translations PR 20161226 (#4903)

1 files changed, 52 insertions, 16 deletions

diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
index 7f1bd0822..6dcc6a51d 100644
--- a/i18n/ja.json
+++ b/i18n/ja.json
@@ -217,7 +217,7 @@
   },
   {
     "id": "api.channel.create_direct_channel.invalid_user.app_error",
-    "translation": "他のユーザーIDが不正です"
+    "translation": "他のユーザーIDが不正です "
   },
   {
     "id": "api.channel.delete_channel.archived",
@@ -300,6 +300,18 @@
     "translation": "%vがチャンネルから脱退しました。"
   },
   {
+    "id": "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.create_post.error",
+    "translation": "表示名更新メッセージ %v を投稿できませんでした"
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.retrieve_user.error",
+    "translation": "チャンネル表示名更新メッセージ%vを保存する際にユーザーを取得できませんでした"
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from",
+    "translation": "%sがチャンネル表示名を %s から %s に更新しました"
+  },
+  {
     "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.join_leave.error",
     "translation": "参加/脱退のメッセージを投稿できませんでした %v"
   },
@@ -324,6 +336,10 @@
     "translation": "参加/脱退のメッセージ%vを投稿できませんでした"
   },
   {
+    "id": "api.channel.remove.default.app_error",
+    "translation": "デフォルトのチャンネル{{.Channel}}から脱退することはできません"
+  },
+  {
     "id": "api.channel.remove_member.permissions.app_error",
     "translation": "あなたには必要な権限が付与されていません"
   },
@@ -492,6 +508,10 @@
     "translation": "'メッセージ' [遅延秒数]"
   },
   {
+    "id": "api.command_echo.message.app_error",
+    "translation": "/echo コマンドはメッセージを指定しなくてはいけません。"
+  },
+  {
     "id": "api.command_echo.name",
     "translation": "エコー"
   },
@@ -708,6 +728,10 @@
     "translation": "このサーバーでは多要素認証が必要です。"
   },
   {
+    "id": "api.context.missing_teamid.app_error",
+    "translation": "チームIDが見付かりません"
+  },
+  {
     "id": "api.context.permissions.app_error",
     "translation": "あなたには必要な権限が付与されていません"
   },
@@ -1377,7 +1401,7 @@
   },
   {
     "id": "api.post.init.debug",
-    "translation": "POST APIルートを初期化しています"
+    "translation": "投稿APIルートを初期化しています"
   },
   {
     "id": "api.post.make_direct_channel_visible.get_2_members.error",
@@ -1525,19 +1549,19 @@
   },
   {
     "id": "api.reaction.delete_reaction.mismatched_channel_id.app_error",
-    "translation": "URL内のチャンネルIDがURL内の投稿IDと一致しないため、リアクションを削除できませんでした"
+    "translation": "チャンネルIDがURL内の投稿IDと一致しないためリアクションを削除できませんでした"
   },
   {
     "id": "api.reaction.init.debug",
-    "translation": "Initializing reactions api routes"
+    "translation": "リアクションAPIルートを初期化しています"
   },
   {
     "id": "api.reaction.list_reactions.mismatched_channel_id.app_error",
-    "translation": "URL内のチャンネルIDとURL内の投稿IDが一致しないため、リアクションを取得できませんでした"
+    "translation": "チャンネルIDがURL内の投稿IDと一致しないためリアクションを取得できませんでした"
   },
   {
     "id": "api.reaction.save_reaction.mismatched_channel_id.app_error",
-    "translation": "URL内のチャンネルIDとURL内の投稿IDが一致しないため、リアクションを保存できませんでした"
+    "translation": "チャンネルIDがURL内の投稿IDと一致しないためリアクションを保存できませんでした"
   },
   {
     "id": "api.reaction.send_reaction_event.post.app_error",
@@ -1829,7 +1853,7 @@
   },
   {
     "id": "api.team.import_team.unavailable.app_error",
-    "translation": "ファイルサイズが分かりません"
+    "translation": "不正なリクエスト: ファイルサイズ項目が存在しません。"
   },
   {
     "id": "api.team.init.debug",
@@ -2321,7 +2345,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.login.not_provided.app_error",
-    "translation": "ユーザーIDまたはチーム名と電子メールアドレスの組み合わせを指定しなくてはいけません"
+    "translation": "ユーザーIDまたはチーム名と電子メールのいずれかを入力しなければなりません"
   },
   {
     "id": "api.user.login.not_verified.app_error",
@@ -3013,7 +3037,7 @@
   },
   {
     "id": "manaultesting.manual_test.uid.debug",
-    "translation": "URLにUIDがありません"
+    "translation": "URLにuidがありません"
   },
   {
     "id": "manaultesting.test_autolink.info",
@@ -3517,7 +3541,7 @@
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.webrtc_stun_uri.app_error",
-    "translation": "WebRTC STUN URIは、stun:から始まる有効なURIにしてください"
+    "translation": "WebRTC STUN URIは、stun:で始まる有効なURLにしてください"
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.webrtc_turn_shared_key.app_error",
@@ -3733,7 +3757,7 @@
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.root_parent.app_error",
-    "translation": "親IDが設定されている場合は、正しいルートIDを設定してください"
+    "translation": "親IDが設定されている場合、無効なルートIDが設定されていなければなりません"
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.type.app_error",
@@ -4189,7 +4213,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_member.missing.app_error",
-    "translation": "そのユーザーIDとチャンネルIDに合致するチャンネルのメンバーが見付かりません"
+    "translation": "そのユーザーIDとチャンネルIDに合致するチャンネルのメンバーが見付かりませんでした"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_member_count.app_error",
@@ -4204,6 +4228,10 @@
     "translation": "チャンネルのメンバーが取得できませんでした"
   },
   {
+    "id": "store.sql_channel.get_members_by_ids.app_error",
+    "translation": "チャンネルのメンバーが取得できませんでした"
+  },
+  {
     "id": "store.sql_channel.get_more_channels.get.app_error",
     "translation": "チャンネルが見付かりませんでした"
   },
@@ -4849,7 +4877,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_member.missing.app_error",
-    "translation": "そのユーザーIDとチームIDに合致するチームのメンバーが見付かりません"
+    "translation": "そのユーザーIDとチームIDに合致するチームのメンバーが見付かりませんでした"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_member_count.app_error",
@@ -4869,7 +4897,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_unread.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the teams unread messages"
+    "translation": "チームの未読メッセージを取得できませんでした"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.permanent_delete.app_error",
@@ -4893,7 +4921,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_team.save_member.exists.app_error",
-    "translation": "そのIDを持つチャンネルのメンバーは既に存在します"
+    "translation": "そのIDを持つチームのメンバーは既に存在します"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.save_member.save.app_error",
@@ -5281,7 +5309,7 @@
   },
   {
     "id": "web.check_browser_compatibility.app_error",
-    "translation": "あなたの使用中のブラウザーはサポートされていません。以下のブラウザーを使ってください。Google Chrome 21以降、Internet Explorer 11以降、Firefox 14以降、Safari 9以降"
+    "translation": "あなたの使用中のブラウザーはサポートされていません。以下のブラウザーを使用してください。Google Chrome 21以降、Internet Explorer 11以降、Firefox 14以降、Safari 9以降"
   },
   {
     "id": "web.claim_account.team.error",
@@ -5324,6 +5352,10 @@
     "translation": "戻る"
   },
   {
+    "id": "web.incoming_webhook.attachment.app_error",
+    "translation": "最大添付サイズは{{.Max}}文字ですが、受け取ったサイズは{{.Actual}}です。"
+  },
+  {
     "id": "web.incoming_webhook.channel.app_error",
     "translation": "チャンネルが見付かりません"
   },
@@ -5348,6 +5380,10 @@
     "translation": "テキストは指定されていません"
   },
   {
+    "id": "web.incoming_webhook.text.length.app_error",
+    "translation": "最大文字数は{{.Max}}文字ですが、受け取ったサイズは{{.Actual}}です"
+  },
+  {
     "id": "web.incoming_webhook.user.app_error",
     "translation": "ユーザーが見付かりません"
   },