates/question.html:56 +#: skins/default/templates/question.html:38 +#: skins/default/templates/question.html:39 +#: skins/default/templates/question.html:51 +#: skins/default/templates/question.html:52 msgid "i dont like this post (click again to cancel)" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:60 -#: skins/default/templates/question.html:61 -msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/question.html:67 -#: skins/default/templates/question.html:68 -msgid "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/question.html:74 -#, fuzzy -msgid "Share this question on twitter" -msgstr "Поново отворите ово питање" - -#: skins/default/templates/question.html:75 -msgid "Share this question on facebook" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/question.html:97 +#: skins/default/templates/question.html:82 #, fuzzy msgid "retag" msgstr "ретаговано" -#: skins/default/templates/question.html:104 +#: skins/default/templates/question.html:89 msgid "reopen" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:108 +#: skins/default/templates/question.html:93 msgid "close" msgstr "затвори" -#: skins/default/templates/question.html:113 -#: skins/default/templates/question.html:251 +#: skins/default/templates/question.html:98 +#: skins/default/templates/question.html:239 msgid "" "report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:114 -#: skins/default/templates/question.html:252 +#: skins/default/templates/question.html:99 +#: skins/default/templates/question.html:240 msgid "flag offensive" msgstr "означи увредљивим" -#: skins/default/templates/question.html:121 -#: skins/default/templates/question.html:262 -#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:175 +#: skins/default/templates/question.html:106 +#: skins/default/templates/question.html:250 +msgid "undelete" +msgstr "undelete" + +#: skins/default/templates/question.html:106 +#: skins/default/templates/question.html:250 +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:166 msgid "delete" msgstr "избриши" -#: skins/default/templates/question.html:156 +#: skins/default/templates/question.html:143 #, python-format msgid "" "The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:158 +#: skins/default/templates/question.html:145 #, python-format msgid "close date %(closed_at)s" msgstr "датум затварања %(closed_at)s" -#: skins/default/templates/question.html:166 +#: skins/default/templates/question.html:151 #, fuzzy, python-format msgid "" "\n" -" %(counter)s Answer:\n" -" " +" %(counter)s Answer:\n" +" " msgid_plural "" "\n" -" %(counter)s Answers:\n" -" " +" %(counter)s Answers:\n" +" " msgstr[0] "" "\n" "(one comment)" @@ -3765,82 +4438,99 @@ msgstr[1] "" "\n" "(%(comment_count)s comments)" -#: skins/default/templates/question.html:174 +#: skins/default/templates/question.html:159 msgid "oldest answers will be shown first" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:174 +#: skins/default/templates/question.html:160 msgid "oldest answers" msgstr "стара" -#: skins/default/templates/question.html:176 +#: skins/default/templates/question.html:162 msgid "newest answers will be shown first" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:176 +#: skins/default/templates/question.html:163 msgid "newest answers" msgstr "нова" -#: skins/default/templates/question.html:178 +#: skins/default/templates/question.html:165 msgid "most voted answers will be shown first" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:178 +#: skins/default/templates/question.html:166 msgid "popular answers" msgstr "популарна" -#: skins/default/templates/question.html:196 -#: skins/default/templates/question.html:197 +#: skins/default/templates/question.html:184 +#: skins/default/templates/question.html:185 msgid "i like this answer (click again to cancel)" msgstr "свиђа ми се овај одговор (кликните поново да бисте отказали)" -#: skins/default/templates/question.html:207 -#: skins/default/templates/question.html:208 +#: skins/default/templates/question.html:195 +#: skins/default/templates/question.html:196 msgid "i dont like this answer (click again to cancel)" msgstr "не свиђа ми се овај одговор (кликните поново да бисте отказали)" -#: skins/default/templates/question.html:216 -#: skins/default/templates/question.html:217 +#: skins/default/templates/question.html:204 +#: skins/default/templates/question.html:205 msgid "mark this answer as favorite (click again to undo)" msgstr "означи овај одговор као омиљени (кликните поново да бисте отказали)" -#: skins/default/templates/question.html:226 -#: skins/default/templates/question.html:227 +#: skins/default/templates/question.html:214 +#: skins/default/templates/question.html:215 #, fuzzy, python-format msgid "%(question_author)s has selected this answer as correct" msgstr "аутор питања је изабрао овај одговор као прави" -#: skins/default/templates/question.html:242 +#: skins/default/templates/question.html:230 msgid "answer permanent link" msgstr "трајни линк одговора" -#: skins/default/templates/question.html:243 +#: skins/default/templates/question.html:231 msgid "permanent link" msgstr "трајни линк" -#: skins/default/templates/question.html:262 -msgid "undelete" -msgstr "undelete" +#: skins/default/templates/question.html:256 +#, fuzzy +msgid "swap with question" +msgstr "Одговорите на питање" + +#: skins/default/templates/question.html:297 +#, python-format +msgid "" +"Know someone who can answer? Share a link " +"to this question via" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question.html:303 +#, fuzzy +msgid " or" +msgstr "или" + +#: skins/default/templates/question.html:305 +msgid "email" +msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:309 -#: skins/default/templates/question.html:311 +#: skins/default/templates/question.html:320 +#: skins/default/templates/question.html:322 msgid "Notify me once a day when there are any new answers" msgstr "" "Notify me once a day by email when there are any new " "answers or updates" -#: skins/default/templates/question.html:313 +#: skins/default/templates/question.html:324 msgid "Notify me weekly when there are any new answers" msgstr "" "Notify me weekly when there are any new answers or updates" -#: skins/default/templates/question.html:315 +#: skins/default/templates/question.html:326 #, fuzzy msgid "Notify me immediately when there are any new answers" msgstr "" "Notify me weekly when there are any new answers or updates" -#: skins/default/templates/question.html:318 +#: skins/default/templates/question.html:329 #, python-format msgid "" "You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s" @@ -3848,21 +4538,26 @@ msgstr "" "(note: you can always change how often you receive updates)" -#: skins/default/templates/question.html:323 +#: skins/default/templates/question.html:334 msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here" msgstr "" "Here (once you log in) you will be able to sign " "up for the periodic email updates about this question." -#: skins/default/templates/question.html:333 +#: skins/default/templates/question.html:344 +#, fuzzy +msgid "Login/Signup to Answer" +msgstr "Login/Signup to Post" + +#: skins/default/templates/question.html:352 msgid "Your answer" msgstr "Ваш одговор" -#: skins/default/templates/question.html:335 +#: skins/default/templates/question.html:354 msgid "Be the first one to answer this question!" msgstr "Будите први који ћете дати одговор на ово питање!" -#: skins/default/templates/question.html:341 +#: skins/default/templates/question.html:360 msgid "you can answer anonymously and then login" msgstr "" "Please start posting your answer anonymously " @@ -3871,7 +4566,7 @@ msgstr "" "answer
, for discussions, please use comments and " "please do remember to vote (after you log in)!" -#: skins/default/templates/question.html:345 +#: skins/default/templates/question.html:364 msgid "answer your own question only to give an answer" msgstr "" "You are welcome to answer your own question, " @@ -3881,7 +4576,7 @@ msgstr "" "forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did " "not like)! " -#: skins/default/templates/question.html:347 +#: skins/default/templates/question.html:366 msgid "please only give an answer, no discussions" msgstr "" "Please try to give a substantial answer. If " @@ -3891,286 +4586,163 @@ msgstr "" "please don't forget to vote - it really helps to select the " "best questions and answers!" -#: skins/default/templates/question.html:354 +#: skins/default/templates/question.html:373 msgid "Login/Signup to Post Your Answer" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:357 +#: skins/default/templates/question.html:376 +#: skins/default/templates/question.html:389 msgid "Answer Your Own Question" msgstr "Одговорите на ваше питање" -#: skins/default/templates/question.html:359 +#: skins/default/templates/question.html:378 msgid "Answer the question" msgstr "Одговорите на питање" -#: skins/default/templates/question.html:373 -msgid "Question tags" +#: skins/default/templates/question.html:397 +#, fuzzy +msgid "Question tools" msgstr "Ознаке" -#: skins/default/templates/question.html:378 -#: skins/default/templates/questions.html:222 -#: skins/default/templates/tag_selector.html:9 -#: skins/default/templates/tag_selector.html:26 +#: skins/default/templates/question.html:400 +#, fuzzy +msgid "click to unfollow this question" +msgstr "questions with most answers" + +#: skins/default/templates/question.html:401 +msgid "Following" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question.html:402 +msgid "Unfollow" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question.html:406 +#, fuzzy +msgid "click to follow this question" +msgstr "questions with most answers" + +#: skins/default/templates/question.html:407 +msgid "Follow" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question.html:414 #, python-format -msgid "see questions tagged '%(tag_name)s'" +msgid "%(count)s follower" +msgid_plural "%(count)s followers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: skins/default/templates/question.html:420 +#, fuzzy +msgid "email the updates" +msgstr "Задњи пут ажурирано" + +#: skins/default/templates/question.html:423 +msgid "" +"Here (once you log in) you will be able to sign up for the " +"periodic email updates about this question." +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question.html:428 +msgid "subscribe to this question rss feed" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question.html:429 +msgid "subsribe to rss feed" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:384 +#: skins/default/templates/question.html:438 +msgid "Question tags" +msgstr "Ознаке" + +#: skins/default/templates/question.html:460 +msgid "Stats:" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question.html:462 msgid "question asked" msgstr "Питано" -#: skins/default/templates/question.html:387 +#: skins/default/templates/question.html:465 msgid "question was seen" msgstr "Прегледано" -#: skins/default/templates/question.html:387 +#: skins/default/templates/question.html:465 msgid "times" msgstr "пута" -#: skins/default/templates/question.html:390 +#: skins/default/templates/question.html:468 msgid "last updated" msgstr "Задњи пут ажурирано" -#: skins/default/templates/question.html:397 +#: skins/default/templates/question.html:477 msgid "Related questions" msgstr "Слична питања" #: skins/default/templates/question_edit.html:4 -#: skins/default/templates/question_edit.html:10 +#: skins/default/templates/question_edit.html:9 msgid "Edit question" msgstr "Измени питање" -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:3 -msgid "question tips" -msgstr "Савети" - -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:6 -msgid "please ask a relevant question" -msgstr "ask a question interesting to this community" - -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:9 -msgid "please try provide enough details" -msgstr "provide enough details" - #: skins/default/templates/question_retag.html:3 -#: skins/default/templates/question_retag.html:6 +#: skins/default/templates/question_retag.html:5 msgid "Change tags" msgstr "Промените ознаке" -#: skins/default/templates/question_retag.html:25 +#: skins/default/templates/question_retag.html:21 #, fuzzy msgid "Retag" msgstr "ознаке" -#: skins/default/templates/question_retag.html:34 +#: skins/default/templates/question_retag.html:28 msgid "Why use and modify tags?" msgstr "" -#: skins/default/templates/question_retag.html:36 +#: skins/default/templates/question_retag.html:30 msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable" msgstr "" -#: skins/default/templates/question_retag.html:38 +#: skins/default/templates/question_retag.html:32 msgid "tag editors receive special awards from the community" msgstr "" -#: skins/default/templates/question_retag.html:79 +#: skins/default/templates/question_retag.html:59 msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each" msgstr "до 5 ознака, мање од 20 карактера у свакој" -#: skins/default/templates/questions.html:4 -msgid "Questions" -msgstr "Питања" - -#: skins/default/templates/questions.html:9 -msgid "In:" -msgstr "Прикажи:" +#: skins/default/templates/reopen.html:3 skins/default/templates/reopen.html:5 +msgid "Reopen question" +msgstr "" -#: skins/default/templates/questions.html:18 -msgid "see unanswered questions" -msgstr "погледајте питања без одговора" +#: skins/default/templates/reopen.html:6 +#, fuzzy +msgid "Title" +msgstr "наслов" -#: skins/default/templates/questions.html:24 -msgid "see your favorite questions" -msgstr "погледајте Ваша омиљена питања" +#: skins/default/templates/reopen.html:11 +#, python-format +msgid "" +"This question has been closed by \n" +" %(closed_by_username)s\n" +msgstr "" -#: skins/default/templates/questions.html:29 -msgid "Sort by:" -msgstr "Сортирај:" +#: skins/default/templates/reopen.html:16 +#, fuzzy +msgid "Close reason:" +msgstr "Затвори питање" -#: skins/default/templates/questions.html:97 -#: skins/default/templates/questions.html:100 -msgid "subscribe to the questions feed" +#: skins/default/templates/reopen.html:19 +msgid "When:" msgstr "" -#: skins/default/templates/questions.html:101 -msgid "rss feed" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/questions.html:105 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"\n" -" %(q_num)s question\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(q_num)s questions\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -"question
" -msgstr[1] "" -"\n" -"questions
"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:111 views/readers.py:157
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(q_num)s question"
-msgid_plural "%(q_num)s questions"
-msgstr[0] "Једно питање"
-msgstr[1] "%(q_num)s питања"
-msgstr[2] ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:114
-#, python-format
-msgid "with %(author_name)s's contributions"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:117
-msgid "tagged"
-msgstr "означено"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:122
-msgid "Search tips:"
-msgstr "Савети за претраживање:"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:125
-msgid "reset author"
-msgstr "ресетујте аутора"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:127
-#: skins/default/templates/questions.html:130
-#: skins/default/templates/questions.html:168
-#: skins/default/templates/questions.html:171
-#, fuzzy
-msgid " or "
-msgstr "или"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:128
-msgid "reset tags"
-msgstr "ресетујте ознаке"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:131
-#: skins/default/templates/questions.html:134
-msgid "start over"
-msgstr "крените изпочетка"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:136
-msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:139
-msgid "Search tip:"
-msgstr "Савет за претраживање:"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:139
-msgid "add tags and a query to focus your search"
-msgstr "додајте ознаке и упит да сузите претрагу"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:154
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:79
-msgid "There are no unanswered questions here"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:157
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:82
-msgid "No favorite questions here. "
-msgstr "Овде нема омиљених питања."
-
-#: skins/default/templates/questions.html:158
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:83
-msgid "Please start (bookmark) some questions when you visit them"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:163
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:88
-msgid "You can expand your search by "
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:166
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:92
-msgid "resetting author"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:169
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:96
-msgid "resetting tags"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:172
-#: skins/default/templates/questions.html:175
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:100
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:104
-msgid "starting over"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:180
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:109
-msgid "Please always feel free to ask your question!"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:184
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:113
-msgid "Did not find what you were looking for?"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:185
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:114
-msgid "Please, post your question!"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:200
-#, fuzzy
-msgid "Contributors"
-msgstr "Сарадници"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:217
-msgid "Related tags"
-msgstr "Ознаке"
-
-#: skins/default/templates/reopen.html:3 skins/default/templates/reopen.html:6
-msgid "Reopen question"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/reopen.html:9
-#, fuzzy
-msgid "Title"
-msgstr "наслов"
-
-#: skins/default/templates/reopen.html:14
-#, python-format
-msgid ""
-"This question has been closed by \n"
-" %(closed_by_username)s\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/reopen.html:19
-#, fuzzy
-msgid "Close reason:"
-msgstr "Затвори питање"
-
#: skins/default/templates/reopen.html:22
-msgid "When:"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/reopen.html:25
#, fuzzy
msgid "Reopen this question?"
msgstr "Поново отворите ово питање"
-#: skins/default/templates/reopen.html:29
+#: skins/default/templates/reopen.html:26
msgid "Reopen this question"
msgstr "Поново отворите ово питање"
@@ -4188,1111 +4760,1486 @@ msgstr ""
msgid "revision %(number)s"
msgstr "ревизије/"
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:3
-msgid "Interesting tags"
-msgstr "Занимљиве ознаке"
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:13
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of interesting tags"
-msgstr "уклоните '%(tag_name)s' са листе занимљивих ознака"
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:19
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:36
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:35
-msgid "Add"
-msgstr "Додајте"
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:20
-msgid "Ignored tags"
-msgstr "Игнорисане ознаке"
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:3
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:5
+msgid "Subscribe for tags"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:30
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of ignored tags"
-msgstr "уклоните '%(tag_name)s' са листе игнорисаних ознака"
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Please, subscribe for the following tags:"
+msgstr "Питање је затворено из следећих разлога"
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:39
-msgid "keep ignored questions hidden"
-msgstr "сакрите игнорисана питања"
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:15
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/tags.html:4 skins/default/templates/tags.html:8
+#: skins/default/templates/tags.html:4 skins/default/templates/tags.html:11
msgid "Tag list"
msgstr "Списак ознака"
-#: skins/default/templates/tags.html:14
+#: skins/default/templates/tags.html:9
+#, python-format
+msgid "Tags, matching \"%(stag)s\""
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/tags.html:19
msgid "sorted alphabetically"
msgstr "сортирано по алфабету"
-#: skins/default/templates/tags.html:15
+#: skins/default/templates/tags.html:20
msgid "by name"
msgstr "по имену"
-#: skins/default/templates/tags.html:20
+#: skins/default/templates/tags.html:25
msgid "sorted by frequency of tag use"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/tags.html:21
+#: skins/default/templates/tags.html:26
msgid "by popularity"
msgstr "по популарности"
-#: skins/default/templates/tags.html:27
-#, python-format
-msgid ""
-"All tags matching '%(stag)s'"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/tags.html:30
+#: skins/default/templates/tags.html:31 skins/default/templates/tags.html:56
msgid "Nothing found"
msgstr "Ништа није пронађено"
-#: skins/default/templates/user.html:14
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(username)s's profile"
-msgstr "кориснички профил"
-
-#: skins/default/templates/user_edit.html:4
-msgid "Edit user profile"
-msgstr "Измените корисников профил"
+#: skins/default/templates/users.html:4 skins/default/templates/users.html:7
+msgid "Users"
+msgstr "Корисници"
-#: skins/default/templates/user_edit.html:7
-msgid "edit profile"
-msgstr "измените профил"
+#: skins/default/templates/users.html:13
+msgid "see people with the highest reputation"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_edit.html:17
-#: skins/default/templates/user_info.html:11
-msgid "change picture"
-msgstr "промените слику"
+#: skins/default/templates/users.html:14
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:25
+msgid "reputation"
+msgstr "карма"
-#: skins/default/templates/user_edit.html:20
-msgid "Registered user"
-msgstr "Регистровани корисник"
+#: skins/default/templates/users.html:19
+msgid "see people who joined most recently"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_edit.html:27
-msgid "Screen Name"
-msgstr "Корисничко, (видљиво) име"
+#: skins/default/templates/users.html:20
+msgid "recent"
+msgstr "нови"
-#: skins/default/templates/user_edit.html:75
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:18
-msgid "Update"
-msgstr "Ажурирајте"
+#: skins/default/templates/users.html:25
+msgid "see people who joined the site first"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:4
-msgid "Email subscription settings"
+#: skins/default/templates/users.html:31
+msgid "see people sorted by name"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:5
-msgid "email subscription settings info"
+#: skins/default/templates/users.html:32
+msgid "by username"
+msgstr "по корисничком имену"
+
+#: skins/default/templates/users.html:37
+#, python-format
+msgid "users matching query %(suser)s:"
msgstr ""
-"Adjust frequency of email updates. Receive "
-"updates on interesting questions by email, You are here for the first time with your "
+"%(provider)s login. Please create your screen name "
+"and save your email address. Saved email address will let "
+"you subscribe for the updates on the most interesting "
+"questions and will be used to create and retrieve your unique avatar image - "
+"gravatar. Oops... looks like screen name %(username)s is "
+"already used in another account. Please choose another screen "
+"name to use with your %(provider)s login. Also, a valid email address is "
+"required on the Q&A forum. Your email is "
+"used to create a unique gravatar"
+"strong> image for your account. If you like, you can receive "
+"updates on the interesting questions or entire forum by email. "
+"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else. You are here for the first time with your "
+"%(provider)s login. You can either keep your screen "
+"name the same as your %(provider)s login name or choose some other "
+"nickname. Also, please save a valid email address. "
+"With the email you can subscribe for the updates on the "
+"most interesting questions. Email address is also used to create and "
+"retrieve your unique avatar image - gravatar. You are here for the first time with your "
+"Facebook login. Please create your screen name and "
+"save your email address. Saved email address will let you "
+"subscribe for the updates on the most interesting questions "
+"and will be used to create and retrieve your unique avatar image - gravatar. You are here for the first time with your %"
-"(provider)s login. Please create your screen name "
-"and save your email address. Saved email address will let "
-"you subscribe for the updates on the most interesting "
-"questions and will be used to create and retrieve your unique avatar image - "
-"gravatar. Oops... looks like screen name %(username)s is "
-"already used in another account. Please choose another screen "
-"name to use with your %(provider)s login. Also, a valid email address is "
-"required on the Q&A forum. Your email is "
-"used to create a unique gravatar"
-"strong> image for your account. If you like, you can receive "
-"updates on the interesting questions or entire forum by email. "
-"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else. You are here for the first time with your %"
-"(provider)s login. You can either keep your screen "
-"name the same as your %(provider)s login name or choose some other "
-"nickname. Also, please save a valid email address. "
-"With the email you can subscribe for the updates on the "
-"most interesting questions. Email address is also used to create and "
-"retrieve your unique avatar image - gravatar. You are here for the first time with your "
-"Facebook login. Please create your screen name and "
-"save your email address. Saved email address will let you "
-"subscribe for the updates on the most interesting questions "
-"and will be used to create and retrieve your unique avatar image - gravatar.
help the community"
-"strong> by answering questions of your colleagues. If you do not wish to "
-"receive emails - select 'no email' on all items below.
Updates are only "
-"sent when there is any new activity on selected items."
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:19
-msgid "Stop sending email"
-msgstr "Stop Email"
+#: skins/default/templates/users.html:40
+msgid "Nothing found."
+msgstr "Ништа није пронађено."
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:31
-#, fuzzy
-msgid "Sections:"
-msgstr "питања"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:2
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:8
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:36
+msgid "Change email"
+msgstr "Change Email"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:35
-#, python-format
-msgid "forum responses (%(re_count)s)"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:10
+msgid "Save your email address"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:40
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:15
#, python-format
-msgid "flagged items (%(flag_count)s)"
+msgid "change %(email)s info"
msgstr ""
+"Enter your new email into the box below if "
+"you'd like to use another email for update subscriptions."
+"
Currently you are using %(email)s"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:46
-#, fuzzy
-msgid "select:"
-msgstr "избриши"
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:48
-#, fuzzy
-msgid "seen"
-msgstr "последњи пут виђен"
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:49
-#, fuzzy
-msgid "new"
-msgstr "најновија"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:17
+#, python-format
+msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s"
+msgstr ""
+"Please enter your email address in the box below."
+"span> Valid email address is required on this Q&A forum. If you like, "
+"you can receive updates on interesting questions or entire "
+"forum via email. Also, your email is used to create a unique gravatar image for your "
+"account. Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody "
+"else."
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:50
-#, fuzzy
-msgid "none"
-msgstr "бронза"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:29
+msgid "Your new Email"
+msgstr ""
+"Your new Email: (will not be shown to "
+"anyone, must be valid)"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:51
-#, fuzzy
-msgid "mark as seen"
-msgstr "последњи пут виђен"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:29
+msgid "Your Email"
+msgstr ""
+"Your Email (must be valid, never shown to others)"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:52
-#, fuzzy
-msgid "mark as new"
-msgstr "означен најбољи одговор"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:36
+msgid "Save Email"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:53
-msgid "dismiss"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:45
+msgid "Validate email"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_info.html:18
-#: skins/default/templates/users.html:13 skins/default/templates/users.html:14
-msgid "reputation"
-msgstr "карма"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:48
+#, python-format
+msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s"
+msgstr ""
+"An email with a validation link has been sent to "
+"%(email)s. Please follow the emailed link with your "
+"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of "
+"email on Q&A. If you would like to use "
+"another email, please change it again."
-#: skins/default/templates/user_info.html:30
-msgid "manage login methods"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:52
+msgid "Email not changed"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_info.html:34
-msgid "update profile"
-msgstr "ажурирајте профил"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:55
+#, python-format
+msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s"
+msgstr ""
+"Your email address %(email)s has not been changed."
+" If you decide to change it later - you can always do it by editing "
+"it in your user profile or by using the previous form again."
-#: skins/default/templates/user_info.html:46
-msgid "real name"
-msgstr "право име"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:59
+msgid "Email changed"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_info.html:51
-msgid "member for"
-msgstr "члан од"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:56
-msgid "last seen"
-msgstr "последњи пут виђен"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:62
-msgid "user website"
-msgstr "корисников веб сајт"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:68
-msgid "location"
-msgstr "локација"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:75
-msgid "age"
-msgstr "старост"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:62
+#, python-format
+msgid "your current %(email)s can be used for this"
+msgstr ""
+"Your email address is now set to %(email)s. "
+"Updates on the questions that you like most will be sent to this address. "
+"Email notifications are sent once a day or less frequently - only when there "
+"are any news."
-#: skins/default/templates/user_info.html:76
-msgid "age unit"
-msgstr "година"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:66
+msgid "Email verified"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_info.html:83
-msgid "todays unused votes"
-msgstr "данашњи неискоришћени гласови"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:69
+msgid "thanks for verifying email"
+msgstr ""
+"Thank you for verifying your email! Now "
+"you can ask and answer questions. Also if "
+"you find a very interesting question you can subscribe for the "
+"updates - then will be notified about changes once a day"
+"strong> or less frequently."
-#: skins/default/templates/user_info.html:84
-msgid "votes left"
-msgstr "преостало гласова"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:73
+msgid "email key not sent"
+msgstr "Validation email not sent"
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:5
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:76
#, python-format
-msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\""
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:8
-msgid "User status changed"
+msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s"
msgstr ""
+"Your current email address %(email)s has been "
+"validated before so the new key was not sent. You can change email used for update subscriptions if "
+"necessary."
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:15
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:21
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:23
#, fuzzy
-msgid "Save"
-msgstr "Сачувајте промену"
+msgid "Registration"
+msgstr "карма"
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:21
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:27
#, python-format
-msgid "Your current reputation is %(reputation)s points"
+msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
msgstr ""
+"
By default Q&A forum sends up to one email digest per "
+"week - only when there is anything new.
If you like, please "
+"adjust this now or any time later from your user account."
-#: skins/default/templates/user_reputation.html:9
-#, python-format
-msgid "%(user_name)s's karma change log"
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:76
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:40
+msgid "please select one of the options above"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_stats.html:7
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Question"
-msgid_plural "%(counter)s Questions"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:79
+msgid "Tag filter tool will be your right panel, once you log in."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_stats.html:12
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Answer"
-msgid_plural "%(counter)s Answers"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:80
+msgid "create account"
+msgstr "Signup"
-#: skins/default/templates/user_stats.html:20
-#, python-format
-msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
+#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:1
+msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_stats.html:20
-msgid "this answer has been selected as correct"
-msgstr "овај одговор је изабран као исправан"
+#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:3
+msgid "Your account details are:"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_stats.html:30
-#, python-format
-msgid "(%(comment_count)s comment)"
-msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:5
+msgid "Username:"
+msgstr "Корисничко име:"
-#: skins/default/templates/user_stats.html:40
-#, python-format
-msgid "%(cnt)s Vote"
-msgid_plural "%(cnt)s Votes "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:6
+msgid "Password:"
+msgstr "Шифра:"
-#: skins/default/templates/user_stats.html:46
-msgid "thumb up"
-msgstr "палац горе"
+#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:8
+msgid "Please sign in here:"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_stats.html:47
-msgid "user has voted up this many times"
+#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:11
+#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:13
+msgid ""
+"Sincerely,\n"
+"Forum Administrator"
msgstr ""
+"Sincerely,\n"
+"Q&A Forum Administrator"
-#: skins/default/templates/user_stats.html:50
-msgid "thumb down"
-msgstr "палац доле"
+#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:1
+msgid "Greetings from the Q&A forum"
+msgstr "Поздрав од П&О форума"
-#: skins/default/templates/user_stats.html:51
-msgid "user voted down this many times"
+#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:3
+msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_stats.html:59
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Tag"
-msgid_plural "%(counter)s Tags"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:7
+msgid "Following the link above will help us verify your email address."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_stats.html:67
-#, python-format
+#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:9
msgid ""
-"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
+"If you beleive that this message was sent in mistake - \n"
+"no further action is needed. Just ingore this email, we apologize\n"
+"for any inconvenience"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_stats.html:81
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Badge"
-msgid_plural "%(counter)s Badges"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:5
-msgid "User profile"
+#: skins/default/templates/authopenid/logout.html:3
+msgid "Logout"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:6
-msgid "overview"
-msgstr "преглед"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:9 views/users.py:753
-msgid "comments and answers to others questions"
+#: skins/default/templates/authopenid/logout.html:5
+msgid "You have successfully logged out"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:10
-msgid "inbox"
+#: skins/default/templates/authopenid/logout.html:7
+msgid ""
+"However, you still may be logged in to your OpenID provider. Please logout "
+"of your provider if you wish to do so."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:13
-msgid "graph of user reputation"
-msgstr "Graph of user karma"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:14
-msgid "reputation history"
-msgstr "karma history"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:16
-msgid "questions that user selected as his/her favorite"
+#: skins/default/templates/authopenid/macros.html:53
+msgid "Please enter your user name, then sign in"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:17
-msgid "favorites"
-msgstr "омиљена"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:19
-msgid "recent activity"
-msgstr "недавне активности"
+#: skins/default/templates/authopenid/macros.html:54
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:90
+msgid "(or select another login method above)"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:20
+#: skins/default/templates/authopenid/macros.html:56
#, fuzzy
-msgid "activity"
-msgstr "активна"
+msgid "Sign in"
+msgstr "пријава/"
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:23 views/users.py:818
-msgid "user vote record"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:4
+msgid "User login"
+msgstr "User login"
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:24
-msgid "casted votes"
-msgstr "votes"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:14
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"Your answer to \"%(title)s"
+"strong> %(summary)s...\" is saved and will be "
+"posted once you log in."
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:28 views/users.py:928
-msgid "email subscription settings"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:21
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Your question \n"
+" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
msgstr ""
+"Your question \"%(title)s"
+"strong> %(summary)s...\" is saved and will be "
+"posted once you log in."
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:29
-#, fuzzy
-msgid "subscriptions"
-msgstr "питања"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:33 views/users.py:216
-#, fuzzy
-msgid "moderate this user"
-msgstr "Модеришите овог корисника"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:28
+msgid ""
+"Take a pick of your favorite service below to sign in using secure OpenID or "
+"similar technology. Your external service password always stays confidential "
+"and you don't have to rememeber or create another one."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:34
-#, fuzzy
-msgid "moderation"
-msgstr "Локација"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:31
+msgid ""
+"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, "
+"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add "
+"new login methods."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/users.html:4 skins/default/templates/users.html:7
-msgid "Users"
-msgstr "Корисници"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:33
+msgid ""
+"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below, "
+"to avoid logging in via email each time."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/users.html:19 skins/default/templates/users.html:20
-msgid "recent"
-msgstr "нови"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:37
+msgid ""
+"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an "
+"existing one."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/users.html:31 skins/default/templates/users.html:32
-msgid "by username"
-msgstr "по корисничком имену"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:39
+msgid ""
+"You don't have a method to log in right now, please add one or more by "
+"clicking any of the icons below."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/users.html:38
-#, python-format
-msgid "users matching query %(suser)s:"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:42
+msgid ""
+"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your "
+"account"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/users.html:41
-msgid "Nothing found."
-msgstr "Ништа није пронађено."
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:87
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your user name and password, then sign in"
+msgstr "Молимо Вас да унесете корисничко име и шифру"
-#: skins/default/templates/users_questions.html:9
-#: skins/default/templates/users_questions.html:17
-#, fuzzy, python-format
-msgid "this questions was selected as favorite %(cnt)s time"
-msgid_plural "this questions was selected as favorite %(cnt)s times"
-msgstr[0] "овај одговор је изабран као исправан"
-msgstr[1] "овај одговор је изабран као исправан"
-msgstr[2] "овај одговор је изабран као исправан"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:93
+msgid "Login failed, please try again"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/users_questions.html:10
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:97
#, fuzzy
-msgid "thumb-up on"
-msgstr "палац-горе да"
+msgid "Login or email"
+msgstr "Пријављивање није успело."
-#: skins/default/templates/users_questions.html:18
-#, fuzzy
-msgid "thumb-up off"
-msgstr "палац-горе не"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:101
+msgid "Password"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:2
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:8
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:36
-msgid "Change email"
-msgstr "Change Email"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:106
+msgid "Login"
+msgstr "Пријава"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:10
-msgid "Save your email address"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:113
+msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:15
-#, python-format
-msgid "change %(email)s info"
-msgstr ""
-"Enter your new email into the box below if "
-"you'd like to use another email for update subscriptions."
-"
Currently you are using %(email)s"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:117
+#, fuzzy
+msgid "New password"
+msgstr "Нова шифра је креирана"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:17
-#, python-format
-msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr ""
-"Please enter your email address in the box below."
-"span> Valid email address is required on this Q&A forum. If you like, "
-"you can receive updates on interesting questions or entire "
-"forum via email. Also, your email is used to create a unique gravatar image for your account. "
-"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else."
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:124
+#, fuzzy
+msgid "Please, retype"
+msgstr "молимo Вас, поново откуцајте шифру"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:29
-msgid "Your new Email"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:146
+msgid "Here are your current login methods"
msgstr ""
-"Your new Email: (will not be shown to "
-"anyone, must be valid)"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:29
-msgid "Your Email"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:150
+msgid "provider"
msgstr ""
-"Your Email (must be valid, never shown to others)"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:36
-msgid "Save Email"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:151
+#, fuzzy
+msgid "last used"
+msgstr "последњи пут виђен"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:152
+msgid "delete, if you like"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:45
-msgid "Validate email"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:168
+#, fuzzy
+msgid "cannot be deleted"
+msgstr "Налог је избрисан."
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:181
+msgid "Still have trouble signing in?"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:48
-#, python-format
-msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:186
+msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key"
msgstr ""
-"An email with a validation link has been sent to %"
-"(email)s. Please follow the emailed link with your "
-"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of "
-"email on Q&A. If you would like to use "
-"another email, please change it again."
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:52
-msgid "Email not changed"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:188
+msgid "Please, enter your email address below to recover your account"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:55
-#, python-format
-msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:191
+msgid "recover your account via email"
msgstr ""
-"Your email address %(email)s has not been changed."
-" If you decide to change it later - you can always do it by editing "
-"it in your user profile or by using the previous form again."
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:59
-msgid "Email changed"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:202
+msgid "Send a new recovery key"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:62
-#, python-format
-msgid "your current %(email)s can be used for this"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:204
+msgid "Recover your account via email"
msgstr ""
-"Your email address is now set to %(email)s. "
-"Updates on the questions that you like most will be sent to this address. "
-"Email notifications are sent once a day or less frequently - only when there "
-"are any news."
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:66
-msgid "Email verified"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:216
+msgid "Why use OpenID?"
+msgstr "Зашто користити OpenID?"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:219
+msgid "with openid it is easier"
+msgstr "With the OpenID you don't need to create new username and password."
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:222
+msgid "reuse openid"
+msgstr "You can safely re-use the same login for all OpenID-enabled websites."
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:225
+msgid "openid is widely adopted"
msgstr ""
+"There are > 160,000,000 OpenID account in use. Over 10,000 sites are OpenID-"
+"enabled."
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:69
-msgid "thanks for verifying email"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:228
+msgid "openid is supported open standard"
+msgstr "OpenID is based on an open standard, supported by many organizations."
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:232
+msgid "Find out more"
+msgstr "Сазнајте више"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:233
+msgid "Get OpenID"
msgstr ""
-"Thank you for verifying your email! Now "
-"you can ask and answer questions. Also if "
-"you find a very interesting question you can subscribe for the "
-"updates - then will be notified about changes once a day"
-"strong> or less frequently."
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:73
-msgid "email key not sent"
-msgstr "Validation email not sent"
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:4
+msgid "Signup"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:76
-#, python-format
-msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s"
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:10
+msgid "Please register by clicking on any of the icons below"
msgstr ""
-"Your current email address %(email)s has been "
-"validated before so the new key was not sent. You can change email used for update subscriptions if necessary."
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:21
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:24
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:23
#, fuzzy
-msgid "Registration"
-msgstr "карма"
+msgid "or create a new user name and password here"
+msgstr "Молимо Вас да унесете корисничко име и шифру"
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:29
-#, python-format
-msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:25
+msgid "Create login name and password"
msgstr ""
-"
By default Q&A forum sends up to one email digest per "
-"week - only when there is anything new.
If you like, please "
-"adjust this now or any time later from your user account."
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:78
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:21
-msgid "please select one of the options above"
+#: skins/default/templates/avatar/add.html:9
+#: skins/default/templates/avatar/change.html:11
+msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:81
-msgid "Tag filter tool will be your right panel, once you log in."
+#: skins/default/templates/avatar/add.html:13
+msgid "Upload New Image"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:82
-msgid "create account"
-msgstr "Signup"
+#: skins/default/templates/avatar/change.html:4
+#, fuzzy
+msgid "change avatar"
+msgstr "промене су сачуване"
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:1
-msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
+#: skins/default/templates/avatar/change.html:17
+msgid "Choose new Default"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:3
-msgid "Your account details are:"
+#: skins/default/templates/avatar/change.html:22
+#, fuzzy
+msgid "Upload"
+msgstr "upload/"
+
+#: skins/default/templates/avatar/confirm_delete.html:3
+#, fuzzy
+msgid "delete avatar"
+msgstr "обрисан одговор"
+
+#: skins/default/templates/avatar/confirm_delete.html:5
+msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:5
-msgid "Username:"
-msgstr "Корисничко име:"
+#: skins/default/templates/avatar/confirm_delete.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"You have no avatars to delete. Please upload one now."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:6
-msgid "Password:"
-msgstr "Шифра:"
+#: skins/default/templates/avatar/confirm_delete.html:13
+#, fuzzy
+msgid "Delete These"
+msgstr "обрисан одговор"
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:8
-msgid "Please sign in here:"
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:3
+msgid "answer tips"
+msgstr "Савети"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:6
+msgid "please make your answer relevant to this community"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:11
-#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:13
-msgid ""
-"Sincerely,\n"
-"Forum Administrator"
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:9
+msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion"
msgstr ""
-"Sincerely,\n"
-"Q&A Forum Administrator"
-#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:1
-msgid "Greetings from the Q&A forum"
-msgstr "Поздрав од П&О форума"
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:12
+msgid "please try to provide details"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:3
-msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:15
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:11
+msgid "be clear and concise"
+msgstr "будите јасни и кратки"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:19
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:15
+msgid "see frequently asked questions"
+msgstr "погледајте често постављана питања"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:25
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:20
+msgid "Markdown tips"
+msgstr "Markdown основе"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:29
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:24
+msgid "*italic*"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:7
-msgid "Following the link above will help us verify your email address."
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:32
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:27
+msgid "**bold**"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:9
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:36
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:31
+#, fuzzy
+msgid "*italic* or _italic_"
+msgstr "*укошено* или _укошено_"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:39
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:34
+msgid "**bold** or __bold__"
+msgstr "**подебљано** или __подебљано__"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:43
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:38
+msgid "link"
+msgstr "линк"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:43
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:47
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:38
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:43
+msgid "text"
+msgstr "текст"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:47
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:43
+msgid "image"
+msgstr "слика"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:51
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:47
+msgid "numbered list:"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:56
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:52
+msgid "basic HTML tags are also supported"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:60
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:56
+msgid "learn more about Markdown"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/blocks/ask_form.html:6
+msgid "login to post question info"
+msgstr ""
+"You are welcome to start submitting your question "
+"anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the "
+"login/signup page. Your question will be saved in the current session and "
+"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. "
+"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less."
+
+#: skins/default/templates/blocks/ask_form.html:10
+#, python-format
msgid ""
-"If you beleive that this message was sent in mistake - \n"
-"no further action is needed. Just ingore this email, we apologize\n"
-"for any inconvenience"
+"must have valid %(email)s to post, \n"
+" see %(email_validation_faq_url)s\n"
+" "
msgstr ""
+"Looks like your email address, %(email)s has not "
+"yet been validated. To post messages you must verify your email, "
+"please see more details here."
+"
You can submit your question now and validate email after that. Your "
+"question will saved as pending meanwhile. "
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:3
-msgid "User login"
-msgstr "User login"
+#: skins/default/templates/blocks/ask_form.html:34
+#, fuzzy
+msgid "Login/signup to post your question"
+msgstr "Login/Signup to Post"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:11
-#, fuzzy, python-format
+#: skins/default/templates/blocks/ask_form.html:36
+msgid "Ask your question"
+msgstr "Поставите Ваше Питање"
+
+#: skins/default/templates/blocks/bottom_scripts.html:7
+#, python-format
msgid ""
-"\n"
-" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
-" "
+"Please note: %(app_name)s requires javascript to work properly, please "
+"enable javascript in your browser, here is how"
+"a>"
msgstr ""
-"\n"
-"Your answer to \"%(title)s"
-"strong> %(summary)s...\" is saved and will be "
-"posted once you log in."
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:18
+#: skins/default/templates/blocks/editor_data.html:5
+#, fuzzy, python-format
+msgid "each tag must be shorter that %(max_chars)s character"
+msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)s characters"
+msgstr[0] "свака ознака мора имати мање од %(max_chars)d карактера"
+msgstr[1] "свака ознака мора имати мање од %(max_chars)d карактера"
+msgstr[2] ""
+
+#: skins/default/templates/blocks/editor_data.html:7
+#, fuzzy, python-format
+msgid "please use %(tag_count)s tag"
+msgid_plural "please use %(tag_count)s tags or less"
+msgstr[0] "користите %(tag_count)d ознаку или мање"
+msgstr[1] "користите %(tag_count)d ознака или мање"
+msgstr[2] ""
+
+#: skins/default/templates/blocks/editor_data.html:8
#, fuzzy, python-format
msgid ""
-"Your question \n"
-" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
-" "
+"please use up to %(tag_count)s tags, less than %(max_chars)s characters each"
+msgstr "до 5 ознака, мање од 20 карактера у свакој"
+
+#: skins/default/templates/blocks/footer.html:4
+#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:12
+msgid "about"
+msgstr "о нама"
+
+#: skins/default/templates/blocks/footer.html:6
+msgid "privacy policy"
+msgstr "политика приватности"
+
+#: skins/default/templates/blocks/footer.html:15
+msgid "give feedback"
+msgstr "сугестије и žалбе"
+
+#: skins/default/templates/blocks/footer.html:41
+#, python-format
+msgid "Content on this site is licensed under a %(license)s"
msgstr ""
-"Your question \"%(title)s"
-"strong> %(summary)s...\" is saved and will be "
-"posted once you log in."
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:25
-msgid ""
-"Take a pick of your favorite service below to sign in using secure OpenID or "
-"similar technology. Your external service password always stays confidential "
-"and you don't have to rememeber or create another one."
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:8
+msgid "back to home page"
+msgstr "назад на почетну страну"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:9
+#, python-format
+msgid "%(site)s logo"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:28
-msgid ""
-"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, "
-"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add "
-"new login methods."
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:20
+msgid "questions"
+msgstr "питања"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:30
+msgid "users"
+msgstr "корисници"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:35
+msgid "badges"
+msgstr "беџеви"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:40
+msgid "ask a question"
+msgstr "поставите питање"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:8
+msgid "logout"
+msgstr "одјава"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:10
+msgid "login"
+msgstr "пријава"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:15
+#, fuzzy
+msgid "settings"
+msgstr "ресетујте ознаке"
+
+#: skins/default/templates/blocks/input_bar.html:34
+msgid "search"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:30
-msgid ""
-"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below, "
-"to avoid logging in via email each time."
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:3
+msgid "question tips"
+msgstr "Савети"
+
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:5
+msgid "please ask a relevant question"
+msgstr "ask a question interesting to this community"
+
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:8
+msgid "please try provide enough details"
+msgstr "provide enough details"
+
+#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:4
+msgid "Interesting tags"
+msgstr "Занимљиве ознаке"
+
+#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:18
+#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:34
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:40
+msgid "Add"
+msgstr "Додајте"
+
+#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:20
+msgid "Ignored tags"
+msgstr "Игнорисане ознаке"
+
+#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:36
+msgid "Display tag filter"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/main_page/content.html:13
+msgid "Did not find what you were looking for?"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/main_page/content.html:14
+msgid "Please, post your question!"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:7
+msgid "subscribe to the questions feed"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:8
+msgid "rss feed"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:12 views/readers.py:131
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(q_num)s question, tagged"
+msgid_plural "%(q_num)s questions, tagged"
+msgstr[0] "Једно питање"
+msgstr[1] "%(q_num)s питања"
+msgstr[2] ""
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:14 views/readers.py:139
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(q_num)s question"
+msgid_plural "%(q_num)s questions"
+msgstr[0] "Једно питање"
+msgstr[1] "%(q_num)s питања"
+msgstr[2] ""
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:17
+#, python-format
+msgid "with %(author_name)s's contributions"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:28
+msgid "Search tips:"
+msgstr "Савети за претраживање:"
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:31
+msgid "reset author"
+msgstr "ресетујте аутора"
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:33
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:36
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:18
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:21
+#, fuzzy
+msgid " or "
+msgstr "или"
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:34
+msgid "reset tags"
+msgstr "ресетујте ознаке"
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:37
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:40
+msgid "start over"
+msgstr "крените изпочетка"
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:42
+msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:45
+msgid "Search tip:"
+msgstr "Савет за претраживање:"
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:45
+msgid "add tags and a query to focus your search"
+msgstr "додајте ознаке и упит да сузите претрагу"
+
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:4
+msgid "There are no unanswered questions here"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:7
+#, fuzzy
+msgid "No questions here. "
+msgstr "Овде нема омиљених питања."
+
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:8
+msgid "Please star (bookmark) some questions or follow some users."
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:13
+msgid "You can expand your search by "
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:16
+msgid "resetting author"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:19
+msgid "resetting tags"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:22
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:25
+msgid "starting over"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:30
+msgid "Please always feel free to ask your question!"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/main_page/sidebar.html:8
+#, fuzzy
+msgid "Contributors"
+msgstr "Сарадници"
+
+#: skins/default/templates/main_page/sidebar.html:25
+msgid "Related tags"
+msgstr "Ознаке"
+
+#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:5
+msgid "In:"
+msgstr "Прикажи:"
+
+#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:14
+msgid "see unanswered questions"
+msgstr "погледајте питања без одговора"
+
+#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:20
+#, fuzzy
+msgid "see your followed questions"
+msgstr "погледајте Ваша омиљена питања"
+
+#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:21
+msgid "followed"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:25
+msgid "Sort by:"
+msgstr "Сортирај:"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user.html:13
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(username)s's profile"
+msgstr "кориснички профил"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:4
+msgid "Edit user profile"
+msgstr "Измените корисников профил"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:7
+msgid "edit profile"
+msgstr "измените профил"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:17
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:15
+msgid "change picture"
+msgstr "промените слику"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:20
+msgid "Registered user"
+msgstr "Регистровани корисник"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:27
+msgid "Screen Name"
+msgstr "Корисничко, (видљиво) име"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:83
+#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:21
+msgid "Update"
+msgstr "Ажурирајте"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:4
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:42
+#, fuzzy
+msgid "subscriptions"
+msgstr "питања"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:7
+msgid "Email subscription settings"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:34
-msgid ""
-"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an "
-"existing one."
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:8
+msgid "email subscription settings info"
+msgstr ""
+"Adjust frequency of email updates. Receive "
+"updates on interesting questions by email,
help the community"
+"strong> by answering questions of your colleagues. If you do not wish to "
+"receive emails - select 'no email' on all items below.
Updates are only "
+"sent when there is any new activity on selected items."
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:22
+msgid "Stop sending email"
+msgstr "Stop Email"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_favorites.html:4
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:27
+#, fuzzy
+msgid "followed questions"
+msgstr "Сва питања"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:18
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:12
+msgid "inbox"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:34
+#, fuzzy
+msgid "Sections:"
+msgstr "питања"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:38
+#, python-format
+msgid "forum responses (%(re_count)s)"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:43
+#, python-format
+msgid "flagged items (%(flag_count)s)"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:49
+#, fuzzy
+msgid "select:"
+msgstr "избриши"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:51
+#, fuzzy
+msgid "seen"
+msgstr "последњи пут виђен"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:52
+#, fuzzy
+msgid "new"
+msgstr "најновија"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:53
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "бронза"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:54
+#, fuzzy
+msgid "mark as seen"
+msgstr "последњи пут виђен"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:55
+#, fuzzy
+msgid "mark as new"
+msgstr "означен најбољи одговор"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:36
-msgid ""
-"You don't have a method to log in right now, please add one or more by "
-"clicking any of the icons below."
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:56
+msgid "dismiss"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:39
-msgid ""
-"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your "
-"account"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:19
+msgid "remove"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:86
-msgid "Please enter your user name, then sign in"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:36
+msgid "update profile"
+msgstr "ажурирајте профил"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:87
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:109
-msgid "(or select another login method above)"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:40
+msgid "manage login methods"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:89
-#, fuzzy
-msgid "Sign in"
-msgstr "пријава/"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:53
+msgid "real name"
+msgstr "право име"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:107
-#, fuzzy
-msgid "Please enter your user name and password, then sign in"
-msgstr "Молимо Вас да унесете корисничко име и шифру"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:58
+msgid "member for"
+msgstr "члан од"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:111
-msgid "Login failed, please try again"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:63
+msgid "last seen"
+msgstr "последњи пут виђен"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:114
-msgid "Login name"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:69
+msgid "user website"
+msgstr "корисников веб сајт"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:118
-msgid "Password"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:75
+msgid "location"
+msgstr "локација"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:122
-msgid "Login"
-msgstr "Пријава"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:82
+msgid "age"
+msgstr "старост"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:129
-msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:83
+msgid "age unit"
+msgstr "година"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:132
-#, fuzzy
-msgid "New password"
-msgstr "Нова шифра је креирана"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:90
+msgid "todays unused votes"
+msgstr "данашњи неискоришћени гласови"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:91
+msgid "votes left"
+msgstr "преостало гласова"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:137
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:4
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:48
#, fuzzy
-msgid "Please, retype"
-msgstr "молимo Вас, поново откуцајте шифру"
+msgid "moderation"
+msgstr "Локација"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:156
-msgid "Here are your current login methods"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:8
+#, python-format
+msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\""
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:160
-msgid "provider"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:11
+msgid "User status changed"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:161
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:20
#, fuzzy
-msgid "last used"
-msgstr "последњи пут виђен"
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:162
-msgid "delete, if you like"
-msgstr ""
+msgid "Save"
+msgstr "Сачувајте промену"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:187
-msgid "Still have trouble signing in?"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:26
+#, python-format
+msgid "Your current reputation is %(reputation)s points"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:192
-msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:28
+#, python-format
+msgid "User's current reputation is %(reputation)s points"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:194
-msgid "Please, enter your email address below to recover your account"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:32
+#, fuzzy
+msgid "User reputation changed"
+msgstr "корисникова карма"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:197
-msgid "recover your account via email"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:39
+msgid "Subtract"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:208
-msgid "Send a new recovery key"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:44
+#, python-format
+msgid "Send message to %(username)s"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:210
-msgid "Recover your account via email"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:45
+msgid ""
+"An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email "
+"address. Please make sure that your address is entered correctly."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:221
-msgid "Why use OpenID?"
-msgstr "Зашто користити OpenID?"
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:224
-msgid "with openid it is easier"
-msgstr "With the OpenID you don't need to create new username and password."
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:47
+#, fuzzy
+msgid "Message sent"
+msgstr "поруке/"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:227
-msgid "reuse openid"
-msgstr "You can safely re-use the same login for all OpenID-enabled websites."
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:65
+#, fuzzy
+msgid "Send message"
+msgstr "поруке/"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:230
-msgid "openid is widely adopted"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:75
+msgid ""
+"Administrators have privileges of normal users, but in addition they can "
+"assign/revoke any status to any user, and are exempt from the reputation "
+"limits."
msgstr ""
-"There are > 160,000,000 OpenID account in use. Over 10,000 sites are OpenID-"
-"enabled."
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:233
-msgid "openid is supported open standard"
-msgstr "OpenID is based on an open standard, supported by many organizations."
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:237
-msgid "Find out more"
-msgstr "Сазнајте више"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:78
+msgid ""
+"Moderators have the same privileges as administrators, but cannot add or "
+"remove user status of 'moderator' or 'administrator'."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:238
-msgid "Get OpenID"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:81
+msgid "'Approved' status means the same as regular user."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:3
-msgid "Signup"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:84
+#, fuzzy
+msgid "Suspended users can only edit or delete their own posts."
msgstr ""
+"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot make new posts "
+"until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. "
+"Please contact the forum administrator to reach a resolution."
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:6
-msgid "Create login name and password"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:87
+msgid ""
+"Blocked users can only login and send feedback to the site administrators."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:8
-msgid "Traditional signup info"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:5
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:18
+msgid "network"
msgstr ""
-"If you prefer, create your forum login name and "
-"password here. However, please keep in mind that we also support "
-"OpenID login method. With OpenID you can "
-"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing "
-"your login details with anyone and having to remember yet another password."
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:24
+#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:10
+#, python-format
+msgid "Followed by %(count)s person"
+msgid_plural "Followed by %(count)s people"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:14
+#, python-format
+msgid "Following %(count)s person"
+msgid_plural "Following %(count)s people"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:19
msgid ""
-"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
-"account creation."
+"Your network is empty. Would you like to follow someone? - Just visit their "
+"profiles and click \"follow\""
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:26
-msgid "Create Account"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:21
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(username)s's network is empty"
+msgstr "кориснички профил"
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:27
-msgid "or"
-msgstr "или"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:4
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:31
+#, fuzzy
+msgid "activity"
+msgstr "активна"
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:28
-msgid "return to OpenID login"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:21
+#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:28
+msgid "source"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/unused/email_base.html:8
-msgid "home"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_reputation.html:4
+msgid "karma"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/unused/notarobot.html:3
-msgid "Please prove that you are a Human Being"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/user_profile/user_reputation.html:11
+msgid "Your karma change log."
+msgstr "Евиденција промене Ваше карме."
-#: skins/default/templates/unused/notarobot.html:10
-msgid "I am a Human Being"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_reputation.html:13
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s's karma change log"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/unused/question_counter_widget.html:78
-msgid "Please decide if you like this question or not by voting"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:5
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:7
+msgid "overview"
+msgstr "преглед"
-#: skins/default/templates/unused/question_counter_widget.html:84
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-" vote\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" votes\n"
-" "
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:11
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Question"
+msgid_plural "%(counter)s Questions"
msgstr[0] ""
-"\n"
-"глас\n"
-" "
msgstr[1] ""
-"\n"
-"гласова"
msgstr[2] ""
-#: skins/default/templates/unused/question_counter_widget.html:93
-#: skins/default/templates/unused/question_list.html:23
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:27
-msgid "this answer has been accepted to be correct"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/unused/question_counter_widget.html:99
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-" answer \n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" answers \n"
-" "
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:16
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Answer"
+msgid_plural "%(counter)s Answers"
msgstr[0] ""
-"\n"
-"одговор\n"
-" "
msgstr[1] ""
-"\n"
-"одговора"
msgstr[2] ""
-#: skins/default/templates/unused/question_counter_widget.html:111
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-" view\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" views\n"
-" "
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:24
+#, python-format
+msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:24
+msgid "this answer has been selected as correct"
+msgstr "овај одговор је изабран као исправан"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:34
+#, python-format
+msgid "(%(comment_count)s comment)"
+msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
msgstr[0] ""
-"\n"
-"pregled"
msgstr[1] ""
-"\n"
-"pregleda"
msgstr[2] ""
-#: skins/default/templates/unused/question_list.html:15
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-" vote\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" votes\n"
-" "
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:44
+#, python-format
+msgid "%(cnt)s Vote"
+msgid_plural "%(cnt)s Votes "
msgstr[0] ""
-"\n"
-"глас\n"
-" "
msgstr[1] ""
-"\n"
-"гласова"
msgstr[2] ""
-#: skins/default/templates/unused/question_list.html:35
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-" answer \n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" answers \n"
-" "
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:50
+msgid "thumb up"
+msgstr "палац горе"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:51
+msgid "user has voted up this many times"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:54
+msgid "thumb down"
+msgstr "палац доле"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:55
+msgid "user voted down this many times"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:63
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Tag"
+msgid_plural "%(counter)s Tags"
msgstr[0] ""
-"\n"
-"одговор\n"
-" "
msgstr[1] ""
-"\n"
-"одговора"
msgstr[2] ""
-#: skins/default/templates/unused/question_list.html:47
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-" view\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" views\n"
-" "
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:99
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Badge"
+msgid_plural "%(counter)s Badges"
msgstr[0] ""
-"\n"
-"pregled"
msgstr[1] ""
-"\n"
-"pregleda"
msgstr[2] ""
-#: skins/default/templates/unused/question_summary_list_roll.html:13
-msgid "answers"
-msgstr "одговори"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:122
+#, fuzzy
+msgid "Answer to:"
+msgstr "Савети"
-#: skins/default/templates/unused/question_summary_list_roll.html:14
-msgid "votes"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:5
+msgid "User profile"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/unused/question_summary_list_roll.html:15
-msgid "views"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:10 views/users.py:772
+msgid "comments and answers to others questions"
msgstr ""
-#: templatetags/extra_filters.py:168 templatetags/extra_filters_jinja.py:234
-msgid "no items in counter"
-msgstr "без"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:16
+msgid "followers and followed users"
+msgstr ""
-#: templatetags/extra_tags.py:155 views/readers.py:187
-#, python-format
-msgid "%(badge_count)d %(badge_level)s badge"
-msgid_plural "%(badge_count)d %(badge_level)s badges"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:21
+msgid "graph of user reputation"
+msgstr "Graph of user karma"
-#: templatetags/extra_tags.py:178 templatetags/extra_tags.py:225
-#: templatetags/extra_tags.py:229
-msgid "reputation points"
-msgstr "карма"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:23
+msgid "reputation history"
+msgstr "karma history"
-#: templatetags/extra_tags.py:221
-#, python-format
-msgid "your karma is %(reputation)s"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:25
+#, fuzzy
+msgid "questions that user is following"
+msgstr "Питање је затворено из следећих разлога"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:29
+msgid "recent activity"
+msgstr "недавне активности"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:34 views/users.py:847
+msgid "user vote record"
msgstr ""
-#: templatetags/extra_tags.py:237
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:36
+msgid "casted votes"
+msgstr "votes"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:40 views/users.py:960
+msgid "email subscription settings"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:46 views/users.py:224
#, fuzzy
-msgid "badges: "
-msgstr "беџеви"
+msgid "moderate this user"
+msgstr "Модеришите овог корисника"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:4
+msgid "votes"
+msgstr ""
-#: utils/decorators.py:82 views/commands.py:132 views/commands.py:149
+#: templatetags/extra_filters.py:145 templatetags/extra_filters_jinja.py:240
+msgid "no items in counter"
+msgstr "без"
+
+#: utils/decorators.py:90 views/commands.py:112 views/commands.py:132
msgid "Oops, apologies - there was some error"
msgstr ""
+#: utils/decorators.py:109
+#, fuzzy
+msgid "Please login to post"
+msgstr "User login"
+
+#: utils/decorators.py:205
+msgid "Spam was detected on your post, sorry for if this is a mistake"
+msgstr ""
+
#: utils/forms.py:32
msgid "this field is required"
msgstr "ово поље је обавезно"
@@ -5365,20 +6312,15 @@ msgstr "молимo Вас, поново откуцајте шифру"
msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again"
msgstr "унета шифра не одговара, покушајте поново"
-#: utils/functions.py:63
-#, python-format
-msgid "on %(date)s"
-msgstr ""
-
-#: utils/functions.py:67
+#: utils/functions.py:74
msgid "2 days ago"
msgstr "пре 2 дана"
-#: utils/functions.py:69
+#: utils/functions.py:76
msgid "yesterday"
msgstr "јуче"
-#: utils/functions.py:71
+#: utils/functions.py:79
#, fuzzy, python-format
msgid "%(hr)d hour ago"
msgid_plural "%(hr)d hours ago"
@@ -5386,7 +6328,7 @@ msgstr[0] "пре %(hr)d сат"
msgstr[1] "пре %(hr)d сати"
msgstr[2] ""
-#: utils/functions.py:73
+#: utils/functions.py:85
#, fuzzy, python-format
msgid "%(min)d min ago"
msgid_plural "%(min)d mins ago"
@@ -5394,7 +6336,19 @@ msgstr[0] "пре %(min)d минут"
msgstr[1] "пре %(min)d минута"
msgstr[2] ""
-#: views/commands.py:42
+#: views/avatar_views.py:99
+msgid "Successfully uploaded a new avatar."
+msgstr ""
+
+#: views/avatar_views.py:140
+msgid "Successfully updated your avatar."
+msgstr ""
+
+#: views/avatar_views.py:180
+msgid "Successfully deleted the requested avatars."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:39
#, fuzzy
msgid "anonymous users cannot vote"
msgstr ""
@@ -5402,69 +6356,89 @@ msgstr ""
"until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. "
"Please contact the forum administrator to reach a resolution."
-#: views/commands.py:62
+#: views/commands.py:59
msgid "Sorry you ran out of votes for today"
msgstr ""
-#: views/commands.py:68
+#: views/commands.py:65
#, python-format
msgid "You have %(votes_left)s votes left for today"
msgstr ""
-#: views/commands.py:139
+#: views/commands.py:122
msgid "Sorry, but anonymous users cannot access the inbox"
msgstr ""
-#: views/commands.py:209
+#: views/commands.py:192
msgid "Sorry, something is not right here..."
msgstr ""
-#: views/commands.py:224
+#: views/commands.py:207
msgid "Sorry, but anonymous users cannot accept answers"
msgstr ""
-#: views/commands.py:305
+#: views/commands.py:288
#, python-format
msgid "subscription saved, %(email)s needs validation, see %(details_url)s"
msgstr ""
"Ваша претплата је сачувана, али е-пошту %(email)s је потребно проверити, "
"погледајте овде за више информација"
-#: views/commands.py:313
+#: views/commands.py:295
msgid "email update frequency has been set to daily"
msgstr ""
-#: views/commands.py:371
+#: views/commands.py:400
+#, python-format
+msgid "Tag subscription was canceled (undo)."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:409
+#, python-format
+msgid "Please sign in to subscribe for: %(tags)s"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:542
#, fuzzy
-msgid "Bad request"
-msgstr "у суштини није питање"
+msgid "Please sign in to vote"
+msgstr "са најмање гласова"
-#: views/meta.py:58
+#: views/meta.py:83
msgid "Q&A forum feedback"
msgstr "П&О форум сугестије"
-#: views/meta.py:59
+#: views/meta.py:84
msgid "Thanks for the feedback!"
msgstr "Хвала на сугестији!"
-#: views/meta.py:69
+#: views/meta.py:92
msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
msgstr ""
-#: views/readers.py:432
-msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible"
+#: views/readers.py:177
+#, python-format
+msgid "%(badge_count)d %(badge_level)s badge"
+msgid_plural "%(badge_count)d %(badge_level)s badges"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: views/readers.py:441
+msgid ""
+"Sorry, the comment you are looking for has been deleted and is no longer "
+"accessible"
msgstr ""
-#: views/users.py:217
+#: views/users.py:225
#, fuzzy
msgid "moderate user"
msgstr "moderate-user/"
-#: views/users.py:401
+#: views/users.py:380
msgid "user profile"
msgstr "кориснички профил"
-#: views/users.py:402
+#: views/users.py:381
msgid "user profile overview"
msgstr "преглед корисниковог профила"
@@ -5476,71 +6450,86 @@ msgstr "недавне активности корисника"
msgid "profile - recent activity"
msgstr "профил - недавне активности"
-#: views/users.py:754
+#: views/users.py:773
msgid "profile - responses"
msgstr "профил - одговори"
-#: views/users.py:819
+#: views/users.py:848
msgid "profile - votes"
msgstr "профил - гласови"
-#: views/users.py:857
+#: views/users.py:883
msgid "user reputation in the community"
msgstr "корисникова карма"
-#: views/users.py:858
+#: views/users.py:884
msgid "profile - user reputation"
msgstr "профил - корисникова карма"
-#: views/users.py:886
+#: views/users.py:911
msgid "users favorite questions"
msgstr "омиљена питања корисника"
-#: views/users.py:887
+#: views/users.py:912
msgid "profile - favorite questions"
msgstr "профил - омиљена питања"
-#: views/users.py:907 views/users.py:911
+#: views/users.py:932 views/users.py:936
msgid "changes saved"
msgstr "промене су сачуване"
-#: views/users.py:917
+#: views/users.py:942
msgid "email updates canceled"
msgstr ""
-#: views/users.py:929
+#: views/users.py:961
msgid "profile - email subscriptions"
msgstr "профил - претплата е-поштом"
-#: views/writers.py:56
+#: views/writers.py:58
msgid "Sorry, anonymous users cannot upload files"
msgstr ""
-#: views/writers.py:65
+#: views/writers.py:68
#, python-format
msgid "allowed file types are '%(file_types)s'"
msgstr "дозвољени типови датотека су '%(file_types)s'"
-#: views/writers.py:88
+#: views/writers.py:91
#, fuzzy, python-format
msgid "maximum upload file size is %(file_size)sK"
msgstr "максимална величина датотеке за слање на сервер је %sK"
-#: views/writers.py:96
+#: views/writers.py:99
#, fuzzy
msgid "Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you."
msgstr ""
"Грешка при слању датотеке. Молимо Вас да контактирате администратора сајта. "
"Хвала Вам. %s"
-#: views/writers.py:452
+#: views/writers.py:191
+#, fuzzy
+msgid "Please log in to ask questions"
+msgstr ""
+"You are welcome to start submitting your question "
+"anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the "
+"login/signup page. Your question will be saved in the current session and "
+"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. "
+"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less."
+
+#: views/writers.py:492
+#, fuzzy
+msgid "Please log in to answer questions"
+msgstr "погледајте питања без одговора"
+
+#: views/writers.py:598
#, python-format
msgid ""
"Sorry, you appear to be logged out and cannot post comments. Please sign in."
msgstr ""
-#: views/writers.py:497
+#: views/writers.py:646
#, fuzzy
msgid "Sorry, anonymous users cannot edit comments"
msgstr ""
@@ -5548,17 +6537,323 @@ msgstr ""
"until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. "
"Please contact the forum administrator to reach a resolution."
-#: views/writers.py:505
+#: views/writers.py:654
#, python-format
msgid ""
"Sorry, you appear to be logged out and cannot delete comments. Please sign in."
msgstr ""
-#: views/writers.py:526
+#: views/writers.py:675
msgid "sorry, we seem to have some technical difficulties"
msgstr ""
+#~ msgid "community wiki"
+#~ msgstr "вики"
+
+#~ msgid "Location"
+#~ msgstr "Локација"
+
+#~ msgid "command/"
+#~ msgstr "command/"
+
+#~ msgid "mark-tag/"
+#~ msgstr "означи-ознаку/"
+
+#~ msgid "interesting/"
+#~ msgstr "занимљиво/"
+
+#~ msgid "ignored/"
+#~ msgstr "игнорисано/"
+
+#~ msgid "unmark-tag/"
+#~ msgstr "unmark-tag/"
+
+#~ msgid "search/"
+#~ msgstr "претрага/"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Askbot"
+#~ msgstr "O нама"
+
+#~ msgid "allow only selected tags"
+#~ msgstr "дозволи само изабране тагове"
+
+#~ msgid "First time here? Check out the FAQ!"
+#~ msgstr "Први пут сте овде? Погледајте ЧПП!"
+
+#~ msgid "newquestion/"
+#~ msgstr "новопитање/"
+
+#~ msgid "newanswer/"
+#~ msgstr "новиодговор/"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MyOpenid user name"
+#~ msgstr "по корисничком имену"
+
+#~ msgid "Email verification subject line"
+#~ msgstr "П&О форум / Верификација е-поште"
+
+#~ msgid "disciplined"
+#~ msgstr "дисциплинован"
+
+#~ msgid "Deleted own post with score of 3 or higher"
+#~ msgstr "Обрисао сопствени пост са резултатом од 3 или више"
+
+#~ msgid "nice-answer"
+#~ msgstr "користан-одговор"
+
+#~ msgid "nice-question"
+#~ msgstr "добро-питање"
+
+#~ msgid "cleanup"
+#~ msgstr "чишћење"
+
+#~ msgid "critic"
+#~ msgstr "критичар"
+
+#~ msgid "editor"
+#~ msgstr "уредник"
+
+#~ msgid "scholar"
+#~ msgstr "ученик"
+
+#~ msgid "student"
+#~ msgstr "студент"
+
+#~ msgid "teacher"
+#~ msgstr "наставник"
+
+#~ msgid "autobiographer"
+#~ msgstr "аутобиограф"
+
+#~ msgid "self-learner"
+#~ msgstr "самоук"
+
+#~ msgid "great-answer"
+#~ msgstr "савршен-одговор"
+
+#~ msgid "great-question"
+#~ msgstr "добро-питање"
+
+#~ msgid "good-answer"
+#~ msgstr "добар-одговор"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "expert"
+#~ msgstr "текст"
+
+#~ msgid "About"
+#~ msgstr "O нама"
+
+#~ msgid ""
+#~ "must have valid %(email)s to post, \n"
+#~ " see %(email_validation_faq_url)s\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "Looks like your email address, %(email)s has not "
+#~ "yet been validated. To post messages you must verify your email, "
+#~ "please see more details here."
+#~ "
You can submit your question now and validate email after that. Your "
+#~ "question will saved as pending meanwhile. "
+
+#~ msgid "how to validate email title"
+#~ msgstr "Како да потврдите е-пошту и зашто?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)"
+#~ "s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Why? Email "
+#~ "validation is required to make sure that only you can post "
+#~ "messages on your behalf and to minimize spam "
+#~ "posts.
With email you can subscribe for updates on "
+#~ "the most interesting questions. Also, when you sign up for the first time "
+#~ "- create a unique gravatar"
+#~ "strong> personal image.
If you wish to sign off " +#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as " +#~ "well." + +#~ msgid "Logout now" +#~ msgstr "Одјава" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(q_num)s question\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(q_num)s questions\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ "
question
" +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ "questions
"
+
+#~ msgid "tagged"
+#~ msgstr "означено"
+
+#~ msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of interesting tags"
+#~ msgstr "уклоните '%(tag_name)s' са листе занимљивих ознака"
+
+#~ msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of ignored tags"
+#~ msgstr "уклоните '%(tag_name)s' са листе игнорисаних ознака"
+
+#~ msgid "keep ignored questions hidden"
+#~ msgstr "сакрите игнорисана питања"
+
+#~ msgid "favorites"
+#~ msgstr "омиљена"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "this questions was selected as favorite %(cnt)s time"
+#~ msgid_plural "this questions was selected as favorite %(cnt)s times"
+#~ msgstr[0] "овај одговор је изабран као исправан"
+#~ msgstr[1] "овај одговор је изабран као исправан"
+#~ msgstr[2] "овај одговор је изабран као исправан"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "thumb-up on"
+#~ msgstr "палац-горе да"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "thumb-up off"
+#~ msgstr "палац-горе не"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " vote\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " votes\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "глас\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "гласова"
+#~ msgstr[2] ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " answer \n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " answers \n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "одговор\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "одговора"
+#~ msgstr[2] ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " view\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " views\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "pregled"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "pregleda"
+#~ msgstr[2] ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " vote\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " votes\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "глас\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "гласова"
+#~ msgstr[2] ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " answer \n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " answers \n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "одговор\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "одговора"
+#~ msgstr[2] ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " view\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " views\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "pregled"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "pregleda"
+#~ msgstr[2] ""
+
+#~ msgid "reputation points"
+#~ msgstr "карма"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "badges: "
+#~ msgstr "беџеви"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bad request"
+#~ msgstr "у суштини није питање"
+
#~ msgid "comments/"
#~ msgstr "коментари/"
@@ -5579,9 +6874,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "This account is inactive."
#~ msgstr "Овај налог је неактиван."
-#~ msgid "Login failed."
-#~ msgstr "Пријављивање није успело."
-
#~ msgid ""
#~ "Please enter a valid username and password. Note that "
#~ "both fields are case-sensitive."
@@ -5645,9 +6937,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "OpenID %s is now associated with your account."
#~ msgstr "OpenID %s је сада повезан са Вашим налогом."
-#~ msgid "Account deleted."
-#~ msgstr "Налог је избрисан."
-
#~ msgid "Request for new password"
#~ msgstr "Захтев за нову шифру"
@@ -5699,20 +6988,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Change OpenID"
#~ msgstr "Промени OpenID"
-#~ msgid "Delete account"
-#~ msgstr "Избриши налог"
-
-#~ msgid ""
-#~ "must have valid %(email)s to post, \n"
-#~ " see %(email_validation_faq_url)s\n"
-#~ " "
-#~ msgstr ""
-#~ "Looks like your email address, %(email)s has not "
-#~ "yet been validated. To post messages you must verify your email, "
-#~ "please see more details here."
-#~ "
You can submit your question now and validate email after that. Your "
-#~ "question will saved as pending meanwhile. "
-
#~ msgid "books"
#~ msgstr "књиге"
@@ -5758,30 +7033,12 @@ msgstr ""
#~ msgid "Search results"
#~ msgstr "Резултати претраге"
-#~ msgid "All questions"
-#~ msgstr "Сва питања"
-
-#~ msgid "click to see the newest questions"
-#~ msgstr "кликните да бисте видели најновији питања"
-
-#~ msgid "click to see the oldest questions"
-#~ msgstr "кликните да бисте видели најстарија питања"
-
-#~ msgid "click to see the most recently updated questions"
-#~ msgstr "кликните да бисте видели недавно ажурирана питања"
-
-#~ msgid "click to see hottest questions"
-#~ msgstr "questions with most answers"
-
#~ msgid "click to see coldest questions"
#~ msgstr "questions with fewest answers"
#~ msgid "more answers"
#~ msgstr "са више одговора"
-#~ msgid "click to see least voted questions"
-#~ msgstr "least voted questions"
-
#~ msgid "popular"
#~ msgstr "популарна"
@@ -5792,9 +7049,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr[1] "%(q_num)s питања"
#~ msgstr[2] ""
-#~ msgid "The question was closed for the following reason "
-#~ msgstr "Питање је затворено из следећих разлога"
-
#~ msgid "date closed"
#~ msgstr "датум затварања"
@@ -5889,9 +7143,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Create account"
#~ msgstr "Отворите налог"
-#~ msgid "favorite questions"
-#~ msgstr "омиљена питања"
-
#~ msgid "Email Validation"
#~ msgstr "Валидација е-поште"
@@ -5904,10 +7155,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "books/"
#~ msgstr "књиге/"
-#, fuzzy
-#~ msgid "please login"
-#~ msgstr "User login"
-
#, fuzzy
#~ msgid " One question found"
#~ msgid_plural "%(q_num)s questions found"
diff --git a/askbot/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
new file mode 100644
index 00000000..2c8ecbcf
Binary files /dev/null and b/askbot/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/askbot/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/askbot/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.po
new file mode 100644
index 00000000..91b621d4
--- /dev/null
+++ b/askbot/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -0,0 +1,66 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR
Site yönetimi"
+
+#: forms.py:347 const/__init__.py:244
#, fuzzy
msgid "moderator"
msgstr "yoneticiler/"
-#: forms.py:200
+#: forms.py:367
#, fuzzy
msgid "Change status to"
msgstr "Etiket değiştir"
-#: forms.py:227
+#: forms.py:394
msgid "which one?"
msgstr ""
-#: forms.py:248
+#: forms.py:415
#, fuzzy
msgid "Cannot change own status"
msgstr "kendi yazılarınıza oy veremezsiniz"
-#: forms.py:254
+#: forms.py:421
msgid "Cannot turn other user to moderator"
msgstr ""
-#: forms.py:261
+#: forms.py:428
msgid "Cannot change status of another moderator"
msgstr ""
-#: forms.py:267
+#: forms.py:434
+#, fuzzy
+msgid "Cannot change status to admin"
+msgstr "kendi yazılarınıza oy veremezsiniz"
+
+#: forms.py:440
#, python-format
-msgid "If you wish to change %(username)s's status, "
+msgid ""
+"If you wish to change %(username)s's status, please make a meaningful "
+"selection."
msgstr ""
-#: forms.py:276
+#: forms.py:449
#, fuzzy
msgid "Subject line"
msgstr "Tema seç"
-#: forms.py:283
+#: forms.py:456
#, fuzzy
msgid "Message text"
msgstr "Mesajınız:"
-#: forms.py:360
+#: forms.py:542
msgid "Your name:"
msgstr "Adınız:"
-#: forms.py:361
+#: forms.py:543
msgid "Email (not shared with anyone):"
msgstr "E-mail (kimse görmeyecektir):"
-#: forms.py:362
+#: forms.py:544
msgid "Your message:"
msgstr "Mesajınız:"
-#: forms.py:449
-msgid "this email does not have to be linked to gravatar"
+#: forms.py:581
+#, fuzzy
+msgid "ask anonymously"
+msgstr "anonim"
+
+#: forms.py:583
+msgid "Check if you do not want to reveal your name when asking this question"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:743
+msgid ""
+"You have asked this question anonymously, if you decide to reveal your "
+"identity, please check this box."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:747
+msgid "reveal identity"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:805
+msgid ""
+"Sorry, only owner of the anonymous question can reveal his or her identity, "
+"please uncheck the box"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:818
+msgid ""
+"Sorry, apparently rules have just changed - it is no longer possible to ask "
+"anonymously. Please either check the \"reveal identity\" box or reload this "
+"page and try editing the question again."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:856
+#, fuzzy
+msgid "this email will be linked to gravatar"
msgstr "Bu e-mail gravatar bağlantılı olmak zorunda değildir"
-#: forms.py:456
+#: forms.py:863
msgid "Real name"
msgstr "Gerçek isim"
-#: forms.py:463
+#: forms.py:870
msgid "Website"
msgstr "Website"
-#: forms.py:470
-msgid "Location"
-msgstr "Yer"
+#: forms.py:877
+msgid "City"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:886
+msgid "Show country"
+msgstr ""
-#: forms.py:477
+#: forms.py:891
msgid "Date of birth"
msgstr "Doğum tarihi"
-#: forms.py:478
+#: forms.py:892
msgid "will not be shown, used to calculate age, format: YYYY-MM-DD"
msgstr ""
"Gizli alan, yaş hesaplamak için kullanılır. YYYY-AA-GG şeklinde giriniz."
-#: forms.py:484
+#: forms.py:898
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: forms.py:493
+#: forms.py:907
msgid "Screen name"
msgstr "Görünen isim"
-#: forms.py:518 forms.py:519
+#: forms.py:938 forms.py:939
msgid "this email has already been registered, please use another one"
msgstr "Bu e-mail sitemizde zaten kayıtlı, lütfen başka bir tane deneyin"
-#: forms.py:525
+#: forms.py:946
msgid "Choose email tag filter"
msgstr "E-mail etiketi için filtre seç"
-#: forms.py:564
+#: forms.py:993
msgid "Asked by me"
msgstr "Tarafımdan sorulan"
-#: forms.py:567
+#: forms.py:996
msgid "Answered by me"
msgstr "Tarafımdan cevaplanan"
-#: forms.py:570
+#: forms.py:999
msgid "Individually selected"
msgstr "Tek tek seçilmiş"
-#: forms.py:573
+#: forms.py:1002
msgid "Entire forum (tag filtered)"
msgstr "Tüm forum (etiket ile filtrelenmiş)"
-#: forms.py:577
+#: forms.py:1006
msgid "Comments and posts mentioning me"
msgstr "Benim hakkımdaki gönderiler"
-#: forms.py:635
+#: forms.py:1085
msgid "okay, let's try!"
msgstr "tamam, bir deneyelim!"
-#: forms.py:636
+#: forms.py:1086
msgid "no community email please, thanks"
msgstr "toplu e-mail istemiyorum, teşekkürler"
-#: forms.py:640
+#: forms.py:1090
msgid "please choose one of the options above"
msgstr "lütfen yukarıdaki seçeneklerden birini seçin "
-#: urls.py:42
+#: urls.py:53
msgid "about/"
msgstr "hakkimizda/"
-#: urls.py:43 conf/site_settings.py:79
+#: urls.py:54
msgid "faq/"
msgstr "sss/"
-#: urls.py:44
+#: urls.py:55
msgid "privacy/"
msgstr "gizlilik/"
-#: urls.py:45
-msgid "logout/"
-msgstr "guvenli-cikis/"
-
-#: urls.py:47 urls.py:52
+#: urls.py:57 urls.py:62
msgid "answers/"
msgstr "cevaplar/"
-#: urls.py:47 urls.py:68 urls.py:164
+#: urls.py:57 urls.py:83 urls.py:198
msgid "edit/"
msgstr "duzenle/"
-#: urls.py:52 urls.py:98
+#: urls.py:62 urls.py:113
msgid "revisions/"
msgstr "duzeltmeler/"
-#: urls.py:58 urls.py:63 urls.py:68 urls.py:73 urls.py:78 urls.py:83
-#: urls.py:88 urls.py:93 urls.py:98
+#: urls.py:68 urls.py:78 urls.py:83 urls.py:88 urls.py:93 urls.py:98
+#: urls.py:103 urls.py:108 urls.py:113 urls.py:285
+#: skins/default/templates/question.html:508
msgid "questions/"
msgstr "sorular/"
-#: urls.py:63
+#: urls.py:78
msgid "ask/"
msgstr "sor/"
-#: urls.py:73
+#: urls.py:88
#, fuzzy
msgid "retag/"
msgstr "etiketler/"
-#: urls.py:78
+#: urls.py:93
msgid "close/"
msgstr "kapat/"
-#: urls.py:83
+#: urls.py:98
msgid "reopen/"
msgstr "yenidenac/"
-#: urls.py:88
+#: urls.py:103
msgid "answer/"
msgstr "cevap/"
-#: urls.py:93
+#: urls.py:108 skins/default/templates/question.html:508
msgid "vote/"
msgstr "oy/"
-#: urls.py:114
-msgid "command/"
-msgstr "komut/"
-
-#: urls.py:130
-msgid "question/"
-msgstr "soru/"
-
-#: urls.py:135
+#: urls.py:144
msgid "tags/"
msgstr "etiketler/"
-#: urls.py:140 urls.py:146
-msgid "mark-tag/"
-msgstr "etiket/"
-
-#: urls.py:140
-msgid "interesting/"
-msgstr "ilginc/"
-
-#: urls.py:146
-msgid "ignored/"
-msgstr "yoksayildi/"
-
-#: urls.py:152
-msgid "unmark-tag/"
-msgstr "etiket-isaretini-kaldir/"
+#: urls.py:187
+msgid "subscribe-for-tags/"
+msgstr ""
-#: urls.py:158 urls.py:164 urls.py:169
+#: urls.py:192 urls.py:198 urls.py:204 urls.py:212
+#: skins/default/templates/main_page/javascript.html:23
msgid "users/"
msgstr "kullanicilar/"
-#: urls.py:174 urls.py:179
+#: urls.py:205
+#, fuzzy
+msgid "subscriptions/"
+msgstr "e-mail abonelikleri"
+
+#: urls.py:217
+msgid "users/update_has_custom_avatar/"
+msgstr ""
+
+#: urls.py:222 urls.py:227
msgid "badges/"
msgstr "rozetler/"
-#: urls.py:184
+#: urls.py:232
msgid "messages/"
msgstr "mesajlar/"
-#: urls.py:184
+#: urls.py:232
msgid "markread/"
msgstr "okundu-yap/"
-#: urls.py:199
+#: urls.py:248
msgid "upload/"
msgstr "yukle/"
-#: urls.py:200
-msgid "search/"
-msgstr "arama-yap/"
-
-#: urls.py:201
+#: urls.py:249
msgid "feedback/"
msgstr "geribildirim/"
-#: urls.py:202 setup_templates/settings.py:182
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:249
+#: urls.py:291 skins/default/templates/question.html:506
+#: skins/default/templates/main_page/javascript.html:22
+msgid "question/"
+msgstr "soru/"
+
+#: urls.py:298 setup_templates/settings.py:202
+#: skins/default/templates/authopenid/providers_javascript.html:7
msgid "account/"
msgstr "hesap/"
-#: conf/email.py:12
+#: conf/badges.py:12
+#, fuzzy
+msgid "Badge settings"
+msgstr "Temel Ayarlar"
+
+#: conf/badges.py:21
+msgid "Disciplined: minimum upvotes for deleted post"
+msgstr ""
+
+#: conf/badges.py:30
+msgid "Peer Pressure: minimum downvotes for deleted post"
+msgstr ""
+
+#: conf/badges.py:39
+msgid "Teacher: minimum upvotes for the answer"
+msgstr ""
+
+#: conf/badges.py:48
+msgid "Nice Answer: minimum upvotes for the answer"
+msgstr ""
+
+#: conf/badges.py:57
+msgid "Good Answer: minimum upvotes for the answer"
+msgstr ""
+
+#: conf/badges.py:66
+msgid "Great Answer: minimum upvotes for the answer"
+msgstr ""
+
+#: conf/badges.py:75
+msgid "Nice Question: minimum upvotes for the question"
+msgstr ""
+
+#: conf/badges.py:84
+msgid "Good Question: minimum upvotes for the question"
+msgstr ""
+
+#: conf/badges.py:93
+msgid "Great Question: minimum upvotes for the question"
+msgstr ""
+
+#: conf/badges.py:102
+#, fuzzy
+msgid "Popular Question: minimum views"
+msgstr "Popüler Soru"
+
+#: conf/badges.py:111
+#, fuzzy
+msgid "Notable Question: minimum views"
+msgstr "Önemli Soru "
+
+#: conf/badges.py:120
+#, fuzzy
+msgid "Famous Question: minimum views"
+msgstr "Ünlü soru"
+
+#: conf/badges.py:129
+msgid "Self-Learner: minimum answer upvotes"
+msgstr ""
+
+#: conf/badges.py:138
+msgid "Civic Duty: minimum votes"
+msgstr ""
+
+#: conf/badges.py:147
+msgid "Enlightened Duty: minimum upvotes"
+msgstr ""
+
+#: conf/badges.py:156
+msgid "Guru: minimum upvotes"
+msgstr ""
+
+#: conf/badges.py:165
+msgid "Necromancer: minimum upvotes"
+msgstr ""
+
+#: conf/badges.py:174
+msgid "Necromancer: minimum delay in days"
+msgstr ""
+
+#: conf/badges.py:183
+msgid "Associate Editor: minimum number of edits"
+msgstr ""
+
+#: conf/badges.py:192
+#, fuzzy
+msgid "Favorite Question: minimum stars"
+msgstr "Favori Soru"
+
+#: conf/badges.py:201
+#, fuzzy
+msgid "Stellar Question: minimum stars"
+msgstr "Bomba soru"
+
+#: conf/badges.py:210
+msgid "Commentator: minimum comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/badges.py:219
+msgid "Taxonomist: minimum tag use count"
+msgstr ""
+
+#: conf/badges.py:228
+msgid "Enthusiast: minimum days"
+msgstr ""
+
+#: conf/email.py:14
msgid "Email and email alert settings"
msgstr "E-posta ve e-posta uyarı ayarları"
-#: conf/email.py:20
+#: conf/email.py:22
+#, fuzzy
+msgid "Prefix for the email subject line"
+msgstr "Hoşgeldiniz mesajının konusu"
+
+#: conf/email.py:24
+msgid ""
+"This setting takes default from the django settingEMAIL_SUBJECT_PREFIX. A "
+"value entered here will overridethe default."
+msgstr ""
+
+#: conf/email.py:36
msgid "Maximum number of news entries in an email alert"
msgstr "Bir e-posta bildirisindeki maksimum haber sayısı"
-#: conf/email.py:30
+#: conf/email.py:46
msgid "Default news notification frequency"
msgstr "Varsayılan haber uyarı sıklığı"
-#: conf/email.py:32
+#: conf/email.py:48
msgid ""
"This option currently defines default frequency of emailed updates in the "
"following five categories: questions asked by user, answered by user, "
@@ -402,34 +582,78 @@ msgstr ""
"sorulan sorular, cevaplanan sorular, yıldızlanan sorular, tüm forum (seçilen "
"etiketler için) ve kullanıcı hakkındaki soru ve yorumlar"
-#: conf/email.py:47
+#: conf/email.py:62
+#, fuzzy
+msgid "Send periodic reminders about unanswered questions"
+msgstr "Harika! Cevapsız bir soru bile kalmamış..."
+
+#: conf/email.py:64
+msgid ""
+"NOTE: in order to use this feature, it is necessary to run the management "
+"command \"send_unanswered_question_reminders\" (for example, via a cron job "
+"- with an appropriate frequency) and an IMAP server with a dedicated inbox "
+"must be configured "
+msgstr ""
+
+#: conf/email.py:78
+#, fuzzy
+msgid "Days before starting to send reminders about unanswered questions"
+msgstr "Harika! Cevapsız bir soru bile kalmamış..."
+
+#: conf/email.py:89
+msgid ""
+"How often to send unanswered question reminders (in days between the "
+"reminders sent)."
+msgstr ""
+
+#: conf/email.py:101
+msgid "Max. number of reminders to send about unanswered questions"
+msgstr ""
+
+#: conf/email.py:113
msgid "Require email verification before allowing to post"
msgstr "Gönderiye izin vermeden önce e-posta doğrulaması iste"
-#: conf/email.py:48
+#: conf/email.py:114
msgid ""
"Active email verification is done by sending a verification key in email"
msgstr ""
"Aktif e-posta doğrulaması, kullanıcıya bir onay kodu gönderilerek yapılır"
-#: conf/email.py:57
+#: conf/email.py:123
msgid "Allow only one account per email address"
msgstr "Bir e-posta adresi ile tek kullanıcıya izin ver"
-#: conf/email.py:66
+#: conf/email.py:132
msgid "Fake email for anonymous user"
msgstr "Anonim kullanıcı için geçersiz e-posta adresi"
-#: conf/email.py:67
+#: conf/email.py:133
msgid "Use this setting to control gravatar for email-less user"
msgstr "Bu ayarlar e-postasız kullanıcıların gravatarı içindir"
-#: conf/email.py:76
+#: conf/email.py:142
#, fuzzy
-msgid "Prefix for the email subject line"
-msgstr "Hoşgeldiniz mesajının konusu"
+msgid "Allow posting questions by email"
+msgstr "soru bilgisi göndermek için giriş yapın"
+
+#: conf/email.py:144
+msgid ""
+"Before enabling this setting - please fill out IMAP settings in the settings."
+"py file"
+msgstr ""
+
+#: conf/email.py:155
+msgid "Replace space in emailed tags with dash"
+msgstr ""
+
+#: conf/email.py:157
+msgid ""
+"This setting applies to tags written in the subject line of questions asked "
+"by email"
+msgstr ""
-#: conf/external_keys.py:11
+#: conf/external_keys.py:10
msgid "Keys to connect the site with external services like Facebook, etc."
msgstr "Siteyi Facebook, vb. gibi servisler ile bağlamak için gerekli kodlar"
@@ -438,104 +662,128 @@ msgid "Google site verification key"
msgstr "Google site doğrulama anahtarı"
#: conf/external_keys.py:20
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
-"This key helps google index your site please obtain is at google webmasters tools site"
+"This key helps google index your site please obtain is at google webmasters tools site"
msgstr ""
"Bu anahtar sitenizin Google tarafından endekslenmesine yardımcı olur. Lütfen "
"google webmasters adresinden "
"temin edin."
-#: conf/external_keys.py:34
+#: conf/external_keys.py:35
msgid "Google Analytics key"
msgstr "Google Analytics anahtarı"
-#: conf/external_keys.py:36
-#, python-format
+#: conf/external_keys.py:37
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
-"Obtain is at Google Analytics site, if you wish "
-"to use Google Analytics to monitor your site"
+"Obtain is at Google Analytics site, if you wish to "
+"use Google Analytics to monitor your site"
msgstr ""
"Sitenizi Google Analytics ile takip etmek istiyorsanız, anahtarınızı Google Analytics 'ten temin edebilirsiniz"
-#: conf/external_keys.py:49
+#: conf/external_keys.py:50
msgid "Enable recaptcha (keys below are required)"
msgstr ""
-#: conf/external_keys.py:58
+#: conf/external_keys.py:59
msgid "Recaptcha public key"
msgstr "Recaptcha genel anahtarı"
-#: conf/external_keys.py:66
+#: conf/external_keys.py:67
msgid "Recaptcha private key"
msgstr "Recaptcha gizli anahtarı"
-#: conf/external_keys.py:68
+#: conf/external_keys.py:69
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Recaptcha is a tool that helps distinguish real people from annoying spam "
-"robots. Please get this and a public key at the recaptcha.net"
+"robots. Please get this and a public key at the %(url)s"
+"a>"
msgstr ""
"Recaptcha gerçek insanları spam robotlarından ayırarak spamı engelleyen bir "
"servistir. Anahtarını recaptcha.net "
"adresinden temin edebilirsiniz"
-#: conf/external_keys.py:80
+#: conf/external_keys.py:81
msgid "Facebook public API key"
msgstr "Facebook genel anahtarı"
-#: conf/external_keys.py:82
+#: conf/external_keys.py:83
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Facebook API key and Facebook secret allow to use Facebook Connect login "
-"method at your site. Please obtain these keys at facebook create app site"
+"method at your site. Please obtain these keys at facebook create app site"
msgstr ""
"Facebook API anahtarları sitenize Facebook Connect yöntemiyle giris "
"yapılabilmesini sağlar. Anahtarları facebook create app adresinden temin "
"edebilirsiniz"
-#: conf/external_keys.py:95
+#: conf/external_keys.py:96
msgid "Facebook secret key"
msgstr "Facbook gizli anahtarı"
-#: conf/external_keys.py:103
+#: conf/external_keys.py:104
msgid "Twitter consumer key"
msgstr ""
-#: conf/external_keys.py:105 conf/external_keys.py:126
+#: conf/external_keys.py:106
+#, python-format
msgid ""
-"Please register your forum at twitter applications site"
+"Please register your forum at twitter applications site"
+"a>"
msgstr ""
-#: conf/external_keys.py:116
+#: conf/external_keys.py:117
msgid "Twitter consumer secret"
msgstr ""
-#: conf/external_keys.py:124
+#: conf/external_keys.py:125
msgid "LinkedIn consumer key"
msgstr ""
-#: conf/external_keys.py:137
+#: conf/external_keys.py:127
+#, python-format
+msgid ""
+"Please register your forum at LinkedIn developer site"
+msgstr ""
+
+#: conf/external_keys.py:138
msgid "LinkedIn consumer secret"
msgstr ""
-#: conf/external_keys.py:145
-msgid "User LDAP authentication for the password login"
+#: conf/external_keys.py:146
+msgid "ident.ca consumer key"
+msgstr ""
+
+#: conf/external_keys.py:148
+#, python-format
+msgid ""
+"Please register your forum at Identi.ca applications "
+"site"
+msgstr ""
+
+#: conf/external_keys.py:159
+msgid "ident.ca consumer secret"
+msgstr ""
+
+#: conf/external_keys.py:167
+msgid "Use LDAP authentication for the password login"
msgstr ""
-#: conf/external_keys.py:154
+#: conf/external_keys.py:176
msgid "LDAP service provider name"
msgstr ""
-#: conf/external_keys.py:162
+#: conf/external_keys.py:184
msgid "URL for the LDAP service"
msgstr ""
-#: conf/external_keys.py:170
+#: conf/external_keys.py:192
#, fuzzy
msgid "Explain how to change LDAP password"
msgstr "Hesabınız: Şifremi değiştir"
@@ -557,11 +805,25 @@ msgstr ""
"kullanarak \"hakkında\" sayfasını kontrol edin."
#: conf/flatpages.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Text of the Q&A forum FAQ page (html format)"
+msgstr "Soru/Cevap forumu hakkındaki sayfa (html formatında)"
+
+#: conf/flatpages.py:33
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Save, then use HTML validator on "
+"the \"faq\" page to check your input."
+msgstr ""
+"Kaydedin ve HTML doğrulayıcı "
+"kullanarak \"hakkında\" sayfasını kontrol edin."
+
+#: conf/flatpages.py:44
msgid "Text of the Q&A forum Privacy Policy (html format)"
msgstr ""
"Soru/Cevap forumu gizlilik politikası hakkındaki sayfa (html formatında)"
-#: conf/flatpages.py:33
+#: conf/flatpages.py:47
msgid ""
"Save, then use HTML validator on "
"the \"privacy\" page to check your input."
@@ -569,150 +831,414 @@ msgstr ""
"Kaydedin ve HTML doğrulayıcı "
"kullanarak \"gizlilik\" sayfasını kontrol edin."
-#: conf/forum_data_rules.py:12
-msgid "Settings for askbot data entry and display"
+#: conf/forum_data_rules.py:11
+#, fuzzy
+msgid "Data entry and display"
msgstr "askbot veri girişi ve görüntüleme ayarları"
#: conf/forum_data_rules.py:20
+#, python-format
+msgid ""
+"Enable embedding videos. Note: please read read this"
+"a> first."
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:31
msgid "Check to enable community wiki feature"
msgstr "topluluk wiki özelliğini aktif ediniz"
-#: conf/forum_data_rules.py:29
-msgid "Maximum length of tag (number of characters)"
-msgstr "etiketin maksimum uzunluğu (karakter sayısı)"
-
-#: conf/forum_data_rules.py:39
-msgid "Default max number of comments to display under posts"
+#: conf/forum_data_rules.py:40
+msgid "Allow asking questions anonymously"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:50
-#, python-format
-msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
+#: conf/forum_data_rules.py:42
+msgid ""
+"Users do not accrue reputation for anonymous questions and their identity is "
+"not revealed until they change their mind"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:60
-msgid "Minimum length of search term for Ajax search"
+#: conf/forum_data_rules.py:54
+msgid "Allow posting before logging in"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:61
-msgid "Must match the corresponding database backend setting"
+#: conf/forum_data_rules.py:56
+msgid ""
+"Check if you want to allow users start posting questions or answers before "
+"logging in. Enabling this may require adjustments in the user login system "
+"to check for pending posts every time the user logs in. The builtin Askbot "
+"login system supports this feature."
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:70
-msgid "Maximum number of tags per question"
-msgstr "soru başına maksimum etiket sayısı"
+#: conf/forum_data_rules.py:71
+#, fuzzy
+msgid "Allow swapping answer with question"
+msgstr "Cevabı yayınla"
-#: conf/forum_data_rules.py:82
-msgid "Number of questions to list by default"
-msgstr "Soru listesinin varsayılan uzunluğu (soru sayısı)"
+#: conf/forum_data_rules.py:73
+msgid ""
+"This setting will help import data from other forums such as zendesk, when "
+"automatic data import fails to detect the original question correctly."
+msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:92
-msgid "What should \"unanswered question\" mean?"
-msgstr "\"Cevaplanmamış soru\" ne anlama gelmeli?"
+#: conf/forum_data_rules.py:85
+msgid "Maximum length of tag (number of characters)"
+msgstr "etiketin maksimum uzunluğu (karakter sayısı)"
-#: conf/markup.py:15
-msgid "Markup formatting"
+#: conf/forum_data_rules.py:93
+#, fuzzy
+msgid "Mandatory tags"
+msgstr "güncellenmiş etiketler"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:96
+msgid ""
+"At least one of these tags will be required for any new or newly edited "
+"question. A mandatory tag may be wildcard, if the wildcard tags are active."
msgstr ""
-#: conf/markup.py:29
-msgid "Enable code-friendly Markdown"
+#: conf/forum_data_rules.py:108
+msgid "Force lowercase the tags"
msgstr ""
-#: conf/markup.py:31
+#: conf/forum_data_rules.py:110
msgid ""
-"If checked, underscore characters will not trigger italic or bold formatting "
-"- bold and italic text can still be marked up with asterisks. Note that "
-"\"MathJax support\" implicitly turns this feature on, because underscores "
-"are heavily used in LaTeX input."
+"Attention: after checking this, please back up the database, and run a "
+"management command: python manage.py fix_question_tags
to "
+"globally rename the tags"
msgstr ""
-#: conf/markup.py:46
-msgid "Mathjax support (rendering of LaTeX)"
+#: conf/forum_data_rules.py:124
+msgid "Format of tag list"
msgstr ""
-#: conf/markup.py:48
-#, python-format
+#: conf/forum_data_rules.py:126
msgid ""
-"If you enable this feature, mathjax must be "
-"installed in directory %(dir)s"
+"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag cloud"
msgstr ""
-#: conf/markup.py:63
-msgid "Base url of MathJax deployment"
-msgstr ""
+#: conf/forum_data_rules.py:138
+#, fuzzy
+msgid "Use wildcard tags"
+msgstr "İlgili etiketler"
-#: conf/markup.py:65
+#: conf/forum_data_rules.py:140
msgid ""
-"Note - MathJax is not included with askbot - you should "
-"deploy it yourself, preferably at a separate domain and enter url pointing "
-"to the \"mathjax\" directory (for example: http://mysite.com/mathjax)"
+"Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid "
+"wildcard tag has a single wildcard at the very end"
msgstr ""
-#: conf/minimum_reputation.py:11
-msgid "Minimum reputation required to perform actions"
-msgstr "Bir eylemleri gerçekleştirmek için gerekli minimum itibar"
+#: conf/forum_data_rules.py:153
+msgid "Default max number of comments to display under posts"
+msgstr ""
-#: conf/minimum_reputation.py:20
-msgid "Upvote"
-msgstr "Beğendim"
+#: conf/forum_data_rules.py:164
+#, python-format
+msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
+msgstr ""
-#: conf/minimum_reputation.py:29
-msgid "Downvote"
-msgstr "Beğenmedim"
+#: conf/forum_data_rules.py:174
+msgid "Limit time to edit comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:176
+msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:187
+msgid "Minutes allowed to edit a comment"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:188
+msgid "To enable this setting, check the previous one"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:197
+msgid "Save comment by pressing
To ask by email, please:
\n" +"Note that tags may consist of more than one word, and tags\n" +"may be separated by a semicolon or a comma
\n" +msgstr "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:113 +#: management/commands/post_emailed_questions.py:55 #, python-format -msgid "%(question_count)d updated question about %(topics)s" -msgid_plural "%(question_count)d updated questions about %(topics)s" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgid "" +"Sorry, there was an error posting your question please contact the " +"%(site)s administrator
" +msgstr "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:467 +#: management/commands/post_emailed_questions.py:61 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first
" +msgstr "" + +#: management/commands/post_emailed_questions.py:69 +msgid "" +"Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " +"of your user account
" +msgstr "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:411 +#, python-format +msgid "%(question_count)d updated question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d updated questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:421 #, fuzzy, python-format msgid "%(name)s, this is an update message header for %(num)d question" msgid_plural "%(name)s, this is an update message header for %(num)d questions" @@ -1710,11 +2656,11 @@ msgstr[1] "" "Dear %(name)s,
The following %(num)d questions have been updated on " "the Q&A forum:
" -#: management/commands/send_email_alerts.py:484 +#: management/commands/send_email_alerts.py:438 msgid "new question" msgstr "yeni soru" -#: management/commands/send_email_alerts.py:501 +#: management/commands/send_email_alerts.py:455 msgid "" "Please visit the askbot and see what's new! Could you spread the word about " "it - can somebody you know help answering those questions or benefit from " @@ -1724,7 +2670,7 @@ msgstr "" "burada olani biteni anlatın. Belki buradaki soruları cevaplayabilecek veya " "soru sorarak askbot'tan faydalanabilecek birilerini tanıyorsunuzdur." -#: management/commands/send_email_alerts.py:513 +#: management/commands/send_email_alerts.py:465 msgid "" "Your most frequent subscription setting is 'daily' on selected questions. If " "you are receiving more than one email per dayplease tell about this issue to " @@ -1733,7 +2679,7 @@ msgstr "" "Seçili sorulara aboneliğiniz 'günlük' olarak görünüyor. Eğer birden fazla e-" "posta alıyorsanız, lütfen bunu bize bildirin." -#: management/commands/send_email_alerts.py:519 +#: management/commands/send_email_alerts.py:471 msgid "" "Your most frequent subscription setting is 'weekly' if you are receiving " "this email more than once a week please report this issue to the askbot " @@ -1742,17 +2688,17 @@ msgstr "" "Seçili sorulara aboneliğiniz 'haftalık' olarak görünüyor. Eğer birden fazla " "e-posta alıyorsanız, lütfen bunu bize bildirin." -#: management/commands/send_email_alerts.py:525 +#: management/commands/send_email_alerts.py:477 msgid "" "There is a chance that you may be receiving links seen before - due to a " "technicality that will eventually go away. " msgstr "Ölen linkleri önceden görme şansın olabilir. " -#: management/commands/send_email_alerts.py:530 +#: management/commands/send_email_alerts.py:490 #, fuzzy, python-format msgid "" -"go to %(email_settings_link)s to change frequency of email updates or %" -"(admin_email)s administrator" +"go to %(email_settings_link)s to change frequency of email updates or " +"%(admin_email)s administrator" msgstr "" "Please remember that you can always adjust "
"frequency of the email updates or turn them off entirely.
If you believe "
@@ -1760,565 +2706,146 @@ msgstr ""
"administrator at %(email)s.
Sincerely,
Your friendly Q&A forum " "server.
" -#: migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "Disciplined" -msgstr "Disiplinli" - -#: migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "disciplined" -msgstr "disiplinli" - -#: migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "Deleted own post with score of 3 or higher" -msgstr "3 veya daha fazla puanı olan kendi gönderisini silmiş" - -#: migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "Peer Pressure" -msgstr "Çevre baskısı" - -#: migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "peer-pressure" -msgstr "cevre-baskisi" - -#: migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "Deleted own post with score of -3 or lower" -msgstr "-3 veya daha az oy alan kendi gönderisini silmiş" - -#: migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "Nice answer" -msgstr "Güzel cevap" - -#: migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "nice-answer" -msgstr "guzel-cevap" - -#: migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "Answer voted up 10 times" -msgstr "Cevabı 10 kere olumlu oy aldı" - -#: migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "Nice Question" -msgstr "Güzel Soru " - -#: migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "nice-question" -msgstr "guzel-soru" - -#: migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "Question voted up 10 times" -msgstr "Sorusu 10 kere olumlu oy aldı" - -#: migrations/0005_install_badges.py:15 -msgid "Pundit" -msgstr "Üstad" - -#: migrations/0005_install_badges.py:15 -msgid "pundit" -msgstr "ustad" - -#: migrations/0005_install_badges.py:15 -msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" -msgstr "10 veya daha yüksek puan alan 10 adet yorum yazmış" - -#: migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "Popular Question" -msgstr "Popüler Soru" - -#: migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "popular-question" -msgstr "populer-soru" - -#: migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "Asked a question with 1,000 views" -msgstr "1000 kere görüntülenen bir soru sordu" - -#: migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "Citizen patrol" -msgstr "Halk devriyesi" - -#: migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "citizen-patrol" -msgstr "halk-devriyesi" - -#: migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "First flagged post" -msgstr "İlk işaretlenen ileti" - -#: migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "Cleanup" -msgstr "Temizlik" - -#: migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "cleanup" -msgstr "temizlik" - -#: migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "First rollback" -msgstr "İlk geri alma" - -#: migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "Critic" -msgstr "Eleştirmen" - -#: migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "critic" -msgstr "elestirmen" - -#: migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "First down vote" -msgstr "İlk olumsuz oy" - -#: migrations/0005_install_badges.py:20 -msgid "Editor" -msgstr "Editör" - -#: migrations/0005_install_badges.py:20 -msgid "editor" -msgstr "editor" - -#: migrations/0005_install_badges.py:20 -msgid "First edit" -msgstr "İlk düzeltme" - -#: migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "Organizer" -msgstr "Organizatör" - -#: migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "organizer" -msgstr "organizator" - -#: migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "First retag" -msgstr "İlk tekrardan etiketleme" - -#: migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "Scholar" -msgstr "Alim" - -#: migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "scholar" -msgstr "alim" - -#: migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "First accepted answer on your own question" -msgstr "Kendi soruna verdiğin ilk kabul edilmiş cevap" - -#: migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "Student" -msgstr "Öğrenci" - -#: migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "student" -msgstr "ogrenci" - -#: migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "Asked first question with at least one up vote" -msgstr "En az bir olumlu oy alan sorduğun ilk soru" - -#: migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "Supporter" -msgstr "Taraftar" - -#: migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "supporter" -msgstr "taraftar" - -#: migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "First up vote" -msgstr "İlk olumlu oy" - -#: migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "Teacher" -msgstr "Öğretmen" - -#: migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "teacher" -msgstr "ogretmen" - -#: migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "Answered first question with at least one up vote" -msgstr "En az bir olumlu oy alan ilk cevabı vermiş" - -#: migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "Autobiographer" -msgstr "Otobiyograf" - -#: migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "autobiographer" -msgstr "otobiyograf" - -#: migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "Completed all user profile fields" -msgstr "Kullanıcı profilindeki bütün alanları doldurdu" - -#: migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "Self-Learner" -msgstr "Kendi öğrenen" - -#: migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "self-learner" -msgstr "kendi-ogrenen" - -#: migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "Answered your own question with at least 3 up votes" -msgstr "Kendi sorusunu cevaplayarak en az 3 olumlu oy aldı" - -#: migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "Great Answer" -msgstr "Harika Cevap" - -#: migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "great-answer" -msgstr "harika-cevap" - -#: migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "Answer voted up 100 times" -msgstr "100 kere olumlu oy alan cevap" - -#: migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "Great Question" -msgstr "Harika Soru" - -#: migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "great-question" -msgstr "harika-soru" - -#: migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "Question voted up 100 times" -msgstr "100 kere olumlu oy alan soru" - -#: migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "Stellar Question" -msgstr "Bomba soru" - -#: migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "stellar-question" -msgstr "bomba-soru" - -#: migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "Question favorited by 100 users" -msgstr "100 kullanıcı tarafından favori seçilen soru " - -#: migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "Famous question" -msgstr "Ünlü soru" - -#: migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "famous-question" -msgstr "ünlü-soru" - -#: migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "Asked a question with 10,000 views" -msgstr "10000 kez göruntülenmiş bir soru sordu" - -#: migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "Alpha" -msgstr "Alfa" - -#: migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "alpha" -msgstr "alfa" - -#: migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "Actively participated in the private alpha" -msgstr "Özel alfaya aktif olarak katıldı" - -#: migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "Good Answer" -msgstr "İyi cevap" - -#: migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "good-answer" -msgstr "iyi-cevap" - -#: migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "Answer voted up 25 times" -msgstr "25 olumlu oy alan cevap" - -#: migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "Good Question" -msgstr "İyi soru" - -#: migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "good-question" -msgstr "iyi-soru" - -#: migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "Question voted up 25 times" -msgstr "25 olumlu oy alan soru" - -#: migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "Favorite Question" -msgstr "Favori Soru" - -#: migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "favorite-question" -msgstr "favori-soru" - -#: migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "Question favorited by 25 users" -msgstr "25 kullanıcının favorisi olan soru" - -#: migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "Civic duty" -msgstr "Sosyal sorumluluk" - -#: migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "civic-duty" -msgstr "sosyal-sorumluluk" - -#: migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "Voted 300 times" -msgstr "300 kez oylandı." - -#: migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "Strunk & White" -msgstr "Dilbilimci" - -#: migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "strunk-and-white" -msgstr "dilbilimci" - -#: migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "Edited 100 entries" -msgstr "100 girdi düzenledi" - -#: migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "Generalist" -msgstr "Kültürlü" - -#: migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "generalist" -msgstr "kulturlu" - -#: migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "Active in many different tags" -msgstr "Bir çok etikette etkin" - -#: migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "Expert" -msgstr "Uzman" - -#: migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "expert" -msgstr "uzman" - -#: migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "Very active in one tag" -msgstr "Bir etikette çok etkin" - -#: migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "Yearling" -msgstr "Yıllanmış" - -#: migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "yearling" -msgstr "yillanmis" - -#: migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "Active member for a year" -msgstr "Bir yıldır aktif kullanıcı" - -#: migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "Notable Question" -msgstr "Önemli Soru " - -#: migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "notable-question" -msgstr "onemli-soru" - -#: migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "Asked a question with 2,500 views" -msgstr "2,500 kere görüntülenen bir soru sordu" - -#: migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "Enlightened" -msgstr "Aydınlanmış" - -#: migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "enlightened" -msgstr "aydinlanmis" - -#: migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "First answer was accepted with at least 10 up votes" -msgstr "En az 10 olumlu oyla kabul edilen cevap vermiş" - -#: migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "Beta" -msgstr "Beta" - -#: migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "beta" -msgstr "beta" - -#: migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "Actively participated in the private beta" -msgstr "Özel beta kullanımında aktif olarak yer aldı" - -#: migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "Guru" -msgstr "Guru" - -#: migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "guru" -msgstr "guru" - -#: migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "Accepted answer and voted up 40 times" -msgstr "Cevabı kabul etmiş ve 40 kere olumlu oy kullanmış" - -#: migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "Necromancer" -msgstr "Ölü diriltici" - -#: migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "necromancer" -msgstr "olu-diriltici" - -#: migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "Answered a question more than 60 days later with at least 5 votes" -msgstr "En az 60 gün sonra bir soruyu cevaplamış ve en az 5 oy almış" - -#: migrations/0005_install_badges.py:46 -msgid "Taxonomist" -msgstr "Taksonomist" - -#: migrations/0005_install_badges.py:46 -msgid "taxonomist" -msgstr "taksonomist" - -#: migrations/0005_install_badges.py:46 -msgid "Created a tag used by 50 questions" -msgstr "50 soruda kullanılmış etiket yarattı" +#: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:80 +#, python-format +msgid "%(question_count)d unanswered question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d unanswered questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:169 +#: models/__init__.py:316 msgid "" "Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " "blocked" msgstr "" -#: models/__init__.py:174 +#: models/__init__.py:320 msgid "" "Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " "suspended" msgstr "" -#: models/__init__.py:180 -#, fuzzy +#: models/__init__.py:333 +#, fuzzy, python-format msgid "" -"Sorry, you cannot accept or unaccept your own answer to your own question" +">%(points)s points required to accept or unaccept your own answer to your " +"own question" msgstr "Kendi soruna verdiğin ilk kabul edilmiş cevap" -#: models/__init__.py:187 +#: models/__init__.py:347 #, python-format msgid "" -"Sorry, only original author of the question - %(username)s - can accept the " -"best answer" +"Sorry, only original author of the question - %(username)s - can accept or " +"unaccept the best answer" msgstr "" -#: models/__init__.py:210 +#: models/__init__.py:375 msgid "cannot vote for own posts" msgstr "kendi yazılarınıza oy veremezsiniz" -#: models/__init__.py:213 +#: models/__init__.py:378 msgid "Sorry your account appears to be blocked " msgstr "" -#: models/__init__.py:218 +#: models/__init__.py:383 msgid "Sorry your account appears to be suspended " msgstr "" -#: models/__init__.py:228 +#: models/__init__.py:393 #, python-format msgid ">%(points)s points required to upvote" msgstr "beğeninizi göstermek için en az %(points)s puan toplamalısınız " -#: models/__init__.py:234 +#: models/__init__.py:399 #, python-format msgid ">%(points)s points required to downvote" msgstr "beğenmediğinizi göstermek için en az %(points)s puan toplamalısınız" -#: models/__init__.py:249 +#: models/__init__.py:414 #, fuzzy msgid "Sorry, blocked users cannot upload files" msgstr "Engellenen kullanıcılar ileti yapamaz" -#: models/__init__.py:250 +#: models/__init__.py:415 #, fuzzy msgid "Sorry, suspended users cannot upload files" msgstr "Dondurulan kullanıcılar ileti yapamaz" -#: models/__init__.py:252 +#: models/__init__.py:417 #, python-format msgid "" "uploading images is limited to users with >%(min_rep)s reputation points" msgstr "resim göndermek için en az %(min_rep)s puan toplamalısınız" -#: models/__init__.py:271 models/__init__.py:331 models/__init__.py:1950 +#: models/__init__.py:436 models/__init__.py:503 models/__init__.py:918 msgid "blocked users cannot post" msgstr "Engellenen kullanıcılar ileti yapamaz" -#: models/__init__.py:272 models/__init__.py:1953 +#: models/__init__.py:437 models/__init__.py:921 msgid "suspended users cannot post" msgstr "Dondurulan kullanıcılar ileti yapamaz" -#: models/__init__.py:297 +#: models/__init__.py:464 +#, python-format msgid "" -"Sorry, comments (except the last one) are editable only within 10 minutes " -"from posting" -msgstr "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minute from posting" +msgid_plural "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minutes from posting" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:303 +#: models/__init__.py:476 msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments" msgstr "" -#: models/__init__.py:317 +#: models/__init__.py:489 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:321 +#: models/__init__.py:493 #, python-format msgid "" "Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is " "required. You can still comment your own posts and answers to your questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:349 +#: models/__init__.py:521 msgid "" -"This post has been deleted and can be seen only by post ownwers, site " +"This post has been deleted and can be seen only by post owners, site " "administrators and moderators" msgstr "" -#: models/__init__.py:366 +#: models/__init__.py:538 msgid "" "Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted " "posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:381 +#: models/__init__.py:553 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:385 +#: models/__init__.py:557 msgid "Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:390 +#: models/__init__.py:562 #, python-format msgid "" "Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:397 +#: models/__init__.py:569 #, python-format msgid "" "Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " "required" msgstr "" -#: models/__init__.py:460 +#: models/__init__.py:632 msgid "" "Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by " "someone else" @@ -2328,220 +2855,578 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:475 +#: models/__init__.py:647 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:479 +#: models/__init__.py:651 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:483 +#: models/__init__.py:655 #, python-format msgid "" "Sorry, to deleted other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s " "is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:503 +#: models/__init__.py:675 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:507 +#: models/__init__.py:679 msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:511 +#: models/__init__.py:683 #, python-format msgid "" "Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " "required" msgstr "" -#: models/__init__.py:520 +#: models/__init__.py:692 #, python-format msgid "" "Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:544 +#: models/__init__.py:716 #, python-format msgid "" -"Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > %" -"(min_rep)s can reopen questions." +"Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > " +"%(min_rep)s can reopen questions." msgstr "" -#: models/__init__.py:550 +#: models/__init__.py:722 #, python-format msgid "" "Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:570 +#: models/__init__.py:742 msgid "cannot flag message as offensive twice" msgstr "" -#: models/__init__.py:575 +#: models/__init__.py:747 #, fuzzy msgid "blocked users cannot flag posts" msgstr "Engellenen kullanıcılar ileti yapamaz" -#: models/__init__.py:577 +#: models/__init__.py:749 #, fuzzy msgid "suspended users cannot flag posts" msgstr "Dondurulan kullanıcılar ileti yapamaz" -#: models/__init__.py:579 +#: models/__init__.py:751 #, python-format msgid "need > %(min_rep)s points to flag spam" msgstr "" -#: models/__init__.py:598 +#: models/__init__.py:770 #, python-format msgid "%(max_flags_per_day)s exceeded" msgstr "" -#: models/__init__.py:613 +#: models/__init__.py:785 msgid "" "Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag " "deleted questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:620 +#: models/__init__.py:792 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:624 +#: models/__init__.py:796 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:628 +#: models/__init__.py:800 #, python-format msgid "" "Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:647 +#: models/__init__.py:819 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment" msgstr "" -#: models/__init__.py:651 +#: models/__init__.py:823 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments" msgstr "" -#: models/__init__.py:655 +#: models/__init__.py:827 #, python-format msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:678 +#: models/__init__.py:850 msgid "cannot revoke old vote" msgstr "verilen bir oyu iptal edemezsiniz" -#: models/__init__.py:1166 views/users.py:388 +#: models/__init__.py:1325 utils/functions.py:70 +#, python-format +msgid "on %(date)s" +msgstr "%(date)s tarihinde" + +#: models/__init__.py:1327 +msgid "in two days" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1329 +msgid "tomorrow" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1331 +#, fuzzy, python-format +msgid "in %(hr)d hour" +msgid_plural "in %(hr)d hours" +msgstr[0] "%(hr)d saat önce" +msgstr[1] "%(hr)d saat önce" + +#: models/__init__.py:1333 +#, fuzzy, python-format +msgid "in %(min)d min" +msgid_plural "in %(min)d mins" +msgstr[0] "%(min)d dakika önce" +msgstr[1] "%(min)d dakika önce" + +#: models/__init__.py:1334 +#, python-format +msgid "%(days)d day" +msgid_plural "%(days)d days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:1336 +#, python-format +msgid "" +"New users must wait %(days)s before answering their own question. You can " +"post an answer %(left)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1501 skins/default/templates/feedback_email.txt:9 +#, fuzzy +msgid "Anonymous" +msgstr "anonim" + +#: models/__init__.py:1597 views/users.py:365 #, fuzzy msgid "Site Adminstrator" msgstr "Saygılarımızla,python manage."
+"py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
+msgstr ""
#: skins/default/templates/instant_notification.html:1
#, python-format
@@ -3496,272 +4143,301 @@ msgid ""
"interest in our forum!\n"
msgstr ""
"\n"
-"Lütfen dikkat - bu uyarıların gönderim sıklığını değiştirebilirsin
\n" +"Lütfen dikkat - bu uyarıların gönderim sıklığını değiştirebilirsin
\n" #: skins/default/templates/instant_notification.html:42 #, fuzzy msgid "Sincerely,
Forum Administrator
If you wish to sign off "
-"completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well."
-"OpenID hesaplarından birisi ile (mesela Facebook, Twitter, Googlemail, "
-"Yahoo, MSN) giriş yapabilirsiniz. Şifreniz sitemizde kimse tarafından "
-"görünmeyecek, sitemizde kaydedilmeyecektir. Bize güvenebilirsiniz..."
-#: skins/default/templates/logout.html:10
-msgid "Logout now"
-msgstr "Şimdi çıkış yap"
+#: skins/default/templates/macros.html:40
+#, python-format
+msgid "following %(alias)s"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/macros.html:26
+#: skins/default/templates/macros.html:63
msgid "karma:"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/macros.html:30
+#: skins/default/templates/macros.html:67
#, fuzzy
msgid "badges:"
msgstr "rozetler:"
-#: skins/default/templates/macros.html:52
-#: skins/default/templates/macros.html:53
+#: skins/default/templates/macros.html:143
+#: skins/default/templates/macros.html:144
msgid "previous"
msgstr "önceki"
-#: skins/default/templates/macros.html:64
+#: skins/default/templates/macros.html:155
msgid "current page"
msgstr "şuanki sayfa"
-#: skins/default/templates/macros.html:66
-#: skins/default/templates/macros.html:73
+#: skins/default/templates/macros.html:157
+#: skins/default/templates/macros.html:164
#, python-format
msgid "page number %(num)s"
msgstr "sayfa numarası %(num)s"
-#: skins/default/templates/macros.html:77
+#: skins/default/templates/macros.html:168
msgid "next page"
msgstr "sonraki sayfa"
-#: skins/default/templates/macros.html:88
+#: skins/default/templates/macros.html:179
msgid "posts per page"
msgstr "sayfa başına mesaj"
-#: skins/default/templates/macros.html:119 templatetags/extra_tags.py:56
+#: skins/default/templates/macros.html:211 templatetags/extra_tags.py:43
#, python-format
msgid "%(username)s gravatar image"
msgstr " You are here for the first time with your %"
-"(provider)s login. Please create your screen name "
+" You are here for the first time with your "
+"%(provider)s login. Please create your screen name "
"and save your email address. Saved email address will let "
"you subscribe for the updates on the most interesting "
"questions and will be used to create and retrieve your unique avatar image - "
-"gravatar.%(username)s
Gravatar görüntüsü"
-#: skins/default/templates/macros.html:142
+#: skins/default/templates/macros.html:220
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(username)s's website is %(url)s"
+msgstr "karmanız %(reputation)s"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:232
+#, fuzzy
+msgid "anonymous user"
+msgstr "anonim"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:260
msgid "this post is marked as community wiki"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/macros.html:145
+#: skins/default/templates/macros.html:263
#, python-format
msgid ""
"This post is a wiki.\n"
" Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/macros.html:151
+#: skins/default/templates/macros.html:269
msgid "asked"
msgstr "soruldu"
-#: skins/default/templates/macros.html:153
+#: skins/default/templates/macros.html:271
msgid "answered"
msgstr "cevaplandı"
-#: skins/default/templates/macros.html:155
+#: skins/default/templates/macros.html:273
msgid "posted"
msgstr "yollandı"
-#: skins/default/templates/macros.html:185
+#: skins/default/templates/macros.html:303
msgid "updated"
msgstr "güncellendi"
-#: skins/default/templates/macros.html:210
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:23 views/readers.py:237
+#: skins/default/templates/macros.html:379
+#, python-format
+msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
+msgstr "'%(tag)s' etiketli sorulara bak"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:424 views/readers.py:239
#, fuzzy
-msgid "vote"
-msgid_plural "votes"
-msgstr[0] "oy/"
-msgstr[1] "oy/"
+msgid "view"
+msgid_plural "views"
+msgstr[0] "izlenme"
+msgstr[1] "izlenme"
-#: skins/default/templates/macros.html:227
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:43 views/readers.py:240
+#: skins/default/templates/macros.html:441 views/readers.py:236
#, fuzzy
msgid "answer"
msgid_plural "answers"
msgstr[0] "cevap"
msgstr[1] "cevap"
-#: skins/default/templates/macros.html:239
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:55 views/readers.py:243
+#: skins/default/templates/macros.html:452 views/readers.py:233
#, fuzzy
-msgid "view"
-msgid_plural "views"
-msgstr[0] "izlenme"
-msgstr[1] "izlenme"
+msgid "vote"
+msgid_plural "votes"
+msgstr[0] "oy/"
+msgstr[1] "oy/"
-#: skins/default/templates/macros.html:251
-#: skins/default/templates/question.html:88
-#: skins/default/templates/tags.html:38
-#: skins/default/templates/unused/question_list.html:64
-#: skins/default/templates/unused/question_summary_list_roll.html:52
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:68
-#, python-format
-msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
-msgstr "'%(tag)s' etiketli sorulara bak"
+#: skins/default/templates/macros.html:491
+msgid "delete this comment"
+msgstr "bu yorumu sil"
-#: skins/default/templates/macros.html:272
-#: skins/default/templates/question.html:94
-#: skins/default/templates/question.html:247
+#: skins/default/templates/macros.html:502
+#: skins/default/templates/question.html:79
+#: skins/default/templates/question.html:235
#: skins/default/templates/revisions.html:37
msgid "edit"
msgstr "değiştir"
-#: skins/default/templates/macros.html:277
-msgid "delete this comment"
-msgstr "bu yorumu sil"
-
-#: skins/default/templates/macros.html:295
-#: skins/default/templates/macros.html:303
-#: skins/default/templates/question.html:423
+#: skins/default/templates/macros.html:520
+#: skins/default/templates/macros.html:528
+#: skins/default/templates/question.html:511
msgid "add comment"
msgstr "yorum ekle"
-#: skins/default/templates/macros.html:296
+#: skins/default/templates/macros.html:521
#, python-format
msgid "see %(counter)s more"
msgid_plural "see %(counter)s more"
msgstr[0] "dah fazla%(counter)sgör"
msgstr[1] "daha fazla%(counter)sgör"
-#: skins/default/templates/macros.html:298
+#: skins/default/templates/macros.html:523
#, fuzzy, python-format
msgid "see %(counter)s more comment"
msgid_plural ""
"see %(counter)s more comments\n"
-" "
+" "
msgstr[0] ""
"daha fazla yorum %(counter)s görün\n"
" "
msgstr[1] "daha fazla yorum %(counter)s görün"
-#: skins/default/templates/macros.html:375
+#: skins/default/templates/macros.html:661
+#, fuzzy
+msgid "one of these is required"
+msgstr "bu alanın doldurulması gereklidir"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:673
msgid "(required)"
msgstr "(gerekli)"
-#: skins/default/templates/macros.html:396
+#: skins/default/templates/macros.html:696
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr "Toggle gerçek zamanlı Markdown editörü önizleme"
-#: skins/default/templates/privacy.html:3
-#: skins/default/templates/privacy.html:6
-msgid "Privacy policy"
-msgstr "Gizlilik politikası"
+#: skins/default/templates/macros.html:708
+#, fuzzy, python-format
+msgid "responses for %(username)s"
+msgstr "bir kullanıcı adı seçin"
-#: skins/default/templates/question.html:30
-#: skins/default/templates/question.html:31
-#: skins/default/templates/question.html:46
-#: skins/default/templates/question.html:48
-msgid "i like this post (click again to cancel)"
-msgstr "bunu beğendim (iptal için tekrar tıklayın)"
+#: skins/default/templates/macros.html:711
+#, fuzzy, python-format
+msgid "you have a new response"
+msgid_plural "you have %(response_count)s new responses"
+msgstr[0] "Yeni bir cevabın var"
+msgstr[1] "Yeni %(response_count)s cevapların var"
-#: skins/default/templates/question.html:33
-#: skins/default/templates/question.html:50
-#: skins/default/templates/question.html:198
-msgid "current number of votes"
-msgstr "oy geçerli sayısı"
+#: skins/default/templates/macros.html:714
+msgid "no new responses yet"
+msgstr "şu an yeni cevap yok"
-#: skins/default/templates/question.html:42
-#: skins/default/templates/question.html:43
-#: skins/default/templates/question.html:55
-#: skins/default/templates/question.html:56
-msgid "i dont like this post (click again to cancel)"
-msgstr "bu yazıyı beğenmedim (iptal etmek için tekrar tıklayın)"
+#: skins/default/templates/macros.html:729
+#: skins/default/templates/macros.html:730
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/question.html:60
-#: skins/default/templates/question.html:61
-msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)"
-msgstr "favorilerime ekle (iptal etmek için tıkla)"
+#: skins/default/templates/macros.html:732
+#: skins/default/templates/macros.html:733
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts"
+msgstr "İlk işaretlenen ileti"
-#: skins/default/templates/question.html:67
-#: skins/default/templates/question.html:68
-msgid "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)"
-msgstr ""
-"bu sorudan favori işaretini kaldır (işareti tekrar koymak için tıklayın)"
+#: skins/default/templates/macros.html:738
+#: skins/default/templates/macros.html:739
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(seen)s flagged posts"
+msgstr "İlk işaretlenen ileti"
-#: skins/default/templates/question.html:74
-#, fuzzy
-msgid "Share this question on twitter"
-msgstr "Bu soruyu tekrar aç"
+#: skins/default/templates/main_page.html:11
+msgid "Questions"
+msgstr "Sorular"
-#: skins/default/templates/question.html:75
-msgid "Share this question on facebook"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/privacy.html:3
+#: skins/default/templates/privacy.html:5
+msgid "Privacy policy"
+msgstr "Gizlilik politikası"
+
+#: skins/default/templates/question.html:26
+#: skins/default/templates/question.html:27
+#: skins/default/templates/question.html:42
+#: skins/default/templates/question.html:44
+msgid "i like this post (click again to cancel)"
+msgstr "bunu beğendim (iptal için tekrar tıklayın)"
+
+#: skins/default/templates/question.html:29
+#: skins/default/templates/question.html:46
+#: skins/default/templates/question.html:186
+msgid "current number of votes"
+msgstr "oy geçerli sayısı"
+
+#: skins/default/templates/question.html:38
+#: skins/default/templates/question.html:39
+#: skins/default/templates/question.html:51
+#: skins/default/templates/question.html:52
+msgid "i dont like this post (click again to cancel)"
+msgstr "bu yazıyı beğenmedim (iptal etmek için tekrar tıklayın)"
-#: skins/default/templates/question.html:97
+#: skins/default/templates/question.html:82
#, fuzzy
msgid "retag"
msgstr "yeniden etiketlendi"
-#: skins/default/templates/question.html:104
+#: skins/default/templates/question.html:89
msgid "reopen"
msgstr "yeniden aç"
-#: skins/default/templates/question.html:108
+#: skins/default/templates/question.html:93
msgid "close"
msgstr "kapat"
-#: skins/default/templates/question.html:113
-#: skins/default/templates/question.html:251
+#: skins/default/templates/question.html:98
+#: skins/default/templates/question.html:239
msgid ""
"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
msgstr "şikayet et (spam, reklam, kötü amaçlı yazı vb. içeriyor)"
-#: skins/default/templates/question.html:114
-#: skins/default/templates/question.html:252
+#: skins/default/templates/question.html:99
+#: skins/default/templates/question.html:240
msgid "flag offensive"
msgstr "şikayet et"
-#: skins/default/templates/question.html:121
-#: skins/default/templates/question.html:262
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:175
+#: skins/default/templates/question.html:106
+#: skins/default/templates/question.html:250
+msgid "undelete"
+msgstr "silineni geri al"
+
+#: skins/default/templates/question.html:106
+#: skins/default/templates/question.html:250
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:166
msgid "delete"
msgstr "sil"
-#: skins/default/templates/question.html:156
+#: skins/default/templates/question.html:143
#, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
msgstr "Soru şu nedenle kapatılmış olabilir: %(close_reason)s"
-#: skins/default/templates/question.html:158
+#: skins/default/templates/question.html:145
#, python-format
msgid "close date %(closed_at)s"
msgstr "kapatılma tarihi %(closed_at)s"
-#: skins/default/templates/question.html:166
+#: skins/default/templates/question.html:151
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"\n"
-" %(counter)s Answer:\n"
-" "
+" %(counter)s Answer:\n"
+" "
msgid_plural ""
"\n"
-" %(counter)s Answers:\n"
-" "
+" %(counter)s Answers:\n"
+" "
msgstr[0] ""
"\n"
"%(counter)s Cevap:"
@@ -3769,78 +4445,95 @@ msgstr[1] ""
"\n"
"%(counter)s Cevaplar:"
-#: skins/default/templates/question.html:174
+#: skins/default/templates/question.html:159
msgid "oldest answers will be shown first"
msgstr "ilk önce eski cevaplar görünecek"
-#: skins/default/templates/question.html:174
+#: skins/default/templates/question.html:160
msgid "oldest answers"
msgstr "eski cevaplar"
-#: skins/default/templates/question.html:176
+#: skins/default/templates/question.html:162
msgid "newest answers will be shown first"
msgstr "yeni cevaplar ilk önce görünecek"
-#: skins/default/templates/question.html:176
+#: skins/default/templates/question.html:163
msgid "newest answers"
msgstr "yeni cevaplar"
-#: skins/default/templates/question.html:178
+#: skins/default/templates/question.html:165
msgid "most voted answers will be shown first"
msgstr "çok oy alan cevaplar önce görünsün"
-#: skins/default/templates/question.html:178
+#: skins/default/templates/question.html:166
msgid "popular answers"
msgstr "popüler cevaplar"
-#: skins/default/templates/question.html:196
-#: skins/default/templates/question.html:197
+#: skins/default/templates/question.html:184
+#: skins/default/templates/question.html:185
msgid "i like this answer (click again to cancel)"
msgstr "bu cevabı beğendim (iptal etmek için tekrar tıklayın)"
-#: skins/default/templates/question.html:207
-#: skins/default/templates/question.html:208
+#: skins/default/templates/question.html:195
+#: skins/default/templates/question.html:196
msgid "i dont like this answer (click again to cancel)"
msgstr "bu cevabı beğenmedim (iptal etmek için tekrar tıklayın)"
-#: skins/default/templates/question.html:216
-#: skins/default/templates/question.html:217
+#: skins/default/templates/question.html:204
+#: skins/default/templates/question.html:205
msgid "mark this answer as favorite (click again to undo)"
msgstr "bu cevabı favori olarak işaretle (geri almak için tıklayın)"
-#: skins/default/templates/question.html:226
-#: skins/default/templates/question.html:227
+#: skins/default/templates/question.html:214
+#: skins/default/templates/question.html:215
#, fuzzy, python-format
msgid "%(question_author)s has selected this answer as correct"
msgstr "bu soruyu yazan kişi, bu cevabı doğru olarak seçti"
-#: skins/default/templates/question.html:242
+#: skins/default/templates/question.html:230
msgid "answer permanent link"
msgstr "kalıcı bağlantıyı cevapla"
-#: skins/default/templates/question.html:243
+#: skins/default/templates/question.html:231
msgid "permanent link"
msgstr "kalıcı bağlantı"
-#: skins/default/templates/question.html:262
-msgid "undelete"
-msgstr "silineni geri al"
+#: skins/default/templates/question.html:256
+#, fuzzy
+msgid "swap with question"
+msgstr "Cevabı yayınla"
+
+#: skins/default/templates/question.html:297
+#, python-format
+msgid ""
+"Know someone who can answer? Share a link "
+"to this question via"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:303
+#, fuzzy
+msgid " or"
+msgstr "veya"
+
+#: skins/default/templates/question.html:305
+msgid "email"
+msgstr "E-mail"
-#: skins/default/templates/question.html:309
-#: skins/default/templates/question.html:311
+#: skins/default/templates/question.html:320
+#: skins/default/templates/question.html:322
msgid "Notify me once a day when there are any new answers"
msgstr "Yeni cevaplar için beni günlük olarak uyar"
-#: skins/default/templates/question.html:313
+#: skins/default/templates/question.html:324
msgid "Notify me weekly when there are any new answers"
msgstr "Yeni cevaplar için beni haftalık olarak uyar"
-#: skins/default/templates/question.html:315
+#: skins/default/templates/question.html:326
#, fuzzy
msgid "Notify me immediately when there are any new answers"
msgstr "Yeni cevaplar için beni haftalık olarak uyar"
-#: skins/default/templates/question.html:318
+#: skins/default/templates/question.html:329
#, python-format
msgid ""
"You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s"
@@ -3848,7 +4541,7 @@ msgstr ""
"%(profile_url)s adresini kullanarak, size gelecek uyarı e-postalarının "
"sıklığını değiştirebilirsiniz."
-#: skins/default/templates/question.html:323
+#: skins/default/templates/question.html:334
#, fuzzy
msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here"
msgstr ""
@@ -3856,15 +4549,20 @@ msgstr ""
"up for the periodic email updates about this question.güncellemelerden "
"haberdar olmak için kaydolun."
-#: skins/default/templates/question.html:333
+#: skins/default/templates/question.html:344
+#, fuzzy
+msgid "Login/Signup to Answer"
+msgstr "Cevap yollamak için üye girişi yapmalısınız"
+
+#: skins/default/templates/question.html:352
msgid "Your answer"
msgstr "Cevabınız"
-#: skins/default/templates/question.html:335
+#: skins/default/templates/question.html:354
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr "Bu soruya ilk cevabı sen yaz!"
-#: skins/default/templates/question.html:341
+#: skins/default/templates/question.html:360
#, fuzzy
msgid "you can answer anonymously and then login"
msgstr ""
@@ -3875,7 +4573,7 @@ msgstr ""
"please do remember to vote (after you log in)!şimdi hemen "
"cevap yazabilir, yollamak için daha sonra üye girişi yapabilirsiniz."
-#: skins/default/templates/question.html:345
+#: skins/default/templates/question.html:364
#, fuzzy
msgid "answer your own question only to give an answer"
msgstr ""
@@ -3887,290 +4585,168 @@ msgstr ""
"not like)! Kendi soruna cevap vermek üzeresin. Ya da sorunu daha da "
"açıklamak mı istiyorsun?"
-#: skins/default/templates/question.html:347
+#: skins/default/templates/question.html:366
msgid "please only give an answer, no discussions"
msgstr "lütfen sadece cevap verin, tartışma yok."
-#: skins/default/templates/question.html:354
+#: skins/default/templates/question.html:373
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr "Cevap yollamak için üye girişi yapmalısınız"
-#: skins/default/templates/question.html:357
+#: skins/default/templates/question.html:376
+#: skins/default/templates/question.html:389
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr "Kendi soruna cevap yaz!"
-#: skins/default/templates/question.html:359
+#: skins/default/templates/question.html:378
msgid "Answer the question"
msgstr "Cevabı yayınla"
-#: skins/default/templates/question.html:373
-msgid "Question tags"
+#: skins/default/templates/question.html:397
+#, fuzzy
+msgid "Question tools"
msgstr "Etiketleri"
-#: skins/default/templates/question.html:378
-#: skins/default/templates/questions.html:222
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:9
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:26
+#: skins/default/templates/question.html:400
+#, fuzzy
+msgid "click to unfollow this question"
+msgstr "En ilgi çekici soruyu gormek için tıklayın"
+
+#: skins/default/templates/question.html:401
+msgid "Following"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:402
+msgid "Unfollow"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:406
+#, fuzzy
+msgid "click to follow this question"
+msgstr "En ilgi çekici soruyu gormek için tıklayın"
+
+#: skins/default/templates/question.html:407
+msgid "Follow"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:414
#, python-format
-msgid "see questions tagged '%(tag_name)s'"
-msgstr "'%(tag_name)s' etiketli soruları gör"
+msgid "%(count)s follower"
+msgid_plural "%(count)s followers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:420
+#, fuzzy
+msgid "email the updates"
+msgstr "E-mail güncellemeleri iptal edildi"
-#: skins/default/templates/question.html:384
+#: skins/default/templates/question.html:423
+msgid ""
+"Here (once you log in) you will be able to sign up for the "
+"periodic email updates about this question."
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:428
+#, fuzzy
+msgid "subscribe to this question rss feed"
+msgstr "soruya ve cevaplarına abone ol"
+
+#: skins/default/templates/question.html:429
+#, fuzzy
+msgid "subsribe to rss feed"
+msgstr "soruya ve cevaplarına abone ol"
+
+#: skins/default/templates/question.html:438
+msgid "Question tags"
+msgstr "Etiketleri"
+
+#: skins/default/templates/question.html:460
+msgid "Stats:"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:462
msgid "question asked"
msgstr "sorulma zamanı"
-#: skins/default/templates/question.html:387
+#: skins/default/templates/question.html:465
msgid "question was seen"
msgstr "izlenme sayısı"
-#: skins/default/templates/question.html:387
+#: skins/default/templates/question.html:465
msgid "times"
msgstr "kez"
-#: skins/default/templates/question.html:390
+#: skins/default/templates/question.html:468
msgid "last updated"
msgstr "son güncelleme"
-#: skins/default/templates/question.html:397
+#: skins/default/templates/question.html:477
msgid "Related questions"
msgstr "İlgili sorular"
#: skins/default/templates/question_edit.html:4
-#: skins/default/templates/question_edit.html:10
+#: skins/default/templates/question_edit.html:9
msgid "Edit question"
msgstr "Soruyu düzenle"
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:3
-msgid "question tips"
-msgstr "soru ipuçları"
-
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:6
-msgid "please ask a relevant question"
-msgstr "lütfen ilgili bir soru sorunuz"
-
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:9
-msgid "please try provide enough details"
-msgstr "yeterince ayrıntılı olmasına çalışın"
-
#: skins/default/templates/question_retag.html:3
-#: skins/default/templates/question_retag.html:6
+#: skins/default/templates/question_retag.html:5
msgid "Change tags"
msgstr "Etiket değiştir"
-#: skins/default/templates/question_retag.html:25
+#: skins/default/templates/question_retag.html:21
#, fuzzy
msgid "Retag"
msgstr "etiketler"
-#: skins/default/templates/question_retag.html:34
+#: skins/default/templates/question_retag.html:28
msgid "Why use and modify tags?"
msgstr "Neden etiket kullanıyor ve bunu değiştiriyoruz?"
-#: skins/default/templates/question_retag.html:36
+#: skins/default/templates/question_retag.html:30
msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/question_retag.html:38
+#: skins/default/templates/question_retag.html:32
msgid "tag editors receive special awards from the community"
msgstr "etiket editörleri, sitemizden özel ödül almaktadır"
-#: skins/default/templates/question_retag.html:79
+#: skins/default/templates/question_retag.html:59
msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
msgstr "en fazla 5 etiket, her etiket en fazla 20 karakter"
-#: skins/default/templates/questions.html:4
-msgid "Questions"
-msgstr "Sorular"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:9
-msgid "In:"
-msgstr "Sorular:"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:18
-msgid "see unanswered questions"
-msgstr "cevapsız sorular gör"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:24
-msgid "see your favorite questions"
-msgstr "beğendiğiniz soruları gör"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:29
-msgid "Sort by:"
-msgstr "Sıralama:"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:97
-#: skins/default/templates/questions.html:100
-msgid "subscribe to the questions feed"
-msgstr "soruya ve cevaplarına abone ol"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:101
-msgid "rss feed"
-msgstr "rss beslemesi"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:105
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" %(q_num)s question\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" %(q_num)s questions\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"%(q_num)s soru bulundu"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"%(q_num)s soru bulundu"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:111 views/readers.py:157
-#, python-format
-msgid "%(q_num)s question"
-msgid_plural "%(q_num)s questions"
-msgstr[0] "%(q_num)s soru"
-msgstr[1] "%(q_num)s soru"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:114
-#, python-format
-msgid "with %(author_name)s's contributions"
-msgstr "%(author_name)s 'ın katkılarıyla"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:117
-msgid "tagged"
-msgstr "etiketlendi"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:122
-msgid "Search tips:"
-msgstr "Arama ipuçları:"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:125
-msgid "reset author"
-msgstr "yazarı sil"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:127
-#: skins/default/templates/questions.html:130
-#: skins/default/templates/questions.html:168
-#: skins/default/templates/questions.html:171
-#, fuzzy
-msgid " or "
-msgstr "veya"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:128
-msgid "reset tags"
-msgstr "etiketleri temizle"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:131
-#: skins/default/templates/questions.html:134
-msgid "start over"
-msgstr "baştan başla"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:136
-msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
-msgstr ""
-"- daha fazla etiket eklemek veya incelemek için inceleme alanını genişlet"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:139
-msgid "Search tip:"
-msgstr "Arama ipucu:"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:139
-msgid "add tags and a query to focus your search"
-msgstr "etiketleri kullanmak, arama sonucuna tam olarak odaklanmanızı sağlar"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:154
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:79
-msgid "There are no unanswered questions here"
-msgstr "Harika! Cevapsız bir soru bile kalmamış..."
-
-#: skins/default/templates/questions.html:157
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:82
-msgid "No favorite questions here. "
-msgstr "Malesef, henüz beğenilmiş bir soru mevcut değil."
-
-#: skins/default/templates/questions.html:158
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:83
-msgid "Please start (bookmark) some questions when you visit them"
-msgstr "Beğendiğiniz soruları, favorilerinize ekleyebilirsiniz."
-
-#: skins/default/templates/questions.html:163
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:88
-msgid "You can expand your search by "
-msgstr "Ayrıntılı arama yapabilirsiniz"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:166
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:92
-msgid "resetting author"
-msgstr "yazar sıfırlanıyor"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:169
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:96
-msgid "resetting tags"
-msgstr "etiketler sıfırlanıyor"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:172
-#: skins/default/templates/questions.html:175
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:100
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:104
-msgid "starting over"
-msgstr "baştan başlıyor"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:180
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:109
-msgid "Please always feel free to ask your question!"
-msgstr ""
-"Asla soru sormaktan çekinmeyin! Sorun ki, sayenizde başkaları da öğrensin!"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:184
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:113
-msgid "Did not find what you were looking for?"
-msgstr "Aradığını bulamadın mı?"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:185
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:114
-msgid "Please, post your question!"
-msgstr "Hemen kendi sorunu yolla!"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:200
-msgid "Contributors"
-msgstr "Yazarlar"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:217
-msgid "Related tags"
-msgstr "İlgili etiketler"
-
-#: skins/default/templates/reopen.html:3 skins/default/templates/reopen.html:6
+#: skins/default/templates/reopen.html:3 skins/default/templates/reopen.html:5
msgid "Reopen question"
msgstr "Soruyu yeniden aç"
-#: skins/default/templates/reopen.html:9
+#: skins/default/templates/reopen.html:6
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "başlık"
-#: skins/default/templates/reopen.html:14
+#: skins/default/templates/reopen.html:11
#, python-format
msgid ""
"This question has been closed by \n"
-" %(closed_by_username)s\n"
-" "
+" %(closed_by_username)s\n"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/reopen.html:19
+#: skins/default/templates/reopen.html:16
#, fuzzy
msgid "Close reason:"
msgstr "Soruyu kapat"
-#: skins/default/templates/reopen.html:22
+#: skins/default/templates/reopen.html:19
msgid "When:"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/reopen.html:25
+#: skins/default/templates/reopen.html:22
#, fuzzy
msgid "Reopen this question?"
msgstr "Bu soruyu tekrar aç"
-#: skins/default/templates/reopen.html:29
+#: skins/default/templates/reopen.html:26
msgid "Reopen this question"
msgstr "Bu soruyu tekrar aç"
@@ -4188,448 +4764,92 @@ msgstr "düzenlemeleri gizle/göster"
msgid "revision %(number)s"
msgstr "Tema medya dosyaları versiyon numarası"
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:3
-msgid "Interesting tags"
-msgstr "İlginç etiketler"
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:13
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of interesting tags"
-msgstr "ilginizi çeken etiketler kısmından '%(tag_name)s' etiketini sil"
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:19
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:36
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:35
-msgid "Add"
-msgstr "Ekle"
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:20
-msgid "Ignored tags"
-msgstr "Yoksayılan etiketler"
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:3
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:5
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe for tags"
+msgstr "etiketleri kullan"
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:30
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of ignored tags"
-msgstr "yoksaydığınız etiketler kısmından '%(tag_name)s' etiketini sil"
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Please, subscribe for the following tags:"
+msgstr "Soru şu sebepten dolayı kaldırıldı:"
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:39
-msgid "keep ignored questions hidden"
-msgstr "yoksayılan soruları gizle"
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:15
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/tags.html:4 skins/default/templates/tags.html:8
+#: skins/default/templates/tags.html:4 skins/default/templates/tags.html:11
msgid "Tag list"
msgstr "Etiket listesi"
-#: skins/default/templates/tags.html:14
+#: skins/default/templates/tags.html:9
+#, python-format
+msgid "Tags, matching \"%(stag)s\""
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/tags.html:19
msgid "sorted alphabetically"
msgstr "alfabetik sıraya göre"
-#: skins/default/templates/tags.html:15
+#: skins/default/templates/tags.html:20
msgid "by name"
msgstr "isime göre"
-#: skins/default/templates/tags.html:20
+#: skins/default/templates/tags.html:25
msgid "sorted by frequency of tag use"
msgstr "etiket kullanım sıklığına göre"
-#: skins/default/templates/tags.html:21
+#: skins/default/templates/tags.html:26
msgid "by popularity"
msgstr "popülerliğe göre"
-#: skins/default/templates/tags.html:27
-#, python-format
-msgid ""
-"All tags matching '%(stag)s'"
-msgstr ""
-"Tüm etiketleri eşleştirme '%(stag)s"
-"strong>'"
-
-#: skins/default/templates/tags.html:30
+#: skins/default/templates/tags.html:31 skins/default/templates/tags.html:56
msgid "Nothing found"
msgstr "Hiçbir şey bulunamadı"
-#: skins/default/templates/user.html:14
-#, python-format
-msgid "%(username)s's profile"
-msgstr "%(username)s isimli kullanıcının profili"
-
-#: skins/default/templates/user_edit.html:4
-msgid "Edit user profile"
-msgstr "Kullanıcı profilini düzenle"
+#: skins/default/templates/users.html:4 skins/default/templates/users.html:7
+msgid "Users"
+msgstr "Kullanıcılar"
-#: skins/default/templates/user_edit.html:7
-msgid "edit profile"
-msgstr "profil değiştir"
+#: skins/default/templates/users.html:13
+msgid "see people with the highest reputation"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_edit.html:17
-#: skins/default/templates/user_info.html:11
-msgid "change picture"
-msgstr "resim değiştir"
+#: skins/default/templates/users.html:14
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:25
+msgid "reputation"
+msgstr "itibar puanı"
-#: skins/default/templates/user_edit.html:20
-msgid "Registered user"
-msgstr "Kayıtlı kullanıcı"
+#: skins/default/templates/users.html:19
+msgid "see people who joined most recently"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_edit.html:27
-msgid "Screen Name"
-msgstr "Görünen isim"
-
-#: skins/default/templates/user_edit.html:75
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:18
-msgid "Update"
-msgstr "Güncelleme"
-
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:4
-msgid "Email subscription settings"
-msgstr "E-mail abonelik ayarları"
-
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:5
-msgid "email subscription settings info"
-msgstr "E-posta üyelik ayarları bilgisi"
-
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:19
-msgid "Stop sending email"
-msgstr "E-mail yollamayı duraklat"
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:31
-#, fuzzy
-msgid "Sections:"
-msgstr "sorular"
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:35
-#, python-format
-msgid "forum responses (%(re_count)s)"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:40
-#, python-format
-msgid "flagged items (%(flag_count)s)"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:46
-#, fuzzy
-msgid "select:"
-msgstr "sil"
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:48
-#, fuzzy
-msgid "seen"
-msgstr "son görülme"
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:49
-#, fuzzy
-msgid "new"
-msgstr "en yeni"
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:50
-#, fuzzy
-msgid "none"
-msgstr "bronz"
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:51
-#, fuzzy
-msgid "mark as seen"
-msgstr "son görülme"
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:52
-#, fuzzy
-msgid "mark as new"
-msgstr "en iyi cevap olarak işaretlenmiş"
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:53
-msgid "dismiss"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:18
-#: skins/default/templates/users.html:13 skins/default/templates/users.html:14
-msgid "reputation"
-msgstr "itibar puanı"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:30
-msgid "manage login methods"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:34
-msgid "update profile"
-msgstr "profilimi güncelle"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:46
-msgid "real name"
-msgstr "gerçek ismi"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:51
-msgid "member for"
-msgstr "üyelik başlangıcı"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:56
-msgid "last seen"
-msgstr "son görülme"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:62
-msgid "user website"
-msgstr "websitesi"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:68
-msgid "location"
-msgstr "yer"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:75
-msgid "age"
-msgstr "yaş"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:76
-msgid "age unit"
-msgstr "yaşında"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:83
-msgid "todays unused votes"
-msgstr "bugün kullanılmayan oy"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:84
-msgid "votes left"
-msgstr "oy kullandı"
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:5
-#, python-format
-msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\""
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:8
-msgid "User status changed"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:15
-#, fuzzy
-msgid "Save"
-msgstr "Değişikliği kaydet"
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:21
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Your current reputation is %(reputation)s points"
-msgstr "karmanız %(reputation)s"
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:23
-#, python-format
-msgid "User's current reputation is %(reputation)s points"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:27
-#, fuzzy
-msgid "User reputation changed"
-msgstr "toplulukta kullanıcının itibarı"
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:34
-msgid "Subtract"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:39
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Send message to %(username)s"
-msgstr "bir kullanıcı adı seçin"
+#: skins/default/templates/users.html:20
+msgid "recent"
+msgstr "son"
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:40
-msgid ""
-"An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email "
-"address. Please make sure that your address is entered correctly."
+#: skins/default/templates/users.html:25
+msgid "see people who joined the site first"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:42
-#, fuzzy
-msgid "Message sent"
-msgstr "mesajlar/"
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:60
-#, fuzzy
-msgid "Send message"
-msgstr "mesajlar/"
-
-#: skins/default/templates/user_reputation.html:7
-msgid "Your karma change log."
-msgstr "Karma değişiklik kayıtları"
-
-#: skins/default/templates/user_reputation.html:9
-#, python-format
-msgid "%(user_name)s's karma change log"
-msgstr "%(user_name)s 'nin karma değişim günlüğü"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:7
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(counter)s Question"
-msgid_plural "%(counter)s Questions"
-msgstr[0] "1 Madalya"
-msgstr[1] "%(counter)s Madalya"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:12
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(counter)s Answer"
-msgid_plural "%(counter)s Answers"
-msgstr[0] "1 Madalya"
-msgstr[1] "%(counter)s Madalya"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:20
-#, python-format
-msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
-msgstr "cevap için %(answer_score)s kez oy kullanıldı"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:20
-msgid "this answer has been selected as correct"
-msgstr "bu cevap doğru olarak seçildi"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:30
-#, fuzzy, python-format
-msgid "(%(comment_count)s comment)"
-msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
-msgstr[0] "yorum ekle"
-msgstr[1] "yorum ekle"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:40
-#, python-format
-msgid "%(cnt)s Vote"
-msgid_plural "%(cnt)s Votes "
-msgstr[0] "%(cnt)s Oy"
-msgstr[1] "%(cnt)s Oy"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:46
-msgid "thumb up"
-msgstr "beğen"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:47
-msgid "user has voted up this many times"
-msgstr "kullanıcılar tarafından defalarca beğendi"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:50
-msgid "thumb down"
-msgstr "beğenme"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:51
-msgid "user voted down this many times"
-msgstr "kullanıcılar tarafından defalarca beğenilmedi"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:59
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Tag"
-msgid_plural "%(counter)s Tags"
-msgstr[0] "%(counter)s Etiket"
-msgstr[1] "%(counter)s Etiket"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:67
-#, python-format
-msgid ""
-"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
-msgstr "%(view_user)s 'nin diğer '%(tag_name)s' etiketli diğer sorularını gör"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:81
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(counter)s Badge"
-msgid_plural "%(counter)s Badges"
-msgstr[0] "1 Madalya"
-msgstr[1] "%(counter)s Madalya"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:5
-msgid "User profile"
-msgstr "Kullanıcı profili"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:6
-msgid "overview"
-msgstr "genel bakış"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:9 views/users.py:753
-msgid "comments and answers to others questions"
-msgstr "diğer sorulara cevaplar ve yorumlar"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:10
-msgid "inbox"
+#: skins/default/templates/users.html:31
+msgid "see people sorted by name"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:13
-msgid "graph of user reputation"
-msgstr "kullanıcı itibar grafiği"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:14
-msgid "reputation history"
-msgstr "itibar geçmişi"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:16
-msgid "questions that user selected as his/her favorite"
-msgstr "kullanıcının favori olarak seçtiği sorular"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:17
-msgid "favorites"
-msgstr "favoriler"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:19
-msgid "recent activity"
-msgstr "son etkinlik"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:20
-#, fuzzy
-msgid "activity"
-msgstr "aktif"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:23 views/users.py:818
-msgid "user vote record"
-msgstr "kullanıcı oy rekoru"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:24
-msgid "casted votes"
-msgstr "kritik oy"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:28 views/users.py:928
-msgid "email subscription settings"
-msgstr "E-mail abonelik ayarları"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:29
-#, fuzzy
-msgid "subscriptions"
-msgstr "e-mail abonelikleri"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:33 views/users.py:216
-#, fuzzy
-msgid "moderate this user"
-msgstr "Bu kullanıcıyı yönet"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:34
-#, fuzzy
-msgid "moderation"
-msgstr "Yer"
-
-#: skins/default/templates/users.html:4 skins/default/templates/users.html:7
-msgid "Users"
-msgstr "Kullanıcılar"
-
-#: skins/default/templates/users.html:19 skins/default/templates/users.html:20
-msgid "recent"
-msgstr "son"
-
-#: skins/default/templates/users.html:31 skins/default/templates/users.html:32
+#: skins/default/templates/users.html:32
msgid "by username"
msgstr "kullanıcı tarafından"
-#: skins/default/templates/users.html:38
+#: skins/default/templates/users.html:37
#, python-format
msgid "users matching query %(suser)s:"
msgstr "kullanıcı sorgusuna eşleşen %(suser)s :"
-#: skins/default/templates/users.html:41
+#: skins/default/templates/users.html:40
msgid "Nothing found."
msgstr "Hiçbir şey bulunamadı."
-#: skins/default/templates/users_questions.html:9
-#: skins/default/templates/users_questions.html:17
-#, fuzzy, python-format
-msgid "this questions was selected as favorite %(cnt)s time"
-msgid_plural "this questions was selected as favorite %(cnt)s times"
-msgstr[0] "Bu sorular favori olarak seçildi"
-msgstr[1] "Bu sorular favori olarak seçildi"
-
-#: skins/default/templates/users_questions.html:10
-msgid "thumb-up on"
-msgstr "Küçük beğeni resmi açık"
-
-#: skins/default/templates/users_questions.html:18
-msgid "thumb-up off"
-msgstr "Küçük beğeni resmi kapalı"
-
#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:2
#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:8
#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:36
@@ -4652,11 +4872,11 @@ msgstr ""
"Please enter your email address in the box below."
"span> Valid email address is required on this Q&A forum. If you like, "
"you can receive updates on interesting questions or entire "
-"forum via email. Also, your email is used to create a unique gravatar image for your account. "
-"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else.buraya "
-"bakarak neden E-mail adresinin gerekli olduğunu görebilirsiniz: %"
-"(gravatar_faq_url)s"
+"forum via email. Also, your email is used to create a unique gravatar image for your "
+"account. Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody "
+"else.buraya bakarak neden E-mail adresinin gerekli olduğunu görebilirsiniz: "
+"%(gravatar_faq_url)s"
#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:29
msgid "Your new Email"
@@ -4678,13 +4898,13 @@ msgstr "E-mail adresini doğrula"
#, fuzzy, python-format
msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s"
msgstr ""
-"An email with a validation link has been sent to %"
-"(email)s. Please follow the emailed link with your "
+"An email with a validation link has been sent to "
+"%(email)s. Please follow the emailed link with your "
"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of "
"email on Q&A. If you would like to use "
-"another email, please change it again. %(email)s adresini doğrulayın ya "
-"da %(change_email_url)s adresine gidin."
+"another email, please change it again. %(email)s "
+"adresini doğrulayın ya da %(change_email_url)s adresine gidin."
#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:52
msgid "Email not changed"
@@ -4696,9 +4916,10 @@ msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s"
msgstr ""
"Your email address %(email)s has not been changed."
" If you decide to change it later - you can always do it by editing "
-"it in your user profile or by using the previous form again.eski %(email)s saklansın "
-"diyorsanız, %(change_email_url)s adresi size yardımcı olacaktır."
+"it in your user profile or by using the previous form again.eski "
+"%(email)s saklansın diyorsanız, %(change_email_url)s adresi size yardımcı "
+"olacaktır."
#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:59
msgid "Email changed"
@@ -4725,33 +4946,33 @@ msgstr "e-posta kodu gönderilmedi"
#, python-format
msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s"
msgstr ""
-"E-mail şifresi %(email)s yollanamadı. E-mail değiştirmek için: %(change_link)"
-"s adresine bakın."
+"E-mail şifresi %(email)s yollanamadı. E-mail değiştirmek için: "
+"%(change_link)s adresine bakın."
#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:21
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:24
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:23
#, fuzzy
msgid "Registration"
msgstr "Kayıt"
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:29
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:27
#, fuzzy, python-format
msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
msgstr ""
-"
Oops... looks like screen name %(username)s is " @@ -4761,26 +4982,26 @@ msgstr "" "used to create a unique gravatar" "strong> image for your account. If you like, you can receive " "updates on the interesting questions or entire forum by email. " -"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else.
%" -"(username)s kullanıcı adı, %(provider)s için başka birisi tarafından " +"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else." +"%(username)s kullanıcı adı, %(provider)s için başka birisi tarafından " "alınmıştır. Başka bir isim deneyin. Lütfen okuyun: %(gravatar_faq_url)s" -#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:36 +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:34 #, fuzzy, python-format msgid "" "register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s" msgstr "" -"You are here for the first time with your %" -"(provider)s login.
You can either keep your screen "
+" You are here for the first time with your "
+"%(provider)s login. You can either keep your screen "
"name the same as your %(provider)s login name or choose some other "
"nickname. Also, please save a valid email address. "
"With the email you can subscribe for the updates on the "
"most interesting questions. Email address is also used to create and "
-"retrieve your unique avatar image - gravatar.
If you wish to sign off "
+#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as "
+#~ "well.OpenID hesaplarından birisi ile (mesela Facebook, Twitter, "
+#~ "Googlemail, Yahoo, MSN) giriş yapabilirsiniz. Şifreniz sitemizde kimse "
+#~ "tarafından görünmeyecek, sitemizde kaydedilmeyecektir. Bize "
+#~ "güvenebilirsiniz..."
+
+#~ msgid "Logout now"
+#~ msgstr "Şimdi çıkış yap"
+
+#~ msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)"
+#~ msgstr "favorilerime ekle (iptal etmek için tıkla)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)"
+#~ msgstr ""
+#~ "bu sorudan favori işaretini kaldır (işareti tekrar koymak için tıklayın)"
+
+#~ msgid "see questions tagged '%(tag_name)s'"
+#~ msgstr "'%(tag_name)s' etiketli soruları gör"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " %(q_num)s question\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " %(q_num)s questions\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "%(q_num)s soru bulundu"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "%(q_num)s soru bulundu"
+
+#~ msgid "tagged"
+#~ msgstr "etiketlendi"
+
+#~ msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of interesting tags"
+#~ msgstr "ilginizi çeken etiketler kısmından '%(tag_name)s' etiketini sil"
+
+#~ msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of ignored tags"
+#~ msgstr "yoksaydığınız etiketler kısmından '%(tag_name)s' etiketini sil"
+
+#~ msgid "keep ignored questions hidden"
+#~ msgstr "yoksayılan soruları gizle"
+
+#~ msgid ""
+#~ "All tags matching '%(stag)s"
+#~ "span>'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tüm etiketleri eşleştirme '%(stag)s"
+#~ "strong>'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)"
+#~ "s' "
+#~ msgstr ""
+#~ "%(view_user)s 'nin diğer '%(tag_name)s' etiketli diğer sorularını gör"
+
+#~ msgid "favorites"
+#~ msgstr "favoriler"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "this questions was selected as favorite %(cnt)s time"
+#~ msgid_plural "this questions was selected as favorite %(cnt)s times"
+#~ msgstr[0] "Bu sorular favori olarak seçildi"
+#~ msgstr[1] "Bu sorular favori olarak seçildi"
+
+#~ msgid "thumb-up on"
+#~ msgstr "Küçük beğeni resmi açık"
+
+#~ msgid "thumb-up off"
+#~ msgstr "Küçük beğeni resmi kapalı"
+
+#~ msgid "Login name"
+#~ msgstr "Kullanıcı adı"
+
+#~ msgid "home"
+#~ msgstr "anasayfa"
+
+#~ msgid "Please prove that you are a Human Being"
+#~ msgstr "Gerçek kullanıcı olduğunuzu kanıtlayın!"
+
+#~ msgid "I am a Human Being"
+#~ msgstr "Ben bir gerçek kullanıcıyım"
+
+#~ msgid "Please decide if you like this question or not by voting"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bu soruyu beğenip beğenmediğinize karar verin. Oy da verebilirsiniz."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " vote\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " votes\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "oy"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "oy"
+
+#~ msgid "this answer has been accepted to be correct"
+#~ msgstr "bu cevap doğru olarak kabul edilmiştir"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " answer \n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " answers \n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "cevap"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "cevap"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " view\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " views\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "izlenme"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "izlenme"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " vote\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " votes\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "oy"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "oy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " answer \n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " answers \n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "cevap"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "cevap"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " view\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " views\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "izlenme"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "izlenme"
+
+#~ msgid "views"
+#~ msgstr "izlenme"
+
+#~ msgid "reputation points"
+#~ msgstr "itibar puanları"
+
+#~ msgid "your karma is %(reputation)s"
+#~ msgstr "karmanız %(reputation)s"
+
+#~ msgid "badges: "
+#~ msgstr "rozetler:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bad request"
+#~ msgstr "Geçersiz talep"
+
#~ msgid "comments/"
#~ msgstr "yorumlar/"
@@ -5647,9 +7155,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "OpenID %s is now associated with your account."
#~ msgstr "OpenID %s hesabını sizin ile ilişkilendirilecek."
-#~ msgid "Account deleted."
-#~ msgstr "Hesap silindi."
-
#~ msgid "Request for new password"
#~ msgstr "Yeni şifre iste"
@@ -5694,27 +7199,12 @@ msgstr ""
#~ msgid "Change openid associated to your account"
#~ msgstr "Hesabınıza ilişkili OpenID'yi değiştirin"
-#~ msgid "Delete account"
-#~ msgstr "Hesabı sil"
-
#~ msgid "Erase your username and all your data from website"
#~ msgstr "Kullanıcı adımı ve tüm bilgilerimi bu siteden sil"
#~ msgid "toggle preview"
#~ msgstr "toggle önizleme"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "must have valid %(email)s to post, \n"
-#~ " see %(email_validation_faq_url)s\n"
-#~ " "
-#~ msgstr ""
-#~ "Looks like your email address, %(email)s has not "
-#~ "yet been validated. To post messages you must verify your email, "
-#~ "please see more details here."
-#~ " To ask by email, please: Note that tags may consist of more than one word, and tags\n"
+"may be separated by a semicolon or a comma Sorry, there was an error posting your question please contact the "
+"%(site)s administrator Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges "
+"of your user account Dear %(name)s, The following %(num)d questions have been updated on "
"the Q&A forum: Please remember that you can always adjust "
"frequency of the email updates or turn them off entirely. Sincerely, Your friendly Q&A forum "
"server.
You can submit your question now and validate email after that. Your "
-#~ "question will saved as pending meanwhile. "
-
#~ msgid "reading channel"
#~ msgstr "kanal okuma"
@@ -5772,9 +7262,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "sign out from askbot"
#~ msgstr "askbot'tan güvenli çıkış"
-#~ msgid "Please, sign in or Join askbot!"
-#~ msgstr "Lütfen, giriş yapın veya askbot'a katılın"
-
#~ msgid "please help translate! see credits"
#~ msgstr "Tercümelere yardımcı olun! Katkıda bulunanlara göz atın."
@@ -5805,21 +7292,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "tags help us keep Questions organized"
#~ msgstr "etiketler, bizim soruları organize etmemize yardımcı olur"
-#~ msgid "click to see the newest questions"
-#~ msgstr "yeni soruları görmek için tıklayın"
-
-#~ msgid "click to see the oldest questions"
-#~ msgstr "eski soruları görmek için tıklayın"
-
-#~ msgid "click to see the most recently updated questions"
-#~ msgstr "en güncel soruları görmek için tıklayın"
-
-#~ msgid "click to see the least recently updated questions"
-#~ msgstr "güncel olmayan soruları görmek için tıklayın"
-
-#~ msgid "click to see hottest questions"
-#~ msgstr "En ilgi çekici soruyu gormek için tıklayın"
-
#~ msgid "less answers"
#~ msgstr "az cevaplananlar"
@@ -5829,24 +7301,15 @@ msgstr ""
#~ msgid "more answers"
#~ msgstr "çok cevaplananlar"
-#~ msgid "click to see most voted questions"
-#~ msgstr "en çok oylanan soruları gör"
-
#~ msgid "unpopular"
#~ msgstr "beğenilmeyen"
-#~ msgid "click to see least voted questions"
-#~ msgstr "en az oylanan soruları gör"
-
#~ msgid "popular"
#~ msgstr "popüler"
#~ msgid "Open the previously closed question"
#~ msgstr "Daha önce kapalıtılan soru aç"
-#~ msgid "The question was closed for the following reason "
-#~ msgstr "Soru şu sebepten dolayı kaldırıldı:"
-
#~ msgid "reason - leave blank in english"
#~ msgstr "Sorunun kaldırılma sebebi"
@@ -5922,8 +7385,8 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Her zamanki giriş bilgileri"
#~ msgid ""
-#~ "how to login with password through external login website or use %"
-#~ "(feedback_url)s"
+#~ "how to login with password through external login website or use "
+#~ "%(feedback_url)s"
#~ msgstr ""
#~ "Sitemize harici bir şifre ile nasıl girilebileceğini mi öğrenmek "
#~ "istiyorsunuz? Tıklayın: %(feedback_url)s"
@@ -6064,9 +7527,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Unanswered questions"
#~ msgstr "Cevapsız sorular"
-#~ msgid "All questions"
-#~ msgstr "Tüm sorular"
-
#~ msgid " %(q_num)s question found"
#~ msgid_plural "%(q_num)s questions found"
#~ msgstr[0] "%(q_num)s soru"
@@ -6084,9 +7544,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "books/"
#~ msgstr "kitaplar/"
-#~ msgid "please login"
-#~ msgstr "Kullanıcı girişi"
-
#~ msgid " One question found"
#~ msgid_plural "%(q_num)s questions found"
#~ msgstr[0] "1 cevap bulundu."
@@ -6199,8 +7656,8 @@ msgstr ""
#~ " "
#~ msgid_plural ""
#~ "\n"
-#~ " see %"
-#~ "(counter)s more\n"
+#~ " see "
+#~ "%(counter)s more\n"
#~ " "
#~ msgstr[0] ""
#~ "\n"
@@ -6214,8 +7671,8 @@ msgstr ""
#~ " "
#~ msgid_plural ""
#~ "\n"
-#~ " see %"
-#~ "(counter)s more comments\n"
+#~ " see "
+#~ "%(counter)s more comments\n"
#~ " "
#~ msgstr[0] ""
#~ "\n"
diff --git a/askbot/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
new file mode 100644
index 00000000..36a5bdfa
Binary files /dev/null and b/askbot/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/askbot/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/askbot/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
new file mode 100644
index 00000000..5872aa10
--- /dev/null
+++ b/askbot/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -0,0 +1,65 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR python manage.py fix_question_tags
to "
+"globally rename the tags"
msgstr ""
-#: conf/markup.py:63
-msgid "Base url of MathJax deployment"
+#: conf/forum_data_rules.py:124
+msgid "Format of tag list"
msgstr ""
-#: conf/markup.py:65
+#: conf/forum_data_rules.py:126
msgid ""
-"Note - MathJax is not included with askbot - you should "
-"deploy it yourself, preferably at a separate domain and enter url pointing "
-"to the \"mathjax\" directory (for example: http://mysite.com/mathjax)"
+"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag cloud"
msgstr ""
-#: conf/minimum_reputation.py:11
-msgid "Minimum reputation required to perform actions"
+#: conf/forum_data_rules.py:138
+#, fuzzy
+msgid "Use wildcard tags"
+msgstr "Tags"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:140
+msgid ""
+"Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid "
+"wildcard tag has a single wildcard at the very end"
msgstr ""
-#: conf/minimum_reputation.py:20
-msgid "Upvote"
+#: conf/forum_data_rules.py:153
+msgid "Default max number of comments to display under posts"
msgstr ""
-#: conf/minimum_reputation.py:29
-msgid "Downvote"
+#: conf/forum_data_rules.py:164
+#, python-format
+msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
msgstr ""
-#: conf/minimum_reputation.py:38
-msgid "Flag offensive"
+#: conf/forum_data_rules.py:174
+msgid "Limit time to edit comments"
msgstr ""
-#: conf/minimum_reputation.py:47
-#, fuzzy
-msgid "Leave comments"
-msgstr "post a comment"
+#: conf/forum_data_rules.py:176
+msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments"
+msgstr ""
-#: conf/minimum_reputation.py:56
-msgid "Delete comments posted by others"
+#: conf/forum_data_rules.py:187
+msgid "Minutes allowed to edit a comment"
msgstr ""
-#: conf/minimum_reputation.py:65
-msgid "Delete questions and answers posted by others"
+#: conf/forum_data_rules.py:188
+msgid "To enable this setting, check the previous one"
msgstr ""
-#: conf/minimum_reputation.py:74
-msgid "Upload files"
+#: conf/forum_data_rules.py:197
+msgid "Save comment by pressing \n"
+"
\n"
+"
If you believe "
@@ -1711,960 +2643,891 @@ msgstr ""
"administrator at %(email)s.
You can submit your question now and validate email after that. Your "
-"question will saved as pending meanwhile. "
-
-#: skins/default/templates/ask_form.html:27
-msgid "Login/signup to post your question"
-msgstr "Login/Signup to Post"
-
-#: skins/default/templates/ask_form.html:29
-msgid "Ask your question"
-msgstr "Ask Your Question"
-
-#: skins/default/templates/badge.html:4 skins/default/templates/badge.html:11
-#: skins/default/templates/badges.html:28
-#: skins/default/templates/user_recent.html:13
-#: skins/default/templates/user_stats.html:88
+#: skins/default/templates/badge.html:4 skins/default/templates/badge.html:8
+#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:16
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:110
#, python-format
msgid "%(name)s"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/badge.html:4 skins/default/templates/badge.html:7
+#: skins/default/templates/badge.html:4
msgid "Badge"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/badge.html:11
-#: skins/default/templates/badges.html:27
-#: skins/default/templates/badges.html:31
-#: skins/default/templates/user_recent.html:13
-#: skins/default/templates/user_stats.html:88
+#: skins/default/templates/badge.html:6
+#, python-format
+msgid "Badge \"%(name)s\""
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/badge.html:8
+#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:16
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:108
#, python-format
msgid "%(description)s"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/badge.html:16
+#: skins/default/templates/badge.html:13
msgid "user received this badge:"
msgid_plural "users received this badge:"
msgstr[0] ""
@@ -2871,121 +3623,99 @@ msgstr[1] ""
msgid "Badges summary"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/badges.html:6
+#: skins/default/templates/badges.html:5
msgid "Badges"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/badges.html:10
+#: skins/default/templates/badges.html:7
msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes."
msgstr ""
"If your questions and answers are highly voted, your contribution to this "
"Q&A community will be recognized with the variety of badges."
-#: skins/default/templates/badges.html:11
-#, python-format
+#: skins/default/templates/badges.html:8
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Below is the list of available badges and number \n"
-" of times each type of badge has been awarded. Give us feedback at %"
-"(feedback_faq_url)s.\n"
-" "
+"of times each type of badge has been awarded. Give us feedback at "
+"%(feedback_faq_url)s.\n"
msgstr ""
"Below is the list of available badges and number \n"
" of times each type of badge has been awarded. Have ideas about fun "
"badges? Please, give us your feedback"
-#: skins/default/templates/badges.html:27
-#, python-format
-msgid "%(type)s"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/badges.html:40
+#: skins/default/templates/badges.html:35
msgid "Community badges"
msgstr "Badge levels"
-#: skins/default/templates/badges.html:43
+#: skins/default/templates/badges.html:37
msgid "gold badge: the highest honor and is very rare"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/badges.html:46
+#: skins/default/templates/badges.html:40
msgid "gold badge description"
msgstr ""
"Gold badge is the highest award in this community. To obtain it have to show "
"profound knowledge and ability in addition to your active participation."
-#: skins/default/templates/badges.html:51
+#: skins/default/templates/badges.html:45
msgid ""
"silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/badges.html:55
+#: skins/default/templates/badges.html:49
msgid "silver badge description"
msgstr ""
"Obtaining silver badge requires significant patience. If you have received "
"one, that means you have greatly contributed to this community."
-#: skins/default/templates/badges.html:58
+#: skins/default/templates/badges.html:52
msgid "bronze badge: often given as a special honor"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/badges.html:62
+#: skins/default/templates/badges.html:56
msgid "bronze badge description"
msgstr ""
"If you are an active participant in this community, you will be recognized "
"with this badge."
-#: skins/default/templates/close.html:3 skins/default/templates/close.html:6
+#: skins/default/templates/close.html:3 skins/default/templates/close.html:5
msgid "Close question"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/close.html:9
+#: skins/default/templates/close.html:6
msgid "Close the question"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/close.html:14
+#: skins/default/templates/close.html:11
msgid "Reasons"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/close.html:18
+#: skins/default/templates/close.html:15
msgid "OK to close"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/editor_data.html:8
-#, python-format
-msgid "each tag must be shorter that %(max_chars)s character"
-msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)s characters"
-msgstr[0] ""
-
-#: skins/default/templates/editor_data.html:10
-#, python-format
-msgid "please use %(tag_count)s tag"
-msgid_plural "please use %(tag_count)s tags or less"
-msgstr[0] ""
-
-#: skins/default/templates/editor_data.html:11
-#, python-format
-msgid ""
-"please use up to %(tag_count)s tags, less than %(max_chars)s characters each"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/faq.html:3 skins/default/templates/faq.html.py:6
+#: skins/default/templates/faq.html:3
+#: skins/default/templates/faq_static.html:3
+#: skins/default/templates/faq_static.html:5
msgid "FAQ"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/faq.html:6
+#: skins/default/templates/faq_static.html:5
msgid "Frequently Asked Questions "
msgstr ""
-#: skins/default/templates/faq.html:11
+#: skins/default/templates/faq_static.html:6
msgid "What kinds of questions can I ask here?"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/faq.html:12
+#: skins/default/templates/faq_static.html:7
msgid ""
"Most importanly - questions should be relevant to this "
"community."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/faq.html:13
+#: skins/default/templates/faq_static.html:8
msgid ""
"Before asking the question - please make sure to use search to see whether "
"your question has alredy been answered."
@@ -2993,21 +3723,21 @@ msgstr ""
"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can "
"search questions by their title or tags."
-#: skins/default/templates/faq.html:15
+#: skins/default/templates/faq_static.html:10
msgid "What questions should I avoid asking?"
msgstr "What kinds of questions should be avoided?"
-#: skins/default/templates/faq.html:16
+#: skins/default/templates/faq_static.html:11
msgid ""
"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too "
"subjective and argumentative."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/faq.html:20
+#: skins/default/templates/faq_static.html:13
msgid "What should I avoid in my answers?"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/faq.html:21
+#: skins/default/templates/faq_static.html:14
msgid ""
"is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having "
"discussions in your answers, comment facility allows some space for brief "
@@ -3018,19 +3748,19 @@ msgstr ""
"they tend to dilute the essense of questions and answers. For the brief "
"discussions please use commenting facility."
-#: skins/default/templates/faq.html:24
+#: skins/default/templates/faq_static.html:15
msgid "Who moderates this community?"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/faq.html:25
+#: skins/default/templates/faq_static.html:16
msgid "The short answer is: you."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/faq.html:26
+#: skins/default/templates/faq_static.html:17
msgid "This website is moderated by the users."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/faq.html:27
+#: skins/default/templates/faq_static.html:18
msgid ""
"The reputation system allows users earn the authorization to perform a "
"variety of moderation tasks."
@@ -3038,11 +3768,11 @@ msgstr ""
"Karma system allows users to earn rights to perform a variety of moderation "
"tasks"
-#: skins/default/templates/faq.html:32
+#: skins/default/templates/faq_static.html:20
msgid "How does reputation system work?"
msgstr "How does karma system work?"
-#: skins/default/templates/faq.html:33
+#: skins/default/templates/faq_static.html:21
msgid "Rep system summary"
msgstr ""
"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain "
@@ -3050,87 +3780,70 @@ msgstr ""
"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks "
"are gradually assigned to the users based on those points."
-#: skins/default/templates/faq.html:34
+#: skins/default/templates/faq_static.html:22
#, python-format
msgid ""
"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, "
"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - "
-"it will be downvoted. Each vote in favor will generate %"
-"(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, each vote against will "
+"it will be downvoted. Each vote in favor will generate "
+"%(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, each vote against will "
"subtract %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s points. There "
"is a limit of %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s points that "
"can be accumulated for a question or answer per day. The table below "
"explains reputation point requirements for each type of moderation task."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/faq.html:44
-#: skins/default/templates/user_votes.html:10
+#: skins/default/templates/faq_static.html:32
+#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:13
msgid "upvote"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/faq.html:49
+#: skins/default/templates/faq_static.html:37
msgid "use tags"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/faq.html:54
+#: skins/default/templates/faq_static.html:42
msgid "add comments"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/faq.html:58
-#: skins/default/templates/user_votes.html:12
+#: skins/default/templates/faq_static.html:46
+#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:15
msgid "downvote"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/faq.html:61
+#: skins/default/templates/faq_static.html:49
+#, fuzzy
+msgid " accept own answer to own questions"
+msgstr "Ask Your Question"
+
+#: skins/default/templates/faq_static.html:53
msgid "open and close own questions"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/faq.html:65
+#: skins/default/templates/faq_static.html:57
#, fuzzy
msgid "retag other's questions"
msgstr "Post Your Answer"
-#: skins/default/templates/faq.html:70
+#: skins/default/templates/faq_static.html:62
msgid "edit community wiki questions"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/faq.html:75
+#: skins/default/templates/faq_static.html:67
#, fuzzy
msgid "\"edit any answer"
msgstr "oldest"
-#: skins/default/templates/faq.html:79
+#: skins/default/templates/faq_static.html:71
#, fuzzy
msgid "\"delete any comment"
msgstr "post a comment"
-#: skins/default/templates/faq.html:86
-msgid "how to validate email title"
-msgstr "How to validate email and why?"
-
-#: skins/default/templates/faq.html:88
-#, python-format
-msgid ""
-"how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr ""
-"Why? Email validation is required to make sure that "
-"only you can post messages on your behalf and to "
-"minimize spam posts.
With email you can "
-"subscribe for updates on the most interesting questions. "
-"Also, when you sign up for the first time - create a unique gravatar personal image.
The picture that appears on the users profiles is called " @@ -3147,45 +3860,45 @@ msgstr "" "be sure to use the same email address that you used to register with us). " "Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.
" -#: skins/default/templates/faq.html:97 +#: skins/default/templates/faq_static.html:76 msgid "To register, do I need to create new password?" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq.html:98 +#: skins/default/templates/faq_static.html:77 msgid "" "No, you don't have to. You can login through any service that supports " "OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc.\"" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq.html:99 +#: skins/default/templates/faq_static.html:78 #, fuzzy msgid "\"Login now!\"" msgstr "Logout Now" -#: skins/default/templates/faq.html:103 +#: skins/default/templates/faq_static.html:80 msgid "Why other people can edit my questions/answers?" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq.html:104 +#: skins/default/templates/faq_static.html:81 msgid "Goal of this site is..." msgstr "" -#: skins/default/templates/faq.html:104 +#: skins/default/templates/faq_static.html:81 msgid "" "So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " "of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " "content." msgstr "" -#: skins/default/templates/faq.html:105 +#: skins/default/templates/faq_static.html:82 msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." msgstr "" -#: skins/default/templates/faq.html:109 +#: skins/default/templates/faq_static.html:84 msgid "Still have questions?" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq.html:110 +#: skins/default/templates/faq_static.html:85 #, python-format msgid "" "Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community " @@ -3194,158 +3907,80 @@ msgstr "" "Please ask your question, help make our " "community better!" -#: skins/default/templates/faq.html:112 skins/default/templates/header.html:78 -msgid "questions" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/faq.html:112 -msgid "." -msgstr "" - #: skins/default/templates/feedback.html:3 msgid "Feedback" msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback.html:6 +#: skins/default/templates/feedback.html:5 msgid "Give us your feedback!" msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback.html:12 +#: skins/default/templates/feedback.html:9 #, python-format msgid "" "\n" -" Dear %(user_name)s, we look " -"forward to hearing your feedback. \n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " +" Dear %(user_name)s, we look forward " +"to hearing your feedback. \n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback.html:19 +#: skins/default/templates/feedback.html:16 msgid "" "\n" -" Dear visitor, we look forward to " +" Dear visitor, we look forward to " "hearing your feedback.\n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " +" Please type and send us your message below.\n" +" " msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback.html:28 +#: skins/default/templates/feedback.html:25 msgid "(please enter a valid email)" msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback.html:36 +#: skins/default/templates/feedback.html:33 msgid "(this field is required)" msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback.html:44 +#: skins/default/templates/feedback.html:41 msgid "Send Feedback" msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:3 +#: skins/default/templates/feedback_email.txt:2 #, python-format msgid "" "\n" -"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message\n" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:9 -msgid "Sender is" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:11 -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:14 -msgid "email" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:13 -msgid "anonymous" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:19 -msgid "Message body:" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/footer.html:5 -#: skins/default/templates/header.html:56 -msgid "about" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/footer.html:7 -msgid "privacy policy" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/footer.html:16 -msgid "give feedback" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/header.html:12 -#, fuzzy, python-format -msgid "responses for %(username)s" -msgstr "Choose screen name" - -#: skins/default/templates/header.html:15 -#, python-format -msgid "you have a new response" -msgid_plural "you nave %(response_count)s new responses" -msgstr[0] "" - -#: skins/default/templates/header.html:18 -msgid "no new responses yet" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/header.html:30 -#: skins/default/templates/header.html:31 -#, python-format -msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/header.html:33 -#: skins/default/templates/header.html:34 -#, python-format -msgid "%(new)s new flagged posts" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/header.html:39 -#: skins/default/templates/header.html:40 -#, python-format -msgid "%(seen)s flagged posts" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/header.html:52 -msgid "logout" +"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message.\n" msgstr "" -#: skins/default/templates/header.html:54 -msgid "login" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/header.html:59 -msgid "settings" +#: skins/default/templates/import_data.html:2 +#: skins/default/templates/import_data.html:4 +msgid "Import StackExchange data" msgstr "" -#: skins/default/templates/header.html:68 -msgid "back to home page" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/header.html:69 -#, python-format -msgid "%(site)s logo" +#: skins/default/templates/import_data.html:13 +msgid "" +"Warning: if your database is not empty, please back it up\n" +" before attempting this operation." msgstr "" -#: skins/default/templates/header.html:88 -msgid "users" -msgstr "people" - -#: skins/default/templates/header.html:93 -msgid "badges" +#: skins/default/templates/import_data.html:16 +msgid "" +"Upload your stackexchange dump .zip file, then wait until\n" +" the data import completes. This process may take several minutes.\n" +" Please note that feedback will be printed in plain text.\n" +" " msgstr "" -#: skins/default/templates/header.html:98 -msgid "ask a question" +#: skins/default/templates/import_data.html:25 +msgid "Import data" msgstr "" -#: skins/default/templates/input_bar.html:32 -msgid "search" +#: skins/default/templates/import_data.html:27 +msgid "" +"In the case you experience any difficulties in using this import tool,\n" +" please try importing your data via command line:python manage."
+"py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
msgstr ""
#: skins/default/templates/instant_notification.html:1
@@ -3419,243 +4054,285 @@ msgstr ""
"Sincerely,\n"
"Q&A Forum Administrator"
-#: skins/default/templates/logout.html:3 skins/default/templates/logout.html:6
-msgid "Logout"
+#: skins/default/templates/macros.html:25
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Share this question on %(site)s"
msgstr ""
+"question with title " +"containing %(searchtitle)s" +"p>" -#: skins/default/templates/logout.html:9 -msgid "" -"As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or " -"permanently remove your account." +#: skins/default/templates/macros.html:36 +#, python-format +msgid "follow %(alias)s" msgstr "" -"Clicking Logout will log you out from the forumbut will not " -"sign you off from your OpenID provider.
If you wish to sign off " -"completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well." -#: skins/default/templates/logout.html:10 -msgid "Logout now" -msgstr "Logout Now" +#: skins/default/templates/macros.html:39 +#, python-format +msgid "unfollow %(alias)s" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/macros.html:40 +#, python-format +msgid "following %(alias)s" +msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:26 +#: skins/default/templates/macros.html:63 msgid "karma:" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:30 +#: skins/default/templates/macros.html:67 msgid "badges:" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:52 -#: skins/default/templates/macros.html:53 +#: skins/default/templates/macros.html:143 +#: skins/default/templates/macros.html:144 msgid "previous" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:64 +#: skins/default/templates/macros.html:155 msgid "current page" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:66 -#: skins/default/templates/macros.html:73 +#: skins/default/templates/macros.html:157 +#: skins/default/templates/macros.html:164 #, python-format msgid "page number %(num)s" msgstr "page %(num)s" -#: skins/default/templates/macros.html:77 +#: skins/default/templates/macros.html:168 msgid "next page" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:88 +#: skins/default/templates/macros.html:179 msgid "posts per page" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:119 templatetags/extra_tags.py:56 +#: skins/default/templates/macros.html:211 templatetags/extra_tags.py:43 #, python-format msgid "%(username)s gravatar image" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:142 +#: skins/default/templates/macros.html:220 +#, python-format +msgid "%(username)s's website is %(url)s" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/macros.html:232 +#, fuzzy +msgid "anonymous user" +msgstr "" +"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot make new posts " +"until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. " +"Please contact the forum administrator to reach a resolution." + +#: skins/default/templates/macros.html:260 msgid "this post is marked as community wiki" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:145 +#: skins/default/templates/macros.html:263 #, python-format msgid "" "This post is a wiki.\n" " Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it." msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:151 +#: skins/default/templates/macros.html:269 msgid "asked" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:153 +#: skins/default/templates/macros.html:271 msgid "answered" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:155 +#: skins/default/templates/macros.html:273 msgid "posted" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:185 +#: skins/default/templates/macros.html:303 msgid "updated" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:210 -#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:23 views/readers.py:235 -msgid "vote" -msgid_plural "votes" +#: skins/default/templates/macros.html:379 +#, python-format +msgid "see questions tagged '%(tag)s'" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/macros.html:424 views/readers.py:239 +msgid "view" +msgid_plural "views" msgstr[0] "" -#: skins/default/templates/macros.html:227 -#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:43 views/readers.py:238 +#: skins/default/templates/macros.html:441 views/readers.py:236 msgid "answer" msgid_plural "answers" msgstr[0] "" -#: skins/default/templates/macros.html:239 -#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:55 views/readers.py:241 -msgid "view" -msgid_plural "views" +#: skins/default/templates/macros.html:452 views/readers.py:233 +msgid "vote" +msgid_plural "votes" msgstr[0] "" -#: skins/default/templates/macros.html:251 -#: skins/default/templates/question.html:88 -#: skins/default/templates/tags.html:38 -#: skins/default/templates/unused/question_list.html:64 -#: skins/default/templates/unused/question_summary_list_roll.html:52 -#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:68 -#, python-format -msgid "see questions tagged '%(tag)s'" +#: skins/default/templates/macros.html:491 +msgid "delete this comment" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:269 -msgid "delete this comment" +#: skins/default/templates/macros.html:502 +#: skins/default/templates/question.html:79 +#: skins/default/templates/question.html:235 +#: skins/default/templates/revisions.html:37 +msgid "edit" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:284 +#: skins/default/templates/macros.html:520 +#: skins/default/templates/macros.html:528 +#: skins/default/templates/question.html:511 msgid "add comment" msgstr "post a comment" -#: skins/default/templates/macros.html:289 +#: skins/default/templates/macros.html:521 #, python-format msgid "see %(counter)s more" msgid_plural "see %(counter)s more" msgstr[0] "" -#: skins/default/templates/macros.html:291 +#: skins/default/templates/macros.html:523 #, python-format msgid "see %(counter)s more comment" msgid_plural "" "see %(counter)s more comments\n" -" " +" " msgstr[0] "" -#: skins/default/templates/macros.html:364 +#: skins/default/templates/macros.html:661 +msgid "one of these is required" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/macros.html:673 msgid "(required)" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:385 +#: skins/default/templates/macros.html:696 msgid "Toggle the real time Markdown editor preview" msgstr "" -#: skins/default/templates/privacy.html:3 -#: skins/default/templates/privacy.html:6 -msgid "Privacy policy" -msgstr "" +#: skins/default/templates/macros.html:708 +#, fuzzy, python-format +msgid "responses for %(username)s" +msgstr "Choose screen name" -#: skins/default/templates/question.html:30 -#: skins/default/templates/question.html:31 -#: skins/default/templates/question.html:46 -#: skins/default/templates/question.html:48 -msgid "i like this post (click again to cancel)" +#: skins/default/templates/macros.html:711 +#, python-format +msgid "you have a new response" +msgid_plural "you have %(response_count)s new responses" +msgstr[0] "" + +#: skins/default/templates/macros.html:714 +msgid "no new responses yet" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:33 -#: skins/default/templates/question.html:50 -#: skins/default/templates/question.html:198 -msgid "current number of votes" +#: skins/default/templates/macros.html:729 +#: skins/default/templates/macros.html:730 +#, python-format +msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:42 -#: skins/default/templates/question.html:43 -#: skins/default/templates/question.html:55 -#: skins/default/templates/question.html:56 -msgid "i dont like this post (click again to cancel)" +#: skins/default/templates/macros.html:732 +#: skins/default/templates/macros.html:733 +#, python-format +msgid "%(new)s new flagged posts" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/macros.html:738 +#: skins/default/templates/macros.html:739 +#, python-format +msgid "%(seen)s flagged posts" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:60 -#: skins/default/templates/question.html:61 -msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)" +#: skins/default/templates/main_page.html:11 +msgid "Questions" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:67 -#: skins/default/templates/question.html:68 -msgid "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)" +#: skins/default/templates/privacy.html:3 +#: skins/default/templates/privacy.html:5 +msgid "Privacy policy" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:74 -msgid "Share this question on twitter" +#: skins/default/templates/question.html:26 +#: skins/default/templates/question.html:27 +#: skins/default/templates/question.html:42 +#: skins/default/templates/question.html:44 +msgid "i like this post (click again to cancel)" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:75 -msgid "Share this question on facebook" +#: skins/default/templates/question.html:29 +#: skins/default/templates/question.html:46 +#: skins/default/templates/question.html:186 +msgid "current number of votes" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:94 -#: skins/default/templates/question.html:247 -#: skins/default/templates/revisions.html:37 -msgid "edit" +#: skins/default/templates/question.html:38 +#: skins/default/templates/question.html:39 +#: skins/default/templates/question.html:51 +#: skins/default/templates/question.html:52 +msgid "i dont like this post (click again to cancel)" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:97 +#: skins/default/templates/question.html:82 msgid "retag" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:104 +#: skins/default/templates/question.html:89 msgid "reopen" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:108 +#: skins/default/templates/question.html:93 msgid "close" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:113 -#: skins/default/templates/question.html:251 +#: skins/default/templates/question.html:98 +#: skins/default/templates/question.html:239 msgid "" "report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:114 -#: skins/default/templates/question.html:252 +#: skins/default/templates/question.html:99 +#: skins/default/templates/question.html:240 msgid "flag offensive" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:121 -#: skins/default/templates/question.html:262 -#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:175 +#: skins/default/templates/question.html:106 +#: skins/default/templates/question.html:250 +msgid "undelete" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question.html:106 +#: skins/default/templates/question.html:250 +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:166 msgid "delete" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:156 +#: skins/default/templates/question.html:143 #, python-format msgid "" "The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:158 +#: skins/default/templates/question.html:145 #, python-format msgid "close date %(closed_at)s" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:166 +#: skins/default/templates/question.html:151 #, fuzzy, python-format msgid "" "\n" -" %(counter)s Answer:\n" -" " +" %(counter)s Answer:\n" +" " msgid_plural "" "\n" -" %(counter)s Answers:\n" -" " +" %(counter)s Answers:\n" +" " msgstr[0] "" "\n" "(one comment)" @@ -3663,76 +4340,98 @@ msgstr[1] "" "\n" "(%(comment_count)s comments)" -#: skins/default/templates/question.html:174 +#: skins/default/templates/question.html:159 msgid "oldest answers will be shown first" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:174 +#: skins/default/templates/question.html:160 msgid "oldest answers" msgstr "oldest" -#: skins/default/templates/question.html:176 +#: skins/default/templates/question.html:162 msgid "newest answers will be shown first" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:176 +#: skins/default/templates/question.html:163 msgid "newest answers" msgstr "newest" -#: skins/default/templates/question.html:178 +#: skins/default/templates/question.html:165 msgid "most voted answers will be shown first" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:178 +#: skins/default/templates/question.html:166 msgid "popular answers" msgstr "most voted" -#: skins/default/templates/question.html:196 -#: skins/default/templates/question.html:197 +#: skins/default/templates/question.html:184 +#: skins/default/templates/question.html:185 msgid "i like this answer (click again to cancel)" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:207 -#: skins/default/templates/question.html:208 +#: skins/default/templates/question.html:195 +#: skins/default/templates/question.html:196 msgid "i dont like this answer (click again to cancel)" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:216 -#: skins/default/templates/question.html:217 +#: skins/default/templates/question.html:204 +#: skins/default/templates/question.html:205 msgid "mark this answer as favorite (click again to undo)" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:226 -#: skins/default/templates/question.html:227 +#: skins/default/templates/question.html:214 +#: skins/default/templates/question.html:215 #, python-format msgid "%(question_author)s has selected this answer as correct" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:242 +#: skins/default/templates/question.html:230 msgid "answer permanent link" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:243 +#: skins/default/templates/question.html:231 msgid "permanent link" msgstr "link" -#: skins/default/templates/question.html:262 -msgid "undelete" +#: skins/default/templates/question.html:256 +#, fuzzy +msgid "swap with question" +msgstr "Post Your Answer" + +#: skins/default/templates/question.html:297 +#, python-format +msgid "" +"Know someone who can answer? Share a link " +"to this question via" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:308 -#: skins/default/templates/question.html:310 +#: skins/default/templates/question.html:303 +msgid " or" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question.html:305 +msgid "email" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question.html:320 +#: skins/default/templates/question.html:322 msgid "Notify me once a day when there are any new answers" msgstr "" "Notify me once a day by email when there are any new " "answers or updates" -#: skins/default/templates/question.html:312 +#: skins/default/templates/question.html:324 msgid "Notify me weekly when there are any new answers" msgstr "" "Notify me weekly when there are any new answers or updates" -#: skins/default/templates/question.html:315 +#: skins/default/templates/question.html:326 +#, fuzzy +msgid "Notify me immediately when there are any new answers" +msgstr "" +"Notify me weekly when there are any new answers or updates" + +#: skins/default/templates/question.html:329 #, python-format msgid "" "You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s" @@ -3740,21 +4439,26 @@ msgstr "" "(note: you can always change how often you receive updates)" -#: skins/default/templates/question.html:320 +#: skins/default/templates/question.html:334 msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here" msgstr "" "Here (once you log in) you will be able to sign " "up for the periodic email updates about this question." -#: skins/default/templates/question.html:330 +#: skins/default/templates/question.html:344 +#, fuzzy +msgid "Login/Signup to Answer" +msgstr "Login/Signup to Post" + +#: skins/default/templates/question.html:352 msgid "Your answer" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:332 +#: skins/default/templates/question.html:354 msgid "Be the first one to answer this question!" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:338 +#: skins/default/templates/question.html:360 msgid "you can answer anonymously and then login" msgstr "" "Please start posting your answer anonymously " @@ -3763,7 +4467,7 @@ msgstr "" "answer, for discussions, please use comments and " "please do remember to vote (after you log in)!" -#: skins/default/templates/question.html:342 +#: skins/default/templates/question.html:364 msgid "answer your own question only to give an answer" msgstr "" "You are welcome to answer your own question, " @@ -3773,7 +4477,7 @@ msgstr "" "forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did " "not like)! " -#: skins/default/templates/question.html:344 +#: skins/default/templates/question.html:366 msgid "please only give an answer, no discussions" msgstr "" "Please try to give a substantial answer. If " @@ -3783,280 +4487,158 @@ msgstr "" "please don't forget to vote - it really helps to select the " "best questions and answers!" -#: skins/default/templates/question.html:351 +#: skins/default/templates/question.html:373 msgid "Login/Signup to Post Your Answer" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:354 +#: skins/default/templates/question.html:376 +#: skins/default/templates/question.html:389 msgid "Answer Your Own Question" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:356 +#: skins/default/templates/question.html:378 msgid "Answer the question" msgstr "Post Your Answer" -#: skins/default/templates/question.html:370 -msgid "Question tags" +#: skins/default/templates/question.html:397 +#, fuzzy +msgid "Question tools" msgstr "Tags" -#: skins/default/templates/question.html:375 -#: skins/default/templates/questions.html:222 -#: skins/default/templates/tag_selector.html:9 -#: skins/default/templates/tag_selector.html:26 -#, python-format -msgid "see questions tagged '%(tag_name)s'" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/question.html:381 -msgid "question asked" -msgstr "Asked" - -#: skins/default/templates/question.html:384 -msgid "question was seen" -msgstr "Seen" - -#: skins/default/templates/question.html:384 -msgid "times" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/question.html:387 -msgid "last updated" -msgstr "Last updated" - -#: skins/default/templates/question.html:394 -msgid "Related questions" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/question_edit.html:4 -#: skins/default/templates/question_edit.html:10 -msgid "Edit question" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:3 -msgid "question tips" -msgstr "Tips" - -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:6 -msgid "please ask a relevant question" -msgstr "ask a question interesting to this community" - -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:9 -msgid "please try provide enough details" -msgstr "provide enough details" - -#: skins/default/templates/question_retag.html:3 -#: skins/default/templates/question_retag.html:6 -msgid "Change tags" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/question_retag.html:25 -msgid "Retag" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/question_retag.html:34 -msgid "Why use and modify tags?" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/question_retag.html:36 -msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/question_retag.html:38 -msgid "tag editors receive special awards from the community" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/question_retag.html:79 -msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/questions.html:4 -msgid "Questions" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/questions.html:9 -msgid "In:" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/questions.html:18 -msgid "see unanswered questions" -msgstr "" +#: skins/default/templates/question.html:400 +#, fuzzy +msgid "click to unfollow this question" +msgstr "questions with most answers" -#: skins/default/templates/questions.html:24 -msgid "see your favorite questions" +#: skins/default/templates/question.html:401 +msgid "Following" msgstr "" -#: skins/default/templates/questions.html:29 -msgid "Sort by:" +#: skins/default/templates/question.html:402 +msgid "Unfollow" msgstr "" -#: skins/default/templates/questions.html:97 -#: skins/default/templates/questions.html:100 -msgid "subscribe to the questions feed" -msgstr "" +#: skins/default/templates/question.html:406 +#, fuzzy +msgid "click to follow this question" +msgstr "questions with most answers" -#: skins/default/templates/questions.html:101 -msgid "rss feed" +#: skins/default/templates/question.html:407 +msgid "Follow" msgstr "" -#: skins/default/templates/questions.html:105 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"\n" -" %(q_num)s question\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(q_num)s questions\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -"
question
" -msgstr[1] "" -"\n" -"questions
"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:111 views/readers.py:155
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(q_num)s question"
-msgid_plural "%(q_num)s questions"
-msgstr[0] "One question"
-msgstr[1] ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:114
+#: skins/default/templates/question.html:414
#, python-format
-msgid "with %(author_name)s's contributions"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:117
-msgid "tagged"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:122
-msgid "Search tips:"
-msgstr ""
+msgid "%(count)s follower"
+msgid_plural "%(count)s followers"
+msgstr[0] ""
-#: skins/default/templates/questions.html:125
-msgid "reset author"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/question.html:420
+#, fuzzy
+msgid "email the updates"
+msgstr "Last updated"
-#: skins/default/templates/questions.html:127
-#: skins/default/templates/questions.html:130
-#: skins/default/templates/questions.html:168
-#: skins/default/templates/questions.html:171
-msgid " or "
+#: skins/default/templates/question.html:423
+msgid ""
+"Here (once you log in) you will be able to sign up for the "
+"periodic email updates about this question."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/questions.html:128
-msgid "reset tags"
+#: skins/default/templates/question.html:428
+msgid "subscribe to this question rss feed"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/questions.html:131
-#: skins/default/templates/questions.html:134
-msgid "start over"
+#: skins/default/templates/question.html:429
+msgid "subsribe to rss feed"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/questions.html:136
-msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/question.html:438
+msgid "Question tags"
+msgstr "Tags"
-#: skins/default/templates/questions.html:139
-msgid "Search tip:"
+#: skins/default/templates/question.html:460
+msgid "Stats:"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/questions.html:139
-msgid "add tags and a query to focus your search"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/question.html:462
+msgid "question asked"
+msgstr "Asked"
-#: skins/default/templates/questions.html:154
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:79
-msgid "There are no unanswered questions here"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/question.html:465
+msgid "question was seen"
+msgstr "Seen"
-#: skins/default/templates/questions.html:157
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:82
-msgid "No favorite questions here. "
+#: skins/default/templates/question.html:465
+msgid "times"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/questions.html:158
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:83
-msgid "Please start (bookmark) some questions when you visit them"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/question.html:468
+msgid "last updated"
+msgstr "Last updated"
-#: skins/default/templates/questions.html:163
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:88
-msgid "You can expand your search by "
+#: skins/default/templates/question.html:477
+msgid "Related questions"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/questions.html:166
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:92
-msgid "resetting author"
+#: skins/default/templates/question_edit.html:4
+#: skins/default/templates/question_edit.html:9
+msgid "Edit question"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/questions.html:169
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:96
-msgid "resetting tags"
+#: skins/default/templates/question_retag.html:3
+#: skins/default/templates/question_retag.html:5
+msgid "Change tags"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/questions.html:172
-#: skins/default/templates/questions.html:175
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:100
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:104
-msgid "starting over"
+#: skins/default/templates/question_retag.html:21
+msgid "Retag"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/questions.html:180
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:109
-msgid "Please always feel free to ask your question!"
+#: skins/default/templates/question_retag.html:28
+msgid "Why use and modify tags?"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/questions.html:184
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:113
-msgid "Did not find what you were looking for?"
+#: skins/default/templates/question_retag.html:30
+msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/questions.html:185
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:114
-msgid "Please, post your question!"
+#: skins/default/templates/question_retag.html:32
+msgid "tag editors receive special awards from the community"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/questions.html:200
-msgid "Contributors"
+#: skins/default/templates/question_retag.html:59
+msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/questions.html:217
-msgid "Related tags"
-msgstr "Tags"
-
-#: skins/default/templates/reopen.html:3 skins/default/templates/reopen.html:6
+#: skins/default/templates/reopen.html:3 skins/default/templates/reopen.html:5
msgid "Reopen question"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/reopen.html:9
+#: skins/default/templates/reopen.html:6
msgid "Title"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/reopen.html:14
+#: skins/default/templates/reopen.html:11
#, python-format
msgid ""
"This question has been closed by \n"
-" %(closed_by_username)s\n"
-" "
+" %(closed_by_username)s\n"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/reopen.html:19
+#: skins/default/templates/reopen.html:16
msgid "Close reason:"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/reopen.html:22
+#: skins/default/templates/reopen.html:19
msgid "When:"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/reopen.html:25
+#: skins/default/templates/reopen.html:22
#, fuzzy
msgid "Reopen this question?"
msgstr "Post Your Answer"
-#: skins/default/templates/reopen.html:29
+#: skins/default/templates/reopen.html:26
msgid "Reopen this question"
msgstr ""
@@ -4074,460 +4656,119 @@ msgstr ""
msgid "revision %(number)s"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:3
-msgid "Interesting tags"
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:3
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:5
+msgid "Subscribe for tags"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:13
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of interesting tags"
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:6
+msgid "Please, subscribe for the following tags:"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:19
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:36
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:35
-msgid "Add"
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:15
+msgid "Subscribe"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:20
-msgid "Ignored tags"
+#: skins/default/templates/tags.html:4 skins/default/templates/tags.html:11
+msgid "Tag list"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:30
+#: skins/default/templates/tags.html:9
#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of ignored tags"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:39
-msgid "keep ignored questions hidden"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/tags.html:4 skins/default/templates/tags.html:8
-msgid "Tag list"
+msgid "Tags, matching \"%(stag)s\""
msgstr ""
-#: skins/default/templates/tags.html:14
+#: skins/default/templates/tags.html:19
msgid "sorted alphabetically"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/tags.html:15
+#: skins/default/templates/tags.html:20
msgid "by name"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/tags.html:20
+#: skins/default/templates/tags.html:25
msgid "sorted by frequency of tag use"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/tags.html:21
+#: skins/default/templates/tags.html:26
msgid "by popularity"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/tags.html:27
-#, python-format
-msgid ""
-"All tags matching '%(stag)s'"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/tags.html:30
+#: skins/default/templates/tags.html:31 skins/default/templates/tags.html:56
msgid "Nothing found"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user.html:14
-#, python-format
-msgid "%(username)s's profile"
+#: skins/default/templates/users.html:4 skins/default/templates/users.html:7
+msgid "Users"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_edit.html:4
-msgid "Edit user profile"
+#: skins/default/templates/users.html:13
+msgid "see people with the highest reputation"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_edit.html:7
-msgid "edit profile"
+#: skins/default/templates/users.html:14
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:25
+msgid "reputation"
+msgstr "karma"
+
+#: skins/default/templates/users.html:19
+msgid "see people who joined most recently"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_edit.html:17
-#: skins/default/templates/user_info.html:11
-msgid "change picture"
+#: skins/default/templates/users.html:20
+msgid "recent"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_edit.html:20
-msgid "Registered user"
+#: skins/default/templates/users.html:25
+msgid "see people who joined the site first"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_edit.html:27
-msgid "Screen Name"
+#: skins/default/templates/users.html:31
+msgid "see people sorted by name"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_edit.html:75
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:18
-msgid "Update"
+#: skins/default/templates/users.html:32
+msgid "by username"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:4
-msgid "Email subscription settings"
+#: skins/default/templates/users.html:37
+#, python-format
+msgid "users matching query %(suser)s:"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:5
-msgid "email subscription settings info"
+#: skins/default/templates/users.html:40
+msgid "Nothing found."
msgstr ""
-"Adjust frequency of email updates. Receive "
-"updates on interesting questions by email, You are here for the first time with your %"
-"(provider)s login. Please create your screen name "
+" You are here for the first time with your "
+"%(provider)s login. Please create your screen name "
"and save your email address. Saved email address will let "
"you subscribe for the updates on the most interesting "
"questions and will be used to create and retrieve your unique avatar image - "
"gravatar. Oops... looks like screen name %(username)s is "
@@ -4644,21 +4886,21 @@ msgstr ""
"updates
help the community"
-"strong> by answering questions of your colleagues. If you do not wish to "
-"receive emails - select 'no email' on all items below.
Updates are only "
-"sent when there is any new activity on selected items."
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:19
-msgid "Stop sending email"
-msgstr "Stop Email"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:2
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:8
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:36
+msgid "Change email"
+msgstr "Change Email"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:31
-msgid "Sections:"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:10
+msgid "Save your email address"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:35
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:15
#, python-format
-msgid "forum responses (%(re_count)s)"
+msgid "change %(email)s info"
msgstr ""
+"Enter your new email into the box below if "
+"you'd like to use another email for update subscriptions."
+"
Currently you are using %(email)s"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:40
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:17
#, python-format
-msgid "flagged items (%(flag_count)s)"
+msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s"
msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:46
-msgid "select:"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:48
-msgid "seen"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:49
-msgid "new"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:50
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:51
-msgid "mark as seen"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:52
-msgid "mark as new"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:53
-msgid "dismiss"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:18
-#: skins/default/templates/users.html:13 skins/default/templates/users.html:14
-msgid "reputation"
-msgstr "karma"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:30
-msgid "manage login methods"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:34
-msgid "update profile"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:46
-msgid "real name"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:51
-msgid "member for"
-msgstr "member since"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:56
-msgid "last seen"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:62
-msgid "user website"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:68
-msgid "location"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:75
-msgid "age"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:76
-msgid "age unit"
-msgstr "years old"
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:83
-msgid "todays unused votes"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_info.html:84
-msgid "votes left"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:5
-#, python-format
-msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\""
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:8
-msgid "User status changed"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:15
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:21
-#, python-format
-msgid "Your current reputation is %(reputation)s points"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:23
-#, python-format
-msgid "User's current reputation is %(reputation)s points"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:27
-#, fuzzy
-msgid "User reputation changed"
-msgstr "user karma"
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:34
-msgid "Subtract"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:39
-#, python-format
-msgid "Send message to %(username)s"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:40
-msgid ""
-"An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email "
-"address. Please make sure that your address is entered correctly."
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:42
-#, fuzzy
-msgid "Message sent"
-msgstr "years old"
-
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:60
-msgid "Send message"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_reputation.html:7
-msgid "Your karma change log."
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_reputation.html:9
-#, python-format
-msgid "%(user_name)s's karma change log"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:7
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Question"
-msgid_plural "%(counter)s Questions"
-msgstr[0] ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:12
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Answer"
-msgid_plural "%(counter)s Answers"
-msgstr[0] ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:20
-#, python-format
-msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:20
-msgid "this answer has been selected as correct"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:30
-#, python-format
-msgid "(%(comment_count)s comment)"
-msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
-msgstr[0] ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:40
-#, python-format
-msgid "%(cnt)s Vote"
-msgid_plural "%(cnt)s Votes "
-msgstr[0] ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:46
-msgid "thumb up"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:47
-msgid "user has voted up this many times"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:50
-msgid "thumb down"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:51
-msgid "user voted down this many times"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:59
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Tag"
-msgid_plural "%(counter)s Tags"
-msgstr[0] ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:67
-#, python-format
-msgid ""
-"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:81
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Badge"
-msgid_plural "%(counter)s Badges"
-msgstr[0] ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:5
-msgid "User profile"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:6
-msgid "overview"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:9 views/users.py:752
-msgid "comments and answers to others questions"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:10
-msgid "inbox"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:13
-msgid "graph of user reputation"
-msgstr "Graph of user karma"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:14
-msgid "reputation history"
-msgstr "karma history"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:16
-msgid "questions that user selected as his/her favorite"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:17
-msgid "favorites"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:19
-msgid "recent activity"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:20
-msgid "activity"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:23 views/users.py:817
-msgid "user vote record"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:24
-msgid "casted votes"
-msgstr "votes"
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:28 views/users.py:927
-msgid "email subscription settings"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:29
-msgid "subscriptions"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:33 views/users.py:215
-msgid "moderate this user"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:34
-#, fuzzy
-msgid "moderation"
-msgstr "karma"
-
-#: skins/default/templates/users.html:4 skins/default/templates/users.html:7
-msgid "Users"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/users.html:19 skins/default/templates/users.html:20
-msgid "recent"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/users.html:31 skins/default/templates/users.html:32
-msgid "by username"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/users.html:38
-#, python-format
-msgid "users matching query %(suser)s:"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/users.html:41
-msgid "Nothing found."
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/users_questions.html:9
-#: skins/default/templates/users_questions.html:17
-#, python-format
-msgid "this questions was selected as favorite %(cnt)s time"
-msgid_plural "this questions was selected as favorite %(cnt)s times"
-msgstr[0] ""
-
-#: skins/default/templates/users_questions.html:10
-msgid "thumb-up on"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/users_questions.html:18
-msgid "thumb-up off"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:2
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:8
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:36
-msgid "Change email"
-msgstr "Change Email"
-
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:10
-msgid "Save your email address"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:15
-#, python-format
-msgid "change %(email)s info"
-msgstr ""
-"Enter your new email into the box below if "
-"you'd like to use another email for update subscriptions."
-"
Currently you are using %(email)s"
-
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:17
-#, python-format
-msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr ""
-"Please enter your email address in the box below."
-"span> Valid email address is required on this Q&A forum. If you like, "
-"you can receive updates on interesting questions or entire "
-"forum via email. Also, your email is used to create a unique gravatar image for your account. "
-"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else."
+"Please enter your email address in the box below."
+"span> Valid email address is required on this Q&A forum. If you like, "
+"you can receive updates on interesting questions or entire "
+"forum via email. Also, your email is used to create a unique gravatar image for your "
+"account. Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody "
+"else."
#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:29
msgid "Your new Email"
@@ -4552,12 +4793,12 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s"
msgstr ""
-"An email with a validation link has been sent to %"
-"(email)s. Please follow the emailed link with your "
+"An email with a validation link has been sent to "
+"%(email)s. Please follow the emailed link with your "
"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of "
"email on Q&A. If you would like to use "
-"another email, please change it again."
+"another email, please change it again."
#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:52
msgid "Email not changed"
@@ -4569,8 +4810,8 @@ msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s"
msgstr ""
"Your email address %(email)s has not been changed."
" If you decide to change it later - you can always do it by editing "
-"it in your user profile or by using the previous form again."
+"it in your user profile or by using the previous form again."
#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:59
msgid "Email changed"
@@ -4607,32 +4848,33 @@ msgstr "Validation email not sent"
msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s"
msgstr ""
"Your current email address %(email)s has been "
-"validated before so the new key was not sent. You can change email used for update subscriptions if necessary."
+"validated before so the new key was not sent. You can change email used for update subscriptions if "
+"necessary."
#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:21
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:24
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:23
#, fuzzy
msgid "Registration"
msgstr "karma"
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:29
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:27
#, python-format
msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
msgstr ""
-"
You are here for the first time with your %" -"(provider)s login.
You can either keep your screen "
+" You are here for the first time with your "
+"%(provider)s login. You can either keep your screen "
"name the same as your %(provider)s login name or choose some other "
"nickname. Also, please save a valid email address. "
"With the email you can subscribe for the updates on the "
"most interesting questions. Email address is also used to create and "
-"retrieve your unique avatar image - gravatar.
If you wish to sign off " +#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as " +#~ "well." + +#~ msgid "Logout now" +#~ msgstr "Logout Now" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(q_num)s question\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(q_num)s questions\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ "
question
" +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ "questions
"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " vote\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " votes\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "(one comment)"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "(%(comment_count)s comments)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " answer \n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " answers \n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "(one comment)"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "(%(comment_count)s comments)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " view\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " views\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "(one comment)"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "(%(comment_count)s comments)"
+
+#~ msgid "reputation points"
+#~ msgstr "karma"
+
#~ msgid "Account with this name already exists on the forum"
#~ msgstr "Tài khoản với tên này đã tồn tại trên diễn đàn"
@@ -5379,23 +6519,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "This account is inactive."
#~ msgstr "Tài khoản này không hoạt động"
-#~ msgid "Login failed."
-#~ msgstr "Đăng nhập không thành công."
-
#~ msgid "email update message subject"
#~ msgstr "news from Q&A forum"
-#~ msgid ""
-#~ "must have valid %(email)s to post, \n"
-#~ " see %(email_validation_faq_url)s\n"
-#~ " "
-#~ msgstr ""
-#~ "Looks like your email address, %(email)s has not "
-#~ "yet been validated. To post messages you must verify your email, "
-#~ "please see more details here."
-#~ "
You can submit your question now and validate email after that. Your "
-#~ "question will saved as pending meanwhile. "
-
#~ msgid "general message about privacy"
#~ msgstr ""
#~ "Respecting users privacy is an important core principle of this Q&A "
@@ -5428,15 +6554,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Found by tags"
#~ msgstr "Tagged questions"
-#~ msgid "click to see hottest questions"
-#~ msgstr "questions with most answers"
-
-#~ msgid "click to see coldest questions"
-#~ msgstr "questions with fewest answers"
-
-#~ msgid "click to see least voted questions"
-#~ msgstr "least voted questions"
-
#, fuzzy
#~ msgid " %(q_num)s question found"
#~ msgid_plural "%(q_num)s questions found"
@@ -5515,9 +6632,6 @@ msgstr ""
#~ "Enter your Askbot login and password
(or select your OpenID provider above)"
-#~ msgid "please login"
-#~ msgstr "please sign-in"
-
#~ msgid "welcome to website"
#~ msgstr "Welcome to Q&A forum"
@@ -5541,17 +6655,6 @@ msgstr ""
#~ "
questions containing " #~ "%(searchtitle)s
" -#~ msgid " have total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s " -#~ msgid_plural " have total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s " -#~ msgstr[0] "" -#~ "question with title " -#~ "containing %(searchtitle)s" -#~ "strong>
" -#~ msgstr[1] "" -#~ "questions with title " -#~ "containing %(searchtitle)s" -#~ "strong>
" - #~ msgid " have total %(q_num)s unanswered questions " #~ msgid_plural " have total %(q_num)s unanswered questions " #~ msgstr[0] "" diff --git a/askbot/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 00000000..497e70f5 Binary files /dev/null and b/askbot/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/askbot/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/askbot/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 00000000..3448d342 --- /dev/null +++ b/askbot/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,65 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHORpython manage.py fix_question_tags
to "
+"globally rename the tags"
msgstr ""
-#: conf/markup.py:46
-msgid "Mathjax support (rendering of LaTeX)"
+#: conf/forum_data_rules.py:124
+msgid "Format of tag list"
msgstr ""
-#: conf/markup.py:48
-#, python-format
+#: conf/forum_data_rules.py:126
msgid ""
-"If you enable this feature, mathjax must be "
-"installed in directory %(dir)s"
+"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag cloud"
msgstr ""
-#: conf/markup.py:63
-msgid "Base url of MathJax deployment"
-msgstr ""
+#: conf/forum_data_rules.py:138
+#, fuzzy
+msgid "Use wildcard tags"
+msgstr "相關標籤"
-#: conf/markup.py:65
+#: conf/forum_data_rules.py:140
msgid ""
-"Note - MathJax is not included with askbot - you should "
-"deploy it yourself, preferably at a separate domain and enter url pointing "
-"to the \"mathjax\" directory (for example: http://mysite.com/mathjax)"
+"Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid "
+"wildcard tag has a single wildcard at the very end"
msgstr ""
-#: conf/minimum_reputation.py:11
-msgid "Minimum reputation required to perform actions"
+#: conf/forum_data_rules.py:153
+msgid "Default max number of comments to display under posts"
msgstr ""
-#: conf/minimum_reputation.py:20
-#, fuzzy
-msgid "Upvote"
-msgstr "投贊成票"
+#: conf/forum_data_rules.py:164
+#, python-format
+msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
+msgstr ""
-#: conf/minimum_reputation.py:29
-#, fuzzy
+#: conf/forum_data_rules.py:174
+msgid "Limit time to edit comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:176
+msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:187
+msgid "Minutes allowed to edit a comment"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:188
+msgid "To enable this setting, check the previous one"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:197
+msgid "Save comment by pressing To ask by email, please:
\n" +"Note that tags may consist of more than one word, and tags\n" +"may be separated by a semicolon or a comma
\n" msgstr "" -#: deps/recaptcha_django/__init__.py:26 -msgid "ReCAPTCHA could not be reached." +#: management/commands/post_emailed_questions.py:55 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, there was an error posting your question please contact the " +"%(site)s administrator
" msgstr "" -#: deps/recaptcha_django/__init__.py:73 -msgid "Invalid request" +#: management/commands/post_emailed_questions.py:61 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first
" msgstr "" -#: importers/stackexchange/management/commands/load_stackexchange.py:125 -msgid "Congratulations, you are now an Administrator" +#: management/commands/post_emailed_questions.py:69 +msgid "" +"Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " +"of your user account
" msgstr "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:105 +#: management/commands/send_email_alerts.py:411 #, python-format -msgid "\" and \"%s\"" -msgstr "" +msgid "%(question_count)d updated question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d updated questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:108 -#, fuzzy -msgid "\" and more" -msgstr "查看更多" - -#: management/commands/send_email_alerts.py:113 -#, python-format -msgid "%(question_count)d updated question about %(topics)s" -msgid_plural "%(question_count)d updated questions about %(topics)s" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: management/commands/send_email_alerts.py:467 +#: management/commands/send_email_alerts.py:421 #, python-format msgid "%(name)s, this is an update message header for %(num)d question" msgid_plural "%(name)s, this is an update message header for %(num)d questions" msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:484 +#: management/commands/send_email_alerts.py:438 msgid "new question" msgstr "提問" -#: management/commands/send_email_alerts.py:501 +#: management/commands/send_email_alerts.py:455 #, fuzzy msgid "" "Please visit the askbot and see what's new! Could you spread the word about " @@ -1756,7 +2696,7 @@ msgid "" "posting one?" msgstr " 請參觀論壇, 觀看新功能介紹! 並廣為宣傳 - 能否解答或從中獲益?" -#: management/commands/send_email_alerts.py:513 +#: management/commands/send_email_alerts.py:465 #, fuzzy msgid "" "Your most frequent subscription setting is 'daily' on selected questions. If " @@ -1764,7 +2704,7 @@ msgid "" "the askbot administrator." msgstr "你設定訂閱每日查詢, 如果每天收到信件超夠一封, 請告知管理者." -#: management/commands/send_email_alerts.py:519 +#: management/commands/send_email_alerts.py:471 #, fuzzy msgid "" "Your most frequent subscription setting is 'weekly' if you are receiving " @@ -1772,584 +2712,157 @@ msgid "" "administrator." msgstr "你設定訂閱每周查詢, 如果每周收到信件超夠一封, 請告知管理者." -#: management/commands/send_email_alerts.py:525 +#: management/commands/send_email_alerts.py:477 msgid "" "There is a chance that you may be receiving links seen before - due to a " "technicality that will eventually go away. " msgstr "你有可能收到之前看過的連結, 此肇因於即將終止的技術." -#: management/commands/send_email_alerts.py:530 +#: management/commands/send_email_alerts.py:490 #, fuzzy, python-format msgid "" -"go to %(email_settings_link)s to change frequency of email updates or %" -"(admin_email)s administrator" +"go to %(email_settings_link)s to change frequency of email updates or " +"%(admin_email)s administrator" msgstr "請至 %(link)s 更改收信頻率或管理者的 %(email)s " -#: migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "Disciplined" -msgstr "井然有序" - -#: migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "disciplined" -msgstr "井然有序" - -#: migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "Deleted own post with score of 3 or higher" -msgstr "刪除記分超過三分的張貼" - -#: migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "Peer Pressure" -msgstr "同儕壓力" - -#: migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "peer-pressure" -msgstr "同儕壓力" - -#: migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "Deleted own post with score of -3 or lower" -msgstr "刪除記分少於 -3 分的張貼" - -#: migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "Nice answer" -msgstr "妙答" - -#: migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "nice-answer" -msgstr "妙答" - -#: migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "Answer voted up 10 times" -msgstr "答案贊成票總數超過十次" - -#: migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "Nice Question" -msgstr "好問題" - -#: migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "nice-question" -msgstr "好問題" - -#: migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "Question voted up 10 times" -msgstr "問題贊成票總數超過十次" - -#: migrations/0005_install_badges.py:15 -msgid "Pundit" -msgstr "權威人士" - -#: migrations/0005_install_badges.py:15 -msgid "pundit" -msgstr "權威人士" - -#: migrations/0005_install_badges.py:15 -msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" -msgstr "保留十個積分超過十分的意見" - -#: migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "Popular Question" -msgstr "常見問題" - -#: migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "popular-question" -msgstr "常見問題" - -#: migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "Asked a question with 1,000 views" -msgstr "提問瀏覽 1,000 次的問題" - -#: migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "Citizen patrol" -msgstr "巡視員" - -#: migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "citizen-patrol" -msgstr "巡視員" - -#: migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "First flagged post" -msgstr "第一個標記張貼" - -#: migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "Cleanup" -msgstr "清除" - -#: migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "cleanup" -msgstr "清除" - -#: migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "First rollback" -msgstr "首次退出" - -#: migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "Critic" -msgstr "評論" - -#: migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "critic" -msgstr "評論" - -#: migrations/0005_install_badges.py:19 -#, fuzzy -msgid "First down vote" -msgstr "投反對票" - -#: migrations/0005_install_badges.py:20 -#, fuzzy -msgid "Editor" -msgstr "編輯" - -#: migrations/0005_install_badges.py:20 -#, fuzzy -msgid "editor" -msgstr "編輯" - -#: migrations/0005_install_badges.py:20 -msgid "First edit" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "Organizer" -msgstr "組織者" - -#: migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "organizer" -msgstr "組織者" - -#: migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "First retag" -msgstr "首次重設標籤" - -#: migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "Scholar" -msgstr "學者" - -#: migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "scholar" -msgstr "學者" - -#: migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "First accepted answer on your own question" -msgstr "首次可以接受的答案" - -#: migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "Student" -msgstr "學生" - -#: migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "student" -msgstr "學生" - -#: migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "Asked first question with at least one up vote" -msgstr "詢問至少有一票的問題" - -#: migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "Supporter" -msgstr "贊成者" - -#: migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "supporter" -msgstr "贊成者" - -#: migrations/0005_install_badges.py:24 -#, fuzzy -msgid "First up vote" -msgstr "投贊成票" - -#: migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "Teacher" -msgstr "老師" - -#: migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "teacher" -msgstr "老師" - -#: migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "Answered first question with at least one up vote" -msgstr "回答至少有一票的問題" - -#: migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "Autobiographer" -msgstr "自傳" - -#: migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "autobiographer" -msgstr "自傳" - -#: migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "Completed all user profile fields" -msgstr "完成個人所有資料" - -#: migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "Self-Learner" -msgstr "自學者" - -#: migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "self-learner" -msgstr "自學者" - -#: migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "Answered your own question with at least 3 up votes" -msgstr "回答至少有三票的問題" - -#: migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "Great Answer" -msgstr "妙答" - -#: migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "great-answer" -msgstr "妙答" - -#: migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "Answer voted up 100 times" -msgstr "贊成票總數超過 100 的答案" - -#: migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "Great Question" -msgstr "好問題" - -#: migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "great-question" -msgstr "好問題" - -#: migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "Question voted up 100 times" -msgstr "贊成票總數超過 100 的問題" - -#: migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "Stellar Question" -msgstr "主要的問題" - -#: migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "stellar-question" -msgstr "主要的問題" - -#: migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "Question favorited by 100 users" -msgstr "喜好者超過 100 的問題" - -# close.html -#: migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "Famous question" -msgstr "著名問題" - -#: migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "famous-question" -msgstr "著名問題" - -#: migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "Asked a question with 10,000 views" -msgstr "提問瀏覽數 10,000 的問題" - -#: migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "Alpha" -msgstr "初版" - -#: migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "alpha" -msgstr "初版" - -#: migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "Actively participated in the private alpha" -msgstr "活躍的參予先前初版" - -#: migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "Good Answer" -msgstr "好回答" - -#: migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "good-answer" -msgstr "好回答" - -#: migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "Answer voted up 25 times" -msgstr "贊成票總數超過 25 的答案" - -#: migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "Good Question" -msgstr "好問題" - -#: migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "good-question" -msgstr "好問題" - -#: migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "Question voted up 25 times" -msgstr "贊成票總數超過 25 的問題" - -#: migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "Favorite Question" -msgstr "珍藏問題" - -#: migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "favorite-question" -msgstr "珍藏問題" - -#: migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "Question favorited by 25 users" -msgstr "超過 25 使用者的問題" - -#: migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "Civic duty" -msgstr "社會責任" - -#: migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "civic-duty" -msgstr "社會責任" - -#: migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "Voted 300 times" -msgstr " 超過 300 選票 " - -#: migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "Strunk & White" -msgstr "文體指南" - -#: migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "strunk-and-white" -msgstr "文體指南" - -#: migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "Edited 100 entries" -msgstr "編輯 100 項" - -#: migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "Generalist" -msgstr "通才" - -#: migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "generalist" -msgstr "通才" - -#: migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "Active in many different tags" -msgstr "在不同標籤啟用" - -#: migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "Expert" -msgstr "專家" - -#: migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "expert" -msgstr "專家" - -#: migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "Very active in one tag" -msgstr "某一標籤常啟用" - -#: migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "Yearling" -msgstr "Yearling" - -#: migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "yearling" -msgstr "yearling" - -#: migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "Active member for a year" -msgstr "一年會員" - -#: migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "Notable Question" -msgstr "顯目問題" - -#: migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "notable-question" -msgstr "顯目問題" - -#: migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "Asked a question with 2,500 views" -msgstr "提問瀏覽數 2,500 的問題" - -#: migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "Enlightened" -msgstr "開明" - -#: migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "enlightened" -msgstr "開明" - -#: migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "First answer was accepted with at least 10 up votes" -msgstr "第一個認同超過 10 次的答案" - -#: migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "Beta" -msgstr "" - -#: migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "beta" -msgstr "測試" - -#: migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "Actively participated in the private beta" -msgstr "極度參予測試" - -#: migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "Guru" -msgstr "大師" - -#: migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "guru" -msgstr "大師" - -#: migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "Accepted answer and voted up 40 times" -msgstr "認同超過 40 次的答案" - -#: migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "Necromancer" -msgstr "法師" - -#: migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "necromancer" -msgstr "法師" - -#: migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "Answered a question more than 60 days later with at least 5 votes" -msgstr "回應超過 40 天且至少 5 票的問題" - -#: migrations/0005_install_badges.py:46 -msgid "Taxonomist" -msgstr "分類專家" - -#: migrations/0005_install_badges.py:46 -msgid "taxonomist" -msgstr "分類專家" - -#: migrations/0005_install_badges.py:46 -#, fuzzy -msgid "Created a tag used by 50 questions" -msgstr "產生被使用 50 個問題的標籤" +#: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:80 +#, python-format +msgid "%(question_count)d unanswered question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d unanswered questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" -#: models/__init__.py:169 +#: models/__init__.py:316 msgid "" "Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " "blocked" msgstr "" -#: models/__init__.py:174 +#: models/__init__.py:320 msgid "" "Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " "suspended" msgstr "" -#: models/__init__.py:180 -#, fuzzy +#: models/__init__.py:333 +#, fuzzy, python-format msgid "" -"Sorry, you cannot accept or unaccept your own answer to your own question" +">%(points)s points required to accept or unaccept your own answer to your " +"own question" msgstr "首次可以接受的答案" -#: models/__init__.py:187 +#: models/__init__.py:347 #, python-format msgid "" -"Sorry, only original author of the question - %(username)s - can accept the " -"best answer" +"Sorry, only original author of the question - %(username)s - can accept or " +"unaccept the best answer" msgstr "" -#: models/__init__.py:210 +#: models/__init__.py:375 msgid "cannot vote for own posts" msgstr "不能給自己的帖子投票" -#: models/__init__.py:213 +#: models/__init__.py:378 msgid "Sorry your account appears to be blocked " msgstr "" -#: models/__init__.py:218 +#: models/__init__.py:383 msgid "Sorry your account appears to be suspended " msgstr "" -#: models/__init__.py:228 +#: models/__init__.py:393 #, fuzzy, python-format msgid ">%(points)s points required to upvote" msgstr "需要 >%(points)s 積分才能投支持票。" -#: models/__init__.py:234 +#: models/__init__.py:399 #, python-format msgid ">%(points)s points required to downvote" msgstr "需要+%(points)s積分才能投反對票。" -#: models/__init__.py:249 +#: models/__init__.py:414 #, fuzzy msgid "Sorry, blocked users cannot upload files" msgstr "被隔離使用者不能張貼" -#: models/__init__.py:250 +#: models/__init__.py:415 #, fuzzy msgid "Sorry, suspended users cannot upload files" msgstr "被停用使用者不能張貼" -#: models/__init__.py:252 +#: models/__init__.py:417 #, python-format msgid "" "uploading images is limited to users with >%(min_rep)s reputation points" msgstr "上傳圖片只限於積分 >%(min_rep)s 以上注冊用戶!" -#: models/__init__.py:271 models/__init__.py:331 models/__init__.py:1950 +#: models/__init__.py:436 models/__init__.py:503 models/__init__.py:918 msgid "blocked users cannot post" msgstr "被隔離使用者不能張貼" -#: models/__init__.py:272 models/__init__.py:1953 +#: models/__init__.py:437 models/__init__.py:921 msgid "suspended users cannot post" msgstr "被停用使用者不能張貼" -#: models/__init__.py:297 +#: models/__init__.py:464 +#, python-format msgid "" -"Sorry, comments (except the last one) are editable only within 10 minutes " -"from posting" -msgstr "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minute from posting" +msgid_plural "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minutes from posting" +msgstr[0] "" -#: models/__init__.py:303 +#: models/__init__.py:476 msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments" msgstr "" -#: models/__init__.py:317 +#: models/__init__.py:489 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:321 +#: models/__init__.py:493 #, python-format msgid "" "Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is " "required. You can still comment your own posts and answers to your questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:349 +#: models/__init__.py:521 msgid "" -"This post has been deleted and can be seen only by post ownwers, site " +"This post has been deleted and can be seen only by post owners, site " "administrators and moderators" msgstr "" -#: models/__init__.py:366 +#: models/__init__.py:538 msgid "" "Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted " "posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:381 +#: models/__init__.py:553 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:385 +#: models/__init__.py:557 msgid "Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:390 +#: models/__init__.py:562 #, python-format msgid "" "Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:397 +#: models/__init__.py:569 #, python-format msgid "" "Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " "required" msgstr "" -#: models/__init__.py:460 +#: models/__init__.py:632 msgid "" "Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by " "someone else" @@ -2357,390 +2870,732 @@ msgid_plural "" "Sorry, cannot delete your question since it has some upvoted answers posted " "by other users" msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:475 +#: models/__init__.py:647 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:479 +#: models/__init__.py:651 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:483 +#: models/__init__.py:655 #, python-format msgid "" "Sorry, to deleted other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s " "is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:503 +#: models/__init__.py:675 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:507 +#: models/__init__.py:679 msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:511 +#: models/__init__.py:683 #, python-format msgid "" "Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " "required" msgstr "" -#: models/__init__.py:520 +#: models/__init__.py:692 #, python-format msgid "" "Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:544 +#: models/__init__.py:716 #, python-format msgid "" -"Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > %" -"(min_rep)s can reopen questions." +"Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > " +"%(min_rep)s can reopen questions." msgstr "" -#: models/__init__.py:550 +#: models/__init__.py:722 #, python-format msgid "" "Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:570 +#: models/__init__.py:742 msgid "cannot flag message as offensive twice" msgstr "" -#: models/__init__.py:575 +#: models/__init__.py:747 #, fuzzy msgid "blocked users cannot flag posts" msgstr "被隔離使用者不能張貼" -#: models/__init__.py:577 +#: models/__init__.py:749 #, fuzzy msgid "suspended users cannot flag posts" msgstr "被停用使用者不能張貼" -#: models/__init__.py:579 +#: models/__init__.py:751 #, python-format msgid "need > %(min_rep)s points to flag spam" msgstr "" -#: models/__init__.py:598 +#: models/__init__.py:770 #, python-format msgid "%(max_flags_per_day)s exceeded" msgstr "" -#: models/__init__.py:613 +#: models/__init__.py:785 msgid "" "Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag " "deleted questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:620 +#: models/__init__.py:792 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:624 +#: models/__init__.py:796 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:628 +#: models/__init__.py:800 #, python-format msgid "" "Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:647 +#: models/__init__.py:819 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment" msgstr "" -#: models/__init__.py:651 +#: models/__init__.py:823 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments" msgstr "" -#: models/__init__.py:655 +#: models/__init__.py:827 #, python-format msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:678 +#: models/__init__.py:850 msgid "cannot revoke old vote" msgstr "這個投票已經過時,不能撤銷。" -#: models/__init__.py:1166 views/users.py:388 +#: models/__init__.py:1325 utils/functions.py:70 +#, python-format +msgid "on %(date)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1327 +#, fuzzy +msgid "in two days" +msgstr "登錄並回答該問題" + +#: models/__init__.py:1329 +msgid "tomorrow" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1331 +#, python-format +msgid "in %(hr)d hour" +msgid_plural "in %(hr)d hours" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:1333 +#, python-format +msgid "in %(min)d min" +msgid_plural "in %(min)d mins" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:1334 +#, python-format +msgid "%(days)d day" +msgid_plural "%(days)d days" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:1336 +#, python-format +msgid "" +"New users must wait %(days)s before answering their own question. You can " +"post an answer %(left)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1501 skins/default/templates/feedback_email.txt:9 +#, fuzzy +msgid "Anonymous" +msgstr "匿名者" + +#: models/__init__.py:1597 views/users.py:365 #, fuzzy msgid "Site Adminstrator" msgstr "" "你好, \n" " 論壇管理者" -#: models/__init__.py:1168 views/users.py:390 +#: models/__init__.py:1599 views/users.py:367 msgid "Forum Moderator" msgstr "" -#: models/__init__.py:1170 views/users.py:392 +#: models/__init__.py:1601 views/users.py:369 #, fuzzy msgid "Suspended User" msgstr "送出人為" -#: models/__init__.py:1172 views/users.py:394 +#: models/__init__.py:1603 views/users.py:371 msgid "Blocked User" msgstr "" -#: models/__init__.py:1174 views/users.py:396 +#: models/__init__.py:1605 views/users.py:373 #, fuzzy msgid "Registered User" msgstr "註冊用戶" -#: models/__init__.py:1176 +#: models/__init__.py:1607 msgid "Watched User" msgstr "" -#: models/__init__.py:1178 +#: models/__init__.py:1609 msgid "Approved User" msgstr "" -#: models/__init__.py:1234 +#: models/__init__.py:1718 #, fuzzy, python-format msgid "%(username)s karma is %(reputation)s" msgstr "%(user_name)s karma 更動日誌" -#: models/__init__.py:1244 +#: models/__init__.py:1728 #, python-format msgid "one gold badge" msgid_plural "%(count)d gold badges" msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:1251 +#: models/__init__.py:1735 #, fuzzy, python-format msgid "one silver badge" msgid_plural "%(count)d silver badges" msgstr[0] "第二名獎勵細節" -msgstr[1] "第二名獎勵細節" -#: models/__init__.py:1258 +#: models/__init__.py:1742 #, fuzzy, python-format msgid "one bronze badge" msgid_plural "%(count)d bronze badges" msgstr[0] "第三名獎勵細節" -msgstr[1] "第三名獎勵細節" -#: models/__init__.py:1269 +#: models/__init__.py:1753 #, python-format msgid "%(item1)s and %(item2)s" msgstr "" -#: models/__init__.py:1273 +#: models/__init__.py:1757 #, python-format msgid "%(user)s has %(badges)s" msgstr "" -#: models/__init__.py:1566 models/__init__.py:1572 models/__init__.py:1577 -#: models/__init__.py:1582 +#: models/__init__.py:2164 models/__init__.py:2170 models/__init__.py:2175 +#: models/__init__.py:2180 #, fuzzy, python-format msgid "Re: \"%(title)s\"" msgstr "提問" -#: models/__init__.py:1587 models/__init__.py:1592 +#: models/__init__.py:2185 models/__init__.py:2190 #, fuzzy, python-format msgid "Question: \"%(title)s\"" msgstr "提問" -#: models/__init__.py:1773 +#: models/__init__.py:2371 #, python-format msgid "" "Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out your profile." msgstr "" -#: models/question.py:687 +#: models/__init__.py:2550 views/commands.py:396 +msgid "Your tag subscription was saved, thanks!" +msgstr "" + +#: models/answer.py:105 +msgid "" +"Sorry, the answer you are looking for is no longer available, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "" + +#: models/answer.py:112 +#, fuzzy +msgid "Sorry, this answer has been removed and is no longer accessible" +msgstr "這個問題被" + +#: models/badges.py:129 +#, fuzzy, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more upvotes" +msgstr "刪除記分少於 -3 分的張貼" + +#: models/badges.py:133 +msgid "Disciplined" +msgstr "井然有序" + +#: models/badges.py:151 +#, fuzzy, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more downvotes" +msgstr "刪除記分少於 -3 分的張貼" + +#: models/badges.py:155 +msgid "Peer Pressure" +msgstr "同儕壓力" + +#: models/badges.py:174 +#, python-format +msgid "Received at least %(votes)s upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#: models/badges.py:178 +msgid "Teacher" +msgstr "老師" + +#: models/badges.py:218 +msgid "Supporter" +msgstr "贊成者" + +#: models/badges.py:219 +#, fuzzy +msgid "First upvote" +msgstr "投贊成票" + +#: models/badges.py:227 +msgid "Critic" +msgstr "評論" + +#: models/badges.py:228 +#, fuzzy +msgid "First downvote" +msgstr "投反對票" + +#: models/badges.py:237 +#, fuzzy +msgid "Civic Duty" +msgstr "社會責任" + +#: models/badges.py:238 +#, fuzzy, python-format +msgid "Voted %(num)s times" +msgstr " 超過 300 選票 " + +#: models/badges.py:252 +#, fuzzy, python-format +msgid "Answered own question with at least %(num)s up votes" +msgstr "回答至少有三票的問題" + +#: models/badges.py:256 +msgid "Self-Learner" +msgstr "自學者" + +#: models/badges.py:304 +#, fuzzy +msgid "Nice Answer" +msgstr "妙答" + +#: models/badges.py:309 models/badges.py:321 models/badges.py:333 +#, fuzzy, python-format +msgid "Answer voted up %(num)s times" +msgstr "答案贊成票總數超過十次" + +#: models/badges.py:316 +msgid "Good Answer" +msgstr "好回答" + +#: models/badges.py:328 +msgid "Great Answer" +msgstr "妙答" + +#: models/badges.py:340 +msgid "Nice Question" +msgstr "好問題" + +#: models/badges.py:345 models/badges.py:357 models/badges.py:369 +#, fuzzy, python-format +msgid "Question voted up %(num)s times" +msgstr "問題贊成票總數超過十次" + +#: models/badges.py:352 +msgid "Good Question" +msgstr "好問題" + +#: models/badges.py:364 +msgid "Great Question" +msgstr "好問題" + +#: models/badges.py:376 +msgid "Student" +msgstr "學生" + +#: models/badges.py:381 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "詢問至少有一票的問題" + +#: models/badges.py:414 +msgid "Popular Question" +msgstr "常見問題" + +#: models/badges.py:418 models/badges.py:429 models/badges.py:441 +#, fuzzy, python-format +msgid "Asked a question with %(views)s views" +msgstr "提問瀏覽 1,000 次的問題" + +#: models/badges.py:425 +msgid "Notable Question" +msgstr "顯目問題" + +# close.html +#: models/badges.py:436 +#, fuzzy +msgid "Famous Question" +msgstr "著名問題" + +#: models/badges.py:450 +#, fuzzy +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "已回答的問題" + +#: models/badges.py:453 +msgid "Scholar" +msgstr "學者" + +#: models/badges.py:495 +msgid "Enlightened" +msgstr "開明" + +#: models/badges.py:499 +#, fuzzy, python-format +msgid "First answer was accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "第一個認同超過 10 次的答案" + +#: models/badges.py:507 +msgid "Guru" +msgstr "大師" + +#: models/badges.py:510 +#, fuzzy, python-format +msgid "Answer accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "第一個認同超過 10 次的答案" + +#: models/badges.py:518 +#, fuzzy, python-format +msgid "" +"Answered a question more than %(days)s days later with at least %(votes)s " +"votes" +msgstr "回應超過 40 天且至少 5 票的問題" + +#: models/badges.py:525 +msgid "Necromancer" +msgstr "法師" + +#: models/badges.py:548 +#, fuzzy +msgid "Citizen Patrol" +msgstr "巡視員" + +#: models/badges.py:551 +msgid "First flagged post" +msgstr "第一個標記張貼" + +#: models/badges.py:563 +msgid "Cleanup" +msgstr "清除" + +#: models/badges.py:566 +msgid "First rollback" +msgstr "首次退出" + +#: models/badges.py:577 +msgid "Pundit" +msgstr "權威人士" + +#: models/badges.py:580 +msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" +msgstr "保留十個積分超過十分的意見" + +#: models/badges.py:612 +#, fuzzy +msgid "Editor" +msgstr "編輯" + +#: models/badges.py:615 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#: models/badges.py:623 +msgid "Associate Editor" +msgstr "" + +#: models/badges.py:627 +#, fuzzy, python-format +msgid "Edited %(num)s entries" +msgstr "編輯 100 項" + +#: models/badges.py:634 +msgid "Organizer" +msgstr "組織者" + +#: models/badges.py:637 +msgid "First retag" +msgstr "首次重設標籤" + +#: models/badges.py:644 +msgid "Autobiographer" +msgstr "自傳" + +#: models/badges.py:647 +msgid "Completed all user profile fields" +msgstr "完成個人所有資料" + +#: models/badges.py:663 +#, fuzzy, python-format +msgid "Question favorited by %(num)s users" +msgstr "超過 25 使用者的問題" + +#: models/badges.py:689 +msgid "Stellar Question" +msgstr "主要的問題" + +#: models/badges.py:698 +msgid "Favorite Question" +msgstr "珍藏問題" + +#: models/badges.py:710 +msgid "Enthusiast" +msgstr "" + +#: models/badges.py:714 +#, python-format +msgid "Visited site every day for %(num)s days in a row" +msgstr "" + +#: models/badges.py:732 +#, fuzzy +msgid "Commentator" +msgstr "城市" + +#: models/badges.py:736 +#, fuzzy, python-format +msgid "Posted %(num_comments)s comments" +msgstr "(%(comment_count)s 評論)" + +#: models/badges.py:752 +msgid "Taxonomist" +msgstr "分類專家" + +#: models/badges.py:756 +#, fuzzy, python-format +msgid "Created a tag used by %(num)s questions" +msgstr "產生被使用 50 個問題的標籤" + +#: models/badges.py:776 +msgid "Expert" +msgstr "專家" + +#: models/badges.py:779 +msgid "Very active in one tag" +msgstr "某一標籤常啟用" + +#: models/meta.py:112 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "" + +#: models/meta.py:119 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent answer has been removed" +msgstr "" + +#: models/question.py:72 +#, python-format +msgid "\" and \"%s\"" +msgstr "" + +#: models/question.py:75 +#, fuzzy +msgid "\" and more" +msgstr "查看更多" + +#: models/question.py:452 +#, fuzzy +msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible" +msgstr "這個問題被" + +#: models/question.py:908 #, python-format msgid "%(author)s modified the question" msgstr "%(author)s 已修改這個問題" -#: models/question.py:691 +#: models/question.py:912 #, python-format msgid "%(people)s posted %(new_answer_count)s new answers" msgstr "%(people)s 張貼新答案 %(new_answer_count)s" -#: models/question.py:696 +#: models/question.py:917 #, python-format msgid "%(people)s commented the question" msgstr "%(people)s 評論問題" -#: models/question.py:701 +#: models/question.py:922 #, python-format msgid "%(people)s commented answers" msgstr "%(people)s 評論回答" -#: models/question.py:703 +#: models/question.py:924 #, python-format msgid "%(people)s commented an answer" msgstr "%(people)s 評論回答" -#: models/repute.py:16 skins/default/templates/badges.html:43 -msgid "gold" -msgstr "第一名" - -#: models/repute.py:17 skins/default/templates/badges.html:52 -msgid "silver" -msgstr "第二名" - -#: models/repute.py:18 skins/default/templates/badges.html:59 -msgid "bronze" -msgstr "第三名" - -#: models/repute.py:150 +#: models/repute.py:142 #, python-format msgid "Changed by moderator. Reason: %(reason)s" msgstr "" -#: models/repute.py:161 +#: models/repute.py:153 #, python-format msgid "" -"%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question %" -"(question_title)s" +"%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question " +"%(question_title)s" msgstr "" -#: models/repute.py:166 +#: models/repute.py:158 #, python-format msgid "" "%(points)s points were subtracted for %(username)s's contribution to " "question %(question_title)s" msgstr "" -#: models/tag.py:91 +#: models/tag.py:151 #, fuzzy msgid "interesting" msgstr "有趣" -#: models/tag.py:91 +#: models/tag.py:151 msgid "ignored" msgstr "忽略" -#: models/user.py:233 +#: models/user.py:264 msgid "Entire forum" msgstr "這論壇" -#: models/user.py:234 +#: models/user.py:265 msgid "Questions that I asked" msgstr "提問問題" -#: models/user.py:235 +#: models/user.py:266 msgid "Questions that I answered" msgstr "已回答的問題" -#: models/user.py:236 +#: models/user.py:267 msgid "Individually selected questions" msgstr "已選問題" -#: models/user.py:237 +#: models/user.py:268 msgid "Mentions and comment responses" msgstr "" -#: models/user.py:240 +#: models/user.py:271 msgid "Instantly" msgstr "" -#: models/user.py:241 +#: models/user.py:272 msgid "Daily" msgstr "每天" -#: models/user.py:242 +#: models/user.py:273 msgid "Weekly" msgstr "每周" -#: models/user.py:243 +#: models/user.py:274 msgid "No email" msgstr "無電子郵件" #: skins/default/templates/404.jinja.html:3 -#: skins/default/templates/404.jinja.html:11 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:10 msgid "Page not found" msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:15 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:13 msgid "Sorry, could not find the page you requested." msgstr "對不起,沒有找到您要的頁面!" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:17 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:15 msgid "This might have happened for the following reasons:" msgstr "可能是以下原因導致:" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:19 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:17 msgid "this question or answer has been deleted;" msgstr "你正在查看的問題或者回答已經被刪除;" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:20 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:18 msgid "url has error - please check it;" msgstr "請求的地址有誤 - 請核實原始 URL 地址;" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:21 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:19 msgid "" "the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " "points, see" msgstr "訪問的頁面被保護或你的積分不夠,參見" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:21 -#: skins/default/templates/footer.html:6 -#: skins/default/templates/header.html:57 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:16 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:19 +#: skins/default/templates/blocks/footer.html:5 +#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:13 +#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:15 msgid "faq" msgstr "常見問題" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:22 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:20 msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" msgstr "如果你確信不該出現 404 錯誤,請" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:23 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:21 msgid "report this problem" msgstr "回報這個問題" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:32 -#: skins/default/templates/500.jinja.html:13 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:30 +#: skins/default/templates/500.jinja.html:11 msgid "back to previous page" msgstr "返回前頁" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:33 -#: skins/default/templates/questions.html:13 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:31 +#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:9 msgid "see all questions" msgstr "查看最新問題" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:34 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:32 msgid "see all tags" msgstr "查看標籤列表" #: skins/default/templates/500.jinja.html:3 -#: skins/default/templates/500.jinja.html:6 +#: skins/default/templates/500.jinja.html:5 msgid "Internal server error" msgstr "" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:10 +#: skins/default/templates/500.jinja.html:8 msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" msgstr "系統已記錄錯誤, 並將盡快處理" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:11 +#: skins/default/templates/500.jinja.html:9 msgid "please report the error to the site administrators if you wish" msgstr "如果你願意, 請將錯誤回報管理者" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:14 +#: skins/default/templates/500.jinja.html:12 msgid "see latest questions" msgstr "請看最新問題" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:15 +#: skins/default/templates/500.jinja.html:13 msgid "see tags" msgstr "請看標籤" -# footer.html -#: skins/default/templates/about.html:3 skins/default/templates/about.html:6 -msgid "About" -msgstr "關於" +#: skins/default/templates/about.html:3 skins/default/templates/about.html:5 +#, python-format +msgid "About %(site_name)s" +msgstr "" #: skins/default/templates/answer_edit.html:4 #: skins/default/templates/answer_edit.html:10 @@ -2748,171 +3603,64 @@ msgid "Edit answer" msgstr "修改回答" #: skins/default/templates/answer_edit.html:10 -#: skins/default/templates/question_edit.html:10 -#: skins/default/templates/question_retag.html:6 +#: skins/default/templates/question_edit.html:9 +#: skins/default/templates/question_retag.html:5 #: skins/default/templates/revisions.html:7 msgid "back" msgstr "返回" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:15 -#: skins/default/templates/question_edit.html:14 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:14 msgid "revision" msgstr "版本" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:18 -#: skins/default/templates/question_edit.html:19 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:17 +#: skins/default/templates/question_edit.html:16 msgid "select revision" msgstr "選擇版本" # synonym of above in Edit question -#: skins/default/templates/answer_edit.html:22 -#: skins/default/templates/question_edit.html:28 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:21 +#: skins/default/templates/question_edit.html:27 msgid "Save edit" msgstr "儲存修改" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:23 -#: skins/default/templates/close.html:19 -#: skins/default/templates/feedback.html:45 -#: skins/default/templates/question_edit.html:29 -#: skins/default/templates/question_retag.html:26 -#: skins/default/templates/reopen.html:30 -#: skins/default/templates/user_edit.html:76 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:22 +#: skins/default/templates/close.html:16 +#: skins/default/templates/feedback.html:42 +#: skins/default/templates/question_edit.html:28 +#: skins/default/templates/question_retag.html:22 +#: skins/default/templates/reopen.html:27 +#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:16 #: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38 +#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:84 msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:59 -#: skins/default/templates/answer_edit.html:62 -#: skins/default/templates/ask.html:36 skins/default/templates/ask.html:39 -#: skins/default/templates/macros.html:398 -#: skins/default/templates/question.html:456 -#: skins/default/templates/question.html:459 -#: skins/default/templates/question_edit.html:63 -#: skins/default/templates/question_edit.html:66 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:60 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:63 +#: skins/default/templates/ask.html:46 skins/default/templates/ask.html:49 +#: skins/default/templates/macros.html:698 +#: skins/default/templates/question.html:562 +#: skins/default/templates/question.html:565 +#: skins/default/templates/question_edit.html:72 +#: skins/default/templates/question_edit.html:75 msgid "hide preview" msgstr "禁用預覽" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:62 -#: skins/default/templates/ask.html:39 -#: skins/default/templates/question.html:459 -#: skins/default/templates/question_edit.html:66 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:63 +#: skins/default/templates/ask.html:49 +#: skins/default/templates/question.html:565 +#: skins/default/templates/question_edit.html:75 msgid "show preview" msgstr "顯示預覽" -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:3 -msgid "answer tips" -msgstr "提問技巧" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:6 -msgid "please make your answer relevant to this community" -msgstr "請回應相關答案" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:9 -msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion" -msgstr "盡量答覆問題,而非討論。" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:12 -msgid "please try to provide details" -msgstr "請詳細描述細節" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:15 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:12 -msgid "be clear and concise" -msgstr "簡單扼要" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:19 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:16 -msgid "see frequently asked questions" -msgstr "查看常見問題" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:25 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:22 -msgid "Markdown tips" -msgstr "Markdown 快速參考" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:29 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:26 -msgid "*italic*" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:32 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:29 -msgid "**bold**" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:36 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:33 -#, fuzzy -msgid "*italic* or _italic_" -msgstr "*斜體* 或者 _斜體_" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:39 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:36 -msgid "**bold** or __bold__" -msgstr "**加粗** 或者 __加粗__ " - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:43 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:40 -msgid "link" -msgstr "聯結" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:43 -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:47 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:40 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:45 -msgid "text" -msgstr "文字" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:47 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:45 -msgid "image" -msgstr "圖片" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:51 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:49 -msgid "numbered list:" -msgstr "有序列表:" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:56 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:54 -msgid "basic HTML tags are also supported" -msgstr "支援基本的HTML標籤" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:60 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:58 -msgid "learn more about Markdown" -msgstr "有關 Markdown 詳細說明" - -#: skins/default/templates/ask.html:3 +#: skins/default/templates/ask.html:4 msgid "Ask a question" msgstr "我要提問" -#: skins/default/templates/ask_form.html:7 -msgid "login to post question info" -msgstr "簽入張貼問題" - -#: skins/default/templates/ask_form.html:11 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"must have valid %(email)s to post, \n" -" see %(email_validation_faq_url)s\n" -" " -msgstr "" -"%(username)s 已註冊, 請選用 %(provider)s 其他帳號 \n" -" 同時也需要電子信箱, 請參考 %(gravatar_faq_url)s\n" - -#: skins/default/templates/ask_form.html:27 -msgid "Login/signup to post your question" -msgstr "請 Login/signup 進去張貼" - -#: skins/default/templates/ask_form.html:29 -msgid "Ask your question" -msgstr "現在提問" - -#: skins/default/templates/badge.html:4 skins/default/templates/badge.html:11 -#: skins/default/templates/badges.html:28 -#: skins/default/templates/user_recent.html:13 -#: skins/default/templates/user_stats.html:88 +#: skins/default/templates/badge.html:4 skins/default/templates/badge.html:8 +#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:16 +#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:110 #, python-format msgid "%(name)s" msgstr "" @@ -2925,140 +3673,117 @@ msgstr "" # msgstr "使用正確 %(email)s 張貼, \" # " 參考 %(email_validation_faq_url)s\n" # " " -#: skins/default/templates/badge.html:4 skins/default/templates/badge.html:7 +#: skins/default/templates/badge.html:4 msgid "Badge" msgstr "獎牌" -#: skins/default/templates/badge.html:11 -#: skins/default/templates/badges.html:27 -#: skins/default/templates/badges.html:31 -#: skins/default/templates/user_recent.html:13 -#: skins/default/templates/user_stats.html:88 +#: skins/default/templates/badge.html:6 +#, python-format +msgid "Badge \"%(name)s\"" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/badge.html:8 +#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:16 +#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:108 #, fuzzy, python-format msgid "%(description)s" msgstr "email 訂閱" -#: skins/default/templates/badge.html:16 +#: skins/default/templates/badge.html:13 msgid "user received this badge:" msgid_plural "users received this badge:" msgstr[0] "" -msgstr[1] "" #: skins/default/templates/badges.html:3 msgid "Badges summary" msgstr "獎勵列表" -#: skins/default/templates/badges.html:6 +#: skins/default/templates/badges.html:5 msgid "Badges" msgstr "獎勵" -#: skins/default/templates/badges.html:10 +#: skins/default/templates/badges.html:7 msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes." msgstr "社群將依你提出的問題,回答,投票的表現,獎勵你。" -#: skins/default/templates/badges.html:11 -#, python-format +#: skins/default/templates/badges.html:8 +#, fuzzy, python-format msgid "" "Below is the list of available badges and number \n" -" of times each type of badge has been awarded. Give us feedback at %" -"(feedback_faq_url)s.\n" -" " +"of times each type of badge has been awarded. Give us feedback at " +"%(feedback_faq_url)s.\n" msgstr "" "下列為獎勵, 數目明細 \n" " 歡迎給予 %(feedback_faq_url)s 回饋。\n" " " -#: skins/default/templates/badges.html:27 -#, python-format -msgid "%(type)s" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/badges.html:40 +#: skins/default/templates/badges.html:35 msgid "Community badges" msgstr "社群獎勵" -#: skins/default/templates/badges.html:43 +#: skins/default/templates/badges.html:37 msgid "gold badge: the highest honor and is very rare" msgstr "金牌:十分罕見之最高榮耀" -#: skins/default/templates/badges.html:46 +#: skins/default/templates/badges.html:40 msgid "gold badge description" msgstr "第一名獎勵細節" -#: skins/default/templates/badges.html:51 +#: skins/default/templates/badges.html:45 msgid "" "silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions" msgstr "銀牌:偶爾頒發之優質獎章" -#: skins/default/templates/badges.html:55 +#: skins/default/templates/badges.html:49 msgid "silver badge description" msgstr "第二名獎勵細節" -#: skins/default/templates/badges.html:58 +#: skins/default/templates/badges.html:52 msgid "bronze badge: often given as a special honor" msgstr "第三名獎勵:授予之特殊榮譽" -#: skins/default/templates/badges.html:62 +#: skins/default/templates/badges.html:56 msgid "bronze badge description" msgstr "第三名獎勵細節" # close.html -#: skins/default/templates/close.html:3 skins/default/templates/close.html:6 +#: skins/default/templates/close.html:3 skins/default/templates/close.html:5 msgid "Close question" msgstr "結束問題" -#: skins/default/templates/close.html:9 +#: skins/default/templates/close.html:6 msgid "Close the question" msgstr "結束問題" -#: skins/default/templates/close.html:14 +#: skins/default/templates/close.html:11 msgid "Reasons" msgstr "原因" -#: skins/default/templates/close.html:18 +#: skins/default/templates/close.html:15 msgid "OK to close" msgstr "確定關閉" -#: skins/default/templates/editor_data.html:8 -#, fuzzy, python-format -msgid "each tag must be shorter that %(max_chars)s character" -msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)s characters" -msgstr[0] "每個標籤的長度不超過20" -msgstr[1] "每個標籤的長度不超過20" - -#: skins/default/templates/editor_data.html:10 -#, fuzzy, python-format -msgid "please use %(tag_count)s tag" -msgid_plural "please use %(tag_count)s tags or less" -msgstr[0] "最多只能有5個標籤" -msgstr[1] "最多只能有5個標籤" - -# todo: remove magic numbers from this file -#: skins/default/templates/editor_data.html:11 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"please use up to %(tag_count)s tags, less than %(max_chars)s characters each" -msgstr "最多 5 個標籤,每個標籤長度小於 20 個字元。" - -#: skins/default/templates/faq.html:3 skins/default/templates/faq.html.py:6 +#: skins/default/templates/faq.html:3 +#: skins/default/templates/faq_static.html:3 +#: skins/default/templates/faq_static.html:5 msgid "FAQ" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq.html:6 +#: skins/default/templates/faq_static.html:5 msgid "Frequently Asked Questions " msgstr "常見問題" -#: skins/default/templates/faq.html:11 +#: skins/default/templates/faq_static.html:6 msgid "What kinds of questions can I ask here?" msgstr "我可以在這裏提問什麼樣的問題?" -#: skins/default/templates/faq.html:12 +#: skins/default/templates/faq_static.html:7 msgid "" "Most importanly - questions should be relevant to this " "community." msgstr "重點是 - 問題必須是和這社群 相關!" -#: skins/default/templates/faq.html:13 +#: skins/default/templates/faq_static.html:8 msgid "" "Before asking the question - please make sure to use search to see whether " "your question has alredy been answered." @@ -3066,60 +3791,60 @@ msgstr "" "提問之前,充分利用系統的自動查找、標籤和搜索,看看是否已經有一樣的問題並有了" "答案。" -#: skins/default/templates/faq.html:15 +#: skins/default/templates/faq_static.html:10 msgid "What questions should I avoid asking?" msgstr "什麼樣的問題我不該在此提問?" -#: skins/default/templates/faq.html:16 +#: skins/default/templates/faq_static.html:11 msgid "" "Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too " "subjective and argumentative." msgstr "請避免提問無關的,過於主觀性,易造成爭吵的問題。" -#: skins/default/templates/faq.html:20 +#: skins/default/templates/faq_static.html:13 msgid "What should I avoid in my answers?" msgstr "什麼樣的回答是不受歡迎的?" -#: skins/default/templates/faq.html:21 +#: skins/default/templates/faq_static.html:14 msgid "" "is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having " "discussions in your answers, comment facility allows some space for brief " "discussions." msgstr " 此為 問題/回答 網站,非討論區,請勿在此討論或評論答案。" -#: skins/default/templates/faq.html:24 +#: skins/default/templates/faq_static.html:15 msgid "Who moderates this community?" msgstr "誰是社群的管理員?" -#: skins/default/templates/faq.html:25 +#: skins/default/templates/faq_static.html:16 msgid "The short answer is: you." msgstr "答案是:你。" -#: skins/default/templates/faq.html:26 +#: skins/default/templates/faq_static.html:17 msgid "This website is moderated by the users." msgstr "社群沒有嚴格意義上的管理員身份,每個人皆可為管理員" -#: skins/default/templates/faq.html:27 +#: skins/default/templates/faq_static.html:18 msgid "" "The reputation system allows users earn the authorization to perform a " "variety of moderation tasks." msgstr "通過積分系統運作,每個用戶可以學習管理者的事務。" -#: skins/default/templates/faq.html:32 +#: skins/default/templates/faq_static.html:20 msgid "How does reputation system work?" msgstr "社群積分系統如何運作?" -#: skins/default/templates/faq.html:33 +#: skins/default/templates/faq_static.html:21 msgid "Rep system summary" msgstr "更新概要:" -#: skins/default/templates/faq.html:34 +#: skins/default/templates/faq_static.html:22 #, fuzzy, python-format msgid "" "For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " "your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " -"it will be downvoted. Each vote in favor will generate %" -"(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, each vote against will " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate " +"%(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, each vote against will " "subtract %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s points. There " "is a limit of %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s points that " "can be accumulated for a question or answer per day. The table below " @@ -3130,73 +3855,68 @@ msgstr "" "10 分, 總分最高 200 分, 表格下方為參與管理" "者事務所需積分。" -#: skins/default/templates/faq.html:44 -#: skins/default/templates/user_votes.html:10 +#: skins/default/templates/faq_static.html:32 +#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:13 msgid "upvote" msgstr "投贊成票" -#: skins/default/templates/faq.html:49 +#: skins/default/templates/faq_static.html:37 #, fuzzy msgid "use tags" msgstr "使用標籤" # todo - check if it's indeed plural -#: skins/default/templates/faq.html:54 +#: skins/default/templates/faq_static.html:42 msgid "add comments" msgstr "添加評論" -#: skins/default/templates/faq.html:58 -#: skins/default/templates/user_votes.html:12 +#: skins/default/templates/faq_static.html:46 +#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:15 msgid "downvote" msgstr "投反對票" -#: skins/default/templates/faq.html:61 +#: skins/default/templates/faq_static.html:49 +#, fuzzy +msgid " accept own answer to own questions" +msgstr "首次可以接受的答案" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:53 #, fuzzy msgid "open and close own questions" msgstr "打開關閉任何人的問題" -#: skins/default/templates/faq.html:65 +#: skins/default/templates/faq_static.html:57 #, fuzzy msgid "retag other's questions" msgstr "給任何問題整理標籤" -#: skins/default/templates/faq.html:70 +#: skins/default/templates/faq_static.html:62 msgid "edit community wiki questions" msgstr "編輯 wiki 類問題" -#: skins/default/templates/faq.html:75 +#: skins/default/templates/faq_static.html:67 #, fuzzy msgid "\"edit any answer" msgstr "編輯任何答案" -#: skins/default/templates/faq.html:79 +#: skins/default/templates/faq_static.html:71 #, fuzzy msgid "\"delete any comment" msgstr "刪除每一個評論" -#: skins/default/templates/faq.html:86 -msgid "how to validate email title" -msgstr "如何認證 email 標題" - -#: skins/default/templates/faq.html:88 -#, python-format -msgid "" -"how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s" -msgstr "如何認證 email %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s 資料" - -#: skins/default/templates/faq.html:93 +#: skins/default/templates/faq_static.html:74 msgid "what is gravatar" msgstr "何謂大頭貼服務" -#: skins/default/templates/faq.html:94 +#: skins/default/templates/faq_static.html:75 msgid "gravatar faq info" msgstr "大頭貼服務常問集" -#: skins/default/templates/faq.html:97 +#: skins/default/templates/faq_static.html:76 msgid "To register, do I need to create new password?" msgstr "注冊需要一個新密碼嗎?" -#: skins/default/templates/faq.html:98 +#: skins/default/templates/faq_static.html:77 #, fuzzy msgid "" "No, you don't have to. You can login through any service that supports " @@ -3205,210 +3925,128 @@ msgstr "" "不需要。社區提供了OpenID 的登錄支持,你只需用 Google、Yahoo 等任何支持 " "OpenID 登錄的帳號就可以使用系統。" -#: skins/default/templates/faq.html:99 +#: skins/default/templates/faq_static.html:78 #, fuzzy msgid "\"Login now!\"" msgstr "馬上登錄" -#: skins/default/templates/faq.html:103 +#: skins/default/templates/faq_static.html:80 msgid "Why other people can edit my questions/answers?" msgstr "為什麼其他人可以修改我的問題/回答?" -#: skins/default/templates/faq.html:104 +#: skins/default/templates/faq_static.html:81 msgid "Goal of this site is..." msgstr "此網站的目的為 ... " -#: skins/default/templates/faq.html:104 +#: skins/default/templates/faq_static.html:81 msgid "" "So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " "of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " "content." msgstr "所以問題和答案都是如 Wiki 一樣可編輯的,進而積累更多有用的知識和經驗。" -#: skins/default/templates/faq.html:105 +#: skins/default/templates/faq_static.html:82 msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." msgstr "如果您不喜歡這種方式,我們尊重你的選擇。" -#: skins/default/templates/faq.html:109 +#: skins/default/templates/faq_static.html:84 msgid "Still have questions?" msgstr "還有其他問題?" -#: skins/default/templates/faq.html:110 +#: skins/default/templates/faq_static.html:85 #, fuzzy, python-format msgid "" "Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community " "better!" msgstr "如果您對 %(ask_question_url)s 還有其他疑問,請一起來改善! " -#: skins/default/templates/faq.html:112 skins/default/templates/header.html:78 -msgid "questions" -msgstr "問題" - -#: skins/default/templates/faq.html:112 -msgid "." -msgstr "。" - #: skins/default/templates/feedback.html:3 msgid "Feedback" msgstr "問題回饋" -#: skins/default/templates/feedback.html:6 +#: skins/default/templates/feedback.html:5 msgid "Give us your feedback!" msgstr "回饋" -#: skins/default/templates/feedback.html:12 -#, python-format +#: skins/default/templates/feedback.html:9 +#, fuzzy, python-format msgid "" "\n" -" Dear %(user_name)s, we look " -"forward to hearing your feedback. \n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " +" Dear %(user_name)s, we look forward " +"to hearing your feedback. \n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " msgstr "" "\n" " 敬愛的 %(user_name)s, 我們樂於收到任何回饋, " "請由下方輸入意見. \n" " " -#: skins/default/templates/feedback.html:19 +#: skins/default/templates/feedback.html:16 +#, fuzzy msgid "" "\n" -" Dear visitor, we look forward to " +" Dear visitor, we look forward to " "hearing your feedback.\n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " +" Please type and send us your message below.\n" +" " msgstr "" "\n" " 敬愛的參觀者, 我們樂於收到任何回饋, 請由下方" "輸入意見. \n" " " -#: skins/default/templates/feedback.html:28 +#: skins/default/templates/feedback.html:25 #, fuzzy msgid "(please enter a valid email)" msgstr "請輸入合法電子郵件地址" -#: skins/default/templates/feedback.html:36 +#: skins/default/templates/feedback.html:33 msgid "(this field is required)" msgstr " (此欄不能為空白)" -#: skins/default/templates/feedback.html:44 +#: skins/default/templates/feedback.html:41 msgid "Send Feedback" msgstr "送出問題回饋" -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:3 -#, python-format +#: skins/default/templates/feedback_email.txt:2 +#, fuzzy, python-format msgid "" "\n" -"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message\n" +"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message.\n" msgstr "" "\n" " 你好, 這是 %(site_title)s 回饋單\n" -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:9 -msgid "Sender is" -msgstr "送出人為" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:11 -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:14 -msgid "email" -msgstr "email" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:13 -msgid "anonymous" -msgstr "匿名者" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:19 -msgid "Message body:" -msgstr "訊息" - -# footer.html -#: skins/default/templates/footer.html:5 -#: skins/default/templates/header.html:56 -msgid "about" -msgstr "關於本站" - -#: skins/default/templates/footer.html:7 -msgid "privacy policy" -msgstr "隱私政策" - -#: skins/default/templates/footer.html:16 -msgid "give feedback" -msgstr "問題回饋" - -#: skins/default/templates/header.html:12 -#, fuzzy, python-format -msgid "responses for %(username)s" -msgstr "選擇一個用戶名" - -#: skins/default/templates/header.html:15 -#, python-format -msgid "you have a new response" -msgid_plural "you nave %(response_count)s new responses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: skins/default/templates/header.html:18 -#, fuzzy -msgid "no new responses yet" -msgstr "回應" - -#: skins/default/templates/header.html:30 -#: skins/default/templates/header.html:31 -#, python-format -msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous" +#: skins/default/templates/import_data.html:2 +#: skins/default/templates/import_data.html:4 +msgid "Import StackExchange data" msgstr "" -#: skins/default/templates/header.html:33 -#: skins/default/templates/header.html:34 -#, fuzzy, python-format -msgid "%(new)s new flagged posts" -msgstr "第一個標記張貼" - -#: skins/default/templates/header.html:39 -#: skins/default/templates/header.html:40 -#, fuzzy, python-format -msgid "%(seen)s flagged posts" -msgstr "第一個標記張貼" - -#: skins/default/templates/header.html:52 -msgid "logout" -msgstr "登出" - -#: skins/default/templates/header.html:54 -msgid "login" -msgstr "登錄" - -# book.html line 123 must be empty in english -#: skins/default/templates/header.html:59 -#, fuzzy -msgid "settings" -msgstr "重設標籤" - -#: skins/default/templates/header.html:68 -msgid "back to home page" -msgstr "回到首頁" - -#: skins/default/templates/header.html:69 -#, fuzzy, python-format -msgid "%(site)s logo" -msgstr "社區通用語" - -#: skins/default/templates/header.html:88 -msgid "users" -msgstr "用戶" +#: skins/default/templates/import_data.html:13 +msgid "" +"Warning: if your database is not empty, please back it up\n" +" before attempting this operation." +msgstr "" -#: skins/default/templates/header.html:93 -msgid "badges" -msgstr "獎勵榜" +#: skins/default/templates/import_data.html:16 +msgid "" +"Upload your stackexchange dump .zip file, then wait until\n" +" the data import completes. This process may take several minutes.\n" +" Please note that feedback will be printed in plain text.\n" +" " +msgstr "" -#: skins/default/templates/header.html:98 -msgid "ask a question" -msgstr "我要提問" +#: skins/default/templates/import_data.html:25 +msgid "Import data" +msgstr "" -#: skins/default/templates/input_bar.html:32 -msgid "search" -msgstr "搜索" +#: skins/default/templates/import_data.html:27 +msgid "" +"In the case you experience any difficulties in using this import tool,\n" +" please try importing your data via command line:python manage."
+"py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
+msgstr ""
#: skins/default/templates/instant_notification.html:1
#, python-format
@@ -3481,153 +4119,161 @@ msgstr ""
"你好, \n"
" 論壇管理者"
-#: skins/default/templates/logout.html:3 skins/default/templates/logout.html:6
-msgid "Logout"
-msgstr "登出"
+#: skins/default/templates/macros.html:25
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Share this question on %(site)s"
+msgstr "發布我的提問到我的 Twitter "
-#: skins/default/templates/logout.html:9
-msgid ""
-"As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or "
-"permanently remove your account."
-msgstr "您是已注冊用戶,可以隨時使用OpenID帳號登錄系統或者註銷登錄。"
+#: skins/default/templates/macros.html:36
+#, python-format
+msgid "follow %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/macros.html:39
+#, python-format
+msgid "unfollow %(alias)s"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/logout.html:10
-msgid "Logout now"
-msgstr "點擊登出"
+#: skins/default/templates/macros.html:40
+#, python-format
+msgid "following %(alias)s"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/macros.html:26
+#: skins/default/templates/macros.html:63
msgid "karma:"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/macros.html:30
+#: skins/default/templates/macros.html:67
#, fuzzy
msgid "badges:"
msgstr "獎勵榜"
-#: skins/default/templates/macros.html:52
-#: skins/default/templates/macros.html:53
+#: skins/default/templates/macros.html:143
+#: skins/default/templates/macros.html:144
msgid "previous"
msgstr "上一頁"
-#: skins/default/templates/macros.html:64
+#: skins/default/templates/macros.html:155
msgid "current page"
msgstr "當前頁"
-#: skins/default/templates/macros.html:66
-#: skins/default/templates/macros.html:73
+#: skins/default/templates/macros.html:157
+#: skins/default/templates/macros.html:164
#, fuzzy, python-format
msgid "page number %(num)s"
msgstr "第 %(num)s 頁"
-#: skins/default/templates/macros.html:77
+#: skins/default/templates/macros.html:168
msgid "next page"
msgstr "下一頁"
-#: skins/default/templates/macros.html:88
+#: skins/default/templates/macros.html:179
msgid "posts per page"
msgstr "每頁顯示:"
-#: skins/default/templates/macros.html:119 templatetags/extra_tags.py:56
+#: skins/default/templates/macros.html:211 templatetags/extra_tags.py:43
#, python-format
msgid "%(username)s gravatar image"
msgstr "%(username)s 大頭貼"
-#: skins/default/templates/macros.html:142
+#: skins/default/templates/macros.html:220
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(username)s's website is %(url)s"
+msgstr "%(user_name)s karma 更動日誌"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:232
+#, fuzzy
+msgid "anonymous user"
+msgstr "匿名者"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:260
msgid "this post is marked as community wiki"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/macros.html:145
+#: skins/default/templates/macros.html:263
#, python-format
msgid ""
"This post is a wiki.\n"
" Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/macros.html:151
+#: skins/default/templates/macros.html:269
msgid "asked"
msgstr "提問於"
-#: skins/default/templates/macros.html:153
+#: skins/default/templates/macros.html:271
#, fuzzy
msgid "answered"
msgstr "回答"
-#: skins/default/templates/macros.html:155
+#: skins/default/templates/macros.html:273
#, fuzzy
msgid "posted"
msgstr "發表"
-#: skins/default/templates/macros.html:185
+#: skins/default/templates/macros.html:303
msgid "updated"
msgstr "更新"
-#: skins/default/templates/macros.html:210
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:23 views/readers.py:237
+# this is how above two are supposed to be
+#: skins/default/templates/macros.html:379
+#, python-format
+msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
+msgstr "查看有關 '%(tag)s' 的問題"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:424 views/readers.py:239
#, fuzzy
-msgid "vote"
-msgid_plural "votes"
-msgstr[0] "票"
-msgstr[1] "票"
+msgid "view"
+msgid_plural "views"
+msgstr[0] "瀏覽"
-#: skins/default/templates/macros.html:227
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:43 views/readers.py:240
+#: skins/default/templates/macros.html:441 views/readers.py:236
#, fuzzy
msgid "answer"
msgid_plural "answers"
msgstr[0] "回答"
-msgstr[1] "回答"
-#: skins/default/templates/macros.html:239
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:55 views/readers.py:243
+#: skins/default/templates/macros.html:452 views/readers.py:233
#, fuzzy
-msgid "view"
-msgid_plural "views"
-msgstr[0] "瀏覽"
-msgstr[1] "瀏覽"
+msgid "vote"
+msgid_plural "votes"
+msgstr[0] "票"
-# this is how above two are supposed to be
-#: skins/default/templates/macros.html:251
-#: skins/default/templates/question.html:88
-#: skins/default/templates/tags.html:38
-#: skins/default/templates/unused/question_list.html:64
-#: skins/default/templates/unused/question_summary_list_roll.html:52
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:68
-#, python-format
-msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
-msgstr "查看有關 '%(tag)s' 的問題"
+#: skins/default/templates/macros.html:491
+msgid "delete this comment"
+msgstr "刪除任何一個評論"
-#: skins/default/templates/macros.html:272
-#: skins/default/templates/question.html:94
-#: skins/default/templates/question.html:247
+#: skins/default/templates/macros.html:502
+#: skins/default/templates/question.html:79
+#: skins/default/templates/question.html:235
#: skins/default/templates/revisions.html:37
msgid "edit"
msgstr "編輯"
-#: skins/default/templates/macros.html:277
-msgid "delete this comment"
-msgstr "刪除任何一個評論"
-
-#: skins/default/templates/macros.html:295
-#: skins/default/templates/macros.html:303
-#: skins/default/templates/question.html:423
+#: skins/default/templates/macros.html:520
+#: skins/default/templates/macros.html:528
+#: skins/default/templates/question.html:511
msgid "add comment"
msgstr "添加評論"
-#: skins/default/templates/macros.html:296
+#: skins/default/templates/macros.html:521
#, python-format
msgid "see %(counter)s more"
msgid_plural "see %(counter)s more"
msgstr[0] "詳見 %(counter)s"
-msgstr[1] "詳見 %(counter)s"
-#: skins/default/templates/macros.html:298
+#: skins/default/templates/macros.html:523
#, fuzzy, python-format
msgid "see %(counter)s more comment"
msgid_plural ""
"see %(counter)s more comments\n"
-" "
+" "
msgstr[0] "更多評論, 詳見 %(counter)s"
-msgstr[1] "更多評論, 詳見 %(counter)s"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:661
+#, fuzzy
+msgid "one of these is required"
+msgstr " 標籤不能為空白。"
# #, python-format
# msgid ""
@@ -3637,505 +4283,422 @@ msgstr[1] "更多評論, 詳見 %(counter)s"
# msgstr "使用正確 %(email)s 張貼, \"
# " 參考 %(email_validation_faq_url)s\n"
# " "
-#: skins/default/templates/macros.html:375
+#: skins/default/templates/macros.html:673
msgid "(required)"
msgstr "(必要的)"
-#: skins/default/templates/macros.html:396
+#: skins/default/templates/macros.html:696
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr "切換為 Markdown 編輯器的即時預覽"
-#: skins/default/templates/privacy.html:3
-#: skins/default/templates/privacy.html:6
-msgid "Privacy policy"
-msgstr "隱私政策"
+#: skins/default/templates/macros.html:708
+#, fuzzy, python-format
+msgid "responses for %(username)s"
+msgstr "選擇一個用戶名"
-#: skins/default/templates/question.html:30
-#: skins/default/templates/question.html:31
-#: skins/default/templates/question.html:46
-#: skins/default/templates/question.html:48
+#: skins/default/templates/macros.html:711
+#, python-format
+msgid "you have a new response"
+msgid_plural "you have %(response_count)s new responses"
+msgstr[0] ""
+
+#: skins/default/templates/macros.html:714
+#, fuzzy
+msgid "no new responses yet"
+msgstr "回應"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:729
+#: skins/default/templates/macros.html:730
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/macros.html:732
+#: skins/default/templates/macros.html:733
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts"
+msgstr "第一個標記張貼"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:738
+#: skins/default/templates/macros.html:739
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(seen)s flagged posts"
+msgstr "第一個標記張貼"
+
+#: skins/default/templates/main_page.html:11
+msgid "Questions"
+msgstr "問題列表"
+
+#: skins/default/templates/privacy.html:3
+#: skins/default/templates/privacy.html:5
+msgid "Privacy policy"
+msgstr "隱私政策"
+
+#: skins/default/templates/question.html:26
+#: skins/default/templates/question.html:27
+#: skins/default/templates/question.html:42
+#: skins/default/templates/question.html:44
msgid "i like this post (click again to cancel)"
msgstr "這篇帖子有價值(再次點擊取消操作)"
-#: skins/default/templates/question.html:33
-#: skins/default/templates/question.html:50
-#: skins/default/templates/question.html:198
+#: skins/default/templates/question.html:29
+#: skins/default/templates/question.html:46
+#: skins/default/templates/question.html:186
msgid "current number of votes"
msgstr "當前總票數"
-#: skins/default/templates/question.html:42
-#: skins/default/templates/question.html:43
-#: skins/default/templates/question.html:55
-#: skins/default/templates/question.html:56
+#: skins/default/templates/question.html:38
+#: skins/default/templates/question.html:39
+#: skins/default/templates/question.html:51
+#: skins/default/templates/question.html:52
msgid "i dont like this post (click again to cancel)"
msgstr "這篇帖子沒有價值(再次點擊取消操作)"
-#: skins/default/templates/question.html:60
-#: skins/default/templates/question.html:61
-msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)"
-msgstr "我要收藏這個問題(再次點擊取消操作)"
-
-#: skins/default/templates/question.html:67
-#: skins/default/templates/question.html:68
-msgid "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)"
-msgstr "取消收藏這個問題(再次點擊取消操作)"
-
-#: skins/default/templates/question.html:74
-#, fuzzy
-msgid "Share this question on twitter"
-msgstr "發布我的提問到我的 Twitter "
-
-#: skins/default/templates/question.html:75
-msgid "Share this question on facebook"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/question.html:97
+#: skins/default/templates/question.html:82
#, fuzzy
msgid "retag"
msgstr "更新了標籤"
-#: skins/default/templates/question.html:104
+#: skins/default/templates/question.html:89
msgid "reopen"
msgstr "打開"
-#: skins/default/templates/question.html:108
+#: skins/default/templates/question.html:93
msgid "close"
msgstr "關閉"
-#: skins/default/templates/question.html:113
-#: skins/default/templates/question.html:251
+#: skins/default/templates/question.html:98
+#: skins/default/templates/question.html:239
msgid ""
"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
msgstr "檢舉該帖為「惡意帖」(含廣告、人身攻擊、惡意言論等)"
-#: skins/default/templates/question.html:114
-#: skins/default/templates/question.html:252
+#: skins/default/templates/question.html:99
+#: skins/default/templates/question.html:240
msgid "flag offensive"
msgstr "標記惡意帖"
-#: skins/default/templates/question.html:121
-#: skins/default/templates/question.html:262
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:175
+# todo please check this in chinese
+#: skins/default/templates/question.html:106
+#: skins/default/templates/question.html:250
+msgid "undelete"
+msgstr "恢復"
+
+#: skins/default/templates/question.html:106
+#: skins/default/templates/question.html:250
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:166
msgid "delete"
msgstr "刪除"
-#: skins/default/templates/question.html:156
+#: skins/default/templates/question.html:143
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
msgstr "問題已因 \"%(close_reason)s\" 的原因被關閉"
-#: skins/default/templates/question.html:158
+#: skins/default/templates/question.html:145
#, python-format
msgid "close date %(closed_at)s"
msgstr "關閉日期 %(closed_at)s "
-#: skins/default/templates/question.html:166
+#: skins/default/templates/question.html:151
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"\n"
-" %(counter)s Answer:\n"
-" "
+" %(counter)s Answer:\n"
+" "
msgid_plural ""
"\n"
-" %(counter)s Answers:\n"
-" "
+" %(counter)s Answers:\n"
+" "
msgstr[0] ""
"\n"
" %(counter)s 答案:"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-" %(counter)s 答案:"
-#: skins/default/templates/question.html:174
+#: skins/default/templates/question.html:159
msgid "oldest answers will be shown first"
msgstr "最先回答將顯示在最前面"
-#: skins/default/templates/question.html:174
+#: skins/default/templates/question.html:160
msgid "oldest answers"
msgstr "最先回答"
-#: skins/default/templates/question.html:176
+#: skins/default/templates/question.html:162
msgid "newest answers will be shown first"
msgstr "最晚回答將顯示在最前面"
-#: skins/default/templates/question.html:176
+#: skins/default/templates/question.html:163
msgid "newest answers"
msgstr "最近回答"
-#: skins/default/templates/question.html:178
+#: skins/default/templates/question.html:165
msgid "most voted answers will be shown first"
msgstr "投票次數最多的將顯示在最前面"
-#: skins/default/templates/question.html:178
+#: skins/default/templates/question.html:166
msgid "popular answers"
msgstr "投票最多"
-#: skins/default/templates/question.html:196
-#: skins/default/templates/question.html:197
+#: skins/default/templates/question.html:184
+#: skins/default/templates/question.html:185
msgid "i like this answer (click again to cancel)"
msgstr "這篇帖子有價值(再次點擊取消操作)"
-#: skins/default/templates/question.html:207
-#: skins/default/templates/question.html:208
+#: skins/default/templates/question.html:195
+#: skins/default/templates/question.html:196
msgid "i dont like this answer (click again to cancel)"
msgstr "這篇帖子沒有價值(再次點擊取消操作)"
-#: skins/default/templates/question.html:216
-#: skins/default/templates/question.html:217
+#: skins/default/templates/question.html:204
+#: skins/default/templates/question.html:205
msgid "mark this answer as favorite (click again to undo)"
msgstr "標記為最佳答案(再次點擊取消操作)"
-#: skins/default/templates/question.html:226
-#: skins/default/templates/question.html:227
+#: skins/default/templates/question.html:214
+#: skins/default/templates/question.html:215
#, fuzzy, python-format
msgid "%(question_author)s has selected this answer as correct"
msgstr "這個答案已經被提問作者標記為最佳答案"
-#: skins/default/templates/question.html:242
+#: skins/default/templates/question.html:230
msgid "answer permanent link"
msgstr "回答的連結地址"
-#: skins/default/templates/question.html:243
+#: skins/default/templates/question.html:231
msgid "permanent link"
msgstr "永久連結"
-# todo please check this in chinese
-#: skins/default/templates/question.html:262
-msgid "undelete"
-msgstr "恢復"
+#: skins/default/templates/question.html:256
+#, fuzzy
+msgid "swap with question"
+msgstr "回答問題"
+
+#: skins/default/templates/question.html:297
+#, python-format
+msgid ""
+"Know someone who can answer? Share a link "
+"to this question via"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:303
+#, fuzzy
+msgid " or"
+msgstr "或者"
+
+#: skins/default/templates/question.html:305
+msgid "email"
+msgstr "email"
-#: skins/default/templates/question.html:309
-#: skins/default/templates/question.html:311
+#: skins/default/templates/question.html:320
+#: skins/default/templates/question.html:322
msgid "Notify me once a day when there are any new answers"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/question.html:313
+#: skins/default/templates/question.html:324
msgid "Notify me weekly when there are any new answers"
msgstr "若有新答案請知會我"
-#: skins/default/templates/question.html:315
+#: skins/default/templates/question.html:326
#, fuzzy
msgid "Notify me immediately when there are any new answers"
msgstr "若有新答案請知會我"
-#: skins/default/templates/question.html:318
+#: skins/default/templates/question.html:329
#, python-format
msgid ""
"You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s"
msgstr "你可從 %(profile_url)s 調整 email 更新頻率"
-#: skins/default/templates/question.html:323
+#: skins/default/templates/question.html:334
msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here"
msgstr "一旦遷入你可以訂閱任何更新"
-#: skins/default/templates/question.html:333
+#: skins/default/templates/question.html:344
+#, fuzzy
+msgid "Login/Signup to Answer"
+msgstr "登錄並回答該問題"
+
+#: skins/default/templates/question.html:352
msgid "Your answer"
msgstr "您的回答"
-#: skins/default/templates/question.html:335
+#: skins/default/templates/question.html:354
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr "這問題的第一個解答者"
-#: skins/default/templates/question.html:341
+#: skins/default/templates/question.html:360
msgid "you can answer anonymously and then login"
msgstr "你可以匿名回應再簽入"
-#: skins/default/templates/question.html:345
+#: skins/default/templates/question.html:364
msgid "answer your own question only to give an answer"
msgstr "自問自答"
-#: skins/default/templates/question.html:347
+#: skins/default/templates/question.html:366
msgid "please only give an answer, no discussions"
msgstr "請答複問題,而非討論。"
-#: skins/default/templates/question.html:354
+#: skins/default/templates/question.html:373
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/question.html:357
+#: skins/default/templates/question.html:376
+#: skins/default/templates/question.html:389
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr "回答問題"
-#: skins/default/templates/question.html:359
+#: skins/default/templates/question.html:378
msgid "Answer the question"
msgstr "回答問題"
-#: skins/default/templates/question.html:373
+#: skins/default/templates/question.html:397
+#, fuzzy
+msgid "Question tools"
+msgstr "問題標籤"
+
+#: skins/default/templates/question.html:400
+#, fuzzy
+msgid "click to unfollow this question"
+msgstr "點選觀看最熱門的問題"
+
+#: skins/default/templates/question.html:401
+msgid "Following"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:402
+msgid "Unfollow"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:406
+#, fuzzy
+msgid "click to follow this question"
+msgstr "點選觀看最熱門的問題"
+
+#: skins/default/templates/question.html:407
+msgid "Follow"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:414
+#, python-format
+msgid "%(count)s follower"
+msgid_plural "%(count)s followers"
+msgstr[0] ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:420
+#, fuzzy
+msgid "email the updates"
+msgstr "取消電子郵件更新"
+
+#: skins/default/templates/question.html:423
+msgid ""
+"Here (once you log in) you will be able to sign up for the "
+"periodic email updates about this question."
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question.html:428
+#, fuzzy
+msgid "subscribe to this question rss feed"
+msgstr "訂閱最新問題"
+
+#: skins/default/templates/question.html:429
+#, fuzzy
+msgid "subsribe to rss feed"
+msgstr "訂閱最新問題"
+
+#: skins/default/templates/question.html:438
msgid "Question tags"
msgstr "問題標籤"
-# this is how above two are supposed to be
-#: skins/default/templates/question.html:378
-#: skins/default/templates/questions.html:222
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:9
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:26
-#, fuzzy, python-format
-msgid "see questions tagged '%(tag_name)s'"
-msgstr "查看有關 '%(tag_name)s' 的問題"
+#: skins/default/templates/question.html:460
+msgid "Stats:"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/question.html:384
+#: skins/default/templates/question.html:462
#, fuzzy
msgid "question asked"
msgstr "提問時間"
-#: skins/default/templates/question.html:387
+#: skins/default/templates/question.html:465
msgid "question was seen"
msgstr "目前問題"
-#: skins/default/templates/question.html:387
+#: skins/default/templates/question.html:465
msgid "times"
msgstr "次"
-#: skins/default/templates/question.html:390
+#: skins/default/templates/question.html:468
msgid "last updated"
msgstr "最後更新時間"
-#: skins/default/templates/question.html:397
+#: skins/default/templates/question.html:477
msgid "Related questions"
msgstr "相似的問題"
# page title
#: skins/default/templates/question_edit.html:4
-#: skins/default/templates/question_edit.html:10
+#: skins/default/templates/question_edit.html:9
msgid "Edit question"
msgstr "修改問題"
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:3
-msgid "question tips"
-msgstr "提問技巧"
-
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:6
-msgid "please ask a relevant question"
-msgstr "我要提問"
-
-#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:9
-msgid "please try provide enough details"
-msgstr "請詳細描述您的問題。"
-
#: skins/default/templates/question_retag.html:3
-#: skins/default/templates/question_retag.html:6
+#: skins/default/templates/question_retag.html:5
msgid "Change tags"
msgstr "修改標籤"
-#: skins/default/templates/question_retag.html:25
+#: skins/default/templates/question_retag.html:21
#, fuzzy
msgid "Retag"
msgstr "標籤"
-#: skins/default/templates/question_retag.html:34
+#: skins/default/templates/question_retag.html:28
msgid "Why use and modify tags?"
msgstr "為什麼要用或修改標籤?"
-#: skins/default/templates/question_retag.html:36
+#: skins/default/templates/question_retag.html:30
msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/question_retag.html:38
+#: skins/default/templates/question_retag.html:32
msgid "tag editors receive special awards from the community"
msgstr "將授予修改標籤的用戶特殊的社區獎勵"
# todo: remove magic numbers from this file
-#: skins/default/templates/question_retag.html:79
+#: skins/default/templates/question_retag.html:59
msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
msgstr "最多 5 個標籤,每個標籤長度小於 20 個字元。"
-#: skins/default/templates/questions.html:4
-msgid "Questions"
-msgstr "問題列表"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:9
-msgid "In:"
-msgstr "In:"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:18
-#, fuzzy
-msgid "see unanswered questions"
-msgstr "沒有回答的問題"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:24
-#, fuzzy
-msgid "see your favorite questions"
-msgstr "用戶收藏的問題"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:29
-msgid "Sort by:"
-msgstr "查詢性質: "
-
-#: skins/default/templates/questions.html:97
-#: skins/default/templates/questions.html:100
-msgid "subscribe to the questions feed"
-msgstr "訂閱最新問題"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:101
-msgid "rss feed"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/questions.html:105
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" %(q_num)s question\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" %(q_num)s questions\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-" %(counter)s 答案:\n"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-" %(counter)s 答案:\n"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:111 views/readers.py:157
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(q_num)s question"
-msgid_plural "%(q_num)s questions"
-msgstr[0] "第 %(q_num)s 個問題"
-msgstr[1] "第 %(q_num)s 個問題"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:114
-#, python-format
-msgid "with %(author_name)s's contributions"
-msgstr "%(author_name)s 的貢獻"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:117
-msgid "tagged"
-msgstr "標記"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:122
-msgid "Search tips:"
-msgstr "搜尋技巧: "
-
-#: skins/default/templates/questions.html:125
-msgid "reset author"
-msgstr "重設作者"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:127
-#: skins/default/templates/questions.html:130
-#: skins/default/templates/questions.html:168
-#: skins/default/templates/questions.html:171
-#, fuzzy
-msgid " or "
-msgstr "或者"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:128
-msgid "reset tags"
-msgstr "重設標籤"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:131
-#: skins/default/templates/questions.html:134
-msgid "start over"
-msgstr "重新開始"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:136
-msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
-msgstr " - 使用更多的標籤更改查詢找資料"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:139
-msgid "Search tip:"
-msgstr "查詢技巧: "
-
-#: skins/default/templates/questions.html:139
-msgid "add tags and a query to focus your search"
-msgstr "增加標籤和查詢加強搜尋"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:154
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:79
-msgid "There are no unanswered questions here"
-msgstr "無未解答問題"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:157
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:82
-msgid "No favorite questions here. "
-msgstr "無被收藏問題"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:158
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:83
-msgid "Please start (bookmark) some questions when you visit them"
-msgstr "一旦開始觀看請記錄問題"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:163
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:88
-msgid "You can expand your search by "
-msgstr "廣泛搜尋可由"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:166
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:92
-msgid "resetting author"
-msgstr "重設作者"
-
-# book.html line 123 must be empty in english
-#: skins/default/templates/questions.html:169
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:96
-msgid "resetting tags"
-msgstr "重設標籤"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:172
-#: skins/default/templates/questions.html:175
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:100
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:104
-msgid "starting over"
-msgstr "重新開始"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:180
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:109
-#, fuzzy
-msgid "Please always feel free to ask your question!"
-msgstr "歡迎提問! "
-
-#: skins/default/templates/questions.html:184
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:113
-msgid "Did not find what you were looking for?"
-msgstr "找不到結果? "
-
-#: skins/default/templates/questions.html:185
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:114
-msgid "Please, post your question!"
-msgstr "現在提問"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:200
-msgid "Contributors"
-msgstr "貢獻者"
-
-#: skins/default/templates/questions.html:217
-msgid "Related tags"
-msgstr "相關標籤"
-
-#: skins/default/templates/reopen.html:3 skins/default/templates/reopen.html:6
+#: skins/default/templates/reopen.html:3 skins/default/templates/reopen.html:5
msgid "Reopen question"
msgstr "重啟問題"
-#: skins/default/templates/reopen.html:9
+#: skins/default/templates/reopen.html:6
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "標題"
-#: skins/default/templates/reopen.html:14
+#: skins/default/templates/reopen.html:11
#, python-format
msgid ""
"This question has been closed by \n"
-" %(closed_by_username)s\n"
-" "
+" %(closed_by_username)s\n"
msgstr ""
# close.html
-#: skins/default/templates/reopen.html:19
+#: skins/default/templates/reopen.html:16
#, fuzzy
msgid "Close reason:"
msgstr "結束問題"
-#: skins/default/templates/reopen.html:22
+#: skins/default/templates/reopen.html:19
msgid "When:"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/reopen.html:25
+#: skins/default/templates/reopen.html:22
#, fuzzy
msgid "Reopen this question?"
msgstr "重啟這個問題"
-#: skins/default/templates/reopen.html:29
+#: skins/default/templates/reopen.html:26
#, fuzzy
msgid "Reopen this question"
msgstr "重啟這個問題"
@@ -4155,1037 +4718,1391 @@ msgstr "點選 隱藏/展開 版本"
msgid "revision %(number)s"
msgstr "版本"
-# book.html line 123 must be empty in english
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:3
-msgid "Interesting tags"
-msgstr "有趣的標籤"
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:13
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of interesting tags"
-msgstr "從有趣的標籤, 去除 '%(tag_name)s'"
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:19
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:36
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:35
-msgid "Add"
-msgstr "增加"
-
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:20
-msgid "Ignored tags"
-msgstr "忽視標籤"
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:3
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:5
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe for tags"
+msgstr "使用標籤"
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:30
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of ignored tags"
-msgstr "從忽視的標籤, 去除 '%(tag_name)s'"
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Please, subscribe for the following tags:"
+msgstr "問題曾因下述原因結束"
-#: skins/default/templates/tag_selector.html:39
-msgid "keep ignored questions hidden"
-msgstr "繼續隱藏忽視的問題"
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:15
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/tags.html:4 skins/default/templates/tags.html:8
+#: skins/default/templates/tags.html:4 skins/default/templates/tags.html:11
msgid "Tag list"
msgstr "標籤列表"
-#: skins/default/templates/tags.html:14
+#: skins/default/templates/tags.html:9
+#, python-format
+msgid "Tags, matching \"%(stag)s\""
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/tags.html:19
msgid "sorted alphabetically"
msgstr "按名稱的字母先後順序排序"
-#: skins/default/templates/tags.html:15
+#: skins/default/templates/tags.html:20
msgid "by name"
msgstr "按名稱排序"
-#: skins/default/templates/tags.html:20
+#: skins/default/templates/tags.html:25
msgid "sorted by frequency of tag use"
msgstr "按標籤被使用的次數排序"
-#: skins/default/templates/tags.html:21
+#: skins/default/templates/tags.html:26
msgid "by popularity"
msgstr "按流行程度排序"
-#: skins/default/templates/tags.html:27
-#, python-format
-msgid ""
-"All tags matching '%(stag)s'"
-msgstr "合乎 '%(stag)s' 的標籤"
-
-#: skins/default/templates/tags.html:30
+#: skins/default/templates/tags.html:31 skins/default/templates/tags.html:56
msgid "Nothing found"
msgstr "毫無所獲"
-#: skins/default/templates/user.html:14
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(username)s's profile"
-msgstr "用戶資料"
-
-#: skins/default/templates/user_edit.html:4
-msgid "Edit user profile"
-msgstr "修改個人資料"
+#: skins/default/templates/users.html:4 skins/default/templates/users.html:7
+msgid "Users"
+msgstr "用戶列表"
-#: skins/default/templates/user_edit.html:7
-msgid "edit profile"
-msgstr "修改資料"
+#: skins/default/templates/users.html:13
+msgid "see people with the highest reputation"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_edit.html:17
-#: skins/default/templates/user_info.html:11
-msgid "change picture"
-msgstr "更換照片"
+#: skins/default/templates/users.html:14
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:25
+msgid "reputation"
+msgstr "積分"
-#: skins/default/templates/user_edit.html:20
-msgid "Registered user"
-msgstr "註冊用戶"
+#: skins/default/templates/users.html:19
+msgid "see people who joined most recently"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_edit.html:27
-#, fuzzy
-msgid "Screen Name"
-msgstr "當頁"
+#: skins/default/templates/users.html:20
+msgid "recent"
+msgstr "最新加入"
-#: skins/default/templates/user_edit.html:75
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:18
-msgid "Update"
-msgstr "更新"
+#: skins/default/templates/users.html:25
+msgid "see people who joined the site first"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:4
-msgid "Email subscription settings"
-msgstr "Email 訂閱設定"
+#: skins/default/templates/users.html:31
+msgid "see people sorted by name"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:5
-msgid "email subscription settings info"
-msgstr "Email 訂閱設定資料"
+#: skins/default/templates/users.html:32
+msgid "by username"
+msgstr "用戶名"
-#: skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:19
-msgid "Stop sending email"
-msgstr "停止送出 email"
+#: skins/default/templates/users.html:37
+#, python-format
+msgid "users matching query %(suser)s:"
+msgstr "合乎 %(suser)s 查詢的所有用戶名:"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:31
-#, fuzzy
-msgid "Sections:"
-msgstr "問題"
+#: skins/default/templates/users.html:40
+msgid "Nothing found."
+msgstr "沒有找到相關數據。"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:2
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:8
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:36
+msgid "Change email"
+msgstr "更換電子郵件"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:10
+msgid "Save your email address"
+msgstr "儲存您的電子郵件地址"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:35
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:15
#, python-format
-msgid "forum responses (%(re_count)s)"
-msgstr ""
+msgid "change %(email)s info"
+msgstr "更換 %(email)s 電子郵件"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:40
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:17
#, python-format
-msgid "flagged items (%(flag_count)s)"
-msgstr ""
+msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s"
+msgstr "email 必要, 請參考 %(gravatar_faq_url)s"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:46
-#, fuzzy
-msgid "select:"
-msgstr "刪除"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:29
+msgid "Your new Email"
+msgstr "新電子信箱"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:48
-#, fuzzy
-msgid "seen"
-msgstr "查看"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:29
+msgid "Your Email"
+msgstr "電子信箱"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:49
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:36
#, fuzzy
-msgid "new"
-msgstr "最新問題"
+msgid "Save Email"
+msgstr "儲存電子信箱"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:50
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:45
#, fuzzy
-msgid "none"
-msgstr "第三名"
+msgid "Validate email"
+msgstr "驗證電子信箱"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:48
+#, python-format
+msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s"
+msgstr "驗證 %(email)s 資料或到 %(change_email_url)s"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:52
+msgid "Email not changed"
+msgstr "電子信箱不變"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:55
+#, python-format
+msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s"
+msgstr "如果你要到 %(change_email_url)s 舊 %(email)s 仍保留"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:51
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:59
#, fuzzy
-msgid "mark as seen"
-msgstr "上次活動時間"
+msgid "Email changed"
+msgstr "電子信箱已變"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:62
+#, python-format
+msgid "your current %(email)s can be used for this"
+msgstr "可以用電子信箱 %(email)s "
+
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:66
+msgid "Email verified"
+msgstr "驗證過電子信箱"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:69
+msgid "thanks for verifying email"
+msgstr "感謝驗證電子信箱"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:73
+msgid "email key not sent"
+msgstr "電子信箱 key 未傳送"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:76
+#, python-format
+msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s"
+msgstr "%(change_link)s 未傳送電子信箱 key %(email)s"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:52
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:21
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:23
#, fuzzy
-msgid "mark as new"
-msgstr "標記最佳答案"
+msgid "Registration"
+msgstr "註冊"
-#: skins/default/templates/user_inbox.html:53
-msgid "dismiss"
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:27
+#, python-format
+msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
+msgstr "註冊 %(provider)s 帳號, 參考 %(gravatar_faq_url)s"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:30
+#, python-format
+msgid ""
+"%(username)s already exists, choose another name for \n"
+" %(provider)s. Email is required too, see "
+"%(gravatar_faq_url)s\n"
+" "
msgstr ""
+"%(username)s 已註冊, 請選用 %(provider)s 其他帳號 \n"
+" 同時也需要電子信箱, 請參考 %(gravatar_faq_url)s\n"
+" "
-#: skins/default/templates/user_info.html:18
-#: skins/default/templates/users.html:13 skins/default/templates/users.html:14
-msgid "reputation"
-msgstr "積分"
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:34
+#, python-format
+msgid ""
+"register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
+msgstr "註冊外在 %(provider)s 帳號, 請參考 %(gravatar_faq_url)s"
-#: skins/default/templates/user_info.html:30
-msgid "manage login methods"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:37
+#, python-format
+msgid "register new Facebook connect account info, see %(gravatar_faq_url)s"
+msgstr "註冊臉書新帳號, 請參考 %(gravatar_faq_url)s"
-#: skins/default/templates/user_info.html:34
-msgid "update profile"
-msgstr "更新我的資料"
+# todo: review this message may be confusing user
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:40
+msgid "This account already exists, please use another."
+msgstr "指定帳號已經存在, 請使用別的帳號。"
-#: skins/default/templates/user_info.html:46
-msgid "real name"
-msgstr "真名"
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:59
+msgid "Screen name label"
+msgstr "畫面標題"
-#: skins/default/templates/user_info.html:51
-msgid "member for"
-msgstr "已加入"
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:66
+#, fuzzy
+msgid "Email address label"
+msgstr "您的電子郵件地址"
-#: skins/default/templates/user_info.html:56
-msgid "last seen"
-msgstr "上次活動時間"
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:72
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:36
+msgid "receive updates motivational blurb"
+msgstr "接收到更新的簡介"
-#: skins/default/templates/user_info.html:62
-msgid "user website"
-msgstr "個人網站"
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:76
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:40
+msgid "please select one of the options above"
+msgstr "請選取上數選項"
-#: skins/default/templates/user_info.html:68
-msgid "location"
-msgstr "城市"
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:79
+msgid "Tag filter tool will be your right panel, once you log in."
+msgstr "一旦簽入, 標籤供聚會在右欄"
-# user_info.html
-#: skins/default/templates/user_info.html:75
-msgid "age"
-msgstr "年齡"
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:80
+msgid "create account"
+msgstr "新增帳號"
-#: skins/default/templates/user_info.html:76
-msgid "age unit"
-msgstr "歲"
+#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:1
+msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
+msgstr "感謝你加入我們的 Q&A 論壇"
-#: skins/default/templates/user_info.html:83
-msgid "todays unused votes"
-msgstr "今日剩餘投票數"
+#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:3
+msgid "Your account details are:"
+msgstr "帳號詳細: "
-#: skins/default/templates/user_info.html:84
-msgid "votes left"
-msgstr "票"
+#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:5
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "您的大名"
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:5
-#, python-format
-msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\""
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:6
+msgid "Password:"
+msgstr "密碼: "
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:8
-msgid "User status changed"
+#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:8
+msgid "Please sign in here:"
+msgstr "請由此進入: "
+
+#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:11
+#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:13
+msgid ""
+"Sincerely,\n"
+"Forum Administrator"
msgstr ""
+"你好, \n"
+" 論壇管理者"
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:15
-msgid "Save"
-msgstr "儲存"
+#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:1
+msgid "Greetings from the Q&A forum"
+msgstr "歡迎"
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:21
-#, python-format
-msgid "Your current reputation is %(reputation)s points"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:3
+msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
+msgstr "請依下列指引使用論壇: "
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:23
-#, python-format
-msgid "User's current reputation is %(reputation)s points"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:7
+msgid "Following the link above will help us verify your email address."
+msgstr "請依上列指引認證電子郵件地址"
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:27
+#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:9
#, fuzzy
-msgid "User reputation changed"
-msgstr "用戶社區積分"
+msgid ""
+"If you beleive that this message was sent in mistake - \n"
+"no further action is needed. Just ingore this email, we apologize\n"
+"for any inconvenience"
+msgstr "如你肯定這訊息被誤送, 不需做任何動作, 並忽略此信, 非常抱歉 \n"
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:34
-msgid "Subtract"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/authopenid/logout.html:3
+msgid "Logout"
+msgstr "登出"
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:39
-#, python-format
-msgid "Send message to %(username)s"
+#: skins/default/templates/authopenid/logout.html:5
+msgid "You have successfully logged out"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:40
+#: skins/default/templates/authopenid/logout.html:7
msgid ""
-"An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email "
-"address. Please make sure that your address is entered correctly."
+"However, you still may be logged in to your OpenID provider. Please logout "
+"of your provider if you wish to do so."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:42
+#: skins/default/templates/authopenid/macros.html:53
+msgid "Please enter your user name, then sign in"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/authopenid/macros.html:54
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:90
#, fuzzy
-msgid "Message sent"
-msgstr "訊息"
+msgid "(or select another login method above)"
+msgstr "請選取上數選項"
-#: skins/default/templates/user_moderate.html:60
+#: skins/default/templates/authopenid/macros.html:56
#, fuzzy
-msgid "Send message"
-msgstr "Copyright(c)2009.CNPROG.COM"
+msgid "Sign in"
+msgstr "註冊帳號"
-#: skins/default/templates/user_reputation.html:7
-msgid "Your karma change log."
-msgstr "karma 更動日誌"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:4
+msgid "User login"
+msgstr "用戶登錄"
-#: skins/default/templates/user_reputation.html:9
-#, python-format
-msgid "%(user_name)s's karma change log"
-msgstr "%(user_name)s karma 更動日誌"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:14
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr "一旦登入, 你針對 %(title)s %(summary)s 的答覆將會被貼"
-#: skins/default/templates/user_stats.html:7
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Question"
-msgid_plural "%(counter)s Questions"
-msgstr[0] "%(counter)s 問題"
-msgstr[1] "%(counter)s 問題"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:21
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Your question \n"
+" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr "一旦登入, 你針對 %(title)s %(summary)s 的答覆將會被貼"
-#: skins/default/templates/user_stats.html:12
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Answer"
-msgid_plural "%(counter)s Answers"
-msgstr[0] "%(counter)s 答案"
-msgstr[1] "%(counter)s 答案"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:28
+msgid ""
+"Take a pick of your favorite service below to sign in using secure OpenID or "
+"similar technology. Your external service password always stays confidential "
+"and you don't have to rememeber or create another one."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_stats.html:20
-#, python-format
-msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
-msgstr "該回答總共有 %(answer_score)s 個投票"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:31
+msgid ""
+"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, "
+"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add "
+"new login methods."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_stats.html:20
-msgid "this answer has been selected as correct"
-msgstr "該回答已被認為正確"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:33
+msgid ""
+"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below, "
+"to avoid logging in via email each time."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_stats.html:30
-#, fuzzy, python-format
-msgid "(%(comment_count)s comment)"
-msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
-msgstr[0] "(%(comment_count)s 評論)"
-msgstr[1] "已有 %(comment_count)s 評論"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:37
+msgid ""
+"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an "
+"existing one."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_stats.html:40
-#, python-format
-msgid "%(cnt)s Vote"
-msgid_plural "%(cnt)s Votes "
-msgstr[0] "%(cnt)s 票"
-msgstr[1] "%(cnt)s 票"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:39
+msgid ""
+"You don't have a method to log in right now, please add one or more by "
+"clicking any of the icons below."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_stats.html:46
-msgid "thumb up"
-msgstr "贊同"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:42
+msgid ""
+"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your "
+"account"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_stats.html:47
-msgid "user has voted up this many times"
-msgstr "用戶已投贊成票數次"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:87
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your user name and password, then sign in"
+msgstr "使用帳號密碼登錄"
-#: skins/default/templates/user_stats.html:50
-msgid "thumb down"
-msgstr "反對"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:93
+msgid "Login failed, please try again"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_stats.html:51
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:97
#, fuzzy
-msgid "user voted down this many times"
-msgstr "用戶已投反對票數次"
-
-#: skins/default/templates/user_stats.html:59
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Tag"
-msgid_plural "%(counter)s Tags"
-msgstr[0] "%(counter)s 標籤"
-msgstr[1] "%(counter)s 標籤"
+msgid "Login or email"
+msgstr "更換電子郵件"
-#: skins/default/templates/user_stats.html:67
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
-msgstr "查看貢獻者 %(view_user)s 有關 '%(tag_name)s' 標籤的問題"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:101
+msgid "Password"
+msgstr "密碼"
-#: skins/default/templates/user_stats.html:81
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Badge"
-msgid_plural "%(counter)s Badges"
-msgstr[0] "%(counter)s 標記"
-msgstr[1] "%(counter)s 標記"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:106
+msgid "Login"
+msgstr "登錄"
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:5
-msgid "User profile"
-msgstr "用戶資料"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:113
+msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:6
-msgid "overview"
-msgstr "概覽"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:117
+#, fuzzy
+msgid "New password"
+msgstr "重設密碼"
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:9 views/users.py:753
-msgid "comments and answers to others questions"
-msgstr "其他用戶的回覆和評論"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:124
+#, fuzzy
+msgid "Please, retype"
+msgstr "確認密碼"
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:10
-msgid "inbox"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:146
+msgid "Here are your current login methods"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:13
-msgid "graph of user reputation"
-msgstr "用戶的社群積分圖示"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:150
+#, fuzzy
+msgid "provider"
+msgstr "打開"
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:14
-msgid "reputation history"
-msgstr "積分歷史"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:151
+#, fuzzy
+msgid "last used"
+msgstr "上次活動時間"
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:16
-msgid "questions that user selected as his/her favorite"
-msgstr "用戶收藏的問題"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:152
+msgid "delete, if you like"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:17
-msgid "favorites"
-msgstr "收藏"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:168
+#, fuzzy
+msgid "cannot be deleted"
+msgstr "取消使用者"
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:19
-msgid "recent activity"
-msgstr "最近活動"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:181
+#, fuzzy
+msgid "Still have trouble signing in?"
+msgstr "還有其他問題?"
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:20
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:186
#, fuzzy
-msgid "activity"
-msgstr "熱門問題"
+msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key"
+msgstr "請輸入密碼"
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:23 views/users.py:818
-msgid "user vote record"
-msgstr "用戶投票記錄"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:188
+#, fuzzy
+msgid "Please, enter your email address below to recover your account"
+msgstr "請輸入密碼"
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:24
-msgid "casted votes"
-msgstr "決定性投票"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:191
+#, fuzzy
+msgid "recover your account via email"
+msgstr "請設新密碼"
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:28 views/users.py:928
-msgid "email subscription settings"
-msgstr "email 訂閱設定"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:202
+msgid "Send a new recovery key"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:29
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:204
#, fuzzy
-msgid "subscriptions"
-msgstr "email 訂閱"
+msgid "Recover your account via email"
+msgstr "請設新密碼"
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:33 views/users.py:216
-#, fuzzy
-msgid "moderate this user"
-msgstr "管理用戶"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:216
+msgid "Why use OpenID?"
+msgstr "為什麼使用 OpenID 登錄?"
-#: skins/default/templates/user_tabs.html:34
-#, fuzzy
-msgid "moderation"
-msgstr "城市"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:219
+msgid "with openid it is easier"
+msgstr "使用 OpenID 更為容易"
-#: skins/default/templates/users.html:4 skins/default/templates/users.html:7
-msgid "Users"
-msgstr "用戶列表"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:222
+msgid "reuse openid"
+msgstr "用同一個 opedid 帳號"
-#: skins/default/templates/users.html:19 skins/default/templates/users.html:20
-msgid "recent"
-msgstr "最新加入"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:225
+msgid "openid is widely adopted"
+msgstr "OpenID 廣為被人利用"
-#: skins/default/templates/users.html:31 skins/default/templates/users.html:32
-msgid "by username"
-msgstr "用戶名"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:228
+msgid "openid is supported open standard"
+msgstr "OpenID 為開放標準"
-#: skins/default/templates/users.html:38
-#, python-format
-msgid "users matching query %(suser)s:"
-msgstr "合乎 %(suser)s 查詢的所有用戶名:"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:232
+msgid "Find out more"
+msgstr "查看更多"
-#: skins/default/templates/users.html:41
-msgid "Nothing found."
-msgstr "沒有找到相關數據。"
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:233
+msgid "Get OpenID"
+msgstr "獲取 OpenID"
-#: skins/default/templates/users_questions.html:9
-#: skins/default/templates/users_questions.html:17
-#, fuzzy, python-format
-msgid "this questions was selected as favorite %(cnt)s time"
-msgid_plural "this questions was selected as favorite %(cnt)s times"
-msgstr[0] "這個問題被選為受歡迎"
-msgstr[1] "這個問題被選為受歡迎"
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:4
+msgid "Signup"
+msgstr "註冊帳號"
-#: skins/default/templates/users_questions.html:10
-msgid "thumb-up on"
-msgstr "同意 贊成 "
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:10
+#, fuzzy
+msgid "Please register by clicking on any of the icons below"
+msgstr "請選取上數選項"
-#: skins/default/templates/users_questions.html:18
-msgid "thumb-up off"
-msgstr "反對 贊成"
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:23
+#, fuzzy
+msgid "or create a new user name and password here"
+msgstr "新增帳號密碼"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:2
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:8
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:36
-msgid "Change email"
-msgstr "更換電子郵件"
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:25
+#, fuzzy
+msgid "Create login name and password"
+msgstr "新增帳號密碼"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:10
-msgid "Save your email address"
-msgstr "儲存您的電子郵件地址"
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:26
+msgid "Traditional signup info"
+msgstr "傳統登入事項"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:15
-#, python-format
-msgid "change %(email)s info"
-msgstr "更換 %(email)s 電子郵件"
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:44
+msgid ""
+"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
+"account creation."
+msgstr "請讀取並輸入下列的字, 以防止自動場產生的帳號. "
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:17
-#, python-format
-msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr "email 必要, 請參考 %(gravatar_faq_url)s"
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:47
+#, fuzzy
+msgid "Create Account"
+msgstr "新增帳號"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:29
-msgid "Your new Email"
-msgstr "新電子信箱"
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:49
+msgid "or"
+msgstr "或者"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:29
-msgid "Your Email"
-msgstr "電子信箱"
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:50
+#, fuzzy
+msgid "return to OpenID login"
+msgstr "返回 OpenID 登錄"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:36
+#: skins/default/templates/avatar/add.html:3
#, fuzzy
-msgid "Save Email"
-msgstr "儲存電子信箱"
+msgid "add avatar"
+msgstr "大頭像"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:45
+#: skins/default/templates/avatar/add.html:5
#, fuzzy
-msgid "Validate email"
-msgstr "驗證電子信箱"
+msgid "Change avatar"
+msgstr "修改標籤"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:48
-#, python-format
-msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s"
-msgstr "驗證 %(email)s 資料或到 %(change_email_url)s"
+#: skins/default/templates/avatar/add.html:6
+#: skins/default/templates/avatar/change.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Your current avatar: "
+msgstr "帳號詳細: "
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:52
-msgid "Email not changed"
-msgstr "電子信箱不變"
+#: skins/default/templates/avatar/add.html:9
+#: skins/default/templates/avatar/change.html:11
+msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:55
-#, python-format
-msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s"
-msgstr "如果你要到 %(change_email_url)s 舊 %(email)s 仍保留"
+#: skins/default/templates/avatar/add.html:13
+msgid "Upload New Image"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:59
+#: skins/default/templates/avatar/change.html:4
#, fuzzy
-msgid "Email changed"
-msgstr "電子信箱已變"
+msgid "change avatar"
+msgstr "儲存修改"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:62
-#, python-format
-msgid "your current %(email)s can be used for this"
-msgstr "可以用電子信箱 %(email)s "
+#: skins/default/templates/avatar/change.html:17
+msgid "Choose new Default"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:66
-msgid "Email verified"
-msgstr "驗證過電子信箱"
+#: skins/default/templates/avatar/change.html:22
+#, fuzzy
+msgid "Upload"
+msgstr "個人資料"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:69
-msgid "thanks for verifying email"
-msgstr "感謝驗證電子信箱"
+#: skins/default/templates/avatar/confirm_delete.html:3
+#, fuzzy
+msgid "delete avatar"
+msgstr "刪除回答"
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:73
-msgid "email key not sent"
-msgstr "電子信箱 key 未傳送"
+#: skins/default/templates/avatar/confirm_delete.html:5
+msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:76
+#: skins/default/templates/avatar/confirm_delete.html:7
#, python-format
-msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s"
-msgstr "%(change_link)s 未傳送電子信箱 key %(email)s"
+msgid ""
+"You have no avatars to delete. Please upload one now."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:21
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:24
+#: skins/default/templates/avatar/confirm_delete.html:13
#, fuzzy
-msgid "Registration"
-msgstr "註冊"
+msgid "Delete These"
+msgstr "刪除回答"
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:29
-#, python-format
-msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr "註冊 %(provider)s 帳號, 參考 %(gravatar_faq_url)s"
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:3
+msgid "answer tips"
+msgstr "提問技巧"
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:32
-#, python-format
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:6
+msgid "please make your answer relevant to this community"
+msgstr "請回應相關答案"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:9
+msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion"
+msgstr "盡量答覆問題,而非討論。"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:12
+msgid "please try to provide details"
+msgstr "請詳細描述細節"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:15
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:11
+msgid "be clear and concise"
+msgstr "簡單扼要"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:19
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:15
+msgid "see frequently asked questions"
+msgstr "查看常見問題"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:25
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:20
+msgid "Markdown tips"
+msgstr "Markdown 快速參考"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:29
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:24
+msgid "*italic*"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:32
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:27
+msgid "**bold**"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:36
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:31
+#, fuzzy
+msgid "*italic* or _italic_"
+msgstr "*斜體* 或者 _斜體_"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:39
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:34
+msgid "**bold** or __bold__"
+msgstr "**加粗** 或者 __加粗__ "
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:43
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:38
+msgid "link"
+msgstr "聯結"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:43
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:47
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:38
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:43
+msgid "text"
+msgstr "文字"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:47
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:43
+msgid "image"
+msgstr "圖片"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:51
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:47
+msgid "numbered list:"
+msgstr "有序列表:"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:56
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:52
+msgid "basic HTML tags are also supported"
+msgstr "支援基本的HTML標籤"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:60
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:56
+msgid "learn more about Markdown"
+msgstr "有關 Markdown 詳細說明"
+
+#: skins/default/templates/blocks/ask_form.html:6
+msgid "login to post question info"
+msgstr "簽入張貼問題"
+
+#: skins/default/templates/blocks/ask_form.html:10
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
-"%(username)s already exists, choose another name for \n"
-" %(provider)s. Email is required too, see %"
-"(gravatar_faq_url)s\n"
-" "
+"must have valid %(email)s to post, \n"
+" see %(email_validation_faq_url)s\n"
+" "
msgstr ""
"%(username)s 已註冊, 請選用 %(provider)s 其他帳號 \n"
" 同時也需要電子信箱, 請參考 %(gravatar_faq_url)s\n"
-" "
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:36
+#: skins/default/templates/blocks/ask_form.html:34
+msgid "Login/signup to post your question"
+msgstr "請 Login/signup 進去張貼"
+
+#: skins/default/templates/blocks/ask_form.html:36
+msgid "Ask your question"
+msgstr "現在提問"
+
+#: skins/default/templates/blocks/bottom_scripts.html:7
#, python-format
msgid ""
-"register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr "註冊外在 %(provider)s 帳號, 請參考 %(gravatar_faq_url)s"
+"Please note: %(app_name)s requires javascript to work properly, please "
+"enable javascript in your browser, here is how"
+"a>"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/blocks/editor_data.html:5
+#, fuzzy, python-format
+msgid "each tag must be shorter that %(max_chars)s character"
+msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)s characters"
+msgstr[0] "每個標籤的長度不超過%(max_chars)s"
+
+#: skins/default/templates/blocks/editor_data.html:7
+#, fuzzy, python-format
+msgid "please use %(tag_count)s tag"
+msgid_plural "please use %(tag_count)s tags or less"
+msgstr[0] "最多只能有%(tag_count)s個標籤"
+
+# todo: remove magic numbers from this file
+#: skins/default/templates/blocks/editor_data.html:8
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"please use up to %(tag_count)s tags, less than %(max_chars)s characters each"
+msgstr "最多 5 個標籤,每個標籤長度小於 %(tag_count)s 個字元。"
+
+# footer.html
+#: skins/default/templates/blocks/footer.html:4
+#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:12
+msgid "about"
+msgstr "關於本站"
+
+#: skins/default/templates/blocks/footer.html:6
+msgid "privacy policy"
+msgstr "隱私政策"
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:39
+#: skins/default/templates/blocks/footer.html:15
+msgid "give feedback"
+msgstr "問題回饋"
+
+#: skins/default/templates/blocks/footer.html:41
#, python-format
-msgid "register new Facebook connect account info, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr "註冊臉書新帳號, 請參考 %(gravatar_faq_url)s"
+msgid "Content on this site is licensed under a %(license)s"
+msgstr ""
-# todo: review this message may be confusing user
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:42
-msgid "This account already exists, please use another."
-msgstr "指定帳號已經存在, 請使用別的帳號。"
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:8
+msgid "back to home page"
+msgstr "回到首頁"
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:61
-msgid "Screen name label"
-msgstr "畫面標題"
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:9
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(site)s logo"
+msgstr "社區通用語"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:20
+msgid "questions"
+msgstr "問題"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:30
+msgid "users"
+msgstr "用戶"
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:68
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:35
+msgid "badges"
+msgstr "獎勵榜"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:40
+msgid "ask a question"
+msgstr "我要提問"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:8
+msgid "logout"
+msgstr "登出"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:10
+msgid "login"
+msgstr "登錄"
+
+# book.html line 123 must be empty in english
+#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:15
#, fuzzy
-msgid "Email address label"
-msgstr "您的電子郵件地址"
+msgid "settings"
+msgstr "重設標籤"
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:74
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:17
-msgid "receive updates motivational blurb"
-msgstr "接收到更新的簡介"
+#: skins/default/templates/blocks/input_bar.html:34
+msgid "search"
+msgstr "搜索"
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:78
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:21
-msgid "please select one of the options above"
-msgstr "請選取上數選項"
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:3
+msgid "question tips"
+msgstr "提問技巧"
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:81
-msgid "Tag filter tool will be your right panel, once you log in."
-msgstr "一旦簽入, 標籤供聚會在右欄"
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:5
+msgid "please ask a relevant question"
+msgstr "我要提問"
-#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:82
-msgid "create account"
-msgstr "新增帳號"
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:8
+msgid "please try provide enough details"
+msgstr "請詳細描述您的問題。"
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:1
-msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
-msgstr "感謝你加入我們的 Q&A 論壇"
+# book.html line 123 must be empty in english
+#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:4
+msgid "Interesting tags"
+msgstr "有趣的標籤"
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:3
-msgid "Your account details are:"
-msgstr "帳號詳細: "
+#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:18
+#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:34
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:40
+msgid "Add"
+msgstr "增加"
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:5
+#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:20
+msgid "Ignored tags"
+msgstr "忽視標籤"
+
+#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:36
#, fuzzy
-msgid "Username:"
-msgstr "您的大名"
+msgid "Display tag filter"
+msgstr "選擇 Email 標籤篩選"
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:6
-msgid "Password:"
-msgstr "密碼: "
+#: skins/default/templates/main_page/content.html:13
+msgid "Did not find what you were looking for?"
+msgstr "找不到結果? "
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:8
-msgid "Please sign in here:"
-msgstr "請由此進入: "
+#: skins/default/templates/main_page/content.html:14
+msgid "Please, post your question!"
+msgstr "現在提問"
-#: skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:11
-#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:13
-msgid ""
-"Sincerely,\n"
-"Forum Administrator"
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:7
+msgid "subscribe to the questions feed"
+msgstr "訂閱最新問題"
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:8
+msgid "rss feed"
msgstr ""
-"你好, \n"
-" 論壇管理者"
-#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:1
-msgid "Greetings from the Q&A forum"
-msgstr "歡迎"
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:12 views/readers.py:131
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(q_num)s question, tagged"
+msgid_plural "%(q_num)s questions, tagged"
+msgstr[0] "第 %(q_num)s 個問題"
-#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:3
-msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
-msgstr "請依下列指引使用論壇: "
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:14 views/readers.py:139
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(q_num)s question"
+msgid_plural "%(q_num)s questions"
+msgstr[0] "第 %(q_num)s 個問題"
-#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:7
-msgid "Following the link above will help us verify your email address."
-msgstr "請依上列指引認證電子郵件地址"
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:17
+#, python-format
+msgid "with %(author_name)s's contributions"
+msgstr "%(author_name)s 的貢獻"
-#: skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:9
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:28
+msgid "Search tips:"
+msgstr "搜尋技巧: "
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:31
+msgid "reset author"
+msgstr "重設作者"
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:33
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:36
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:18
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:21
#, fuzzy
-msgid ""
-"If you beleive that this message was sent in mistake - \n"
-"no further action is needed. Just ingore this email, we apologize\n"
-"for any inconvenience"
-msgstr "如你肯定這訊息被誤送, 不需做任何動作, 並忽略此信, 非常抱歉 \n"
+msgid " or "
+msgstr "或者"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:3
-msgid "User login"
-msgstr "用戶登錄"
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:34
+msgid "reset tags"
+msgstr "重設標籤"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:11
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
-" "
-msgstr "一旦登入, 你針對 %(title)s %(summary)s 的答覆將會被貼"
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:37
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:40
+msgid "start over"
+msgstr "重新開始"
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:42
+msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
+msgstr " - 使用更多的標籤更改查詢找資料"
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:45
+msgid "Search tip:"
+msgstr "查詢技巧: "
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:18
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:45
+msgid "add tags and a query to focus your search"
+msgstr "增加標籤和查詢加強搜尋"
+
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:4
+msgid "There are no unanswered questions here"
+msgstr "無未解答問題"
+
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:7
+#, fuzzy
+msgid "No questions here. "
+msgstr "無被收藏問題"
+
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:8
+#, fuzzy
+msgid "Please star (bookmark) some questions or follow some users."
+msgstr "一旦開始觀看請記錄問題"
+
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:13
+msgid "You can expand your search by "
+msgstr "廣泛搜尋可由"
+
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:16
+msgid "resetting author"
+msgstr "重設作者"
+
+# book.html line 123 must be empty in english
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:19
+msgid "resetting tags"
+msgstr "重設標籤"
+
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:22
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:25
+msgid "starting over"
+msgstr "重新開始"
+
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:30
+#, fuzzy
+msgid "Please always feel free to ask your question!"
+msgstr "歡迎提問! "
+
+#: skins/default/templates/main_page/sidebar.html:8
+msgid "Contributors"
+msgstr "貢獻者"
+
+#: skins/default/templates/main_page/sidebar.html:25
+msgid "Related tags"
+msgstr "相關標籤"
+
+#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:5
+msgid "In:"
+msgstr "In:"
+
+#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:14
+#, fuzzy
+msgid "see unanswered questions"
+msgstr "沒有回答的問題"
+
+#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:20
+#, fuzzy
+msgid "see your followed questions"
+msgstr "用戶收藏的問題"
+
+#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:21
+msgid "followed"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:25
+msgid "Sort by:"
+msgstr "查詢性質: "
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user.html:13
#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"Your question \n"
-" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
-" "
-msgstr "一旦登入, 你針對 %(title)s %(summary)s 的答覆將會被貼"
+msgid "%(username)s's profile"
+msgstr "用戶資料"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:25
-msgid ""
-"Take a pick of your favorite service below to sign in using secure OpenID or "
-"similar technology. Your external service password always stays confidential "
-"and you don't have to rememeber or create another one."
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:4
+msgid "Edit user profile"
+msgstr "修改個人資料"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:7
+msgid "edit profile"
+msgstr "修改資料"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:17
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:15
+msgid "change picture"
+msgstr "更換照片"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:20
+msgid "Registered user"
+msgstr "註冊用戶"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:27
+#, fuzzy
+msgid "Screen Name"
+msgstr "當頁"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:83
+#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:21
+msgid "Update"
+msgstr "更新"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:4
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:42
+#, fuzzy
+msgid "subscriptions"
+msgstr "email 訂閱"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:7
+msgid "Email subscription settings"
+msgstr "Email 訂閱設定"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:8
+msgid "email subscription settings info"
+msgstr "Email 訂閱設定資料"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:22
+msgid "Stop sending email"
+msgstr "停止送出 email"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_favorites.html:4
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:27
+#, fuzzy
+msgid "followed questions"
+msgstr "所有問題"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:18
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:12
+msgid "inbox"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:28
-msgid ""
-"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, "
-"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add "
-"new login methods."
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:34
+#, fuzzy
+msgid "Sections:"
+msgstr "問題"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:38
+#, python-format
+msgid "forum responses (%(re_count)s)"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:30
-msgid ""
-"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below, "
-"to avoid logging in via email each time."
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:43
+#, python-format
+msgid "flagged items (%(flag_count)s)"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:49
+#, fuzzy
+msgid "select:"
+msgstr "刪除"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:51
+#, fuzzy
+msgid "seen"
+msgstr "查看"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:52
+#, fuzzy
+msgid "new"
+msgstr "最新問題"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:53
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "第三名"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:54
+#, fuzzy
+msgid "mark as seen"
+msgstr "上次活動時間"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:55
+#, fuzzy
+msgid "mark as new"
+msgstr "標記最佳答案"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:56
+msgid "dismiss"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:19
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:36
+msgid "update profile"
+msgstr "更新我的資料"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:40
+msgid "manage login methods"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:53
+msgid "real name"
+msgstr "真名"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:58
+msgid "member for"
+msgstr "已加入"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:63
+msgid "last seen"
+msgstr "上次活動時間"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:69
+msgid "user website"
+msgstr "個人網站"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:75
+msgid "location"
+msgstr "城市"
+
+# user_info.html
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:82
+msgid "age"
+msgstr "年齡"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:83
+msgid "age unit"
+msgstr "歲"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:90
+msgid "todays unused votes"
+msgstr "今日剩餘投票數"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:91
+msgid "votes left"
+msgstr "票"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:4
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:48
+#, fuzzy
+msgid "moderation"
+msgstr "城市"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:8
+#, python-format
+msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\""
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:11
+msgid "User status changed"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:34
-msgid ""
-"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an "
-"existing one."
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:20
+msgid "Save"
+msgstr "儲存"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:26
+#, python-format
+msgid "Your current reputation is %(reputation)s points"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:36
-msgid ""
-"You don't have a method to log in right now, please add one or more by "
-"clicking any of the icons below."
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:28
+#, python-format
+msgid "User's current reputation is %(reputation)s points"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:39
-msgid ""
-"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your "
-"account"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:32
+#, fuzzy
+msgid "User reputation changed"
+msgstr "用戶社區積分"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:39
+msgid "Subtract"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:86
-msgid "Please enter your user name, then sign in"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:44
+#, python-format
+msgid "Send message to %(username)s"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:87
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:109
-#, fuzzy
-msgid "(or select another login method above)"
-msgstr "請選取上數選項"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:45
+msgid ""
+"An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email "
+"address. Please make sure that your address is entered correctly."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:89
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:47
#, fuzzy
-msgid "Sign in"
-msgstr "註冊帳號"
+msgid "Message sent"
+msgstr "訊息"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:107
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:65
#, fuzzy
-msgid "Please enter your user name and password, then sign in"
-msgstr "使用帳號密碼登錄"
+msgid "Send message"
+msgstr "Copyright(c)2009.CNPROG.COM"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:111
-msgid "Login failed, please try again"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:75
+msgid ""
+"Administrators have privileges of normal users, but in addition they can "
+"assign/revoke any status to any user, and are exempt from the reputation "
+"limits."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:114
-msgid "Login name"
-msgstr "用戶名"
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:118
-msgid "Password"
-msgstr "密碼"
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:122
-msgid "Login"
-msgstr "登錄"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:78
+msgid ""
+"Moderators have the same privileges as administrators, but cannot add or "
+"remove user status of 'moderator' or 'administrator'."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:129
-msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:81
+msgid "'Approved' status means the same as regular user."
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:132
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:84
#, fuzzy
-msgid "New password"
-msgstr "重設密碼"
+msgid "Suspended users can only edit or delete their own posts."
+msgstr "被停用使用者不能張貼"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:137
-#, fuzzy
-msgid "Please, retype"
-msgstr "確認密碼"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:87
+msgid ""
+"Blocked users can only login and send feedback to the site administrators."
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:156
-msgid "Here are your current login methods"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:5
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:18
+msgid "network"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:160
-#, fuzzy
-msgid "provider"
-msgstr "打開"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:10
+#, python-format
+msgid "Followed by %(count)s person"
+msgid_plural "Followed by %(count)s people"
+msgstr[0] ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:161
-#, fuzzy
-msgid "last used"
-msgstr "上次活動時間"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:14
+#, python-format
+msgid "Following %(count)s person"
+msgid_plural "Following %(count)s people"
+msgstr[0] ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:162
-msgid "delete, if you like"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:19
+msgid ""
+"Your network is empty. Would you like to follow someone? - Just visit their "
+"profiles and click \"follow\""
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:187
-#, fuzzy
-msgid "Still have trouble signing in?"
-msgstr "還有其他問題?"
-
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:192
-#, fuzzy
-msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key"
-msgstr "請輸入密碼"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:21
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(username)s's network is empty"
+msgstr "用戶資料"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:194
+#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:4
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:31
#, fuzzy
-msgid "Please, enter your email address below to recover your account"
-msgstr "請輸入密碼"
+msgid "activity"
+msgstr "熱門問題"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:197
-#, fuzzy
-msgid "recover your account via email"
-msgstr "請設新密碼"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:21
+#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:28
+msgid "source"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:208
-msgid "Send a new recovery key"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_reputation.html:4
+msgid "karma"
msgstr ""
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:210
-#, fuzzy
-msgid "Recover your account via email"
-msgstr "請設新密碼"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_reputation.html:11
+msgid "Your karma change log."
+msgstr "karma 更動日誌"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:221
-msgid "Why use OpenID?"
-msgstr "為什麼使用 OpenID 登錄?"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_reputation.html:13
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s's karma change log"
+msgstr "%(user_name)s karma 更動日誌"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:224
-msgid "with openid it is easier"
-msgstr "使用 OpenID 更為容易"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:5
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:7
+msgid "overview"
+msgstr "概覽"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:227
-msgid "reuse openid"
-msgstr "用同一個 opedid 帳號"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:11
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Question"
+msgid_plural "%(counter)s Questions"
+msgstr[0] "%(counter)s 問題"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:230
-msgid "openid is widely adopted"
-msgstr "OpenID 廣為被人利用"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:16
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Answer"
+msgid_plural "%(counter)s Answers"
+msgstr[0] "%(counter)s 答案"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:233
-msgid "openid is supported open standard"
-msgstr "OpenID 為開放標準"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:24
+#, python-format
+msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
+msgstr "該回答總共有 %(answer_score)s 個投票"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:237
-msgid "Find out more"
-msgstr "查看更多"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:24
+msgid "this answer has been selected as correct"
+msgstr "該回答已被認為正確"
-#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:238
-msgid "Get OpenID"
-msgstr "獲取 OpenID"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:34
+#, fuzzy, python-format
+msgid "(%(comment_count)s comment)"
+msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
+msgstr[0] "(%(comment_count)s 評論)"
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:3
-msgid "Signup"
-msgstr "註冊帳號"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:44
+#, python-format
+msgid "%(cnt)s Vote"
+msgid_plural "%(cnt)s Votes "
+msgstr[0] "%(cnt)s 票"
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:6
-#, fuzzy
-msgid "Create login name and password"
-msgstr "新增帳號密碼"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:50
+msgid "thumb up"
+msgstr "贊同"
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:8
-msgid "Traditional signup info"
-msgstr "傳統登入事項"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:51
+msgid "user has voted up this many times"
+msgstr "用戶已投贊成票數次"
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:24
-msgid ""
-"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
-"account creation."
-msgstr "請讀取並輸入下列的字, 以防止自動場產生的帳號. "
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:54
+msgid "thumb down"
+msgstr "反對"
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:26
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:55
#, fuzzy
-msgid "Create Account"
-msgstr "新增帳號"
+msgid "user voted down this many times"
+msgstr "用戶已投反對票數次"
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:27
-msgid "or"
-msgstr "或者"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:63
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Tag"
+msgid_plural "%(counter)s Tags"
+msgstr[0] "%(counter)s 標籤"
-#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:28
-#, fuzzy
-msgid "return to OpenID login"
-msgstr "返回 OpenID 登錄"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:99
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Badge"
+msgid_plural "%(counter)s Badges"
+msgstr[0] "%(counter)s 標記"
-#: skins/default/templates/unused/email_base.html:8
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:122
#, fuzzy
-msgid "home"
-msgstr "首頁"
+msgid "Answer to:"
+msgstr "提問技巧"
-#: skins/default/templates/unused/notarobot.html:3
-msgid "Please prove that you are a Human Being"
-msgstr "人? "
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:5
+msgid "User profile"
+msgstr "用戶資料"
-#: skins/default/templates/unused/notarobot.html:10
-msgid "I am a Human Being"
-msgstr "是人"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:10 views/users.py:772
+msgid "comments and answers to others questions"
+msgstr "其他用戶的回覆和評論"
-#: skins/default/templates/unused/question_counter_widget.html:78
-msgid "Please decide if you like this question or not by voting"
-msgstr "請依是否喜愛選擇投票"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:16
+msgid "followers and followed users"
+msgstr ""
-#: skins/default/templates/unused/question_counter_widget.html:84
-msgid ""
-"\n"
-" vote\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" votes\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-" 投票\n"
-" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-" 投票\n"
-" "
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:21
+msgid "graph of user reputation"
+msgstr "用戶的社群積分圖示"
-#: skins/default/templates/unused/question_counter_widget.html:93
-#: skins/default/templates/unused/question_list.html:23
-#: skins/default/templates/unused/questions_ajax.html:27
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:23
+msgid "reputation history"
+msgstr "積分歷史"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:25
#, fuzzy
-msgid "this answer has been accepted to be correct"
-msgstr "有答案已被接受為正確答案"
+msgid "questions that user is following"
+msgstr "用戶收藏的問題"
-#: skins/default/templates/unused/question_counter_widget.html:99
-msgid ""
-"\n"
-" answer \n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" answers \n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-" 答案\n"
-" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-" 答案\n"
-" "
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:29
+msgid "recent activity"
+msgstr "最近活動"
-#: skins/default/templates/unused/question_counter_widget.html:111
-msgid ""
-"\n"
-" view\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" views\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-" 觀看\n"
-" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-" 觀看\n"
-" "
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:34 views/users.py:847
+msgid "user vote record"
+msgstr "用戶投票記錄"
-#: skins/default/templates/unused/question_list.html:15
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-" vote\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" votes\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-" 投票\n"
-" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-" 投票\n"
-" "
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:36
+msgid "casted votes"
+msgstr "決定性投票"
-#: skins/default/templates/unused/question_list.html:35
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-" answer \n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" answers \n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-" 答案\n"
-" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-" 答案\n"
-" "
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:40 views/users.py:960
+msgid "email subscription settings"
+msgstr "email 訂閱設定"
-#: skins/default/templates/unused/question_list.html:47
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:46 views/users.py:224
#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-" view\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" views\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-" 觀看\n"
-" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-" 觀看\n"
-" "
-
-#: skins/default/templates/unused/question_summary_list_roll.html:13
-msgid "answers"
-msgstr "回答"
+msgid "moderate this user"
+msgstr "管理用戶"
-#: skins/default/templates/unused/question_summary_list_roll.html:14
+#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:4
msgid "votes"
msgstr "投票"
-#: skins/default/templates/unused/question_summary_list_roll.html:15
-msgid "views"
-msgstr "瀏覽"
-
-#: templatetags/extra_filters.py:168 templatetags/extra_filters_jinja.py:234
+#: templatetags/extra_filters.py:145 templatetags/extra_filters_jinja.py:240
#, fuzzy
msgid "no items in counter"
msgstr "無"
-#: templatetags/extra_tags.py:155 views/readers.py:187
-#, python-format
-msgid "%(badge_count)d %(badge_level)s badge"
-msgid_plural "%(badge_count)d %(badge_level)s badges"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: templatetags/extra_tags.py:178 templatetags/extra_tags.py:225
-#: templatetags/extra_tags.py:229
-#, fuzzy
-msgid "reputation points"
-msgstr "積分"
-
-#: templatetags/extra_tags.py:221
-#, python-format
-msgid "your karma is %(reputation)s"
+#: utils/decorators.py:90 views/commands.py:112 views/commands.py:132
+msgid "Oops, apologies - there was some error"
msgstr ""
-#: templatetags/extra_tags.py:237
-#, fuzzy
-msgid "badges: "
-msgstr "獎勵榜"
+#: utils/decorators.py:109
+msgid "Please login to post"
+msgstr ""
-#: utils/decorators.py:82 views/commands.py:132 views/commands.py:149
-msgid "Oops, apologies - there was some error"
+#: utils/decorators.py:205
+msgid "Spam was detected on your post, sorry for if this is a mistake"
msgstr ""
#: utils/forms.py:32
@@ -5259,102 +6176,125 @@ msgstr "確認密碼"
msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again"
msgstr "對不起, 密碼不合, 請重新輸入"
-#: utils/functions.py:63
-#, python-format
-msgid "on %(date)s"
-msgstr ""
-
-#: utils/functions.py:67
+#: utils/functions.py:74
#, fuzzy
msgid "2 days ago"
msgstr "二天前"
-#: utils/functions.py:69
+#: utils/functions.py:76
msgid "yesterday"
msgstr "昨天"
-#: utils/functions.py:71
+#: utils/functions.py:79
#, python-format
msgid "%(hr)d hour ago"
msgid_plural "%(hr)d hours ago"
msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-#: utils/functions.py:73
+#: utils/functions.py:85
#, python-format
msgid "%(min)d min ago"
msgid_plural "%(min)d mins ago"
msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-#: views/commands.py:42
+#: views/avatar_views.py:99
+msgid "Successfully uploaded a new avatar."
+msgstr ""
+
+#: views/avatar_views.py:140
+msgid "Successfully updated your avatar."
+msgstr ""
+
+#: views/avatar_views.py:180
+msgid "Successfully deleted the requested avatars."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:39
msgid "anonymous users cannot vote"
msgstr "匿名用戶不能投票"
-#: views/commands.py:62
+#: views/commands.py:59
msgid "Sorry you ran out of votes for today"
msgstr ""
-#: views/commands.py:68
+#: views/commands.py:65
#, python-format
msgid "You have %(votes_left)s votes left for today"
msgstr ""
-#: views/commands.py:139
+#: views/commands.py:122
#, fuzzy
msgid "Sorry, but anonymous users cannot access the inbox"
msgstr "匿名用戶不能投票"
-#: views/commands.py:209
+#: views/commands.py:192
msgid "Sorry, something is not right here..."
msgstr ""
-#: views/commands.py:224
+#: views/commands.py:207
#, fuzzy
msgid "Sorry, but anonymous users cannot accept answers"
msgstr "匿名用戶不能投票"
-#: views/commands.py:305
+#: views/commands.py:288
#, python-format
msgid "subscription saved, %(email)s needs validation, see %(details_url)s"
msgstr "訂閱暫存, 需用 %(email)s 認證, 參考 %(details_url)s"
-#: views/commands.py:313
+#: views/commands.py:295
msgid "email update frequency has been set to daily"
msgstr "電子郵件每日更新"
-#: views/commands.py:371
+#: views/commands.py:400
+#, python-format
+msgid "Tag subscription was canceled (undo)."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:409
+#, python-format
+msgid "Please sign in to subscribe for: %(tags)s"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:542
#, fuzzy
-msgid "Bad request"
-msgstr "無關緊要的問題"
+msgid "Please sign in to vote"
+msgstr "請由此進入: "
-#: views/meta.py:58
+#: views/meta.py:83
msgid "Q&A forum feedback"
msgstr "Q&A 論壇回饋"
-#: views/meta.py:59
+#: views/meta.py:84
msgid "Thanks for the feedback!"
msgstr "謝謝回饋"
-#: views/meta.py:69
+#: views/meta.py:92
msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
msgstr "期待你的回饋"
-#: views/readers.py:432
+#: views/readers.py:177
+#, python-format
+msgid "%(badge_count)d %(badge_level)s badge"
+msgid_plural "%(badge_count)d %(badge_level)s badges"
+msgstr[0] ""
+
+#: views/readers.py:441
#, fuzzy
-msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible"
+msgid ""
+"Sorry, the comment you are looking for has been deleted and is no longer "
+"accessible"
msgstr "這個問題被"
-#: views/users.py:217
+#: views/users.py:225
#, fuzzy
msgid "moderate user"
msgstr "管理用戶"
-#: views/users.py:401
+#: views/users.py:380
msgid "user profile"
msgstr "用戶資料"
-#: views/users.py:402
+#: views/users.py:381
msgid "user profile overview"
msgstr "用戶概覽"
@@ -5366,87 +6306,511 @@ msgstr "最近活動"
msgid "profile - recent activity"
msgstr "最近活動"
-#: views/users.py:754
+#: views/users.py:773
msgid "profile - responses"
msgstr "用戶資料 - 回應 "
-#: views/users.py:819
+#: views/users.py:848
msgid "profile - votes"
msgstr "用戶資料 - 投票"
-#: views/users.py:857
+#: views/users.py:883
msgid "user reputation in the community"
msgstr "用戶社區積分"
-#: views/users.py:858
+#: views/users.py:884
msgid "profile - user reputation"
msgstr "用戶資料 - 積分"
-#: views/users.py:886
+#: views/users.py:911
msgid "users favorite questions"
msgstr "用戶收藏的問題"
-#: views/users.py:887
+#: views/users.py:912
msgid "profile - favorite questions"
msgstr "用戶資料 - 收藏"
-#: views/users.py:907 views/users.py:911
+#: views/users.py:932 views/users.py:936
msgid "changes saved"
msgstr "儲存修改"
-#: views/users.py:917
+#: views/users.py:942
msgid "email updates canceled"
msgstr "取消電子郵件更新"
-#: views/users.py:929
+#: views/users.py:961
#, fuzzy
msgid "profile - email subscriptions"
msgstr "用戶資料 - email 訂閱"
-#: views/writers.py:56
+#: views/writers.py:58
#, fuzzy
msgid "Sorry, anonymous users cannot upload files"
msgstr "匿名用戶不能投票"
# todo take these out of settings
-#: views/writers.py:65
+#: views/writers.py:68
#, python-format
msgid "allowed file types are '%(file_types)s'"
msgstr "只允許上傳 '%(file_types)s' 類型的文件!"
-#: views/writers.py:88
+#: views/writers.py:91
#, fuzzy, python-format
msgid "maximum upload file size is %(file_size)sK"
msgstr "只允許上傳 %s K大小的文件!"
-#: views/writers.py:96
+#: views/writers.py:99
#, fuzzy
msgid "Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you."
msgstr "在文件上傳過程中產生了錯誤,請聯系管理員,謝謝^_^"
-#: views/writers.py:452
+#: views/writers.py:191
+#, fuzzy
+msgid "Please log in to ask questions"
+msgstr "歡迎提問! "
+
+#: views/writers.py:492
+#, fuzzy
+msgid "Please log in to answer questions"
+msgstr "沒有回答的問題"
+
+#: views/writers.py:598
#, python-format
msgid ""
"Sorry, you appear to be logged out and cannot post comments. Please sign in."
msgstr ""
-#: views/writers.py:497
+#: views/writers.py:646
#, fuzzy
msgid "Sorry, anonymous users cannot edit comments"
msgstr "匿名用戶不能投票"
-#: views/writers.py:505
+#: views/writers.py:654
#, python-format
msgid ""
"Sorry, you appear to be logged out and cannot delete comments. Please sign in."
msgstr ""
-#: views/writers.py:526
+#: views/writers.py:675
msgid "sorry, we seem to have some technical difficulties"
msgstr ""
+# index.html
+#~ msgid "community wiki"
+#~ msgstr "社區 Wiki"
+
+#~ msgid "Location"
+#~ msgstr "城市"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "command/"
+#~ msgstr "評論"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "search/"
+#~ msgstr "搜索"
+
+# footer.html
+#, fuzzy
+#~ msgid "Askbot"
+#~ msgstr "關於"
+
+#~ msgid "allow only selected tags"
+#~ msgstr "只允許選定標籤"
+
+#~ msgid "First time here? Check out the FAQ!"
+#~ msgstr "第一次? 請點閱 FAQ 最常提問問題!"
+
+# translation and user name validation are language-specific
+#, fuzzy
+#~ msgid "MyOpenid user name"
+#~ msgstr "不合法用戶名"
+
+#~ msgid "Email verification subject line"
+#~ msgstr " email 主題認證"
+
+#~ msgid "disciplined"
+#~ msgstr "井然有序"
+
+#~ msgid "Deleted own post with score of 3 or higher"
+#~ msgstr "刪除記分超過三分的張貼"
+
+#~ msgid "peer-pressure"
+#~ msgstr "同儕壓力"
+
+#~ msgid "nice-answer"
+#~ msgstr "妙答"
+
+#~ msgid "nice-question"
+#~ msgstr "好問題"
+
+#~ msgid "pundit"
+#~ msgstr "權威人士"
+
+#~ msgid "popular-question"
+#~ msgstr "常見問題"
+
+#~ msgid "citizen-patrol"
+#~ msgstr "巡視員"
+
+#~ msgid "cleanup"
+#~ msgstr "清除"
+
+#~ msgid "critic"
+#~ msgstr "評論"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "editor"
+#~ msgstr "編輯"
+
+#~ msgid "organizer"
+#~ msgstr "組織者"
+
+#~ msgid "scholar"
+#~ msgstr "學者"
+
+#~ msgid "student"
+#~ msgstr "學生"
+
+#~ msgid "supporter"
+#~ msgstr "贊成者"
+
+#~ msgid "teacher"
+#~ msgstr "老師"
+
+#~ msgid "Answered first question with at least one up vote"
+#~ msgstr "回答至少有一票的問題"
+
+#~ msgid "autobiographer"
+#~ msgstr "自傳"
+
+#~ msgid "self-learner"
+#~ msgstr "自學者"
+
+#~ msgid "great-answer"
+#~ msgstr "妙答"
+
+#~ msgid "Answer voted up 100 times"
+#~ msgstr "贊成票總數超過 100 的答案"
+
+#~ msgid "great-question"
+#~ msgstr "好問題"
+
+#~ msgid "Question voted up 100 times"
+#~ msgstr "贊成票總數超過 100 的問題"
+
+#~ msgid "stellar-question"
+#~ msgstr "主要的問題"
+
+#~ msgid "Question favorited by 100 users"
+#~ msgstr "喜好者超過 100 的問題"
+
+#~ msgid "famous-question"
+#~ msgstr "著名問題"
+
+#~ msgid "Asked a question with 10,000 views"
+#~ msgstr "提問瀏覽數 10,000 的問題"
+
+#~ msgid "Alpha"
+#~ msgstr "初版"
+
+#~ msgid "alpha"
+#~ msgstr "初版"
+
+#~ msgid "Actively participated in the private alpha"
+#~ msgstr "活躍的參予先前初版"
+
+#~ msgid "good-answer"
+#~ msgstr "好回答"
+
+#~ msgid "Answer voted up 25 times"
+#~ msgstr "贊成票總數超過 25 的答案"
+
+#~ msgid "good-question"
+#~ msgstr "好問題"
+
+#~ msgid "Question voted up 25 times"
+#~ msgstr "贊成票總數超過 25 的問題"
+
+#~ msgid "favorite-question"
+#~ msgstr "珍藏問題"
+
+#~ msgid "civic-duty"
+#~ msgstr "社會責任"
+
+#~ msgid "Strunk & White"
+#~ msgstr "文體指南"
+
+#~ msgid "strunk-and-white"
+#~ msgstr "文體指南"
+
+#~ msgid "Generalist"
+#~ msgstr "通才"
+
+#~ msgid "generalist"
+#~ msgstr "通才"
+
+#~ msgid "Active in many different tags"
+#~ msgstr "在不同標籤啟用"
+
+#~ msgid "expert"
+#~ msgstr "專家"
+
+#~ msgid "Yearling"
+#~ msgstr "Yearling"
+
+#~ msgid "yearling"
+#~ msgstr "yearling"
+
+#~ msgid "Active member for a year"
+#~ msgstr "一年會員"
+
+#~ msgid "notable-question"
+#~ msgstr "顯目問題"
+
+#~ msgid "Asked a question with 2,500 views"
+#~ msgstr "提問瀏覽數 2,500 的問題"
+
+#~ msgid "enlightened"
+#~ msgstr "開明"
+
+#~ msgid "beta"
+#~ msgstr "測試"
+
+#~ msgid "Actively participated in the private beta"
+#~ msgstr "極度參予測試"
+
+#~ msgid "guru"
+#~ msgstr "大師"
+
+#~ msgid "Accepted answer and voted up 40 times"
+#~ msgstr "認同超過 40 次的答案"
+
+#~ msgid "necromancer"
+#~ msgstr "法師"
+
+#~ msgid "taxonomist"
+#~ msgstr "分類專家"
+
+# footer.html
+#~ msgid "About"
+#~ msgstr "關於"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "must have valid %(email)s to post, \n"
+#~ " see %(email_validation_faq_url)s\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "%(username)s 已註冊, 請選用 %(provider)s 其他帳號 \n"
+#~ " 同時也需要電子信箱, 請參考 %(gravatar_faq_url)s\n"
+
+#~ msgid "how to validate email title"
+#~ msgstr "如何認證 email 標題"
+
+#~ msgid ""
+#~ "how to validate email info with %(send_email_key_url)s "
+#~ "%(gravatar_faq_url)s"
+#~ msgstr "如何認證 email %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s 資料"
+
+#~ msgid "."
+#~ msgstr "。"
+
+#~ msgid "Sender is"
+#~ msgstr "送出人為"
+
+#~ msgid "Message body:"
+#~ msgstr "訊息"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site "
+#~ "or permanently remove your account."
+#~ msgstr "您是已注冊用戶,可以隨時使用OpenID帳號登錄系統或者註銷登錄。"
+
+#~ msgid "Logout now"
+#~ msgstr "點擊登出"
+
+#~ msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)"
+#~ msgstr "我要收藏這個問題(再次點擊取消操作)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)"
+#~ msgstr "取消收藏這個問題(再次點擊取消操作)"
+
+# this is how above two are supposed to be
+#, fuzzy
+#~ msgid "see questions tagged '%(tag_name)s'"
+#~ msgstr "查看有關 '%(tag_name)s' 的問題"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " %(q_num)s question\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " %(q_num)s questions\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ " %(counter)s 答案:\n"
+
+#~ msgid "tagged"
+#~ msgstr "標記"
+
+#~ msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of interesting tags"
+#~ msgstr "從有趣的標籤, 去除 '%(tag_name)s'"
+
+#~ msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of ignored tags"
+#~ msgstr "從忽視的標籤, 去除 '%(tag_name)s'"
+
+#~ msgid "keep ignored questions hidden"
+#~ msgstr "繼續隱藏忽視的問題"
+
+#~ msgid ""
+#~ "All tags matching '%(stag)s"
+#~ "span>'"
+#~ msgstr ""
+#~ "合乎 '%(stag)s' 的標籤"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "see other questions with %(view_user)s's contributions tagged "
+#~ "'%(tag_name)s' "
+#~ msgstr "查看貢獻者 %(view_user)s 有關 '%(tag_name)s' 標籤的問題"
+
+#~ msgid "favorites"
+#~ msgstr "收藏"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "this questions was selected as favorite %(cnt)s time"
+#~ msgid_plural "this questions was selected as favorite %(cnt)s times"
+#~ msgstr[0] "這個問題被選為受歡迎"
+
+#~ msgid "thumb-up on"
+#~ msgstr "同意 贊成 "
+
+#~ msgid "thumb-up off"
+#~ msgstr "反對 贊成"
+
+#~ msgid "Login name"
+#~ msgstr "用戶名"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "home"
+#~ msgstr "首頁"
+
+#~ msgid "Please prove that you are a Human Being"
+#~ msgstr "人? "
+
+#~ msgid "I am a Human Being"
+#~ msgstr "是人"
+
+#~ msgid "Please decide if you like this question or not by voting"
+#~ msgstr "請依是否喜愛選擇投票"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " vote\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " votes\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ " 投票\n"
+#~ " "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "this answer has been accepted to be correct"
+#~ msgstr "有答案已被接受為正確答案"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " answer \n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " answers \n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ " 答案\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " view\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " views\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ " 觀看\n"
+#~ " "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " vote\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " votes\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ " 投票\n"
+#~ " "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " answer \n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " answers \n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ " 答案\n"
+#~ " "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " view\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " views\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ " 觀看\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid "views"
+#~ msgstr "瀏覽"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "reputation points"
+#~ msgstr "積分"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "badges: "
+#~ msgstr "獎勵榜"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bad request"
+#~ msgstr "無關緊要的問題"
+
#, fuzzy
#~ msgid "comments/"
#~ msgstr "評論"
@@ -5498,9 +6862,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "OpenID %s is now associated with your account."
#~ msgstr "OpenID 和其他使用者相關"
-#~ msgid "Account deleted."
-#~ msgstr "取消使用者"
-
#~ msgid "Request for new password"
#~ msgstr "重設密碼"
@@ -5536,21 +6897,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "Change OpenID"
#~ msgstr "更換 OpenID 地址"
-#~ msgid "Delete account"
-#~ msgstr "刪除帳號"
-
#~ msgid "toggle preview"
#~ msgstr "切換預覽"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "must have valid %(email)s to post, \n"
-#~ " see %(email_validation_faq_url)s\n"
-#~ " "
-#~ msgstr ""
-#~ "%(username)s 已註冊, 請選用 %(provider)s 其他帳號 \n"
-#~ " 同時也需要電子信箱, 請參考 %(gravatar_faq_url)s\n"
-
# templates/book.html 78
#~ msgid "reading channel"
#~ msgstr "閱讀頻道"
@@ -5610,27 +6959,11 @@ msgstr ""
#~ msgid "%(rev_count)s revision"
#~ msgid_plural "%(rev_count)s revisions"
#~ msgstr[0] "%(rev_count)s 更新本"
-#~ msgstr[1] "%(rev_count)s 更新本"
#, fuzzy
#~ msgid "tags help us keep Questions organized"
#~ msgstr "用標籤來分類系統的信息"
-#~ msgid "click to see the newest questions"
-#~ msgstr "點選觀看最新問題"
-
-#~ msgid "click to see the oldest questions"
-#~ msgstr "點選觀看最早問題"
-
-#~ msgid "click to see the most recently updated questions"
-#~ msgstr "點選觀看最近最常被更新的問題"
-
-#~ msgid "click to see the least recently updated questions"
-#~ msgstr "點選觀看最近最少被更新的問題"
-
-#~ msgid "click to see hottest questions"
-#~ msgstr "點選觀看最熱門的問題"
-
#~ msgid "less answers"
#~ msgstr "減少回答"
@@ -5640,16 +6973,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "more answers"
#~ msgstr "更多回答"
-#~ msgid "click to see most voted questions"
-#~ msgstr "點選觀看投票次數最多的問題"
-
#~ msgid "unpopular"
#~ msgstr "不討喜"
-#, fuzzy
-#~ msgid "click to see least voted questions"
-#~ msgstr "點選觀看投票次數最少的問題"
-
#, fuzzy
#~ msgid "popular"
#~ msgstr "受歡迎"
@@ -5713,8 +7039,8 @@ msgstr ""
#~ msgstr "傳統簽入信息"
#~ msgid ""
-#~ "how to login with password through external login website or use %"
-#~ "(feedback_url)s"
+#~ "how to login with password through external login website or use "
+#~ "%(feedback_url)s"
#~ msgstr "如何使用外在帳號或使用 %(feedback_url)s 的帳號及密碼"
#~ msgid "Send new password"
@@ -5842,21 +7168,14 @@ msgstr ""
#~ msgid "Unanswered questions"
#~ msgstr "沒有回答的問題"
-#~ msgid "All questions"
-#~ msgstr "所有問題"
-
#, fuzzy
#~ msgid " %(q_num)s question found"
#~ msgid_plural "%(q_num)s questions found"
#~ msgstr[0] "個"
-#~ msgstr[1] "個"
#~ msgid "Open the previously closed question"
#~ msgstr "你將打開這個已經被關閉的問題"
-#~ msgid "The question was closed for the following reason "
-#~ msgstr "問題曾因下述原因結束"
-
#~ msgid "reason - leave blank in english"
#~ msgstr "原因 - 留白"
@@ -5884,13 +7203,11 @@ msgstr ""
#~ msgid "one revision"
#~ msgid_plural "%(rev_count)s revisions"
#~ msgstr[0] "版本"
-#~ msgstr[1] "版本"
#, fuzzy
#~ msgid " One question found"
#~ msgid_plural "%(q_num)s questions found"
-#~ msgstr[0] "有一問題"
-#~ msgstr[1] "%(q_num)s 問題"
+#~ msgstr[0] "%(q_num)s 問題"
# minimal length of user name may be language specific
#~ msgid "username too short"
@@ -6010,9 +7327,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Size per page:"
#~ msgstr "每頁顯示"
-#~ msgid "Login to answer"
-#~ msgstr "登錄並回答該問題"
-
#~ msgid "ago"
#~ msgstr "前"
@@ -6031,9 +7345,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "all tags - make this empty in english"
#~ msgstr "所有標籤"
-#~ msgid "most recently asked questions"
-#~ msgstr "最新加入的問題"
-
# in unanswered.html and somewhere else
#~ msgid "Have a total of"
#~ msgstr "您正在瀏覽所有"
@@ -6041,9 +7352,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "image associated with your email address"
#~ msgstr "和您的郵件地址是綁定的"
-#~ msgid "avatar"
-#~ msgstr "大頭像"
-
#~ msgid ""
#~ "the answer has been commented %(answered_question.comment_count)s times"
#~ msgstr "該回答有 %(answered_question.comment_count)s 條評論"
@@ -6063,9 +7371,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "您的 OpenID 帳號已經驗證通過! 請完成最後一步 - 綁定 OpenID 到您的帳號。"
-#~ msgid "New account"
-#~ msgstr "新帳號"
-
#~ msgid "User name (will be shown to others, cannot be modified)"
#~ msgstr "用戶名(在社區顯示友好名稱,不可更改)"
@@ -6162,10 +7467,6 @@ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "您正在瀏覽所有python manage.py fix_question_tags
to "
+"globally rename the tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:124
+msgid "Format of tag list"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:126
+msgid ""
+"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag cloud"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:138
+#, fuzzy
+msgid "Use wildcard tags"
+msgstr "相关标签"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:140
+msgid ""
+"Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid "
+"wildcard tag has a single wildcard at the very end"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:153
msgid "Default max number of comments to display under posts"
msgstr "默认显示最大留言数"
-#: conf/forum_data_rules.py:50
+#: conf/forum_data_rules.py:164
#, python-format
msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
msgstr "最大留言长度,必须小于%(max_len)s"
-#: conf/forum_data_rules.py:60
+#: conf/forum_data_rules.py:174
+msgid "Limit time to edit comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:176
+msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:187
+msgid "Minutes allowed to edit a comment"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:188
+msgid "To enable this setting, check the previous one"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:197
+msgid "Save comment by pressing To ask by email, please:
\n" +"Note that tags may consist of more than one word, and tags\n" +"may be separated by a semicolon or a comma
\n" +msgstr "" + +#: management/commands/post_emailed_questions.py:55 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, there was an error posting your question please contact the " +"%(site)s administrator
" +msgstr "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:116 +#: management/commands/post_emailed_questions.py:61 #, python-format -msgid "%(question_count)d updated question tagged %(topics)s" -msgid_plural "%(question_count)d updated questions tagged %(topics)s" +msgid "" +"Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first
" +msgstr "" + +#: management/commands/post_emailed_questions.py:69 +msgid "" +"Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " +"of your user account
" +msgstr "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:411 +#, fuzzy, python-format +msgid "%(question_count)d updated question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d updated questions about %(topics)s" msgstr[0] "关于 %(topics)s问题有%(question_count)d 个更新" -msgstr[1] "关于 %(topics)s问题有%(question_count)d 个更新" -#: management/commands/send_email_alerts.py:472 +#: management/commands/send_email_alerts.py:421 #, python-format msgid "%(name)s, this is an update message header for %(num)d question" msgid_plural "%(name)s, this is an update message header for %(num)d questions" msgstr[0] "%(name)s, %(num)d 个问题的更新标题" -msgstr[1] "%(name)s, %(num)d 个问题的更新标题" -#: management/commands/send_email_alerts.py:489 +#: management/commands/send_email_alerts.py:438 msgid "new question" msgstr "提问" -#: management/commands/send_email_alerts.py:506 -msgid "Please visit askbot forum and see what's new! " -msgstr "请访问askbot论坛查看更新" +#: management/commands/send_email_alerts.py:455 +msgid "" +"Please visit the askbot and see what's new! Could you spread the word about " +"it - can somebody you know help answering those questions or benefit from " +"posting one?" +msgstr "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:515 -msgid "Your most frequent subscription setting is 'daily' on selected questions. If you are receiving more than one email per dayplease tell about this issue to the askbot administrator." -msgstr "在选择的问题上,你的订阅频率设置为'每日' ,如果你每天收到超过一封邮件,请通知网站管理员" +#: management/commands/send_email_alerts.py:465 +msgid "" +"Your most frequent subscription setting is 'daily' on selected questions. If " +"you are receiving more than one email per dayplease tell about this issue to " +"the askbot administrator." +msgstr "" +"在选择的问题上,你的订阅频率设置为'每日' ,如果你每天收到超过一封邮件,请通知" +"网站管理员" -#: management/commands/send_email_alerts.py:521 -msgid "Your most frequent subscription setting is 'weekly' if you are receiving this email more than once a week please report this issue to the askbot administrator." -msgstr "在选择的问题上,你的订阅频率设置为'每周' ,如果你每周收到超过一封邮件,请通知网站管理员" +#: management/commands/send_email_alerts.py:471 +msgid "" +"Your most frequent subscription setting is 'weekly' if you are receiving " +"this email more than once a week please report this issue to the askbot " +"administrator." +msgstr "" +"在选择的问题上,你的订阅频率设置为'每周' ,如果你每周收到超过一封邮件,请通知" +"网站管理员" -#: management/commands/send_email_alerts.py:527 -msgid "There is a chance that you may be receiving links seen before - due to a technicality that will eventually go away. " +#: management/commands/send_email_alerts.py:477 +msgid "" +"There is a chance that you may be receiving links seen before - due to a " +"technicality that will eventually go away. " msgstr "由于技术问题你可能会接收到一个以前看过的链接,我们将解决此问题" -#: management/commands/send_email_alerts.py:532 +#: management/commands/send_email_alerts.py:490 #, python-format -msgid "go to %(email_settings_link)s to change frequency of email updates or %(admin_email)s administrator" -msgstr "到%(email_settings_link)s去修改邮件更新频率或发送邮件给%(admin_email)s管理员" - -#: migrations/0005_install_badges.py:11 models/badges.py:132 -msgid "Disciplined" -msgstr "规则" +msgid "" +"go to %(email_settings_link)s to change frequency of email updates or " +"%(admin_email)s administrator" +msgstr "" +"到%(email_settings_link)s去修改邮件更新频率或发送邮件给%(admin_email)s管理员" -#: migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "disciplined" -msgstr "规则" +#: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:80 +#, fuzzy, python-format +msgid "%(question_count)d unanswered question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d unanswered questions about %(topics)s" +msgstr[0] "关于 %(topics)s问题有%(question_count)d 个更新" -#: migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "Deleted own post with score of 3 or higher" -msgstr "删除自己3分或以上的问题" +#: models/__init__.py:316 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"blocked" +msgstr "对不起,你不能认定或否决最佳答案因为你的账户已冻结" -#: migrations/0005_install_badges.py:12 models/badges.py:154 -msgid "Peer Pressure" -msgstr "同等压力" +#: models/__init__.py:320 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"suspended" +msgstr "对不起,你不能认定或否决最佳答案因为你的账户已暂停使用" -#: migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "peer-pressure" -msgstr "同等压力" +#: models/__init__.py:333 +#, fuzzy, python-format +msgid "" +">%(points)s points required to accept or unaccept your own answer to your " +"own question" +msgstr "对不起,你不能认定或否决你自己的回答的自己的问题" -#: migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "Deleted own post with score of -3 or lower" -msgstr "删除自己-3分或更低的问题" +#: models/__init__.py:347 +#, fuzzy, python-format +msgid "" +"Sorry, only original author of the question - %(username)s - can accept or " +"unaccept the best answer" +msgstr "对不起,只有问题的提问者 - %(username)s - 可以认定最佳答案" -#: migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "Nice answer" -msgstr "好回答" +#: models/__init__.py:375 +msgid "cannot vote for own posts" +msgstr "不能给自己的帖子投票" -#: migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "nice-answer" -msgstr "好回答" +#: models/__init__.py:378 +msgid "Sorry your account appears to be blocked " +msgstr "对不起你的账户已冻结" -#: migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "Answer voted up 10 times" -msgstr "投票10次以上的回答" +#: models/__init__.py:383 +msgid "Sorry your account appears to be suspended " +msgstr "对不起你的账户已暂停使用" -#: migrations/0005_install_badges.py:14 models/badges.py:339 -msgid "Nice Question" -msgstr "好问题" +#: models/__init__.py:393 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to upvote" +msgstr "需要+%(points)s积分才能投支持票。" -#: migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "nice-question" -msgstr "好提问" +#: models/__init__.py:399 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to downvote" +msgstr "需要+%(points)s积分才能投反对票。" -#: migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "Question voted up 10 times" -msgstr "投票10次以上的问题" +#: models/__init__.py:414 +msgid "Sorry, blocked users cannot upload files" +msgstr "对不起,冻结用户不能上传文件" -#: migrations/0005_install_badges.py:15 models/badges.py:576 -msgid "Pundit" -msgstr "学者" +#: models/__init__.py:415 +msgid "Sorry, suspended users cannot upload files" +msgstr "对不起,暂停使用用户不能上传文件" -#: migrations/0005_install_badges.py:15 -msgid "pundit" -msgstr "学者" +#: models/__init__.py:417 +#, python-format +msgid "" +"uploading images is limited to users with >%(min_rep)s reputation points" +msgstr "上传图片只限于积分+%(min_rep)s以上注册用户!" -#: migrations/0005_install_badges.py:15 models/badges.py:579 -msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" -msgstr "留言超过10且得分上10的问题" +#: models/__init__.py:436 models/__init__.py:503 models/__init__.py:918 +msgid "blocked users cannot post" +msgstr "冻结用户不能发布信息" -#: migrations/0005_install_badges.py:16 models/badges.py:413 -msgid "Popular Question" -msgstr "受欢迎的问题" +#: models/__init__.py:437 models/__init__.py:921 +msgid "suspended users cannot post" +msgstr "暂停使用用户不能发布信息" -#: migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "popular-question" -msgstr "受欢迎的问题" +#: models/__init__.py:464 +#, fuzzy, python-format +msgid "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minute from posting" +msgid_plural "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minutes from posting" +msgstr[0] "对不起,留言只能在发布后10分钟内可编辑" -#: migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "Asked a question with 1,000 views" -msgstr "1000次查看的问题" +#: models/__init__.py:476 +msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments" +msgstr "对不起,只有发布者或版主才能修改留言" -#: migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "Citizen patrol" -msgstr "社区居民" +#: models/__init__.py:489 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts" +msgstr "对不起,因为你的账户已暂停使用,你只能留言你自己发布的信息" -#: migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "citizen-patrol" -msgstr "社区居民" +#: models/__init__.py:493 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is " +"required. You can still comment your own posts and answers to your questions" +msgstr "" +"对不起,留言任何信息都需要最少%(min_rep)s积分值,你可以留言你自己发布或回答的" +"问题" -#: migrations/0005_install_badges.py:17 models/badges.py:550 -msgid "First flagged post" -msgstr "第一次标记" +#: models/__init__.py:521 +msgid "" +"This post has been deleted and can be seen only by post owners, site " +"administrators and moderators" +msgstr "这个问题已经被删除,而且只能被发布者,网站管理员和版主查看" -#: migrations/0005_install_badges.py:18 models/badges.py:562 -msgid "Cleanup" -msgstr "清除" +#: models/__init__.py:538 +msgid "" +"Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted " +"posts" +msgstr "对不起,只有版主,网站管理员及发布者可以编辑删除此信息" -#: migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "cleanup" -msgstr "清除" +#: models/__init__.py:553 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts" +msgstr "对不起,你不能编辑信息因为你的账户被冻结" -#: migrations/0005_install_badges.py:18 models/badges.py:565 -msgid "First rollback" -msgstr "第一次回滚" +#: models/__init__.py:557 +msgid "Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" +msgstr "对不起,你只能编辑你自己发布的信息因为你的账户被暂停使用" -#: migrations/0005_install_badges.py:19 models/badges.py:226 -msgid "Critic" -msgstr "评论家" +#: models/__init__.py:562 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "对不起,编辑wiki信息需要最低积分%(min_rep)s" -#: migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "critic" -msgstr "评论家" +#: models/__init__.py:569 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "对不起,编辑其他人的信息需要最低积分%(min_rep)s" -#: migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "First down vote" -msgstr "第一个反对票" +#: models/__init__.py:632 +msgid "" +"Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by " +"someone else" +msgid_plural "" +"Sorry, cannot delete your question since it has some upvoted answers posted " +"by other users" +msgstr[0] "对不起,你不能删除问题因为它已经有了投赞成票的答案" -#: migrations/0005_install_badges.py:20 models/badges.py:611 -msgid "Editor" -msgstr "编辑" +#: models/__init__.py:647 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts" +msgstr "对不起,你不能删除发布的信息,因为你的账户被冻结了" -#: migrations/0005_install_badges.py:20 -msgid "editor" -msgstr "编辑" +#: models/__init__.py:651 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts" +msgstr "对不起,你只能删除你自己发布的信息因为你的账户被暂停使用了" -#: migrations/0005_install_badges.py:20 models/badges.py:614 -msgid "First edit" -msgstr "第一次编辑" +#: models/__init__.py:655 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to deleted other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s " +"is required" +msgstr "对不起,你必须有%(min_rep)s积分才能删除别人发布的信息" -#: migrations/0005_install_badges.py:21 models/badges.py:633 -msgid "Organizer" -msgstr "组织者" +#: models/__init__.py:675 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions" +msgstr "对不起,因为你的账户已冻结你不能关闭问题" -#: migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "organizer" -msgstr "组织者" +#: models/__init__.py:679 +msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions" +msgstr "对不起,因为你的账户已暂停使用你不能关闭问题" -#: migrations/0005_install_badges.py:21 models/badges.py:636 -msgid "First retag" -msgstr "第一次修改标签" +#: models/__init__.py:683 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "对不起,你必须有%(min_rep)s积分才能关闭别人发布的信息" -#: migrations/0005_install_badges.py:22 models/badges.py:452 -msgid "Scholar" -msgstr "学者" +#: models/__init__.py:692 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "对不起,你必须有%(min_rep)s积分才能关闭自己发布的问题" -#: migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "scholar" -msgstr "学者" +#: models/__init__.py:716 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > " +"%(min_rep)s can reopen questions." +msgstr "对不起,只有管理员,版主和有%(min_rep)s积分的发布者才能重开问题" -#: migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "First accepted answer on your own question" -msgstr "自己接受的第一个回答" +#: models/__init__.py:722 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "对不起,你必须有%(min_rep)s积分才能重开自己发布的问题" -#: migrations/0005_install_badges.py:23 models/badges.py:375 -msgid "Student" -msgstr "学生" +#: models/__init__.py:742 +msgid "cannot flag message as offensive twice" +msgstr "不能两次标记同一信息为垃圾信息" -#: migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "student" -msgstr "学生" +#: models/__init__.py:747 +msgid "blocked users cannot flag posts" +msgstr "冻结用户不能标记信息" -#: migrations/0005_install_badges.py:23 models/badges.py:380 -msgid "Asked first question with at least one up vote" -msgstr "得到至少一个赞成票的问题" +#: models/__init__.py:749 +msgid "suspended users cannot flag posts" +msgstr "暂停使用的用户不能标记信息" -#: migrations/0005_install_badges.py:24 models/badges.py:217 -msgid "Supporter" -msgstr "拥护者" +#: models/__init__.py:751 +#, python-format +msgid "need > %(min_rep)s points to flag spam" +msgstr "需要大于%(min_rep)s积分值才能标记垃圾信息" -#: migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "supporter" -msgstr "拥护者" +#: models/__init__.py:770 +#, python-format +msgid "%(max_flags_per_day)s exceeded" +msgstr "%(max_flags_per_day)s 被处理" -#: migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "First up vote" -msgstr "第一个赞成票" +#: models/__init__.py:785 +msgid "" +"Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag " +"deleted questions" +msgstr "对不起,只有发问者,网站管理员和版主才能为已删除问题修改标签" -#: migrations/0005_install_badges.py:25 models/badges.py:177 -msgid "Teacher" -msgstr "老师" +#: models/__init__.py:792 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions" +msgstr "对不起,你的账户已冻结,你不能为问题修改标签" -#: migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "teacher" -msgstr "老师" +#: models/__init__.py:796 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions" +msgstr "对不起,你的账户已暂停使用,你只能为你自己的问题修改标签" -#: migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "Answered first question with at least one up vote" -msgstr "回答的至少有一个赞成票的问题" +#: models/__init__.py:800 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "对不起,为问题修改标签必须有%(min_rep)s积分值" -#: migrations/0005_install_badges.py:26 models/badges.py:643 -msgid "Autobiographer" -msgstr "完善个人资料者" +#: models/__init__.py:819 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment" +msgstr "对不起,因为你的账户已冻结你不能删除留言" -#: migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "autobiographer" -msgstr "完善个人资料者" +#: models/__init__.py:823 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments" +msgstr "对不起,因为你的账户暂停使用,你只能删除你自己的留言" -#: migrations/0005_install_badges.py:26 models/badges.py:646 -msgid "Completed all user profile fields" -msgstr "完善个人所有资料" +#: models/__init__.py:827 +#, python-format +msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "对不起,删除留言必须有%(min_rep)s积分值" -#: migrations/0005_install_badges.py:27 models/badges.py:255 -msgid "Self-Learner" -msgstr "自学者" +#: models/__init__.py:850 +msgid "cannot revoke old vote" +msgstr "这个投票已经过时,不能撤销。" -#: migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "self-learner" -msgstr "自学者" +#: models/__init__.py:1325 utils/functions.py:70 +#, python-format +msgid "on %(date)s" +msgstr "在%(date)s" -#: migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "Answered your own question with at least 3 up votes" -msgstr "回答的至少有三个赞成票的问题" +#: models/__init__.py:1327 +#, fuzzy +msgid "in two days" +msgstr "登录并回答该问题" -#: migrations/0005_install_badges.py:28 models/badges.py:327 -msgid "Great Answer" -msgstr "完美答案" +#: models/__init__.py:1329 +msgid "tomorrow" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "great-answer" -msgstr "完美-答案" +#: models/__init__.py:1331 +#, fuzzy, python-format +msgid "in %(hr)d hour" +msgid_plural "in %(hr)d hours" +msgstr[0] "%(hr)d小时前" -#: migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "Answer voted up 100 times" -msgstr "赞成票达到100的答案" +#: models/__init__.py:1333 +#, fuzzy, python-format +msgid "in %(min)d min" +msgid_plural "in %(min)d mins" +msgstr[0] "%(min)d分钟前" -#: migrations/0005_install_badges.py:29 models/badges.py:363 -msgid "Great Question" -msgstr "完美的问题" +#: models/__init__.py:1334 +#, python-format +msgid "%(days)d day" +msgid_plural "%(days)d days" +msgstr[0] "" -#: migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "great-question" -msgstr "完美-问题" +#: models/__init__.py:1336 +#, python-format +msgid "" +"New users must wait %(days)s before answering their own question. You can " +"post an answer %(left)s" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "Question voted up 100 times" -msgstr "有100赞成票的问题" +#: models/__init__.py:1501 skins/default/templates/feedback_email.txt:9 +#, fuzzy +msgid "Anonymous" +msgstr "匿名" -#: migrations/0005_install_badges.py:30 models/badges.py:688 -msgid "Stellar Question" -msgstr "重要问题" +#: models/__init__.py:1597 views/users.py:365 +msgid "Site Adminstrator" +msgstr "网站管理员" -#: migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "stellar-question" -msgstr "重要问题" +#: models/__init__.py:1599 views/users.py:367 +msgid "Forum Moderator" +msgstr "论坛版主" -#: migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "Question favorited by 100 users" -msgstr "被100个用户收藏的问题" +#: models/__init__.py:1601 views/users.py:369 +msgid "Suspended User" +msgstr "暂停账户" -# close.html -#: migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "Famous question" -msgstr "极好的问题" +#: models/__init__.py:1603 views/users.py:371 +msgid "Blocked User" +msgstr "冻结账户" -#: migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "famous-question" -msgstr "极好的问题" +#: models/__init__.py:1605 views/users.py:373 +msgid "Registered User" +msgstr "注册用户" -#: migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "Asked a question with 10,000 views" -msgstr "被点击10000此的问题" +#: models/__init__.py:1607 +msgid "Watched User" +msgstr "浏览用户" -#: migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "Alpha" -msgstr "Alpha" +#: models/__init__.py:1609 +msgid "Approved User" +msgstr "认证用户" -#: migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "alpha" -msgstr "alpha" +#: models/__init__.py:1718 +#, python-format +msgid "%(username)s karma is %(reputation)s" +msgstr "%(username)s 积分是 %(reputation)s" -#: migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "Actively participated in the private alpha" -msgstr "在alpha阶段积极贡献" +#: models/__init__.py:1728 +#, python-format +msgid "one gold badge" +msgid_plural "%(count)d gold badges" +msgstr[0] "%(count)d 金牌" -#: migrations/0005_install_badges.py:33 models/badges.py:315 -msgid "Good Answer" -msgstr "好回答" +#: models/__init__.py:1735 +#, python-format +msgid "one silver badge" +msgid_plural "%(count)d silver badges" +msgstr[0] "%(count)d 银牌" -#: migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "good-answer" -msgstr "好回答" +#: models/__init__.py:1742 +#, python-format +msgid "one bronze badge" +msgid_plural "%(count)d bronze badges" +msgstr[0] "%(count)d 铜牌" -#: migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "Answer voted up 25 times" -msgstr "有25次投票的回答" +#: models/__init__.py:1753 +#, python-format +msgid "%(item1)s and %(item2)s" +msgstr "%(item1)s 和 %(item2)s" -#: migrations/0005_install_badges.py:34 models/badges.py:351 -msgid "Good Question" -msgstr "好问题" +#: models/__init__.py:1757 +#, python-format +msgid "%(user)s has %(badges)s" +msgstr "%(user)s 有 %(badges)s" -#: migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "good-question" -msgstr "好问题" +#: models/__init__.py:2164 models/__init__.py:2170 models/__init__.py:2175 +#: models/__init__.py:2180 +#, python-format +msgid "Re: \"%(title)s\"" +msgstr "Re: \"%(title)s\"" -#: migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "Question voted up 25 times" -msgstr "有25次投票的问题" +#: models/__init__.py:2185 models/__init__.py:2190 +#, python-format +msgid "Question: \"%(title)s\"" +msgstr "问题:\"%(title)s\"" -#: migrations/0005_install_badges.py:35 models/badges.py:697 -msgid "Favorite Question" -msgstr "收藏问题" +#: models/__init__.py:2371 +#, python-format +msgid "" +"Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out your profile." +msgstr "" +"恭喜,你获得一块'%(badge_name)s'徽章,查看你的资料." -#: migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "favorite-question" -msgstr "收藏问题" +#: models/__init__.py:2550 views/commands.py:396 +msgid "Your tag subscription was saved, thanks!" +msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "Question favorited by 25 users" -msgstr "被25人收藏的问题" +#: models/answer.py:105 +msgid "" +"Sorry, the answer you are looking for is no longer available, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "对不起,你查找的问题已失效,因为问题已删除" -#: migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "Civic duty" -msgstr "居民义务" +#: models/answer.py:112 +msgid "Sorry, this answer has been removed and is no longer accessible" +msgstr "对不起,这个问题已删除" + +#: models/badges.py:129 +#, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more upvotes" +msgstr "删除自己发布的有%(votes)s或更多推荐票的问题" + +#: models/badges.py:133 +msgid "Disciplined" +msgstr "规则" + +#: models/badges.py:151 +#, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more downvotes" +msgstr "删除自己发布的%(votes)s或更多反对票的信息" + +#: models/badges.py:155 +msgid "Peer Pressure" +msgstr "同等压力" + +#: models/badges.py:174 +#, python-format +msgid "Received at least %(votes)s upvote for an answer for the first time" +msgstr "获取至少有%(votes)s推荐票的问题" + +#: models/badges.py:178 +msgid "Teacher" +msgstr "老师" + +#: models/badges.py:218 +msgid "Supporter" +msgstr "拥护者" + +#: models/badges.py:219 +msgid "First upvote" +msgstr "第一个赞成票" + +#: models/badges.py:227 +msgid "Critic" +msgstr "评论家" + +#: models/badges.py:228 +msgid "First downvote" +msgstr "第一个反对票" -#: migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "civic-duty" +#: models/badges.py:237 +msgid "Civic Duty" msgstr "居民义务" -#: migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "Voted 300 times" -msgstr "已投票300次" +#: models/badges.py:238 +#, python-format +msgid "Voted %(num)s times" +msgstr "已投票%(num)s次" -#: migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "Strunk & White" -msgstr "" +#: models/badges.py:252 +#, python-format +msgid "Answered own question with at least %(num)s up votes" +msgstr "自己回答的至少有%(num)s次推荐票的问题" -#: migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "strunk-and-white" -msgstr "" +#: models/badges.py:256 +msgid "Self-Learner" +msgstr "自学者" -#: migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "Edited 100 entries" -msgstr "编辑了100个问题" +#: models/badges.py:304 +msgid "Nice Answer" +msgstr "好回答" -#: migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "Generalist" -msgstr "通才" +#: models/badges.py:309 models/badges.py:321 models/badges.py:333 +#, python-format +msgid "Answer voted up %(num)s times" +msgstr "该用户投的赞成票回答总数%(num)s" -#: migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "generalist" -msgstr "通才" +#: models/badges.py:316 +msgid "Good Answer" +msgstr "好回答" -#: migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "Active in many different tags" -msgstr "激活许多不同的标签" +#: models/badges.py:328 +msgid "Great Answer" +msgstr "完美答案" -#: migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "Expert" -msgstr "专家" +#: models/badges.py:340 +msgid "Nice Question" +msgstr "好问题" -#: migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "expert" -msgstr "专家" +#: models/badges.py:345 models/badges.py:357 models/badges.py:369 +#, python-format +msgid "Question voted up %(num)s times" +msgstr "该用户投的赞成票问题总数%(num)s" -#: migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "Very active in one tag" -msgstr "非常活跃的标签" +#: models/badges.py:352 +msgid "Good Question" +msgstr "好问题" + +#: models/badges.py:364 +msgid "Great Question" +msgstr "完美的问题" + +#: models/badges.py:376 +msgid "Student" +msgstr "学生" -#: migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "Yearling" -msgstr "一年" +#: models/badges.py:381 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "得到至少一个赞成票的问题" -#: migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "yearling" -msgstr "一年" +#: models/badges.py:414 +msgid "Popular Question" +msgstr "受欢迎的问题" -#: migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "Active member for a year" -msgstr "一年中活跃用户" +#: models/badges.py:418 models/badges.py:429 models/badges.py:441 +#, python-format +msgid "Asked a question with %(views)s views" +msgstr "被查看 %(views)s次的问题" -#: migrations/0005_install_badges.py:41 models/badges.py:424 +#: models/badges.py:425 msgid "Notable Question" msgstr "关注的问题" -#: migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "notable-question" -msgstr "关注的问题" +# close.html +#: models/badges.py:436 +msgid "Famous Question" +msgstr "著名问题" + +#: models/badges.py:450 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "提问的有正确答案的问题" -#: migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "Asked a question with 2,500 views" -msgstr "有2500次点击的问题" +#: models/badges.py:453 +msgid "Scholar" +msgstr "学者" -#: migrations/0005_install_badges.py:42 models/badges.py:494 +#: models/badges.py:495 msgid "Enlightened" msgstr "文明的" -#: migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "enlightened" -msgstr "文明的" - -#: migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "First answer was accepted with at least 10 up votes" -msgstr "第一个被接受的有10个推荐票的答案" - -#: migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "Beta" -msgstr "Beta" - -#: migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "beta" -msgstr "Beta" - -#: migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "Actively participated in the private beta" -msgstr "在beta时有贡献的" +#: models/badges.py:499 +#, python-format +msgid "First answer was accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "第一个正确且被投了%(num)s或更多票的答案" -#: migrations/0005_install_badges.py:44 models/badges.py:506 +#: models/badges.py:507 msgid "Guru" msgstr "专家" -#: migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "guru" -msgstr "专家" +#: models/badges.py:510 +#, python-format +msgid "Answer accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "被接受的且被投了%(num)s或更多此的回答" -#: migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "Accepted answer and voted up 40 times" -msgstr "投票超过40次的回答" +#: models/badges.py:518 +#, python-format +msgid "" +"Answered a question more than %(days)s days later with at least %(votes)s " +"votes" +msgstr "问了一个超过%(days)s天且至少有%(votes)s投票的问题" -#: migrations/0005_install_badges.py:45 models/badges.py:524 +#: models/badges.py:525 msgid "Necromancer" msgstr "" -#: migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "necromancer" -msgstr "" +#: models/badges.py:548 +msgid "Citizen Patrol" +msgstr "社区居民" -#: migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "Answered a question more than 60 days later with at least 5 votes" -msgstr "回答问题超过60天且至少有5个投票" +#: models/badges.py:551 +msgid "First flagged post" +msgstr "第一次标记" -#: migrations/0005_install_badges.py:46 -msgid "Taxonomist" -msgstr "分类学者" +#: models/badges.py:563 +msgid "Cleanup" +msgstr "清除" -#: migrations/0005_install_badges.py:46 -msgid "taxonomist" -msgstr "分类学者" +#: models/badges.py:566 +msgid "First rollback" +msgstr "第一次回滚" -#: migrations/0005_install_badges.py:46 -msgid "Created a tag used by 50 questions" -msgstr "创建一个50个问题都用到的标签" +#: models/badges.py:577 +msgid "Pundit" +msgstr "学者" -#: models/__init__.py:170 -msgid "Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is blocked" -msgstr "对不起,你不能认定或否决最佳答案因为你的账户已冻结" +#: models/badges.py:580 +msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" +msgstr "留言超过10且得分上10的问题" -#: models/__init__.py:175 -msgid "Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is suspended" -msgstr "对不起,你不能认定或否决最佳答案因为你的账户已暂停使用" +#: models/badges.py:612 +msgid "Editor" +msgstr "编辑" -#: models/__init__.py:181 -msgid "Sorry, you cannot accept or unaccept your own answer to your own question" -msgstr "对不起,你不能认定或否决你自己的回答的自己的问题" +#: models/badges.py:615 +msgid "First edit" +msgstr "第一次编辑" + +#: models/badges.py:623 +msgid "Associate Editor" +msgstr "联合编辑" -#: models/__init__.py:188 +#: models/badges.py:627 #, python-format -msgid "Sorry, only original author of the question - %(username)s - can accept the best answer" -msgstr "对不起,只有问题的提问者 - %(username)s - 可以认定最佳答案" +msgid "Edited %(num)s entries" +msgstr "编辑了%(num)s条目" -#: models/__init__.py:211 -msgid "cannot vote for own posts" -msgstr "不能给自己的帖子投票" +#: models/badges.py:634 +msgid "Organizer" +msgstr "组织者" -#: models/__init__.py:214 -msgid "Sorry your account appears to be blocked " -msgstr "对不起你的账户已冻结" +#: models/badges.py:637 +msgid "First retag" +msgstr "第一次修改标签" -#: models/__init__.py:219 -msgid "Sorry your account appears to be suspended " -msgstr "对不起你的账户已暂停使用" +#: models/badges.py:644 +msgid "Autobiographer" +msgstr "完善个人资料者" -#: models/__init__.py:229 -#, python-format -msgid ">%(points)s points required to upvote" -msgstr "需要+%(points)s积分才能投支持票。" +#: models/badges.py:647 +msgid "Completed all user profile fields" +msgstr "完善个人所有资料" -#: models/__init__.py:235 +#: models/badges.py:663 #, python-format -msgid ">%(points)s points required to downvote" -msgstr "需要+%(points)s积分才能投反对票。" - -#: models/__init__.py:250 -msgid "Sorry, blocked users cannot upload files" -msgstr "对不起,冻结用户不能上传文件" +msgid "Question favorited by %(num)s users" +msgstr "被%(num)s用户收藏的问题" -#: models/__init__.py:251 -msgid "Sorry, suspended users cannot upload files" -msgstr "对不起,暂停使用用户不能上传文件" +#: models/badges.py:689 +msgid "Stellar Question" +msgstr "重要问题" -#: models/__init__.py:253 -#, python-format -msgid "uploading images is limited to users with >%(min_rep)s reputation points" -msgstr "上传图片只限于积分+%(min_rep)s以上注册用户!" +#: models/badges.py:698 +msgid "Favorite Question" +msgstr "收藏问题" -#: models/__init__.py:272 models/__init__.py:332 models/__init__.py:2021 -msgid "blocked users cannot post" -msgstr "冻结用户不能发布信息" +#: models/badges.py:710 +msgid "Enthusiast" +msgstr "热心人" -#: models/__init__.py:273 models/__init__.py:2024 -msgid "suspended users cannot post" -msgstr "暂停使用用户不能发布信息" +#: models/badges.py:714 +#, fuzzy, python-format +msgid "Visited site every day for %(num)s days in a row" +msgstr "过去30天每天都来访问网站的用户" -#: models/__init__.py:298 -msgid "Sorry, comments (except the last one) are editable only within 10 minutes from posting" -msgstr "对不起,留言只能在发布后10分钟内可编辑" +#: models/badges.py:732 +msgid "Commentator" +msgstr "评论员" -#: models/__init__.py:304 -msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments" -msgstr "对不起,只有发布者或版主才能修改留言" +#: models/badges.py:736 +#, fuzzy, python-format +msgid "Posted %(num_comments)s comments" +msgstr "%(comment_count)s次评论" -#: models/__init__.py:318 -msgid "Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts" -msgstr "对不起,因为你的账户已暂停使用,你只能留言你自己发布的信息" +#: models/badges.py:752 +msgid "Taxonomist" +msgstr "分类学者" -#: models/__init__.py:322 -#, python-format -msgid "Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is required. You can still comment your own posts and answers to your questions" -msgstr "对不起,留言任何信息都需要最少%(min_rep)s积分值,你可以留言你自己发布或回答的问题" +#: models/badges.py:756 +#, fuzzy, python-format +msgid "Created a tag used by %(num)s questions" +msgstr "创建一个50个问题都用到的标签" -#: models/__init__.py:350 -msgid "This post has been deleted and can be seen only by post owners, site administrators and moderators" -msgstr "这个问题已经被删除,而且只能被发布者,网站管理员和版主查看" +#: models/badges.py:776 +msgid "Expert" +msgstr "专家" -#: models/__init__.py:367 -msgid "Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted posts" -msgstr "对不起,只有版主,网站管理员及发布者可以编辑删除此信息" +#: models/badges.py:779 +msgid "Very active in one tag" +msgstr "非常活跃的标签" -#: models/__init__.py:382 -msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts" -msgstr "对不起,你不能编辑信息因为你的账户被冻结" +#: models/meta.py:112 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "对不起,你查找的评论不能访问,因为问题已删除" -#: models/__init__.py:386 -msgid "Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" -msgstr "对不起,你只能编辑你自己发布的信息因为你的账户被暂停使用" +#: models/meta.py:119 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent answer has been removed" +msgstr "对不起,你查找的评论不能访问,因为回答已删除" -#: models/__init__.py:391 +#: models/question.py:72 #, python-format -msgid "Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" -msgstr "对不起,编辑wiki信息需要最低积分%(min_rep)s" +msgid "\" and \"%s\"" +msgstr "\" 和 \"%s\"" -#: models/__init__.py:398 -#, python-format -msgid "Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" -msgstr "对不起,编辑其他人的信息需要最低积分%(min_rep)s" +#: models/question.py:75 +msgid "\" and more" +msgstr "查看更多" -#: models/__init__.py:461 -msgid "Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by someone else" -msgid_plural "Sorry, cannot delete your question since it has some upvoted answers posted by other users" -msgstr[0] "对不起,你不能删除问题因为它已经有了投赞成票的答案" -msgstr[1] "对不起,你不能删除问题因为它已经有了投赞成票的答案" +#: models/question.py:452 +msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible" +msgstr "对不起,此问题已删除" -#: models/__init__.py:476 -msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts" -msgstr "对不起,你不能删除发布的信息,因为你的账户被冻结了" +#: models/question.py:908 +#, python-format +msgid "%(author)s modified the question" +msgstr "%(author)s修改了问题" -#: models/__init__.py:480 -msgid "Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts" -msgstr "对不起,你只能删除你自己发布的信息因为你的账户被暂停使用了" +#: models/question.py:912 +#, python-format +msgid "%(people)s posted %(new_answer_count)s new answers" +msgstr "%(people)s 发布了 %(new_answer_count)s 新答案" -#: models/__init__.py:484 +#: models/question.py:917 #, python-format -msgid "Sorry, to deleted other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" -msgstr "对不起,你必须有%(min_rep)s积分才能删除别人发布的信息" +msgid "%(people)s commented the question" +msgstr "%(people)s评论了问题" -#: models/__init__.py:504 -msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions" -msgstr "对不起,因为你的账户已冻结你不能关闭问题" - -#: models/__init__.py:508 -msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions" -msgstr "对不起,因为你的账户已暂停使用你不能关闭问题" - -#: models/__init__.py:512 -#, python-format -msgid "Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" -msgstr "对不起,你必须有%(min_rep)s积分才能关闭别人发布的信息" - -#: models/__init__.py:521 -#, python-format -msgid "Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" -msgstr "对不起,你必须有%(min_rep)s积分才能关闭自己发布的问题" - -#: models/__init__.py:545 -#, python-format -msgid "Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > %(min_rep)s can reopen questions." -msgstr "对不起,只有管理员,版主和有%(min_rep)s积分的发布者才能重开问题" - -#: models/__init__.py:551 -#, python-format -msgid "Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" -msgstr "对不起,你必须有%(min_rep)s积分才能重开自己发布的问题" - -#: models/__init__.py:571 -msgid "cannot flag message as offensive twice" -msgstr "不能两次标记同一信息为垃圾信息" - -#: models/__init__.py:576 -msgid "blocked users cannot flag posts" -msgstr "冻结用户不能标记信息" - -#: models/__init__.py:578 -msgid "suspended users cannot flag posts" -msgstr "暂停使用的用户不能标记信息" - -#: models/__init__.py:580 -#, python-format -msgid "need > %(min_rep)s points to flag spam" -msgstr "需要大于%(min_rep)s积分值才能标记垃圾信息" - -#: models/__init__.py:599 -#, python-format -msgid "%(max_flags_per_day)s exceeded" -msgstr "%(max_flags_per_day)s 被处理" - -#: models/__init__.py:614 -msgid "Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag deleted questions" -msgstr "对不起,只有发问者,网站管理员和版主才能为已删除问题修改标签" - -#: models/__init__.py:621 -msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions" -msgstr "对不起,你的账户已冻结,你不能为问题修改标签" - -#: models/__init__.py:625 -msgid "Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions" -msgstr "对不起,你的账户已暂停使用,你只能为你自己的问题修改标签" - -#: models/__init__.py:629 -#, python-format -msgid "Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required" -msgstr "对不起,为问题修改标签必须有%(min_rep)s积分值" - -#: models/__init__.py:648 -msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment" -msgstr "对不起,因为你的账户已冻结你不能删除留言" - -#: models/__init__.py:652 -msgid "Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments" -msgstr "对不起,因为你的账户暂停使用,你只能删除你自己的留言" - -#: models/__init__.py:656 -#, python-format -msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required" -msgstr "对不起,删除留言必须有%(min_rep)s积分值" - -#: models/__init__.py:679 -msgid "cannot revoke old vote" -msgstr "这个投票已经过时,不能撤销。" - -#: models/__init__.py:1213 views/users.py:363 -msgid "Site Adminstrator" -msgstr "网站管理员" - -#: models/__init__.py:1215 views/users.py:365 -msgid "Forum Moderator" -msgstr "论坛版主" - -#: models/__init__.py:1217 views/users.py:367 -msgid "Suspended User" -msgstr "暂停账户" - -#: models/__init__.py:1219 views/users.py:369 -msgid "Blocked User" -msgstr "冻结账户" - -#: models/__init__.py:1221 views/users.py:371 -msgid "Registered User" -msgstr "注册用户" - -#: models/__init__.py:1223 -msgid "Watched User" -msgstr "浏览用户" - -#: models/__init__.py:1225 -msgid "Approved User" -msgstr "认证用户" - -#: models/__init__.py:1281 -#, python-format -msgid "%(username)s karma is %(reputation)s" -msgstr "%(username)s 积分是 %(reputation)s" - -#: models/__init__.py:1291 -#, python-format -msgid "one gold badge" -msgid_plural "%(count)d gold badges" -msgstr[0] "一块金牌" -msgstr[1] "%(count)d 金牌" - -#: models/__init__.py:1298 -#, python-format -msgid "one silver badge" -msgid_plural "%(count)d silver badges" -msgstr[0] "一块银牌" -msgstr[1] "%(count)d 银牌" - -#: models/__init__.py:1305 -#, python-format -msgid "one bronze badge" -msgid_plural "%(count)d bronze badges" -msgstr[0] "一块铜牌" -msgstr[1] "%(count)d 铜牌" - -#: models/__init__.py:1316 -#, python-format -msgid "%(item1)s and %(item2)s" -msgstr "%(item1)s 和 %(item2)s" - -#: models/__init__.py:1320 -#, python-format -msgid "%(user)s has %(badges)s" -msgstr "%(user)s 有 %(badges)s" - -#: models/__init__.py:1633 models/__init__.py:1639 models/__init__.py:1644 -#: models/__init__.py:1649 -#, python-format -msgid "Re: \"%(title)s\"" -msgstr "Re: \"%(title)s\"" - -#: models/__init__.py:1654 models/__init__.py:1659 -#, python-format -msgid "Question: \"%(title)s\"" -msgstr "问题:\"%(title)s\"" - -#: models/__init__.py:1844 -#, python-format -msgid "Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out your profile." -msgstr "" -"恭喜,你获得一块'%(badge_name)s'徽章,查看你的资料." - -#: models/answer.py:105 -msgid "Sorry, the answer you are looking for is no longer available, because the parent question has been removed" -msgstr "对不起,你查找的问题已失效,因为问题已删除" - -#: models/answer.py:112 -msgid "Sorry, this answer has been removed and is no longer accessible" -msgstr "对不起,这个问题已删除" - -#: models/badges.py:128 -#, python-format -msgid "Deleted own post with %(votes)s or more upvotes" -msgstr "删除自己发布的有%(votes)s或更多推荐票的问题" - -#: models/badges.py:150 -#, python-format -msgid "Deleted own post with %(votes)s or more downvotes" -msgstr "删除自己发布的%(votes)s或更多反对票的信息" - -#: models/badges.py:173 -#, python-format -msgid "Received at least %(votes)s upvote for an answer for the first time" -msgstr "获取至少有%(votes)s推荐票的问题" - -#: models/badges.py:218 -msgid "First upvote" -msgstr "第一个赞成票" - -#: models/badges.py:227 -msgid "First downvote" -msgstr "第一个反对票" - -#: models/badges.py:236 -msgid "Civic Duty" -msgstr "居民义务" - -#: models/badges.py:237 -#, python-format -msgid "Voted %(num)s times" -msgstr "已投票%(num)s次" - -#: models/badges.py:251 -#, python-format -msgid "Answered own question with at least %(num)s up votes" -msgstr "自己回答的至少有%(num)s次推荐票的问题" - -#: models/badges.py:303 -msgid "Nice Answer" -msgstr "好回答" - -#: models/badges.py:308 models/badges.py:320 models/badges.py:332 -#, python-format -msgid "Answer voted up %(num)s times" -msgstr "该用户投的赞成票回答总数%(num)s" - -#: models/badges.py:344 models/badges.py:356 models/badges.py:368 -#, python-format -msgid "Question voted up %(num)s times" -msgstr "该用户投的赞成票问题总数%(num)s" - -#: models/badges.py:417 models/badges.py:428 models/badges.py:440 -#, python-format -msgid "Asked a question with %(views)s views" -msgstr "被查看 %(views)s次的问题" - -# close.html -#: models/badges.py:435 -msgid "Famous Question" -msgstr "著名问题" - -#: models/badges.py:449 -msgid "Asked a question and accepted an answer" -msgstr "提问的有正确答案的问题" - -#: models/badges.py:498 -#, python-format -msgid "First answer was accepted with %(num)s or more votes" -msgstr "第一个正确且被投了%(num)s或更多票的答案" - -#: models/badges.py:509 -#, python-format -msgid "Answer accepted with %(num)s or more votes" -msgstr "被接受的且被投了%(num)s或更多此的回答" - -#: models/badges.py:517 -#, python-format -msgid "Answered a question more than %(days)s days later with at least %(votes)s votes" -msgstr "问了一个超过%(days)s天且至少有%(votes)s投票的问题" - -#: models/badges.py:547 -msgid "Citizen Patrol" -msgstr "社区居民" - -#: models/badges.py:622 -msgid "Associate Editor" -msgstr "联合编辑" - -#: models/badges.py:626 -#, python-format -msgid "Edited %(num)s entries" -msgstr "编辑了%(num)s条目" - -#: models/badges.py:662 -#, python-format -msgid "Question favorited by %(num)s users" -msgstr "被%(num)s用户收藏的问题" - -#: models/badges.py:707 -msgid "Enthusiast" -msgstr "热心人" - -#: models/badges.py:710 -msgid "Visited site every day for 30 days in a row" -msgstr "过去30天每天都来访问网站的用户" - -#: models/badges.py:718 -msgid "Commentator" -msgstr "评论员" - -# todo - check if it's indeed plural -#: models/badges.py:721 -msgid "Posted 10 comments" -msgstr "已发布10条评论" - -#: models/meta.py:110 -msgid "Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the parent question has been removed" -msgstr "对不起,你查找的评论不能访问,因为问题已删除" - -#: models/meta.py:117 -msgid "Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the parent answer has been removed" -msgstr "对不起,你查找的评论不能访问,因为回答已删除" - -#: models/question.py:326 -msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible" -msgstr "对不起,此问题已删除" - -#: models/question.py:715 -#, python-format -msgid "%(author)s modified the question" -msgstr "%(author)s修改了问题" - -#: models/question.py:719 -#, python-format -msgid "%(people)s posted %(new_answer_count)s new answers" -msgstr "%(people)s 发布了 %(new_answer_count)s 新答案" - -#: models/question.py:724 -#, python-format -msgid "%(people)s commented the question" -msgstr "%(people)s评论了问题" - -#: models/question.py:729 +#: models/question.py:922 #, python-format msgid "%(people)s commented answers" msgstr "%(people)s 评论了答案" -#: models/question.py:731 +#: models/question.py:924 #, python-format msgid "%(people)s commented an answer" msgstr "%(people)s 评论了答案" @@ -2645,136 +3400,143 @@ msgstr "被版主修改. 原因: %(reason)s" #: models/repute.py:153 #, python-format -msgid "%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question %(question_title)s" +msgid "" +"%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question " +"%(question_title)s" msgstr "%(points)s分被加给 %(username)s,因为他贡献了 %(question_title)s问题" #: models/repute.py:158 #, python-format -msgid "%(points)s points were subtracted for %(username)s's contribution to question %(question_title)s" +msgid "" +"%(points)s points were subtracted for %(username)s's contribution to " +"question %(question_title)s" msgstr "%(username)s被减去%(points)s分,因为他贡献了 %(question_title)s问题" -#: models/tag.py:91 +#: models/tag.py:151 msgid "interesting" msgstr "感兴趣" -#: models/tag.py:91 +#: models/tag.py:151 msgid "ignored" msgstr "有趣的" -#: models/user.py:265 +#: models/user.py:264 msgid "Entire forum" msgstr "忽略的" -#: models/user.py:266 +#: models/user.py:265 msgid "Questions that I asked" msgstr "我问的问题" -#: models/user.py:267 +#: models/user.py:266 msgid "Questions that I answered" msgstr "我答的问题" -#: models/user.py:268 +#: models/user.py:267 msgid "Individually selected questions" msgstr "我选择的问题" -#: models/user.py:269 +#: models/user.py:268 msgid "Mentions and comment responses" msgstr "提醒及留言回复" -#: models/user.py:272 +#: models/user.py:271 msgid "Instantly" msgstr "立即" -#: models/user.py:273 +#: models/user.py:272 msgid "Daily" msgstr "每日" -#: models/user.py:274 +#: models/user.py:273 msgid "Weekly" msgstr "每周" -#: models/user.py:275 +#: models/user.py:274 msgid "No email" msgstr "没有邮件" #: skins/default/templates/404.jinja.html:3 -#: skins/default/templates/404.jinja.html:11 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:10 msgid "Page not found" msgstr "此页未找到" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:15 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:13 msgid "Sorry, could not find the page you requested." msgstr "对不起,没有找到您请求的页面!" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:17 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:15 msgid "This might have happened for the following reasons:" msgstr "有可能是以下原因导致:" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:19 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:17 msgid "this question or answer has been deleted;" msgstr "你正在查看的问题或答案已经被删除;" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:20 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:18 msgid "url has error - please check it;" msgstr "请求的地址有误 - 请核实原始URL地址;" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:21 -msgid "the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient points, see" -msgstr "访问的页面被保护或你的积分不够,参见" +#: skins/default/templates/404.jinja.html:19 +msgid "" +"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " +"points, see" +msgstr "访问的页面被保护或你的积分不够,参见" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:21 -#: skins/default/templates/footer.html:6 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:16 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:19 +#: skins/default/templates/blocks/footer.html:5 +#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:13 +#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:15 msgid "faq" msgstr "常见问题" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:22 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:20 msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" msgstr "如果你确信不该出现404错误,请" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:23 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:21 msgid "report this problem" msgstr "报告这个问题" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:32 -#: skins/default/templates/500.jinja.html:13 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:30 +#: skins/default/templates/500.jinja.html:11 msgid "back to previous page" msgstr "返回前页" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:33 -#: skins/default/templates/questions.html:13 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:31 +#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:9 msgid "see all questions" msgstr "查看最新问题" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:34 +#: skins/default/templates/404.jinja.html:32 msgid "see all tags" msgstr "查看标签列表" #: skins/default/templates/500.jinja.html:3 -#: skins/default/templates/500.jinja.html:6 +#: skins/default/templates/500.jinja.html:5 msgid "Internal server error" msgstr "服务器内部错误" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:10 +#: skins/default/templates/500.jinja.html:8 msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" msgstr "系统错误日志已记录,此错误将尽快被解决" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:11 +#: skins/default/templates/500.jinja.html:9 msgid "please report the error to the site administrators if you wish" msgstr "请报告这些错误给网站管理员" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:14 +#: skins/default/templates/500.jinja.html:12 msgid "see latest questions" msgstr "最新问题" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:15 +#: skins/default/templates/500.jinja.html:13 msgid "see tags" msgstr "查看标签" -# footer.html -#: skins/default/templates/about.html:3 skins/default/templates/about.html:6 -msgid "About" -msgstr "关于本站" +#: skins/default/templates/about.html:3 skins/default/templates/about.html:5 +#, python-format +msgid "About %(site_name)s" +msgstr "" #: skins/default/templates/answer_edit.html:4 #: skins/default/templates/answer_edit.html:10 @@ -2782,616 +3544,447 @@ msgid "Edit answer" msgstr "修改回答" #: skins/default/templates/answer_edit.html:10 -#: skins/default/templates/question_edit.html:10 -#: skins/default/templates/question_retag.html:6 +#: skins/default/templates/question_edit.html:9 +#: skins/default/templates/question_retag.html:5 #: skins/default/templates/revisions.html:7 msgid "back" msgstr "返回" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:15 -#: skins/default/templates/question_edit.html:14 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:14 msgid "revision" msgstr "版本" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:18 -#: skins/default/templates/question_edit.html:19 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:17 +#: skins/default/templates/question_edit.html:16 msgid "select revision" msgstr "选择版本" # synonym of above in Edit question -#: skins/default/templates/answer_edit.html:22 -#: skins/default/templates/question_edit.html:28 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:21 +#: skins/default/templates/question_edit.html:27 msgid "Save edit" msgstr "现在修改" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:23 -#: skins/default/templates/close.html:19 -#: skins/default/templates/feedback.html:45 -#: skins/default/templates/question_edit.html:29 -#: skins/default/templates/question_retag.html:26 -#: skins/default/templates/reopen.html:30 -#: skins/default/templates/user_edit.html:76 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:22 +#: skins/default/templates/close.html:16 +#: skins/default/templates/feedback.html:42 +#: skins/default/templates/question_edit.html:28 +#: skins/default/templates/question_retag.html:22 +#: skins/default/templates/reopen.html:27 +#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:16 #: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38 +#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:84 msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:59 -#: skins/default/templates/answer_edit.html:62 -#: skins/default/templates/ask.html:36 skins/default/templates/ask.html:39 -#: skins/default/templates/macros.html:445 -#: skins/default/templates/question.html:462 -#: skins/default/templates/question.html:465 -#: skins/default/templates/question_edit.html:63 -#: skins/default/templates/question_edit.html:66 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:60 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:63 +#: skins/default/templates/ask.html:46 skins/default/templates/ask.html:49 +#: skins/default/templates/macros.html:698 +#: skins/default/templates/question.html:562 +#: skins/default/templates/question.html:565 +#: skins/default/templates/question_edit.html:72 +#: skins/default/templates/question_edit.html:75 msgid "hide preview" msgstr "禁用预览" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:62 -#: skins/default/templates/ask.html:39 -#: skins/default/templates/question.html:465 -#: skins/default/templates/question_edit.html:66 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:63 +#: skins/default/templates/ask.html:49 +#: skins/default/templates/question.html:565 +#: skins/default/templates/question_edit.html:75 msgid "show preview" msgstr "启用预览" -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:3 -msgid "answer tips" -msgstr "受欢迎的提问" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:6 -msgid "please make your answer relevant to this community" -msgstr "请确认你的答案和这个主题相关" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:9 -msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion" -msgstr "建议您提的问题是可以被答复的,而不仅仅是可以讨论。" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:12 -msgid "please try to provide details" -msgstr "请详细描述您的问题" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:15 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:12 -msgid "be clear and concise" -msgstr "我们推荐您使用中文描述问题,这样可以得到更多的答复机会。" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:19 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:16 -msgid "see frequently asked questions" -msgstr "查看常见问题" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:25 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:22 -msgid "Markdown tips" -msgstr "标记栏参考" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:29 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:26 -msgid "*italic*" -msgstr "*斜体*表示*号内字体为斜体" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:32 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:29 -msgid "**bold**" -msgstr "**粗体**表示2个*号内字体为粗体" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:36 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:33 -msgid "*italic* or _italic_" -msgstr "*斜体* , _斜体_表示*号或_号内字体为斜体" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:39 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:36 -msgid "**bold** or __bold__" -msgstr "**加粗** 或者 __加粗__ " - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:43 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:40 -msgid "link" -msgstr "链接" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:43 -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:47 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:40 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:45 -msgid "text" -msgstr "文本" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:47 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:45 -msgid "image" -msgstr "图片" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:51 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:49 -msgid "numbered list:" -msgstr "列表:" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:56 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:54 -msgid "basic HTML tags are also supported" -msgstr "支持基本的HTML标签" - -#: skins/default/templates/answer_edit_tips.html:60 -#: skins/default/templates/question_edit_tips.html:58 -msgid "learn more about Markdown" -msgstr "有关Markdown详细说明" - -#: skins/default/templates/ask.html:3 +#: skins/default/templates/ask.html:4 msgid "Ask a question" msgstr "我要提问" -#: skins/default/templates/ask_form.html:7 -msgid "login to post question info" -msgstr "登录并提交问题" - -#: skins/default/templates/ask_form.html:11 -#, python-format -msgid "" -"must have valid %(email)s to post, \n" -" see %(email_validation_faq_url)s\n" -" " -msgstr "必须有正确的%(email)s才能发布,查看%(email_validation_faq_url)s" - -#: skins/default/templates/ask_form.html:27 -msgid "Login/signup to post your question" -msgstr "登录并发布问题" - -#: skins/default/templates/ask_form.html:29 -msgid "Ask your question" -msgstr "现在提问" - -#: skins/default/templates/badge.html:4 skins/default/templates/badge.html:11 -#: skins/default/templates/badges.html:28 -#: skins/default/templates/user_recent.html:13 -#: skins/default/templates/user_stats.html:88 +#: skins/default/templates/badge.html:4 skins/default/templates/badge.html:8 +#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:16 +#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:110 #, python-format msgid "%(name)s" msgstr "%(name)s" -#: skins/default/templates/badge.html:4 skins/default/templates/badge.html:7 +#: skins/default/templates/badge.html:4 msgid "Badge" msgstr "奖牌" -#: skins/default/templates/badge.html:11 -#: skins/default/templates/badges.html:27 -#: skins/default/templates/badges.html:31 -#: skins/default/templates/user_recent.html:13 -#: skins/default/templates/user_stats.html:88 +#: skins/default/templates/badge.html:6 +#, fuzzy, python-format +msgid "Badge \"%(name)s\"" +msgstr "%(name)s" + +#: skins/default/templates/badge.html:8 +#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:16 +#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:108 #, python-format msgid "%(description)s" msgstr "%(description)s" -#: skins/default/templates/badge.html:16 +#: skins/default/templates/badge.html:13 msgid "user received this badge:" msgid_plural "users received this badge:" msgstr[0] "用户获得奖牌" -msgstr[1] "用户获得奖牌" #: skins/default/templates/badges.html:3 msgid "Badges summary" msgstr "奖牌列表" -#: skins/default/templates/badges.html:6 +#: skins/default/templates/badges.html:5 msgid "Badges" msgstr "奖牌" -#: skins/default/templates/badges.html:10 +#: skins/default/templates/badges.html:7 msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes." msgstr "提出问题,给予回答,投出你的票 - 社区会对你的表现,授予你各类奖牌。" -#: skins/default/templates/badges.html:11 -#, python-format +#: skins/default/templates/badges.html:8 +#, fuzzy, python-format msgid "" "Below is the list of available badges and number \n" -" of times each type of badge has been awarded. Give us feedback at %(feedback_faq_url)s.\n" -" " -msgstr "这里列出社区所有的奖牌,以及每类奖牌获取的所需条件。点击这里<\\a>给我们反馈。" - -#: skins/default/templates/badges.html:27 -#, python-format -msgid "%(type)s" -msgstr "%(type)s" +"of times each type of badge has been awarded. Give us feedback at " +"%(feedback_faq_url)s.\n" +msgstr "" +"这里列出社区所有的奖牌,以及每类奖牌获取的所需条件。点击这里<\\a>给我们反馈。" -#: skins/default/templates/badges.html:40 +#: skins/default/templates/badges.html:35 msgid "Community badges" msgstr "奖牌等级" -#: skins/default/templates/badges.html:43 +#: skins/default/templates/badges.html:37 msgid "gold badge: the highest honor and is very rare" msgstr "金牌:十分罕见之最高奖励" -#: skins/default/templates/badges.html:46 +#: skins/default/templates/badges.html:40 msgid "gold badge description" msgstr "金牌:十分罕见之最高奖励" -#: skins/default/templates/badges.html:51 -msgid "silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions" +#: skins/default/templates/badges.html:45 +msgid "" +"silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions" msgstr "银牌:偶尔颁发之优质奖章" -#: skins/default/templates/badges.html:55 +#: skins/default/templates/badges.html:49 msgid "silver badge description" msgstr "银牌:偶尔颁发之优质奖章" -#: skins/default/templates/badges.html:58 +#: skins/default/templates/badges.html:52 msgid "bronze badge: often given as a special honor" msgstr "铜牌:时常授予之特殊荣誉" -#: skins/default/templates/badges.html:62 +#: skins/default/templates/badges.html:56 msgid "bronze badge description" msgstr "铜牌:时常授予之特殊荣誉" # close.html -#: skins/default/templates/close.html:3 skins/default/templates/close.html:6 +#: skins/default/templates/close.html:3 skins/default/templates/close.html:5 msgid "Close question" msgstr "关闭问题" -#: skins/default/templates/close.html:9 +#: skins/default/templates/close.html:6 msgid "Close the question" msgstr "由于以下原因,你要关闭这个问题" -#: skins/default/templates/close.html:14 +#: skins/default/templates/close.html:11 msgid "Reasons" msgstr "原因" -#: skins/default/templates/close.html:18 +#: skins/default/templates/close.html:15 msgid "OK to close" msgstr "确定关闭" -#: skins/default/templates/editor_data.html:8 -#, python-format -msgid "each tag must be shorter that %(max_chars)s character" -msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)s characters" -msgstr[0] "每个标签的长度不超过%(max_chars)s" -msgstr[1] "每个标签的长度不超过%(max_chars)s" - -#: skins/default/templates/editor_data.html:10 -#, python-format -msgid "please use %(tag_count)s tag" -msgid_plural "please use %(tag_count)s tags or less" -msgstr[0] "最多只能有%(tag_count)s个标签" -msgstr[1] "最多只能有%(tag_count)s个标签" - -# todo: remove magic numbers from this file -#: skins/default/templates/editor_data.html:11 -#, python-format -msgid "please use up to %(tag_count)s tags, less than %(max_chars)s characters each" -msgstr "最多%(tag_count)s个标签,每个标签长度小于%(max_chars)s个字符。" - -#: skins/default/templates/faq.html:3 skins/default/templates/faq.html.py:6 +#: skins/default/templates/faq.html:3 +#: skins/default/templates/faq_static.html:3 +#: skins/default/templates/faq_static.html:5 msgid "FAQ" msgstr "问答" -#: skins/default/templates/faq.html:6 +#: skins/default/templates/faq_static.html:5 msgid "Frequently Asked Questions " msgstr "常见问题" -#: skins/default/templates/faq.html:11 +#: skins/default/templates/faq_static.html:6 msgid "What kinds of questions can I ask here?" msgstr "我可以在这里提问什么样的问题?" -#: skins/default/templates/faq.html:12 -msgid "Most importanly - questions should be relevant to this community." +#: skins/default/templates/faq_static.html:7 +msgid "" +"Most importanly - questions should be relevant to this " +"community." msgstr "毫无疑问,首先必须是和此社区相关问题" -#: skins/default/templates/faq.html:13 -msgid "Before asking the question - please make sure to use search to see whether your question has alredy been answered." -msgstr "提问之前,充分利用系统的自动查找、标签和搜索,看看是否已经有一样的问题并有了答案。" +#: skins/default/templates/faq_static.html:8 +msgid "" +"Before asking the question - please make sure to use search to see whether " +"your question has alredy been answered." +msgstr "" +"提问之前,充分利用系统的自动查找、标签和搜索,看看是否已经有一样的问题并有了" +"答案。" -#: skins/default/templates/faq.html:15 +#: skins/default/templates/faq_static.html:10 msgid "What questions should I avoid asking?" msgstr "什么样的问题我不该在这里提问?" -#: skins/default/templates/faq.html:16 -msgid "Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too subjective and argumentative." -msgstr "请避免引起争吵或太过于主观性等违背社区宗旨的内容。" +#: skins/default/templates/faq_static.html:11 +msgid "" +"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too " +"subjective and argumentative." +msgstr "" +"请避免引起争吵或太过于主观性等违背社区宗旨的内容。" +"span>" -#: skins/default/templates/faq.html:20 +#: skins/default/templates/faq_static.html:13 msgid "What should I avoid in my answers?" msgstr "什么样的回答是不受欢迎的?" -#: skins/default/templates/faq.html:21 -msgid "is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having discussions in your answers, comment facility allows some space for brief discussions." -msgstr "希望用户针对提问的问题回答,可以是进一步了解问题实质,给予参考方案,或完全解决问题的回答。我们希望通过问答的形式解决用户的实际问题。因此,我们不欢迎在回答中出现不是回答问题的内容,包括针对他人回答的讨论,和其他无意义的浪费网络资源行为。" +#: skins/default/templates/faq_static.html:14 +msgid "" +"is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having " +"discussions in your answers, comment facility allows some space for brief " +"discussions." +msgstr "" +"希望用户针对提问的问题回答,可以是进一步了解问题实质,给予参考方案,或完全解" +"决问题的回答。我们希望通过问答的形式解决用户的实际问题。因此,我们不欢迎在回" +"答中出现不是回答问题的内容,包括针对他人回答的讨论,和其他无意义的浪费网络资" +"源行为。" -#: skins/default/templates/faq.html:24 +#: skins/default/templates/faq_static.html:15 msgid "Who moderates this community?" msgstr "谁是社区的管理员?" -#: skins/default/templates/faq.html:25 +#: skins/default/templates/faq_static.html:16 msgid "The short answer is: you." msgstr "答案是:每个用户。" -#: skins/default/templates/faq.html:26 +#: skins/default/templates/faq_static.html:17 msgid "This website is moderated by the users." msgstr "社区没有严格意义上的管理员身份。" -#: skins/default/templates/faq.html:27 -msgid "The reputation system allows users earn the authorization to perform a variety of moderation tasks." -msgstr "通过积分运作,每个用户都有权限创建标签,对所有问题、回答投票、编辑、关闭等操作。" +#: skins/default/templates/faq_static.html:18 +msgid "" +"The reputation system allows users earn the authorization to perform a " +"variety of moderation tasks." +msgstr "" +"通过积分运作,每个用户都有权限创建标签,对所有问题、回答投票、编辑、关闭等操" +"作。" -#: skins/default/templates/faq.html:32 +#: skins/default/templates/faq_static.html:20 msgid "How does reputation system work?" msgstr "什么是社区积分?" -#: skins/default/templates/faq.html:33 +#: skins/default/templates/faq_static.html:21 msgid "Rep system summary" msgstr "更新概要:" -#: skins/default/templates/faq.html:34 +#: skins/default/templates/faq_static.html:22 #, python-format -msgid "For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - it will be downvoted. Each vote in favor will generate %(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, each vote against will subtract %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s points. There is a limit of %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s points that can be accumulated for a question or answer per day. The table below explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate " +"%(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, each vote against will " +"subtract %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s points. There " +"is a limit of %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s points that " +"can be accumulated for a question or answer per day. The table below " +"explains reputation point requirements for each type of moderation task." msgstr "" -"例如,如果你问一个有趣的问题或给别人一个有帮助的答案,你的输入将被投赞成票。否则你的答案是误导的,你将被投反对票。\n" -"每个赞成票将增加%(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s分,每个反对票将减去%(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s分,\n" -"每个问题或答案都将有一个%(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s分限制。下表解释了每个相应动作的积分要求:" - -#: skins/default/templates/faq.html:44 -#: skins/default/templates/user_votes.html:10 +"例如,如果你问一个有趣的问题或给别人一个有帮助的答案,你的输入将被投赞成票。" +"否则你的答案是误导的,你将被投反对票。\n" +"每个赞成票将增加%(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s分,每个反" +"对票将减去%(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s分,\n" +"每个问题或答案都将有一个%(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s分" +"限制。下表解释了每个相应动作的积分要求:" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:32 +#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:13 msgid "upvote" msgstr "投赞成票" -#: skins/default/templates/faq.html:49 +#: skins/default/templates/faq_static.html:37 msgid "use tags" msgstr "标记垃圾帖" # todo - check if it's indeed plural -#: skins/default/templates/faq.html:54 +#: skins/default/templates/faq_static.html:42 msgid "add comments" msgstr "添加评论" -#: skins/default/templates/faq.html:58 -#: skins/default/templates/user_votes.html:12 +#: skins/default/templates/faq_static.html:46 +#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:15 msgid "downvote" msgstr "投反对票" -#: skins/default/templates/faq.html:61 +#: skins/default/templates/faq_static.html:49 +#, fuzzy +msgid " accept own answer to own questions" +msgstr "自己接受的第一个回答" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:53 msgid "open and close own questions" msgstr "打开关闭任何人的问题" -#: skins/default/templates/faq.html:65 +#: skins/default/templates/faq_static.html:57 msgid "retag other's questions" msgstr "整理标签" -#: skins/default/templates/faq.html:70 +#: skins/default/templates/faq_static.html:62 msgid "edit community wiki questions" msgstr "编辑wiki类问题" -#: skins/default/templates/faq.html:75 -msgid "edit any answer" +#: skins/default/templates/faq_static.html:67 +#, fuzzy +msgid "\"edit any answer" msgstr "编辑问题" -#: skins/default/templates/faq.html:79 -msgid "delete any comment" +#: skins/default/templates/faq_static.html:71 +#, fuzzy +msgid "\"delete any comment" msgstr "删除评论" -#: skins/default/templates/faq.html:86 -msgid "how to validate email title" -msgstr "如何验证邮件标题" - -#: skins/default/templates/faq.html:88 -#, python-format -msgid "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s" -msgstr "如何使用%(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s验证邮件信息" - -#: skins/default/templates/faq.html:93 +#: skins/default/templates/faq_static.html:74 msgid "what is gravatar" msgstr "什么是图像及如何修改?" -#: skins/default/templates/faq.html:94 +#: skins/default/templates/faq_static.html:75 msgid "gravatar faq info" msgstr "图像常见问题" -#: skins/default/templates/faq.html:97 +#: skins/default/templates/faq_static.html:76 msgid "To register, do I need to create new password?" msgstr "我需要注册一个新用户吗?" -#: skins/default/templates/faq.html:98 -msgid "No, you don't have to. You can login through any service that supports OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc.\"" -msgstr "不需要。社区提供了OpenID的登录支持,你要用Google、Yahoo等任何支持OpenID登录的帐号就可以使用系统。" +#: skins/default/templates/faq_static.html:77 +msgid "" +"No, you don't have to. You can login through any service that supports " +"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc.\"" +msgstr "" +"不需要。社区提供了OpenID的登录支持,你要用Google、Yahoo等任何支持OpenID登录的" +"帐号就可以使用系统。" -#: skins/default/templates/faq.html:99 +#: skins/default/templates/faq_static.html:78 msgid "\"Login now!\"" msgstr "马上登录" -#: skins/default/templates/faq.html:103 +#: skins/default/templates/faq_static.html:80 msgid "Why other people can edit my questions/answers?" msgstr "为什么其他人可以修改我的问题/回答?" -#: skins/default/templates/faq.html:104 +#: skins/default/templates/faq_static.html:81 msgid "Goal of this site is..." msgstr "此网站的木的是帮助大家更好更全面的解决自己的问题。" -#: skins/default/templates/faq.html:104 -msgid "So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users of this site and this improves the overall quality of the knowledge base content." -msgstr "所以问题和答案都是如Wiki一样可编辑的,我们希望社区能帮助用户沉淀、积累更多有用的知识和经验。" +#: skins/default/templates/faq_static.html:81 +msgid "" +"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " +"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " +"content." +msgstr "" +"所以问题和答案都是如Wiki一样可编辑的,我们希望社区能帮助用户沉淀、积累更多有" +"用的知识和经验。" -#: skins/default/templates/faq.html:105 +#: skins/default/templates/faq_static.html:82 msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." msgstr "如果您不喜欢这种方式,我们尊重你的选择。" -#: skins/default/templates/faq.html:109 +#: skins/default/templates/faq_static.html:84 msgid "Still have questions?" msgstr "还有其他问题?" -#: skins/default/templates/faq.html:110 +#: skins/default/templates/faq_static.html:85 #, python-format -msgid "Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community better!" -msgstr "请提交你的疑问<\\a>,帮助我们一起完善网站" - -#: skins/default/templates/faq.html:112 -#: skins/default/templates/header.html:100 -msgid "questions" -msgstr "问题" - -#: skins/default/templates/faq.html:112 -msgid "." -msgstr "。" +msgid "" +"Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community " +"better!" +msgstr "" +"请提交你的疑问<\\a>,帮助我们一起完善网站" #: skins/default/templates/feedback.html:3 msgid "Feedback" msgstr "问题反馈" -#: skins/default/templates/feedback.html:6 +#: skins/default/templates/feedback.html:5 msgid "Give us your feedback!" msgstr "反馈" -#: skins/default/templates/feedback.html:12 -#, python-format +#: skins/default/templates/feedback.html:9 +#, fuzzy, python-format msgid "" "\n" -" Dear %(user_name)s, we look forward to hearing your feedback. \n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " +" Dear %(user_name)s, we look forward " +"to hearing your feedback. \n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " msgstr "" "\n" -"亲爱的 %(user_name)s, 我们盼望收到你的反馈. \n" +"亲爱的 %(user_name)s, 我们盼望收到你的反" +"馈. \n" "请发送你的反馈信息给我们,以帮助我们更好的改进." -#: skins/default/templates/feedback.html:19 +#: skins/default/templates/feedback.html:16 +#, fuzzy msgid "" "\n" -" Dear visitor, we look forward to hearing your feedback.\n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " +" Dear visitor, we look forward to " +"hearing your feedback.\n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " msgstr "" "\n" " 亲爱的访客, 我们盼望收到你的反馈. \n" "请发送你的反馈信息给我们,以帮助我们更好的改进 ." -#: skins/default/templates/feedback.html:28 +#: skins/default/templates/feedback.html:25 msgid "(please enter a valid email)" msgstr "请输入正确的email地址" -#: skins/default/templates/feedback.html:36 +#: skins/default/templates/feedback.html:33 msgid "(this field is required)" msgstr "必填项" -#: skins/default/templates/feedback.html:44 +#: skins/default/templates/feedback.html:41 msgid "Send Feedback" msgstr "问题反馈" -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:3 -#, python-format +#: skins/default/templates/feedback_email.txt:2 +#, fuzzy, python-format msgid "" "\n" -"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message\n" +"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message.\n" msgstr "" "\n" "你好, 这是从 %(site_title)s 网站发出的反馈信息。\n" -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:9 -msgid "Sender is" -msgstr "发件人" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:11 -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:14 -msgid "email" -msgstr "邮件" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:13 -msgid "anonymous" -msgstr "匿名" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:19 -msgid "Message body:" -msgstr "内容:" - -# footer.html -#: skins/default/templates/footer.html:5 -msgid "about" -msgstr "关于本站" - -#: skins/default/templates/footer.html:7 -msgid "privacy policy" -msgstr "隐私政策" - -#: skins/default/templates/footer.html:16 -msgid "give feedback" -msgstr "问题反馈" - -#: skins/default/templates/header.html:13 -#, python-format -msgid "responses for %(username)s" -msgstr "回应%(username)s" - -#: skins/default/templates/header.html:16 -#, python-format -msgid "you have a new response" -msgid_plural "you nave %(response_count)s new responses" -msgstr[0] "你有一个新回应" -msgstr[1] "你有 %(response_count)s 个新回应" - -#: skins/default/templates/header.html:19 -msgid "no new responses yet" -msgstr "仍没有回应" - -#: skins/default/templates/header.html:31 -#: skins/default/templates/header.html:32 -#, python-format -msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous" -msgstr "%(new)s 新标记的发布和之前查看的 %(seen)s" - -#: skins/default/templates/header.html:34 -#: skins/default/templates/header.html:35 -#, python-format -msgid "%(new)s new flagged posts" -msgstr "%(new)s 新标记的发布信息" - -#: skins/default/templates/header.html:40 -#: skins/default/templates/header.html:41 -#, python-format -msgid "%(seen)s flagged posts" -msgstr "\"%(seen)s 已标记的发布信息" - -#: skins/default/templates/header.html:54 -msgid "sign out from askbot" -msgstr "退出" - -#: skins/default/templates/header.html:55 -msgid "logout" -msgstr "退出登录" - -#: skins/default/templates/header.html:58 -msgid "Please, sign in or Join askbot!" -msgstr "请登录" - -#: skins/default/templates/header.html:59 -msgid "login" -msgstr "登录" - -#: skins/default/templates/header.html:79 -msgid "please help translate! see credits" -msgstr "请帮忙翻译" - -# book.html line 123 must be empty in english -#: skins/default/templates/header.html:81 -msgid "settings" -msgstr "设置" - -#: skins/default/templates/header.html:90 -msgid "back to home page" -msgstr "回到首页" - -#: skins/default/templates/header.html:91 -#, python-format -msgid "%(site)s logo" -msgstr "%(site)s logo" +#: skins/default/templates/import_data.html:2 +#: skins/default/templates/import_data.html:4 +msgid "Import StackExchange data" +msgstr "" -#: skins/default/templates/header.html:110 -msgid "users" -msgstr "用户" +#: skins/default/templates/import_data.html:13 +msgid "" +"Warning: if your database is not empty, please back it up\n" +" before attempting this operation." +msgstr "" -#: skins/default/templates/header.html:115 -msgid "badges" -msgstr "奖牌榜" +#: skins/default/templates/import_data.html:16 +msgid "" +"Upload your stackexchange dump .zip file, then wait until\n" +" the data import completes. This process may take several minutes.\n" +" Please note that feedback will be printed in plain text.\n" +" " +msgstr "" -#: skins/default/templates/header.html:120 -msgid "ask a question" -msgstr "我要提问" +#: skins/default/templates/import_data.html:25 +msgid "Import data" +msgstr "" -#: skins/default/templates/input_bar.html:32 -msgid "search" -msgstr "搜索" +#: skins/default/templates/import_data.html:27 +msgid "" +"In the case you experience any difficulties in using this import tool,\n" +" please try importing your data via command line:python manage."
+"py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
+msgstr ""
#: skins/default/templates/instant_notification.html:1
#, python-format
@@ -3402,19 +3995,23 @@ msgstr "亲爱的 %(receiving_user_name)s,
" #, python-format msgid "" "\n" -"%(update_author_name)s left a new comment:
\n" +"%(update_author_name)s left a new comment:" +"p>\n" msgstr "" "\n" -"
%(update_author_name)s 留下一个新留言,点击 新留言
\n" +"%(update_author_name)s 留下一个新留言,点击 新留" +"言
\n" #: skins/default/templates/instant_notification.html:8 #, python-format msgid "" "\n" -"%(update_author_name)s left a new comment
\n" +"%(update_author_name)s left a new comment" +"p>\n" msgstr "" "\n" -"
%(update_author_name)s 留下一个新留言,点击 新留言
\n" +"%(update_author_name)s 留下一个新留言,点击 新留" +"言
\n" #: skins/default/templates/instant_notification.html:13 #, python-format @@ -3465,8 +4062,10 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "Please note - you can easily change\n" -"how often you receive these notifications or unsubscribe. Thank you for your interest in our forum!
\n" +"Please note - you can easily change\n" +"how often you receive these notifications or unsubscribe. Thank you for your " +"interest in our forum!
\n" msgstr "" "\n" "Sincerely,
Forum Administrator
忠实的
网站管理员