daily translations 20160628 (#3444)

1 files changed, 1070 insertions, 1062 deletions

diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
index 62047924c..6f74d1d3e 100644
--- a/i18n/ja.json
+++ b/i18n/ja.json
@@ -1,359 +1,359 @@
 [
   {
     "id": "April",
-    "translation": "4月"
+    "translation": "April"
   },
   {
     "id": "August",
-    "translation": "8月"
+    "translation": "August"
   },
   {
     "id": "December",
-    "translation": "12月"
+    "translation": "December"
   },
   {
     "id": "February",
-    "translation": "2月"
+    "translation": "February"
   },
   {
     "id": "January",
-    "translation": "1月"
+    "translation": "January"
   },
   {
     "id": "July",
-    "translation": "7月"
+    "translation": "July"
   },
   {
     "id": "June",
-    "translation": "6月"
+    "translation": "June"
   },
   {
     "id": "March",
-    "translation": "3月"
+    "translation": "March"
   },
   {
     "id": "May",
-    "translation": "5月"
+    "translation": "May"
   },
   {
     "id": "November",
-    "translation": "11月"
+    "translation": "November"
   },
   {
     "id": "October",
-    "translation": "10月"
+    "translation": "October"
   },
   {
     "id": "September",
-    "translation": "9月"
+    "translation": "September"
   },
   {
     "id": "api.admin.file_read_error",
-    "translation": "ログファイルの読み込み中にエラーになりました"
+    "translation": "Error reading log file"
   },
   {
     "id": "api.admin.get_brand_image.not_available.app_error",
-    "translation": "独自ブランディングは設定されていないか、このサーバーではサポートされていません"
+    "translation": "Custom branding is not configured or supported on this server"
   },
   {
     "id": "api.admin.get_brand_image.storage.app_error",
-    "translation": "画像ストレージは設定されていません。"
+    "translation": "Image storage is not configured."
   },
   {
     "id": "api.admin.init.debug",
-    "translation": "管理者APIルートを初期化しています"
+    "translation": "Initializing admin api routes"
   },
   {
     "id": "api.admin.recycle_db_end.warn",
-    "translation": "データベース接続の再利用が完了しました"
+    "translation": "Finished recycling the database connection"
   },
   {
     "id": "api.admin.recycle_db_start.warn",
-    "translation": "データベース接続を再利用しようとしています"
+    "translation": "Attempting to recycle the database connection"
   },
   {
     "id": "api.admin.test_email.body",
-    "translation": "<br/><br/><br/>あなたのMattermostの電子メールアドレスは正しく設定されています!"
+    "translation": "<br/><br/><br/>It appears your Mattermost email is setup correctly!"
   },
   {
     "id": "api.admin.test_email.missing_server",
-    "translation": "SMTPサーバーが必要です"
+    "translation": "SMTP Server is required"
   },
   {
     "id": "api.admin.test_email.subject",
-    "translation": "Mattermost - 電子メール設定のテスト"
+    "translation": "Mattermost - Testing Email Settings"
   },
   {
     "id": "api.admin.upload_brand_image.array.app_error",
-    "translation": "リクエストの'image'以下の配列が空です"
+    "translation": "Empty array under 'image' in request"
   },
   {
     "id": "api.admin.upload_brand_image.no_file.app_error",
-    "translation": "リクエストの'image'以下にファイルがありません"
+    "translation": "No file under 'image' in request"
   },
   {
     "id": "api.admin.upload_brand_image.not_available.app_error",
-    "translation": "独自ブランディングは設定されていないか、このサーバーではサポートされていません"
+    "translation": "Custom branding is not configured or supported on this server"
   },
   {
     "id": "api.admin.upload_brand_image.parse.app_error",
-    "translation": "マルチパートフォームを解析できません"
+    "translation": "Could not parse multipart form"
   },
   {
     "id": "api.admin.upload_brand_image.storage.app_error",
-    "translation": "画像ファイルをアップロードできません。画像ストレージが設定されていません。"
+    "translation": "Unable to upload image. Image storage is not configured."
   },
   {
     "id": "api.admin.upload_brand_image.too_large.app_error",
-    "translation": "画像ファイルをアップロードできません。ファイルが大き過ぎます。"
+    "translation": "Unable to upload file. File is too large."
   },
   {
     "id": "api.api.init.parsing_templates.debug",
-    "translation": "%vにあるサーバーテンプレートを読み込んでいます"
+    "translation": "Parsing server templates at %v"
   },
   {
     "id": "api.api.init.parsing_templates.error",
-    "translation": "サーバーテンプレート%vを読み込めませんでした"
+    "translation": "Failed to parse server templates %v"
   },
   {
     "id": "api.api.render.error",
-    "translation": "テンプレート%vの表示中にエラーが発生しました err=%v"
+    "translation": "Error rendering template %v err=%v"
   },
   {
     "id": "api.channel.add_member.added",
-    "translation": "%vは、%vによってチャンネルに追加されました"
+    "translation": "%v added to the channel by %v"
   },
   {
     "id": "api.channel.add_member.find_channel.app_error",
-    "translation": "チャンネルが見付かりませんでした"
+    "translation": "Failed to find channel"
   },
   {
     "id": "api.channel.add_member.find_user.app_error",
-    "translation": "追加しようとしているユーザーが見付かりませんでした"
+    "translation": "Failed to find user to be added"
   },
   {
     "id": "api.channel.add_member.user_adding.app_error",
-    "translation": "追加中のユーザーが見付かりませんでした"
+    "translation": "Failed to find user doing the adding"
   },
   {
     "id": "api.channel.add_user.to.channel.failed.app_error",
-    "translation": "ユーザーをチャンネルに追加できませんでした"
+    "translation": "Failed to add user to channel"
   },
   {
     "id": "api.channel.add_user_to_channel.deleted.app_error",
-    "translation": "チャンネルはアーカイブされているか削除されています"
+    "translation": "The channel has been archived or deleted"
   },
   {
     "id": "api.channel.add_user_to_channel.type.app_error",
-    "translation": "この種類のチャンネルにはユーザーを追加することはできません"
+    "translation": "Can not add user to this channel type"
   },
   {
     "id": "api.channel.create_channel.direct_channel.app_error",
-    "translation": "ダイレクトメッセージチャンネルを作成するためには、createDirectChannel APIを使ってください"
+    "translation": "Must use createDirectChannel api service for direct message channel creation"
   },
   {
     "id": "api.channel.create_channel.invalid_character.app_error",
-    "translation": "ダイレクトチャンネル以外では文字列'__'をチャンネル名称に使うことはできません"
+    "translation": "Invalid character '__' in channel name for non-direct channel"
   },
   {
     "id": "api.channel.create_default_channels.off_topic",
-    "translation": "オフトピック"
+    "translation": "Off-Topic"
   },
   {
     "id": "api.channel.create_default_channels.town_square",
-    "translation": "タウンスクウェア"
+    "translation": "Town Square"
   },
   {
     "id": "api.channel.create_direct_channel.invalid_user.app_error",
-    "translation": "他のユーザーIDが不正です"
+    "translation": "Invalid other user id "
   },
   {
     "id": "api.channel.delete_channel.archived",
-    "translation": "%vがチャンネルをアーカイブしました。"
+    "translation": "%v has archived the channel."
   },
   {
     "id": "api.channel.delete_channel.cannot.app_error",
-    "translation": "デフォルトのチャンネルである{{.Channel}}は削除できません"
+    "translation": "Cannot delete the default channel {{.Channel}}"
   },
   {
     "id": "api.channel.delete_channel.deleted.app_error",
-    "translation": "チャンネルはアーカイブされているか削除されています"
+    "translation": "The channel has been archived or deleted"
   },
   {
     "id": "api.channel.delete_channel.failed_post.error",
-    "translation": "アーカイブメッセージ%vを投稿できませんでした"
+    "translation": "Failed to post archive message %v"
   },
   {
     "id": "api.channel.delete_channel.failed_send.app_error",
-    "translation": "アーカイブメッサージを送信できませんでした"
+    "translation": "Failed to send archive message"
   },
   {
     "id": "api.channel.delete_channel.incoming_webhook.error",
-    "translation": "内向きのウェブフックを削除する際にエラーが発生しました id=%v"
+    "translation": "Encountered error deleting incoming webhook, id=%v"
   },
   {
     "id": "api.channel.delete_channel.outgoing_webhook.error",
-    "translation": "外向きのウェブフックを削除する際にエラーが発生しました id=%v"
+    "translation": "Encountered error deleting outgoing webhook, id=%v"
   },
   {
     "id": "api.channel.delete_channel.permissions.app_error",
-    "translation": "あなたには必要な権限が付与されていません"
+    "translation": "You do not have the appropriate permissions"
   },
   {
     "id": "api.channel.get_channel.wrong_team.app_error",
-    "translation": "team_id={{.TeamId}}のチームに、channel_id={{.ChannelId}}のチャンネルがありません"
+    "translation": "There is no channel with channel_id={{.ChannelId}} on team with team_id={{.TeamId}}"
   },
   {
     "id": "api.channel.get_channel_counts.app_error",
-    "translation": "データベースからチャンネル数を取得できませんでした"
+    "translation": "Unable to get channel counts from the database"
   },
   {
     "id": "api.channel.get_channel_extra_info.deleted.app_error",
-    "translation": "チャンネルがアーカイブされているか削除されています"
+    "translation": "The channel has been archived or deleted"
   },
   {
     "id": "api.channel.get_channel_extra_info.member_limit.app_error",
-    "translation": "メンバーの限界を読み取れませんでした"
+    "translation": "Failed to parse member limit"
   },
   {
     "id": "api.channel.get_channels.error",
-    "translation": "id=%vのユーザーのプロフィールを取得できません。強制的にログアウトします"
+    "translation": "Error in getting users profile for id=%v forcing logout"
   },
   {
     "id": "api.channel.init.debug",
-    "translation": "チャンネルAPIルートを初期化しています"
+    "translation": "Initializing channel api routes"
   },
   {
     "id": "api.channel.join_channel.permissions.app_error",
-    "translation": "あなたには必要な権限が付与されていません"
+    "translation": "You do not have the appropriate permissions"
   },
   {
     "id": "api.channel.join_channel.post_and_forget",
-    "translation": "%vがチャンネルに参加しました。"
+    "translation": "%v has joined the channel."
   },
   {
     "id": "api.channel.leave.default.app_error",
-    "translation": "デフォルトのチャンネル{{.Channel}}から脱退することはできません"
+    "translation": "Cannot leave the default channel {{.Channel}}"
   },
   {
     "id": "api.channel.leave.direct.app_error",
-    "translation": "ダイレクトメッセージチャンネルから脱退することはできません"
+    "translation": "Cannot leave a direct message channel"
   },
   {
     "id": "api.channel.leave.last_member.app_error",
-    "translation": "あなたが最後のメンバーです。脱退する代わりにプライベートグループを削除しましょう。"
+    "translation": "You're the only member left, try removing the Private Group instead of leaving."
   },
   {
     "id": "api.channel.leave.left",
-    "translation": "%vがチャンネルから脱退しました。"
+    "translation": "%v has left the channel."
   },
   {
     "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.join_leave.error",
-    "translation": "参加/脱退のメッセージを投稿できませんでした %v"
+    "translation": "Failed to post join/leave message %v"
   },
   {
     "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.removed",
-    "translation": "%sはチャンネルヘッダーを削除しました(これまでは%sでした)"
+    "translation": "%s removed the channel header (was: %s)"
   },
   {
     "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.retrieve_user.error",
-    "translation": "チャンネルのヘッダー更新メッセージ%vを保存する際にユーザーを取得できませんでした"
+    "translation": "Failed to retrieve user while trying to save update channel header message %v"
   },
   {
     "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_from",
-    "translation": "%sがチャンネルヘッダーを%sから%sに更新しました"
+    "translation": "%s updated the channel header from: %s to: %s"
   },
   {
     "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_to",
-    "translation": "%sがチャンネルヘッダーを%sに更新しました"
+    "translation": "%s updated the channel header to: %s"
   },
   {
     "id": "api.channel.post_user_add_remove_message_and_forget.error",
-    "translation": "参加/脱退のメッセージ%vを投稿できませんでした"
+    "translation": "Failed to post join/leave message %v"
   },
   {
     "id": "api.channel.remove_member.permissions.app_error",
-    "translation": "あなたには必要な権限が付与されていません"
+    "translation": "You do not have the appropriate permissions "
   },
   {
     "id": "api.channel.remove_member.unable.app_error",
-    "translation": "ユーザを削除できません。"
+    "translation": "Unable to remove user."
   },
   {
     "id": "api.channel.remove_user_from_channel.deleted.app_error",
-    "translation": "チャンネルはアーカイブされているか削除されています"
+    "translation": "The channel has been archived or deleted"
   },
   {
     "id": "api.channel.update_channel.deleted.app_error",
-    "translation": "チャンネルはアーカイブされているか削除されています"
+    "translation": "The channel has been archived or deleted"
   },
   {
     "id": "api.channel.update_channel.permission.app_error",
-    "translation": "あなたには必要な権限が付与されていません"
+    "translation": "You do not have the appropriate permissions"
   },
   {
     "id": "api.channel.update_channel.tried.app_error",
-    "translation": "デフォルトのチャンネル{{.Channel}}に不正な更新をしようとしました"
+    "translation": "Tried to perform an invalid update of the default channel {{.Channel}}"
   },
   {
     "id": "api.command.admin_only.app_error",
-    "translation": "統合機能は管理者のみ実行可能です。"
+    "translation": "Integrations have been limited to admins only."
   },
   {
     "id": "api.command.delete.app_error",
-    "translation": "削除コマンドに必要な権限が付与されていません"
+    "translation": "Inappropriate permissions to delete command"
   },
   {
     "id": "api.command.disabled.app_error",
-    "translation": "コマンドがシステム管理者によって無効化されています。"
+    "translation": "Commands have been disabled by the system admin."
   },
   {
     "id": "api.command.duplicate_trigger.app_error",
-    "translation": "このトリガーワードは既に使われています。他の単語を選んでください。"
+    "translation": "This trigger word is already in use. Please choose another word."
   },
   {
     "id": "api.command.execute_command.debug",
-    "translation": "実行中 cmd=%v userId=%v"
+    "translation": "Executing cmd=%v userId=%v"
   },
   {
     "id": "api.command.execute_command.failed.app_error",
-    "translation": "トリガー'{{.Trigger}}'によるコマンドが失敗しました"
+    "translation": "Command with a trigger of '{{.Trigger}}' failed"
   },
   {
     "id": "api.command.execute_command.failed_empty.app_error",
-    "translation": "トリガー'{{.Trigger}}'によるコマンドは空のレスポンスを返しました"
+    "translation": "Command with a trigger of '{{.Trigger}}' returned an empty response"
   },
   {
     "id": "api.command.execute_command.failed_resp.app_error",
-    "translation": "トリガー'{{.Trigger}}'によるコマンドは{{.Status}}状態を返しました"
+    "translation": "Command with a trigger of '{{.Trigger}}' returned response {{.Status}}"
   },
   {
     "id": "api.command.execute_command.not_found.app_error",
-    "translation": "トリガー'{{.Trigger}}'によるコマンドは見付かりませんでした"
+    "translation": "Command with a trigger of '{{.Trigger}}' not found"
   },
   {
     "id": "api.command.execute_command.save.app_error",
-    "translation": "コマンドのレスポンスをチャンネルに保存する際にエラーが発生しました"
+    "translation": "An error while saving the command response to the channel"
   },
   {
     "id": "api.command.execute_command.start.app_error",
-    "translation": "コマンドのトリガーが見付かりません"
+    "translation": "No command trigger found"
   },
   {
     "id": "api.command.init.debug",
-    "translation": "コマンドAPIルートを初期化しています"
+    "translation": "Initializing command api routes"
   },
   {
     "id": "api.command.invite_people.desc",
-    "translation": "あなたのMattermostチームに招待の電子メールを送る"
+    "translation": "Send an email invite to your Mattermost team"
   },
   {
     "id": "api.command.invite_people.email_off",
-    "translation": "電子メールが使えるように設定されていません。招待の電子メールは送信できませんでした。"
+    "translation": "Email has not been configured, no invite(s) sent"
   },
   {
     "id": "api.command.invite_people.fail",
-    "translation": "招待の電子メールを送信する際にエラーが発生しました"
+    "translation": "Encountered an error sending email invite(s)"
   },
   {
     "id": "api.command.invite_people.hint",
@@ -361,171 +361,171 @@
   },
   {
     "id": "api.command.invite_people.name",
-    "translation": "招待した人々"
+    "translation": "invite_people"
   },
   {
     "id": "api.command.invite_people.no_email",
-    "translation": "1つ以上の有効な電子メールアドレスを指定してください"
+    "translation": "Please specify one or more valid email addresses"
   },
   {
     "id": "api.command.invite_people.sent",
-    "translation": "招待の電子メールを送信しました"
+    "translation": "Email invite(s) sent"
   },
   {
     "id": "api.command.regen.app_error",
-    "translation": "コマンドトークンを再生成するために必要な権限が付与されていません"
+    "translation": "Inappropriate permissions to regenerate command token"
   },
   {
     "id": "api.command_collapse.desc",
-    "translation": "画像プレビューの自動折りたたみをオンにします"
+    "translation": "Turn on auto-collapsing of image previews"
   },
   {
     "id": "api.command_collapse.name",
-    "translation": "折りたたみ"
+    "translation": "collapse"
   },
   {
     "id": "api.command_echo.create.app_error",
-    "translation": "/echoを投稿することができません err=%v"
+    "translation": "Unable to create /echo post, err=%v"
   },
   {
     "id": "api.command_echo.delay.app_error",
-    "translation": "遅延時間は10000秒より短く設定してください"
+    "translation": "Delays must be under 10000 seconds"
   },
   {
     "id": "api.command_echo.desc",
-    "translation": "あなたのアカウントからのエコーバックテキストです"
+    "translation": "Echo back text from your account"
   },
   {
     "id": "api.command_echo.high_volume.app_error",
-    "translation": "エコーのリクエストが多過ぎます。リクエストを処理できません"
+    "translation": "High volume of echo request, cannot process request"
   },
   {
     "id": "api.command_echo.hint",
-    "translation": "'メッセージ' [遅延秒数]"
+    "translation": "'message' [delay in seconds]"
   },
   {
     "id": "api.command_echo.name",
-    "translation": "エコー"
+    "translation": "echo"
   },
   {
     "id": "api.command_expand.desc",
-    "translation": "画像プレビューの自動折りたたみをオフにします。"
+    "translation": "Turn off auto-collapsing of image previews"
   },
   {
     "id": "api.command_expand.name",
-    "translation": "展開"
+    "translation": "expand"
   },
   {
     "id": "api.command_expand_collapse.fail.app_error",
-    "translation": "プレビューの展開中にエラーが発生しました"
+    "translation": "An error occured while expanding previews"
   },
   {
     "id": "api.command_join.desc",
-    "translation": "公開されているチャンネルに参加する"
+    "translation": "Join the open channel"
   },
   {
     "id": "api.command_join.fail.app_error",
-    "translation": "チャンネルに参加する際にエラーが発生しました。"
+    "translation": "An error occured while joining the channel."
   },
   {
     "id": "api.command_join.hint",
-    "translation": "[チャンネル名]"
+    "translation": "[channel-name]"
   },
   {
     "id": "api.command_join.list.app_error",
-    "translation": "チャンネル一覧を作成中にエラーが発生しました。"
+    "translation": "An error occured while listing channels."
   },
   {
     "id": "api.command_join.missing.app_error",
-    "translation": "チャンネルが見付かりません"
+    "translation": "We couldn't find the channel"
   },
   {
     "id": "api.command_join.name",
-    "translation": "参加する"
+    "translation": "join"
   },
   {
     "id": "api.command_join.success",
-    "translation": "チャンネルに参加しました。"
+    "translation": "Joined channel."
   },
   {
     "id": "api.command_logout.desc",
-    "translation": "Mattermostからログアウトする"
+    "translation": "Logout of Mattermost"
   },
   {
     "id": "api.command_logout.fail_message",
-    "translation": "ログアウトに失敗しました"
+    "translation": "Failed to log out"
   },
   {
     "id": "api.command_logout.name",
-    "translation": "ログアウト"
+    "translation": "logout"
   },
   {
     "id": "api.command_logout.success_message",
-    "translation": "ログアウト中です…"
+    "translation": "Logging out..."
   },
   {
     "id": "api.command_me.desc",
-    "translation": "アクションを実行する"
+    "translation": "Do an action"
   },
   {
     "id": "api.command_me.hint",
-    "translation": "[メッセージ]"
+    "translation": "[message]"
   },
   {
     "id": "api.command_me.name",
-    "translation": "自分"
+    "translation": "me"
   },
   {
     "id": "api.command_msg.desc",
-    "translation": "ユーザーにダイレクトメッセージを送る"
+    "translation": "Send Direct Message to a user"
   },
   {
     "id": "api.command_msg.dm_fail.app_error",
-    "translation": "ダイレクトメッセージを作成中にエラーが発生しました。"
+    "translation": "An error occured while creating the direct message."
   },
   {
     "id": "api.command_msg.fail.app_error",
-    "translation": "ユーザーにメッセージを送信中にエラーが発生しました。"
+    "translation": "An error occured while messaging the user."
   },
   {
     "id": "api.command_msg.hint",
-    "translation": "@[ユーザー名] 'メッセージ'"
+    "translation": "@[username] 'message'"
   },
   {
     "id": "api.command_msg.list.app_error",
-    "translation": "ユーザー覧を作成中にエラーが発生しました。"
+    "translation": "An error occured while listing users."
   },
   {
     "id": "api.command_msg.missing.app_error",
-    "translation": "ユーザーが見付かりませんでした"
+    "translation": "We couldn't find the user"
   },
   {
     "id": "api.command_msg.name",
-    "translation": "メッセージ"
+    "translation": "message"
   },
   {
     "id": "api.command_msg.success",
-    "translation": "ユーザーにメッセージを送信しました。"
+    "translation": "Messaged user."
   },
   {
     "id": "api.command_shortcuts.desc",
-    "translation": "キーボードショートカットのリストを表示する"
+    "translation": "Displays a list of keyboard shortcuts"
   },
   {
     "id": "api.command_shortcuts.list",
-    "translation": "### キーボードショートカット\n\n#### 移動\n\nALT+UP: 左側のサイドバーの前のチャンネルまたはダイレクトメッセージ\nALT+DOWN: 左側のサイドバーの次のチャンネルまたはダイレクトメッセージ\nALT+SHIFT+UP: 未読のメッセージのある左側のサイドバーの前のチャンネルまたはダイレクトメッセージ\nALT+SHIFT+DOWN: 未読のメッセージのある左側のサイドバーの次のチャンネルまたはダイレクトメッセージ\nCTRL/CMD+SHIFT+K: 簡易チャンネル変更ダイアログボックスを開く\nCTRL/CMD+SHIFT+A: アカウント設定を開く\nCTRL/CMD+SHIFT+M: 最近のあなたについての投稿を開く\n\n#### ファイル\n\nCTRL/CMD+U: ファイルをアップロードする\n\n#### メッセージ\n\nCTRL/CMD+UP (空の入力欄で): 前のメッセージまたはスラッシュコマンドを表示する\nCTRL/CMD+DOWN (空の入力欄で): 次のメッセージまたはスラッシュコマンドを表示する\nUP (空の入力欄で): 現在のチャンネルの最新のメッセージを編集する\n@[文字]+TAB: [文字]で始まる@usernameを補完する\n:[文字]+TAB: [文字]で始まる絵文字を補完する\n\n#### ブラウザー内蔵のコマンド\n\nALT+LEFT/CMD+[: 履歴の前のチャンネル\nALT+RIGHT/CMD+]: 履歴の次のチャンネル\nCTRL/CMD+PLUS: フォントサイズを大きくする (ズームイン)\nCTRL/CMD+MINUS: フォントサイズを小さくする (ズームアウト)\nSHIFT+UP (入力欄で): 前の行を反転させる\nSHIFT+DOWN (入力欄で): 次の行を反転させる\nSHIFT+ENTER (入力欄で): 改行する\n"
+    "translation": "### Keyboard Shortcuts\n\n#### Navigation\n\nALT+UP: Previous channel or direct message in left hand sidebar\nALT+DOWN: Next channel or direct message in left hand sidebar\nALT+SHIFT+UP: Previous channel or direct message in left hand sidebar with unread messages\nALT+SHIFT+DOWN: Next channel or direct message in left hand sidebar with unread messages\nCTRL/CMD+K: Open a quick channel switcher dialog\nCTRL/CMD+SHIFT+A: Open account settings\nCTRL/CMD+SHIFT+M: Open recent mentions\n\n#### Files\n\nCTRL/CMD+U: Upload file(s)\n\n#### Messages\n\nCTRL/CMD+UP (in empty input field): Reprint the previous message or slash command you entered\nCTRL/CMD+DOWN (in empty input field): Reprint the next message or slash command you entered\nUP (in empty input field): Edit your last message in the current channel\n@[character]+TAB: Autocomplete @username beginning with [character]\n:[character]+TAB: Autocomplete emoji beginning with [character]\n\n#### Built-in Browser Commands\n\nALT+LEFT/CMD+[: Previous channel in your history\nALT+RIGHT/CMD+]: Next channel in your history\nCTRL/CMD+PLUS: Increase font size (zoom in)\nCTRL/CMD+MINUS: Decrease font size (zoom out)\nSHIFT+UP (in input field): Highlight text to the previous line\nSHIFT+DOWN (in input field): Highlight text to the next line\nSHIFT+ENTER (in input field): Create a new line\n"
   },
   {
     "id": "api.command_shortcuts.name",
-    "translation": "ショートカット"
+    "translation": "shortcuts"
   },
   {
     "id": "api.command_shrug.desc",
-    "translation": "¯\\_(ツ)_/¯をあなたのメッセージに追加します"
+    "translation": "Adds ¯\\_(ツ)_/¯ to your message"
   },
   {
     "id": "api.command_shrug.hint",
-    "translation": "[メッセージ]"
+    "translation": "[message]"
   },
   {
     "id": "api.command_shrug.name",
@@ -533,491 +533,491 @@
   },
   {
     "id": "api.context.404.app_error",
-    "translation": "申し訳ありません。ページが見付かりません。"
+    "translation": "Sorry, we could not find the page."
   },
   {
     "id": "api.context.invalid_param.app_error",
-    "translation": "不正な{{.Name}}パラメーターです"
+    "translation": "Invalid {{.Name}} parameter"
   },
   {
     "id": "api.context.invalid_team_url.debug",
-    "translation": "チームURLが不正なタイミングでアクセスされました。チームURLはAPI関数内またはチームと関係のない文脈で使用することはできません"
+    "translation": "TeamURL accessed when not valid. Team URL should not be used in api functions or those that are team independent"
   },
   {
     "id": "api.context.invalid_token.error",
-    "translation": "不正なセッショントークンです token=%v、err=%v"
+    "translation": "Invalid session token=%v, err=%v"
   },
   {
     "id": "api.context.last_activity_at.error",
-    "translation": "LastActivityAtを更新できませんでした user_id=%v、session_id=%v、err=%v"
+    "translation": "Failed to update LastActivityAt for user_id=%v and session_id=%v, err=%v"
   },
   {
     "id": "api.context.log.error",
-    "translation": "%v:%v code=%v rid=%v uid=%v ip=%v %v [詳細: %v]"
+    "translation": "%v:%v code=%v rid=%v uid=%v ip=%v %v [details: %v]"
   },
   {
     "id": "api.context.permissions.app_error",
-    "translation": "あなたには必要な権限が付与されていません"
+    "translation": "You do not have the appropriate permissions"
   },
   {
     "id": "api.context.session_expired.app_error",
-    "translation": "不正または期限切れのセッションです。ログインし直してください。"
+    "translation": "Invalid or expired session, please login again."
   },
   {
     "id": "api.context.system_permissions.app_error",
-    "translation": "あなたには必要な権限が付与されていません(システム)"
+    "translation": "You do not have the appropriate permissions (system)"
   },
   {
     "id": "api.context.token_provided.app_error",
-    "translation": "セッションはOAuthではありませんがクエリー文字列でトークンが渡されました"
+    "translation": "Session is not OAuth but token was provided in the query string"
   },
   {
     "id": "api.context.unknown.app_error",
-    "translation": "詳細不明なエラーが発生しました。サポートに問い合わせしてください。"
+    "translation": "An unknown error has occurred. Please contact support."
   },
   {
     "id": "api.emoji.create.duplicate.app_error",
-    "translation": "絵文字を作成できません。同じ名前を持つ他の絵文字が既に存在しています。"
+    "translation": "Unable to create emoji. Another emoji with the same name already exists."
   },
   {
     "id": "api.emoji.create.parse.app_error",
-    "translation": "絵文字を作成できません。画像ファイルが最大のファイルサイズを越えています。"
+    "translation": "Unable to create emoji. Image exceeds maximum file size."
   },
   {
     "id": "api.emoji.create.permissions.app_error",
-    "translation": "絵文字の作成に必要な権限が付与されていません"
+    "translation": "Inappropriate permissions to create emoji."
   },
   {
     "id": "api.emoji.create.too_large.app_error",
-    "translation": "絵文字を作成できません。リクエストを理解できません。"
+    "translation": "Unable to create emoji. Could not understand request."
   },
   {
     "id": "api.emoji.delete.permissions.app_error",
-    "translation": "絵文字の削除に必要な権限が付与されていません"
+    "translation": "Inappropriate permissions to delete emoji."
   },
   {
     "id": "api.emoji.disabled.app_error",
-    "translation": "カスタム絵文字はシステム管理者によって無効化されています。"
+    "translation": "Custom emoji have been disabled by the system admin."
   },
   {
     "id": "api.emoji.get_image.decode.app_error",
-    "translation": "絵文字の画像ファイルをデコードできません。"
+    "translation": "Unable to decode image file for emoji."
   },
   {
     "id": "api.emoji.get_image.read.app_error",
-    "translation": "絵文字の画像ファイルを読み込めません。"
+    "translation": "Unable to read image file for emoji."
   },
   {
     "id": "api.emoji.init.debug",
-    "translation": "絵文字APIルートを初期化しています"
+    "translation": "Initializing emoji api routes"
   },
   {
     "id": "api.emoji.storage.app_error",
-    "translation": "ファイルストレージが正しく設定されていません。S3またはローカルサーバーファイルストレージを設定してください。"
+    "translation": "File storage not configured properly. Please configure for either S3 or local server file storage."
   },
   {
     "id": "api.emoji.upload.image.app_error",
-    "translation": "絵文字を作成できません。ファイルはPNGまたはJPEG、GIFにしてください。"
+    "translation": "Unable to create emoji. File must be a PNG, JPEG, or GIF."
   },
   {
     "id": "api.emoji.upload.large_image.app_error",
-    "translation": "絵文字を作成できません。画像が最大のピクセル数を越えています。"
+    "translation": "Unable to create emoji. Image exceeds maximum dimensions."
   },
   {
     "id": "api.export.json.app_error",
-    "translation": "JSONに変換できません"
+    "translation": "Unable to convert to json"
   },
   {
     "id": "api.export.open.app_error",
-    "translation": "ファイルを開けません"
+    "translation": "Unable to open file"
   },
   {
     "id": "api.export.open_dir.app_error",
-    "translation": "ディレクトリーを開けません"
+    "translation": "Unable to open directory"
   },
   {
     "id": "api.export.open_file.app_error",
-    "translation": "エクスポートするファイルが開けません"
+    "translation": "Unable to open file for export"
   },
   {
     "id": "api.export.options.create.app_error",
-    "translation": "オプションファイルを作成できません"
+    "translation": "Unable to create options file"
   },
   {
     "id": "api.export.options.write.app_error",
-    "translation": "オプションファイルに書き込めません"
+    "translation": "Unable to write to options file"
   },
   {
     "id": "api.export.read_dir.app_error",
-    "translation": "ディレクトリーを読み取れません"
+    "translation": "Unable to read directory"
   },
   {
     "id": "api.export.s3.app_error",
-    "translation": "S3はローカルストレージへのエクスポートではサポートされません。"
+    "translation": "S3 is not supported for local storage export."
   },
   {
     "id": "api.file.file_upload.exceeds",
-    "translation": "ファイルが最大の画像サイズを超過しました。"
+    "translation": "File exceeds max image size."
   },
   {
     "id": "api.file.file_upload.exceeds",
-    "translation": "ファイルが最大の画像サイズを超過しました。"
+    "translation": "File exceeds max image size."
   },
   {
     "id": "api.file.get_export.retrieve.app_error",
-    "translation": "エクスポートしたファイルを取得できませんでした。再度エクスポートしてください"
+    "translation": "Unable to retrieve exported file. Please re-export"
   },
   {
     "id": "api.file.get_export.team_admin.app_error",
-    "translation": "チーム管理者のみがエクスポートされたデータを取得できます。"
+    "translation": "Only a team admin can retrieve exported data."
   },
   {
     "id": "api.file.get_file.not_found.app_error",
-    "translation": "ファイルが見付かりません。"
+    "translation": "Could not find file."
   },
   {
     "id": "api.file.get_file.public_disabled.app_error",
-    "translation": "公開リンクはシステム管理者によって無効にされています"
+    "translation": "Public links have been disabled by the system administrator"
   },
   {
     "id": "api.file.get_file.public_invalid.app_error",
-    "translation": "公開リンクが不正です"
+    "translation": "The public link does not appear to be valid"
   },
   {
     "id": "api.file.get_public_link.disabled.app_error",
-    "translation": "公開リンクが無効化されています"
+    "translation": "Public links have been disabled"
   },
   {
     "id": "api.file.handle_images_forget.decode.error",
-    "translation": "画像をデコードできません channelId=%v userId=%v filename=%v err=%v"
+    "translation": "Unable to decode image channelId=%v userId=%v filename=%v err=%v"
   },
   {
     "id": "api.file.handle_images_forget.encode_jpeg.error",
-    "translation": "画像をJPEG形式にできません channelId=%v userId=%v filename=%v err=%v"
+    "translation": "Unable to encode image as jpeg channelId=%v userId=%v filename=%v err=%v"
   },
   {
     "id": "api.file.handle_images_forget.encode_preview.error",
-    "translation": "画像をプレビュー用のJPEG形式にできません channelId=%v userId=%v filename=%v err=%v"
+    "translation": "Unable to encode image as preview jpg channelId=%v userId=%v filename=%v err=%v"
   },
   {
     "id": "api.file.handle_images_forget.upload_preview.error",
-    "translation": "プレビューをアップロードできません channelId=%v userId=%v filename=%v err=%v"
+    "translation": "Unable to upload preview channelId=%v userId=%v filename=%v err=%v"
   },
   {
     "id": "api.file.handle_images_forget.upload_thumb.error",
-    "translation": "サムネイルをアップロードできません channelId=%v userId=%v filename=%v err=%v"
+    "translation": "Unable to upload thumbnail channelId=%v userId=%v filename=%v err=%v"
   },
   {
     "id": "api.file.init.debug",
-    "translation": "ファイルAPIルートを初期化しています"
+    "translation": "Initializing file api routes"
   },
   {
     "id": "api.file.move_file.configured.app_error",
-    "translation": "ファイルストレージが正しく設定されていません。S3またはローカルサーバーファイルストレージを設定してください。"
+    "translation": "File storage not configured properly. Please configure for either S3 or local server file storage."
   },
   {
     "id": "api.file.move_file.delete_from_s3.app_error",
-    "translation": "ファイルをS3から削除できません。"
+    "translation": "Unable to delete file from S3."
   },
   {
     "id": "api.file.move_file.get_from_s3.app_error",
-    "translation": "ファイルをS3から取得できません。"
+    "translation": "Unable to get file from S3."
   },
   {
     "id": "api.file.move_file.rename.app_error",
-    "translation": "ローカルでファイルを移動できません。"
+    "translation": "Unable to move file locally."
   },
   {
     "id": "api.file.open_file_write_stream.configured.app_error",
-    "translation": "ファイルストレージが正しく設定されていません。S3またはローカルサーバーファイルストレージを設定してください。"
+    "translation": "File storage not configured properly. Please configure for either S3 or local server file storage."
   },
   {
     "id": "api.file.open_file_write_stream.creating_dir.app_error",
-    "translation": "新しいファイルのためにディレクトリーを作成しようとして失敗しました"
+    "translation": "Encountered an error creating the directory for the new file"
   },
   {
     "id": "api.file.open_file_write_stream.local_server.app_error",
-    "translation": "ローカルサーバーストレージへの書き込みに失敗しました"
+    "translation": "Encountered an error writing to local server storage"
   },
   {
     "id": "api.file.open_file_write_stream.s3.app_error",
-    "translation": "S3はサポートされません。"
+    "translation": "S3 is not supported."
   },
   {
     "id": "api.file.read_file.configured.app_error",
-    "translation": "ファイルストレージが正しく設定されていません。S3またはローカルサーバーファイルストレージを設定してください。"
+    "translation": "File storage not configured properly. Please configure for either S3 or local server file storage."
   },
   {
     "id": "api.file.read_file.get.app_error",
-    "translation": "ファイルをS3から取得できません"
+    "translation": "Unable to get file from S3"
   },
   {
     "id": "api.file.read_file.reading_local.app_error",
-    "translation": "ローカルサーバーストレージからの読み込みに失敗しました"
+    "translation": "Encountered an error reading from local server storage"
   },
   {
     "id": "api.file.upload_file.image.app_error",
-    "translation": "画像ファイルをアップロードできません。"
+    "translation": "Unable to upload image file."
   },
   {
     "id": "api.file.upload_file.large_image.app_error",
-    "translation": "画像ファイルをアップロードできません。ファイルが大き過ぎます。"
+    "translation": "Unable to upload image file. File is too large."
   },
   {
     "id": "api.file.upload_file.storage.app_error",
-    "translation": "画像ファイルをアップロードできません。画像ストレージが設定されていません。"
+    "translation": "Unable to upload file. Image storage is not configured."
   },
   {
     "id": "api.file.upload_file.too_large.app_error",
-    "translation": "画像ファイルをアップロードできません。ファイルが大き過ぎます。"
+    "translation": "Unable to upload file. File is too large."
   },
   {
     "id": "api.file.write_file.configured.app_error",
-    "translation": "ファイルストレージが正しく設定されていません。S3またはローカルサーバーファイルストレージを設定してください。"
+    "translation": "File storage not configured properly. Please configure for either S3 or local server file storage."
   },
   {
     "id": "api.file.write_file.s3.app_error",
-    "translation": "S3への書き込みでエラーが発生しました"
+    "translation": "Encountered an error writing to S3"
   },
   {
     "id": "api.file.write_file_locally.create_dir.app_error",
-    "translation": "新しいファイルのためにディレクトリーを作成しようとして失敗しました"
+    "translation": "Encountered an error creating the directory for the new file"
   },
   {
     "id": "api.file.write_file_locally.writing.app_error",
-    "translation": "ローカルサーバーストレージへの書き込みに失敗しました"
+    "translation": "Encountered an error writing to local server storage"
   },
   {
     "id": "api.general.init.debug",
-    "translation": "全般APIルートを初期化しています"
+    "translation": "Initializing general api routes"
   },
   {
     "id": "api.import.import_post.saving.debug",
-    "translation": "投稿の保存エラー user=%v, message=%v"
+    "translation": "Error saving post. user=%v, message=%v"
   },
   {
     "id": "api.import.import_user.join_team.error",
-    "translation": "インポートする際にチームに参加できませんでした err=%v"
+    "translation": "Failed to join team when importing err=%v"
   },
   {
     "id": "api.import.import_user.joining_default.error",
-    "translation": "デフォルトのチャンネルへの参加に問題が発生しました usewr_id=%s, team_id=%s, err=%v"
+    "translation": "Encountered an issue joining default channels user_id=%s, team_id=%s, err=%v"
   },
   {
     "id": "api.import.import_user.saving.error",
-    "translation": "ユーザーの保存エラー err=%v"
+    "translation": "Error saving user. err=%v"
   },
   {
     "id": "api.import.import_user.set_email.error",
-    "translation": "電子メールを確認済みに設定できませんでした err=%v"
+    "translation": "Failed to set email verified err=%v"
   },
   {
     "id": "api.license.add_license.array.app_error",
-    "translation": "リクエストの'license'配列が空です"
+    "translation": "Empty array under 'license' in request"
   },
   {
     "id": "api.license.add_license.expired.app_error",
-    "translation": "ライセンスは期限切れ、または、まだ有効になっていません。"
+    "translation": "License is either expired or has not yet started."
   },
   {
     "id": "api.license.add_license.invalid.app_error",
-    "translation": "不正なライセンスファイルです。"
+    "translation": "Invalid license file."
   },
   {
     "id": "api.license.add_license.invalid_count.app_error",
-    "translation": "重複ない全ユーザー数を数えられません。"
+    "translation": "Unable to count total unique users."
   },
   {
     "id": "api.license.add_license.no_file.app_error",
-    "translation": "リクエストの'license'にファイルがありません"
+    "translation": "No file under 'license' in request"
   },
   {
     "id": "api.license.add_license.open.app_error",
-    "translation": "ライセンスファイルを開けません"
+    "translation": "Could not open license file"
   },
   {
     "id": "api.license.add_license.save.app_error",
-    "translation": "ライセンスは正常に保存できませんでした。"
+    "translation": "License did not save properly."
   },
   {
     "id": "api.license.add_license.save_active.app_error",
-    "translation": "有効なライセンスIDが正常に保存できませんでした。"
+    "translation": "Active license ID did not save properly."
   },
   {
     "id": "api.license.add_license.unique_users.app_error",
-    "translation": "あなたのシステムは{{.Count}}の重複のないユーザーが使ってます。このライセンスは{{.Users}}ユーザーのみサポートしています。重複のないユーザー数は、電子メールアドレスによって決められます。全ユーザー数は、サイトリポート->統計を見るを参照してください。"
+    "translation": "This license only supports {{.Users}} users, when your system has {{.Count}} unique users. Unique users are counted distinctly by email address. You can see total user count under Site Reports -> View Statistics."
   },
   {
     "id": "api.license.init.debug",
-    "translation": "ライセンスAPIルートを初期化しています"
+    "translation": "Initializing license api routes"
   },
   {
     "id": "api.license.remove_license.remove.app_error",
-    "translation": "ライセンスが正常に削除できませんでした。"
+    "translation": "License did not remove properly."
   },
   {
     "id": "api.oauth.allow_oauth.bad_client.app_error",
-    "translation": "不正なリクエスト: client_idが不正です"
+    "translation": "invalid_request: Bad client_id"
   },
   {
     "id": "api.oauth.allow_oauth.bad_redirect.app_error",
-    "translation": "不正なリクエスト: redirect_uriが存在しないか不正です"
+    "translation": "invalid_request: Missing or bad redirect_uri"
   },
   {
     "id": "api.oauth.allow_oauth.bad_response.app_error",
-    "translation": "不正なリクエスト: response_typeが不正です"
+    "translation": "invalid_request: Bad response_type"
   },
   {
     "id": "api.oauth.allow_oauth.database.app_error",
-    "translation": "サーバーエラー: データベースのアクセスでエラーが発生しました"
+    "translation": "server_error: Error accessing the database"
   },
   {
     "id": "api.oauth.allow_oauth.redirect_callback.app_error",
-    "translation": "不正なリクエスト: 指定されたredirect_uriが登録されたcallback_urlと一致しません"
+    "translation": "invalid_request: Supplied redirect_uri did not match registered callback_url"
   },
   {
     "id": "api.oauth.allow_oauth.turn_off.app_error",
-    "translation": "システム管理者はOAuthサービスを無効にしています。"
+    "translation": "The system admin has turned off OAuth service providing."
   },
   {
     "id": "api.oauth.get_auth_data.find.error",
-    "translation": "code=%sの認証コードが見付かりません"
+    "translation": "Couldn't find auth code for code=%s"
   },
   {
     "id": "api.oauth.init.debug",
-    "translation": "OAuth APIルートを初期化しています"
+    "translation": "Initializing oauth api routes"
   },
   {
     "id": "api.oauth.register_oauth_app.turn_off.app_error",
-    "translation": "システム管理者はOAuthサービスを無効にしています。"
+    "translation": "The system admin has turned off OAuth service providing."
   },
   {
     "id": "api.oauth.revoke_access_token.del_code.app_error",
-    "translation": "データベースから認証コードを削除できませんでした"
+    "translation": "Error deleting authorization code from DB"
   },
   {
     "id": "api.oauth.revoke_access_token.del_session.app_error",
-    "translation": "データベースからセッションを削除できませんでした"
+    "translation": "Error deleting session from DB"
   },
   {
     "id": "api.oauth.revoke_access_token.del_token.app_error",
-    "translation": "データベースからアクセストークンを削除できませんでした"
+    "translation": "Error deleting access token from DB"
   },
   {
     "id": "api.oauth.revoke_access_token.get.app_error",
-    "translation": "削除前にデータベースからアクセストークンを取得できませんでした"
+    "translation": "Error getting access token from DB before deletion"
   },
   {
     "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple",
-    "translation": "{{.Usernames}}と{{.LastUsername}}が投稿に現れましたが、彼らはこのチャンネルには属していません。"
+    "translation": "{{.Usernames}} and {{.LastUsername}} were mentioned, but they did not receive notifications because they do not belong to this channel."
   },
   {
     "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.message.one",
-    "translation": "{{.Usernames}}が投稿に現れましたが、このチャンネルには属していません。"
+    "translation": "{{.Username}} was mentioned, but they did not receive a notification because they do not belong to this channel."
   },
   {
     "id": "api.post.create_post.bad_filename.error",
-    "translation": "不正なファイル名は使えません filename=%v"
+    "translation": "Bad filename discarded, filename=%v"
   },
   {
     "id": "api.post.create_post.channel_root_id.app_error",
-    "translation": "RootIdパラメーターのChannelIdが不正です"
+    "translation": "Invalid ChannelId for RootId parameter"
   },
   {
     "id": "api.post.create_post.last_viewed.error",
-    "translation": "最新の閲覧を更新できませんでした channel_id=%s, user_id=%s, err=%v"
+    "translation": "Encountered error updating last viewed, channel_id=%s, user_id=%s, err=%v"
   },
   {
     "id": "api.post.create_post.parent_id.app_error",
-    "translation": "ParentIdパラメーターが不正です"
+    "translation": "Invalid ParentId parameter"
   },
   {
     "id": "api.post.create_post.root_id.app_error",
-    "translation": "RootIdパラメーターが不正です"
+    "translation": "Invalid RootId parameter"
   },
   {
     "id": "api.post.create_webhook_post.creating.app_error",
-    "translation": "投稿を作成できません"
+    "translation": "Error creating post"
   },
   {
     "id": "api.post.delete_post.permissions.app_error",
-    "translation": "あなたには必要な権限が付与されていません"
+    "translation": "You do not have the appropriate permissions"
   },
   {
     "id": "api.post.get_out_of_channel_mentions.regex.error",
-    "translation": "@mentionの正規表現をコンパイルできませんでした user_id=%v, err=%v"
+    "translation": "Failed to compile @mention regex user_id=%v, err=%v"
   },
   {
     "id": "api.post.get_post.permissions.app_error",
-    "translation": "あなたには必要な権限が付与されていません"
+    "translation": "You do not have the appropriate permissions"
   },
   {
     "id": "api.post.handle_post_events_and_forget.channel.error",
-    "translation": "チャンネルを取得できませんでした channel_id=%s, err=%v"
+    "translation": "Encountered error getting channel, channel_id=%s, err=%v"
   },
   {
     "id": "api.post.handle_post_events_and_forget.members.error",
-    "translation": "チャンネルの参加者が取得できませんでした channel_id=%v err=%v"
+    "translation": "Failed to get channel members channel_id=%v err=%v"
   },
   {
     "id": "api.post.handle_post_events_and_forget.profiles.error",
-    "translation": "ユーザーのプロフィールを取得できませんでした team_id=%v, err=%v"
+    "translation": "Failed to retrieve user profiles team_id=%v, err=%v"
   },
   {
     "id": "api.post.handle_post_events_and_forget.team.error",
-    "translation": "チームが取得できませんでした team_id=%s, err=%v"
+    "translation": "Encountered error getting team, team_id=%s, err=%v"
   },
   {
     "id": "api.post.handle_post_events_and_forget.user.error",
-    "translation": "ユーザーが取得できませんでした user_id=%s, err=%v"
+    "translation": "Encountered error getting user, user_id=%s, err=%v"
   },
   {
     "id": "api.post.handle_webhook_events_and_forget.create_post.error",
-    "translation": "返信の投稿を作成できませんでした err=%v"
+    "translation": "Failed to create response post, err=%v"
   },
   {
     "id": "api.post.handle_webhook_events_and_forget.event_post.error",
-    "translation": "POSTイベントが失敗しました err=%s"
+    "translation": "Event POST failed, err=%s"
   },
   {
     "id": "api.post.handle_webhook_events_and_forget.getting.error",
-    "translation": "チームによるウェブフックに失敗しました err=%v"
+    "translation": "Encountered error getting webhooks by team, err=%v"
   },
   {
     "id": "api.post.init.debug",
-    "translation": "POST APIルートを初期化しています"
+    "translation": "Initializing post api routes"
   },
   {
     "id": "api.post.make_direct_channel_visible.get_2_members.error",
-    "translation": "ダイレクトチャンネルの2人のメンバーを取得できませんでした channel_id=%v"
+    "translation": "Failed to get 2 members for a direct channel channel_id=%v"
   },
   {
     "id": "api.post.make_direct_channel_visible.get_members.error",
-    "translation": "チャンネルのメンバーを取得できません channel_id=%v err=%v"
+    "translation": "Failed to get channel members channel_id=%v err=%v"
   },
   {
     "id": "api.post.make_direct_channel_visible.save_pref.error",
-    "translation": "ダイレクトチャンネルの設定を保存できませんでした user_id=%v other_user_id=%v err=%v"
+    "translation": "Failed to save direct channel preference user_id=%v other_user_id=%v err=%v"
   },
   {
     "id": "api.post.make_direct_channel_visible.update_pref.error",
-    "translation": "ダイレクトチャンネルの設定を更新できませんでした user_id=%v other_user_id=%v err=%v"
+    "translation": "Failed to update direct channel preference user_id=%v other_user_id=%v err=%v"
   },
   {
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.mention_body",
-    "translation": "新しいあなたについての投稿が1つあります。"
+    "translation": "You have one new mention."
   },
   {
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.mention_subject",
-    "translation": "あなたについての新しい投稿"
+    "translation": "New Mention"
   },
   {
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.message_body",
-    "translation": "新しいメッセージが1つあります。"
+    "translation": "You have one new message."
   },
   {
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.message_subject",
-    "translation": "新しいダイレクトメッセージ"
+    "translation": "New Direct Message"
   },
   {
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_in",
@@ -1025,11 +1025,11 @@
   },
   {
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_mention",
-    "translation": "があなたについて話しました:"
+    "translation": " mentioned you in "
   },
   {
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_message",
-    "translation": "があなたにダイレクトメッセージを送りました"
+    "translation": " sent you a direct message"
   },
   {
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_non_mention",
@@ -1037,63 +1037,63 @@
   },
   {
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_notification.debug",
-    "translation": "%vに'%v'のプッシュ通知を送っています。"
+    "translation": "Sending push notification to %v wi msg of '%v'"
   },
   {
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_notification.error",
-    "translation": "プッシュ通知を送れませんでした notificationid=%v, err=%v"
+    "translation": "Failed to send push notificationid=%v, err=%v"
   },
   {
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.send.error",
-    "translation": "あなたについての投稿を知らせる電子メールの送信できませんでした email=%v err=%v"
+    "translation": "Failed to send mention email successfully email=%v err=%v"
   },
   {
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.sent",
-    "translation": "{{.Prefix}} {{.Filenames}}を送信しました"
+    "translation": "{{.Prefix}} {{.Filenames}} sent"
   },
   {
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.sessions.error",
-    "translation": "通知でセッションの取得に失敗しました id=%v, err=%v"
+    "translation": "Failed to retrieve sessions in notifications id=%v, err=%v"
   },
   {
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.user_id.error",
-    "translation": "GetProfilesで見付けられないuser_idを投稿します user_id=%v"
+    "translation": "Post user_id not returned by GetProfiles user_id=%v"
   },
   {
     "id": "api.post.update_mention_count_and_forget.update_error",
-    "translation": "あなたについての投稿を数えるのに失敗しました user_id=%v on channel_id=%v err=%v"
+    "translation": "Failed to update mention count for user_id=%v on channel_id=%v err=%v"
   },
   {
     "id": "api.post.update_post.find.app_error",
-    "translation": "更新すべき投稿またはコメントが見付かりません。"
+    "translation": "We couldn't find the existing post or comment to update."
   },
   {
     "id": "api.post.update_post.permissions.app_error",
-    "translation": "あなたには必要な権限が付与されていません"
+    "translation": "You do not have the appropriate permissions"
   },
   {
     "id": "api.post.update_post.permissions_details.app_error",
-    "translation": "既に削除されたIDです id={{.PostId}}"
+    "translation": "Already deleted id={{.PostId}}"
   },
   {
     "id": "api.post.update_post.system_message.app_error",
-    "translation": "システムメッセージをアップデートできません"
+    "translation": "Unable to update system message"
   },
   {
     "id": "api.post_get_post_by_id.get.app_error",
-    "translation": "投稿を取得できません"
+    "translation": "Unable to get post"
   },
   {
     "id": "api.preference.init.debug",
-    "translation": "設定APIルートを初期化しています"
+    "translation": "Initializing preference api routes"
   },
   {
     "id": "api.preference.save_preferences.decode.app_error",
-    "translation": "リクエストから設定をデコードできません"
+    "translation": "Unable to decode preferences from request"
   },
   {
     "id": "api.preference.save_preferences.set.app_error",
-    "translation": "他のユーザーの設定は変更できません"
+    "translation": "Unable to set preferences for other user"
   },
   {
     "id": "api.preference.save_preferences.set_details.app_error",
@@ -1101,3170 +1101,3178 @@
   },
   {
     "id": "api.server.new_server.init.info",
-    "translation": "サーバーが初期化中です…"
+    "translation": "Server is initializing..."
   },
   {
     "id": "api.server.start_server.listening.info",
-    "translation": "サーバーは%vで接続待ちです"
+    "translation": "Server is listening on %v"
   },
   {
     "id": "api.server.start_server.rate.info",
-    "translation": "投稿頻度制限が有効です"
+    "translation": "RateLimiter is enabled"
   },
   {
     "id": "api.server.start_server.rate.warn",
-    "translation": "投稿頻度制限が正しく設定されていません。VaryByHeaderを使いVaryByRemoteAddrを無効にしてください"
+    "translation": "RateLimitSettings not configured properly using VaryByHeader and disabling VaryByRemoteAddr"
   },
   {
     "id": "api.server.start_server.starting.critical",
-    "translation": "サーバー開始時にエラーになりました err:%v"
+    "translation": "Error starting server, err:%v"
   },
   {
     "id": "api.server.start_server.starting.info",
-    "translation": "サーバーを開始しています…"
+    "translation": "Starting Server..."
   },
   {
     "id": "api.server.start_server.starting.panic",
-    "translation": "サーバー開始時にエラーになりました"
+    "translation": "Error starting server "
   },
   {
     "id": "api.server.stop_server.stopped.info",
-    "translation": "サーバーを停止しました"
+    "translation": "Server stopped"
   },
   {
     "id": "api.server.stop_server.stopping.info",
-    "translation": "サーバーを停止しています…"
+    "translation": "Stopping Server..."
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_channels.added",
-    "translation": "\r\n チャネルが追加されました \r\n"
+    "translation": "\r\n Channels Added \r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_channels.failed_to_add_user",
-    "translation": "チャンネルにユーザーを追加できませんでした: {{.Username}}\r\n"
+    "translation": "Failed to add user to channel: {{.Username}}\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_channels.import_failed",
-    "translation": "インポートできませんでした: {{.DisplayName}}\r\n"
+    "translation": "Failed to import: {{.DisplayName}}\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_channels.import_failed.debug",
-    "translation": "インポートできませんでした: %s"
+    "translation": "Failed to import: %s"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_channels.merge",
-    "translation": "既存のチャンネルにマージしました: {{.DisplayName}}\r\n"
+    "translation": "Merged with existing channel: {{.DisplayName}}\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_posts.bot.warn",
-    "translation": "Slack botの投稿はまだインポートされていません"
+    "translation": "Slack bot posts are not imported yet"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_posts.msg_no_usr.debug",
-    "translation": "ユーザーなしのメッセージ"
+    "translation": "Message without user"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_posts.unsupported.warn",
-    "translation": "サポートされていない投稿の形式: %v, %v"
+    "translation": "Unsupported post type: %v, %v"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_posts.user_no_exists.debug",
-    "translation": "ユーザー: %v は存在していません!"
+    "translation": "User: %v does not exist!"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_posts.without_user.debug",
-    "translation": "ユーザーなしのメッセージ"
+    "translation": "Message without user"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_users.created",
-    "translation": "\r\n ユーザーが作成されました\r\n"
+    "translation": "\r\n Users Created\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_users.email_pwd",
-    "translation": "電子メールアドレス、パスワード: {{.Email}}, {{.Password}}\r\n"
+    "translation": "Email, Password: {{.Email}}, {{.Password}}\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_users.unable_import",
-    "translation": "ユーザーをインポートできません: {{.Username}}\r\n"
+    "translation": "Unable to import user: {{.Username}}\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_convert_timestamp.bad.warn",
-    "translation": "不正なタイムスタンプが検出されました"
+    "translation": "Bad timestamp detected"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_import.log",
-    "translation": "Mattermost Slackインポートログ\r\n"
+    "translation": "Mattermost Slack Import Log\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_import.note1",
-    "translation": "- 投稿のうちいくつかはインポートされませんでした。このインポートプログラムではサポートされません。\r\n"
+    "translation": "- Some posts may not have been imported because they where not supported by this importer.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_import.note2",
-    "translation": "- Slack botの投稿は現在サポートされていません。\r\n"
+    "translation": "- Slack bot posts are currently not supported.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_import.notes",
-    "translation": "\r\n 注意事項 \r\n"
+    "translation": "\r\n Notes \r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_import.open.app_error",
-    "translation": "開くことができません: {{.Filename}}"
+    "translation": "Unable to open: {{.Filename}}"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_import.team_fail",
-    "translation": "インポートするチームを取得できませんでした\r\n"
+    "translation": "Failed to get team to import into.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_import.zip.app_error",
-    "translation": "ZIPファイルを開くことができません"
+    "translation": "Unable to open zip file"
   },
   {
     "id": "api.team.create_team.email_disabled.app_error",
-    "translation": "電子メールによるチームへの利用登録は無効です。"
+    "translation": "Team sign-up with email is disabled."
   },
   {
     "id": "api.team.create_team_from_signup.email_disabled.app_error",
-    "translation": "電子メールによるチームへの利用登録は無効です。"
+    "translation": "Team sign-up with email is disabled."
   },
   {
     "id": "api.team.create_team_from_signup.expired_link.app_error",
-    "translation": "利用登録リンクは有効期限が切れています"
+    "translation": "The signup link has expired"
   },
   {
     "id": "api.team.create_team_from_signup.invalid_link.app_error",
-    "translation": "利用登録リンクが不正です"
+    "translation": "The signup link does not appear to be valid"
   },
   {
     "id": "api.team.create_team_from_signup.unavailable.app_error",
-    "translation": "このURLは利用できません。他のURLを試してみてください。"
+    "translation": "This URL is unavailable. Please try another."
   },
   {
     "id": "api.team.email_teams.sending.error",
-    "translation": "emailTeamsで電子メール送る際にエラーが発生しました err=%v"
+    "translation": "An error occurred while sending an email in emailTeams err=%v"
   },
   {
     "id": "api.team.export_team.admin.app_error",
-    "translation": "チーム管理者のみがデータをエクスポートできます。"
+    "translation": "Only a team admin can export data."
   },
   {
     "id": "api.team.get_invite_info.not_open_team",
-    "translation": "誰でも招待できるチームではないので、招待機能は無効です。"
+    "translation": "Invite is invalid because this is not an open team."
   },
   {
     "id": "api.team.import_team.admin.app_error",
-    "translation": "チーム管理者のみがデータをインポートできます。"
+    "translation": "Only a team admin can import data."
   },
   {
     "id": "api.team.import_team.array.app_error",
-    "translation": "リクエストの'file'以下の配列が空です"
+    "translation": "Empty array under 'file' in request"
   },
   {
     "id": "api.team.import_team.integer.app_error",
-    "translation": "ファイルサイズが整数ではありません"
+    "translation": "Filesize not an integer"
   },
   {
     "id": "api.team.import_team.no_file.app_error",
-    "translation": "リクエストの'file'以下にファイルがありません"
+    "translation": "No file under 'file' in request"
   },
   {
     "id": "api.team.import_team.open.app_error",
-    "translation": "ファイルを開けません"
+    "translation": "Could not open file"
   },
   {
     "id": "api.team.import_team.parse.app_error",
-    "translation": "マルチパートフォームを解析できません"
+    "translation": "Could not parse multipart form"
   },
   {
     "id": "api.team.import_team.unavailable.app_error",
-    "translation": "ファイルサイズが分かりません"
+    "translation": "Filesize unavilable"
   },
   {
     "id": "api.team.init.debug",
-    "translation": "チームAPIルートを初期化しています"
+    "translation": "Initializing team api routes"
   },
   {
     "id": "api.team.invite_members.admin",
-    "translation": "管理者"
+    "translation": "administrator"
   },
   {
     "id": "api.team.invite_members.already.app_error",
-    "translation": "この人は既にあなたのチームのメンバーです"
+    "translation": "This person is already on your team"
   },
   {
     "id": "api.team.invite_members.member",
-    "translation": "メンバー"
+    "translation": "member"
   },
   {
     "id": "api.team.invite_members.no_one.app_error",
-    "translation": "誰も招待しません。"
+    "translation": "No one to invite."
   },
   {
     "id": "api.team.invite_members.send.error",
-    "translation": "招待の電子メールを送信できませんでした err=%v"
+    "translation": "Failed to send invite email successfully err=%v"
   },
   {
     "id": "api.team.invite_members.sending.info",
-    "translation": "%vに招待状を送ってます %v"
+    "translation": "sending invitation to %v %v"
   },
   {
     "id": "api.team.is_team_creation_allowed.disabled.app_error",
-    "translation": "チームを新規作成する機能は無効になっています。詳細はシステム管理者に問い合わせてください。"
+    "translation": "Team creation has been disabled. Please ask your systems administrator for details."
   },
   {
     "id": "api.team.is_team_creation_allowed.domain.app_error",
-    "translation": "電子メールは特定のドメイン(例えば、@example.com)から送信される必要があります。詳細はシステム管理者に問い合わせてください。"
+    "translation": "Email must be from a specific domain (e.g. @example.com). Please ask your systems administrator for details."
   },
   {
     "id": "api.team.permanent_delete_team.attempting.warn",
-    "translation": "チーム%vを完全に削除しようとしています id=%v"
+    "translation": "Attempting to permanently delete team %v id=%v"
   },
   {
     "id": "api.team.permanent_delete_team.deleted.warn",
-    "translation": "チーム%vを完全に削除しました id=%v"
+    "translation": "Permanently deleted team %v id=%v"
   },
   {
     "id": "api.team.signup_team.email_disabled.app_error",
-    "translation": "電子メールによるチームへの利用登録は無効です。"
+    "translation": "Team sign-up with email is disabled."
   },
   {
     "id": "api.team.update_team.permissions.app_error",
-    "translation": "あなたには必要な権限が付与されていません"
+    "translation": "You do not have the appropriate permissions"
   },
   {
     "id": "api.templates.email_change_body.info",
-    "translation": "あなたの{{.TeamDisplayName}}用の電子メールアドレスが{{.NewEmail}}に変更されました。<br>あなたがこの変更をしていない場合には、システム管理者に問い合わせてください。"
+    "translation": "Your email address for {{.TeamDisplayName}} has been changed to {{.NewEmail}}.<br>If you did not make this change, please contact the system administrator."
   },
   {
     "id": "api.templates.email_change_body.title",
-    "translation": "あなたは電子メールアドレスを更新しました"
+    "translation": "You updated your email"
   },
   {
     "id": "api.templates.email_change_subject",
-    "translation": "{{.TeamDisplayName}}用に電子メールアドレスが変更されました"
+    "translation": "Your email address has changed for {{.TeamDisplayName}}"
   },
   {
     "id": "api.templates.email_change_verify_body.button",
-    "translation": "電子メールアドレスを確認する"
+    "translation": "Verify Email"
   },
   {
     "id": "api.templates.email_change_verify_body.info",
-    "translation": "{{.TeamDisplayName}}用の電子メールアドレスを更新完了するには、以下のリンクをクリックし、正しい電子メールアドレスであることを確認してください。"
+    "translation": "To finish updating your email address for {{.TeamDisplayName}}, please click the link below to confirm this is the right address."
   },
   {
     "id": "api.templates.email_change_verify_body.title",
-    "translation": "あなたは電子メールアドレスを更新しました"
+    "translation": "You updated your email"
   },
   {
     "id": "api.templates.email_change_verify_subject",
-    "translation": "{{.TeamDisplayName}}用の電子メールアドレスを確認する"
+    "translation": "Verify new email address for {{.TeamDisplayName}}"
   },
   {
     "id": "api.templates.email_footer",
-    "translation": "通知設定を変更するには、チームにログインしアカウント設定から通知を選択してください。"
+    "translation": "To change your notification preferences, log in to your team site and go to Account Settings > Notifications."
   },
   {
     "id": "api.templates.email_info",
-    "translation": "何か質問があったら、いつでも私たちに問い合わせてください: <a href='mailto:{{.SupportEmail}}' style='text-decoration: none; color:#2389D7;'>{{.SupportEmail}}</a>.<br>よろしくお願いします。<br>{{.SiteName}}チームより<br>"
+    "translation": "Any questions at all, mail us any time: <a href='mailto:{{.SupportEmail}}' style='text-decoration: none; color:#2389D7;'>{{.SupportEmail}}</a>.<br>Best wishes,<br>The {{.SiteName}} Team<br>"
   },
   {
     "id": "api.templates.email_organization",
-    "translation": "送信者: "
+    "translation": "Sent by "
   },
   {
     "id": "api.templates.error.link",
-    "translation": "Mattermostに戻る"
+    "translation": "Go back to Mattermost"
   },
   {
     "id": "api.templates.error.title",
-    "translation": "{{ .SiteName }}はあなたの助けを求めています:"
+    "translation": "{{ .SiteName }} needs your help:"
   },
   {
     "id": "api.templates.find_teams_body.found",
-    "translation": "あなたの電子メールアドレスに紐付くチームへのリクエストは以下の通りです:"
+    "translation": "Your request to find teams associated with your email found the following:"
   },
   {
     "id": "api.templates.find_teams_body.not_found",
-    "translation": "指定された電子メールアドレスに紐付くチームは見付かりません。"
+    "translation": "We could not find any teams for the given email."
   },
   {
     "id": "api.templates.find_teams_body.title",
-    "translation": "チームを探しています"
+    "translation": "Finding teams"
   },
   {
     "id": "api.templates.find_teams_subject",
-    "translation": "あなたの参加する{{ .SiteName }}チーム"
+    "translation": "Your {{ .SiteName }} Teams"
   },
   {
     "id": "api.templates.invite_body.button",
-    "translation": "チームに参加する"
+    "translation": "Join Team"
   },
   {
     "id": "api.templates.invite_body.extra_info",
-    "translation": "Mattermostにより、メッセージやファイルをPCやスマートフォンか共有することができます。検索やアーカイブもできます。<strong>{{.TeamDisplayName}}</strong>に参加すると、新しいチームにサインインし、以下のアドレスからいつでもこの機能にアクセスできます。: <br/><br/><a href='{{.TeamURL}}'>{{.TeamURL}}</a>"
+    "translation": "Mattermost lets you share messages and files from your PC or phone, with instant search and archiving. After you’ve joined <strong>{{.TeamDisplayName}}</strong>, you can sign-in to your new team and access these features anytime from the web address:<br/><br/><a href='{{.TeamURL}}'>{{.TeamURL}}</a>"
   },
   {
     "id": "api.templates.invite_body.info",
-    "translation": "チーム {{.SenderStatus}} <strong>{{.SenderName}}</strong>は、あなたを<strong>{{.TeamDisplayName}}</strong>に招待しました。"
+    "translation": "The team {{.SenderStatus}} <strong>{{.SenderName}}</strong>, has invited you to join <strong>{{.TeamDisplayName}}</strong>."
   },
   {
     "id": "api.templates.invite_body.title",
-    "translation": "招待されました"
+    "translation": "You've been invited"
   },
   {
     "id": "api.templates.invite_subject",
-    "translation": "{{ .SenderName }}が{.SiteName}}の{{ .TeamDisplayName }}に参加するように招待しています。"
+    "translation": "{{ .SenderName }} invited you to join {{ .TeamDisplayName }} Team on {{.SiteName}}"
   },
   {
     "id": "api.templates.password_change_body.info",
-    "translation": "{{.Method}}によって{{ .TeamURL }}の{{.TeamDisplayName}}のパスワードが更新されました。<br>あなたが変更したのでなければ、システム管理者へ問い合わせてください。"
+    "translation": "Your password has been updated for {{.TeamDisplayName}} on {{ .TeamURL }} by {{.Method}}.<br>If this change wasn't initiated by you, please contact your system administrator."
   },
   {
     "id": "api.templates.password_change_body.title",
-    "translation": "パスワードが更新されました"
+    "translation": "Your password has been updated"
   },
   {
     "id": "api.templates.password_change_subject",
-    "translation": "{{ .SiteName }}の{{.TeamDisplayName}}のパスワードが更新されました。"
+    "translation": "Your password has been updated for {{.TeamDisplayName}} on {{ .SiteName }}"
   },
   {
     "id": "api.templates.post_body.button",
-    "translation": "チャンネルへ移動する"
+    "translation": "Go To Post"
   },
   {
     "id": "api.templates.post_body.info",
-    "translation": "チャンネル: {{.ChannelName}}<br>{{.SenderName}} - {{.Hour}}:{{.Minute}} {{.TimeZone}}, {{.Month}} {{.Day}}"
+    "translation": "CHANNEL: {{.ChannelName}}<br>{{.SenderName}} - {{.Hour}}:{{.Minute}} {{.TimeZone}}, {{.Month}} {{.Day}}"
   },
   {
     "id": "api.templates.post_subject",
-    "translation": "{{.TeamDisplayName}}の{{.SubjectText}} 日付: {{.Month}} {{.Day}}, {{.Year}}"
+    "translation": "{{.SubjectText}} on {{.TeamDisplayName}} at {{.Month}} {{.Day}}, {{.Year}}"
   },
   {
     "id": "api.templates.reset_body.button",
-    "translation": "パスワードの初期化"
+    "translation": "Reset Password"
   },
   {
     "id": "api.templates.reset_body.info",
-    "translation": "パスワードを変更するには以下の「パスワードの初期化」をクリックしてください。<br>パスワードを変更しない場合には、この電子メールは無視してかまいません。パスワードは変更されないままになります。パスワード初期化リンクは24時間で無効になります。"
+    "translation": "To change your password, click \"Reset Password\" below.<br>If you did not mean to reset your password, please ignore this email and your password will remain the same. The password reset link expires in 24 hours."
   },
   {
     "id": "api.templates.reset_body.title",
-    "translation": "あなたはパスワードの初期化をリクエストしました"
+    "translation": "You requested a password reset"
   },
   {
     "id": "api.templates.reset_subject",
-    "translation": "パスワードを初期化する"
+    "translation": "Reset your password"
   },
   {
     "id": "api.templates.signin_change_email.body.method_email",
-    "translation": "電子メールアドレスとパスワード"
+    "translation": "email and password"
   },
   {
     "id": "api.templates.signin_change_email.body.title",
-    "translation": "サインイン方法を更新しました"
+    "translation": "You updated your sign-in method"
   },
   {
     "id": "api.templates.signup_team_body.button",
-    "translation": "チームをセットアップする"
+    "translation": "Set up your team"
   },
   {
     "id": "api.templates.signup_team_body.info",
-    "translation": "{{ .SiteName }}は全てのチームのコミュニケーションの場所であり検索可能でどこからでも利用可能です。<br>チームがコミュニケーションをし続ける限り{{ .SiteName }}から様々なものを得られるでしょう。コミュニケーションしましょう。"
+    "translation": "{{ .SiteName }} is one place for all your team communication, searchable and available anywhere.<br>You'll get more out of {{ .SiteName }} when your team is in constant communication--let's get them on board."
   },
   {
     "id": "api.templates.signup_team_body.title",
-    "translation": "チームを作成いただきありがとうございます!"
+    "translation": "Thanks for creating a team!"
   },
   {
     "id": "api.templates.signup_team_subject",
-    "translation": "{{ .SiteName }}チームのセットアップ"
+    "translation": "{{ .SiteName }} Team Setup"
   },
   {
     "id": "api.templates.singin_change_email.body.info",
-    "translation": "{{ .SiteURL }}のサインイン方法は{{.Method}}に更新されました。<br>あなたが変更したのでなければ、システム管理者へ問い合わせてください。"
+    "translation": "You updated your sign-in method for on {{ .SiteName }} to {{.Method}}.<br>If this change wasn't initiated by you, please contact your system administrator."
   },
   {
     "id": "api.templates.singin_change_email.subject",
-    "translation": "{{ .SiteName }}へのあなたのサインイン方法を更新しました"
+    "translation": "You updated your sign-in method on {{ .SiteName }}"
   },
   {
     "id": "api.templates.upgrade_30_body.info",
-    "translation": "<h3 style='font-weight: normal; margin-top: 10px;'>重複していたアカウントが更新されました</h3>利用しているMattermostサーバーがバージョン3.0に更新され、1つのアカウントで複数のチームを利用できるようになりました。<br/><br/>サーバー上の他のアカウントと同じメールアドレス・ユーザー名が使用されていることを検知したため、このメールでお知らせしています。<br/><br/>アカウントは次の通りに更新されました: <br/><br/>{{if .EmailChanged }}- メールアドレスが重複していた`/{{.TeamName}}`チームのアカウントのメールアドレスは`{{.Email}}`に変更されました。 メールアドレスとパスワードをログインに使用している場合は、この新しいメールアドレスを使用してください。<br/><br/>{{end}}{{if .UsernameChanged }}- ユーザー名が重複していた`/{{.TeamName}}`チームのアカウントのユーザー名は`{{.Username}}`に変更されました。<br/><br/>{{end}} 推奨される操作: <br/><br/>重複していたアカウントを利用してチームへログインし、メインのアカウントをチームと公開チャンネル、利用を続ける非公開グループに追加することを推奨します。<br/><br/>メインのアカウントで全ての公開チャンネルと非公開グループの履歴を閲覧することが出来ます。ダイレクトメッセージの履歴は、重複していたアカウントでログインすることで閲覧することが出来ます。<br/><br/>追加情報: <br/><br/>Mattermost 3.0への更新に関する情報は、次のURLよりご確認ください: <a href='http://www.mattermost.org/upgrading-to-mattermost-3-0/'>http://www.mattermost.org/upgrading-to-mattermost-3-0/</a><br/><br/>"
+    "translation": "<h3 style='font-weight: normal; margin-top: 10px;'>YOUR DUPLICATE ACCOUNTS HAVE BEEN UPDATED</h3>Your Mattermost server is being upgraded to Version 3.0, which lets you use a single account across multiple teams.<br/><br/>You are receiving this email because the upgrade process has detected your account had the same email or username as other accounts on the server.<br/><br/>The following updates have been made: <br/><br/>{{if .EmailChanged }}- The duplicate email of an account on the `/{{.TeamName}}` team was changed to `{{.Email}}`. You will need to use email and password to login, you can use this new email address for login.<br/><br/>{{end}}{{if .UsernameChanged }}- The duplicate username of an account on the team site `/{{.TeamName}}` has been changed to `{{.Username}}` to avoid confusion with other accounts.<br/><br/>{{end}} RECOMMENDED ACTION: <br/><br/>It is recommended that you login to your teams used by your duplicate accounts and add your primary account to the team and any public channels and private groups which you wish to continue using. <br/><br/>This gives your primary account access to all public channel and private group history. You can continue to access the direct message history of your duplicate accounts by logging in with their credentials. <br/><br/>FOR MORE INFORMATION: <br/><br/>For more information on the upgrade to Mattermost 3.0 please see: <a href='http://www.mattermost.org/upgrading-to-mattermost-3-0/'>http://www.mattermost.org/upgrading-to-mattermost-3-0/</a><br/><br/>"
   },
   {
     "id": "api.templates.upgrade_30_subject.info",
-    "translation": "[MATTERMOST] Mattermost 3.0アップデートのためのあなたのアカウントの変更"
+    "translation": "[MATTERMOST] Changes to your account for Mattermost 3.0 Upgrade"
   },
   {
     "id": "api.templates.username_change_body.info",
-    "translation": "あなたの{{.TeamDisplayName}}用のユーザー名が{{.NewUsernamel}}に変更されました。<br>あなたがこの変更をしていない場合には、システム管理者に問い合わせてください。"
+    "translation": "Your username for {{.TeamDisplayName}} has been changed to {{.NewUsername}}.<br>If you did not make this change, please contact the system administrator."
   },
   {
     "id": "api.templates.username_change_body.title",
-    "translation": "あなたはユーザー名を更新しました"
+    "translation": "You updated your username"
   },
   {
     "id": "api.templates.username_change_subject",
-    "translation": "{{.TeamDisplayName}}用にユーザー名が変更されました"
+    "translation": "Your username has changed for {{.TeamDisplayName}}"
   },
   {
     "id": "api.templates.verify_body.button",
-    "translation": "電子メールアドレスを確認する"
+    "translation": "Verify Email"
   },
   {
     "id": "api.templates.verify_body.info",
-    "translation": "以下のリンクをクリックして電子メールアドレスを確認してください。"
+    "translation": "Please verify your email address by clicking below."
   },
   {
     "id": "api.templates.verify_body.title",
-    "translation": "あなたは{{ .TeamDisplayName }}チームに参加しました"
+    "translation": "You've joined the {{ .TeamDisplayName }} team"
   },
   {
     "id": "api.templates.verify_subject",
-    "translation": "[{{ .TeamDisplayName }} {{ .SiteName }}] 電子メールアドレスの確認"
+    "translation": "[{{ .TeamDisplayName }} {{ .SiteName }}] Email Verification"
   },
   {
     "id": "api.templates.welcome_body.button",
-    "translation": "電子メールアドレスを確認する"
+    "translation": "Verify Email"
   },
   {
     "id": "api.templates.welcome_body.info",
-    "translation": "以下のリンクをクリックして電子メールアドレスを確認してください。"
+    "translation": "Please verify your email address by clicking below."
   },
   {
     "id": "api.templates.welcome_body.info2",
-    "translation": "ウェブアドレスからあなたの新しいチームにサインインすることができます:"
+    "translation": "You can sign-in to your new team from the web address:"
   },
   {
     "id": "api.templates.welcome_body.info3",
-    "translation": "Mattermostにより、メッセージやファイルをPCやスマートフォンから共有することができます。検索やアーカイブもできます。"
+    "translation": "Mattermost lets you share messages and files from your PC or phone, with instant search and archiving."
   },
   {
     "id": "api.templates.welcome_body.title",
-    "translation": "あなたは{{ .TeamDisplayName }}チームに参加しました"
+    "translation": "You've joined the {{ .TeamDisplayName }} team"
   },
   {
     "id": "api.templates.welcome_subject",
-    "translation": "あなたは{{ .TeamDisplayName }}に参加しました"
+    "translation": "You joined {{ .TeamDisplayName }}"
   },
   {
     "id": "api.user.activate_mfa.email_and_ldap_only.app_error",
-    "translation": "MFAはこのアカウントタイプでは使用できません"
+    "translation": "MFA is not available for this account type"
   },
   {
     "id": "api.user.add_direct_channels_and_forget.failed.error",
-    "translation": "ユーザーのダイレクトチャンネルの設定に追加できませんでした user_id=%s, team_id=%s, err=%v"
+    "translation": "Failed to add direct channel preferences for user user_id=%s, team_id=%s, err=%v"
   },
   {
     "id": "api.user.authorize_oauth_user.bad_response.app_error",
-    "translation": "トークンのリクエストで不正なレスポンスが返って来ました"
+    "translation": "Bad response from token request"
   },
   {
     "id": "api.user.authorize_oauth_user.bad_token.app_error",
-    "translation": "トークンの形式が不正です"
+    "translation": "Bad token type"
   },
   {
     "id": "api.user.authorize_oauth_user.invalid_state.app_error",
-    "translation": "不正な状態"
+    "translation": "Invalid state"
   },
   {
     "id": "api.user.authorize_oauth_user.invalid_state_team.app_error",
-    "translation": "状態が不正です; チーム名がありません"
+    "translation": "Invalid state; missing team name"
   },
   {
     "id": "api.user.authorize_oauth_user.missing.app_error",
-    "translation": "アクセストークンがありません"
+    "translation": "Missing access token"
   },
   {
     "id": "api.user.authorize_oauth_user.service.app_error",
-    "translation": "{{.Service}}へのトークンのリクエストが失敗しました"
+    "translation": "Token request to {{.Service}} failed"
   },
   {
     "id": "api.user.authorize_oauth_user.token_failed.app_error",
-    "translation": "トークンのリクエストが失敗しました"
+    "translation": "Token request failed"
   },
   {
     "id": "api.user.authorize_oauth_user.unsupported.app_error",
-    "translation": "サポートされていないOAuthサービスプロバイダーです"
+    "translation": "Unsupported OAuth service provider"
   },
   {
     "id": "api.user.check_user_login_attempts.too_many.app_error",
-    "translation": "パスワードを間違えて入力した回数が多過ぎるため、あなたのアカウントはロックされました。パスワードを初期化してください。"
+    "translation": "Your account is locked because of too many failed password attempts. Please reset your password."
   },
   {
     "id": "api.user.check_user_mfa.bad_code.app_error",
-    "translation": "不正なMFAトークンです。"
+    "translation": "Invalid MFA token."
   },
   {
     "id": "api.user.check_user_mfa.not_available.app_error",
-    "translation": "MFAは設定されていないか、このサーバーではサポートされていません"
+    "translation": "MFA is not configured or supported on this server"
   },
   {
     "id": "api.user.check_user_password.invalid.app_error",
-    "translation": "パスワードが正しくないためログインできません"
+    "translation": "Login failed because of invalid password"
   },
   {
     "id": "api.user.complete_switch_with_oauth.blank_email.app_error",
-    "translation": "空白の電子メール"
+    "translation": "Blank email"
   },
   {
     "id": "api.user.complete_switch_with_oauth.parse.app_error",
-    "translation": "{{.Service}}ユーザーオブジェクトから認証データを読み込めませんでした"
+    "translation": "Could not parse auth data out of {{.Service}} user object"
   },
   {
     "id": "api.user.complete_switch_with_oauth.unavailable.app_error",
-    "translation": "{{.Service}}のOAuthはこのサーバーでは利用できません"
+    "translation": "{{.Service}} oauth not available on this server"
   },
   {
     "id": "api.user.create_oauth_user.already_attached.app_error",
-    "translation": "{{.Service}}以外のサインイン方法を使ってその電子メールアドレスを関連付けられたアカウントが既に存在します。{{.Auth}}でサインインしてください。"
+    "translation": "There is already an account associated with that email address using a sign in method other than {{.Service}}. Please sign in using {{.Auth}}."
   },
   {
     "id": "api.user.create_oauth_user.already_used.app_error",
-    "translation": "この{{.Service}}アカウントは、既に利用登録済みです"
+    "translation": "This {{.Service}} account has already been used to sign up"
   },
   {
     "id": "api.user.create_oauth_user.create.app_error",
-    "translation": "{{.Service}}ユーザーオブジェクトからユーザーを作成できませんでした"
+    "translation": "Could not create user out of {{.Service}} user object"
   },
   {
     "id": "api.user.create_oauth_user.not_available.app_error",
-    "translation": "{{.Service}}のOAuthはこのサーバーでは利用できません"
+    "translation": "{{.Service}} oauth not available on this server"
   },
   {
     "id": "api.user.create_profile_image.default_font.app_error",
-    "translation": "デフォルトのプロフィール画像の文字を作成できませんでした"
+    "translation": "Could not create default profile image font"
   },
   {
     "id": "api.user.create_profile_image.encode.app_error",
-    "translation": "デフォルトのプロフィール画像をエンコードできませんでした"
+    "translation": "Could not encode default profile image"
   },
   {
     "id": "api.user.create_profile_image.initial.app_error",
-    "translation": "デフォルトのプロフィール画像にユーザーのイニシャルを追加できませんでした"
+    "translation": "Could not add user initial to default profile picture"
   },
   {
     "id": "api.user.create_user.accepted_domain.app_error",
-    "translation": "あなたの指定した電子メールアドレスのドメインは許可されていません。システム管理者に連絡するか他の電子メールアドレスで利用登録してください。"
+    "translation": "The email you provided does not belong to an accepted domain. Please contact your administrator or sign up with a different email."
   },
   {
     "id": "api.user.create_user.joining.error",
-    "translation": "デフォルトのチャンネルへの参加に問題が発生しました user_id=%s, team_id=%s, err=%v"
+    "translation": "Encountered an issue joining default channels user_id=%s, team_id=%s, err=%v"
   },
   {
     "id": "api.user.create_user.no_open_server",
-    "translation": "このサーバーは誰でも自由に利用登録できるように設定されていません。システム管理者に招待してもらってください。"
+    "translation": "This server does not allow open signups.  Please speak with your Administrator to receive an invitation."
   },
   {
     "id": "api.user.create_user.save.error",
-    "translation": "ユーザーを保存できませんでした err=%v"
+    "translation": "Couldn't save the user err=%v"
   },
   {
     "id": "api.user.create_user.signup_email_disabled.app_error",
-    "translation": "電子メールによるチームへの利用登録は無効です。"
+    "translation": "User sign-up with email is disabled."
   },
   {
     "id": "api.user.create_user.signup_link_expired.app_error",
-    "translation": "利用登録リンクは有効期限が切れています"
+    "translation": "The signup link has expired"
   },
   {
     "id": "api.user.create_user.signup_link_invalid.app_error",
-    "translation": "利用登録リンクが不正です"
+    "translation": "The signup link does not appear to be valid"
   },
   {
     "id": "api.user.create_user.team_name.app_error",
-    "translation": "不正なチーム名です"
+    "translation": "Invalid team name"
   },
   {
     "id": "api.user.create_user.tutorial.error",
-    "translation": "チュートリアルの設定を保存する際にエラーが発生しました err=%v"
+    "translation": "Encountered error saving tutorial preference, err=%v"
   },
   {
     "id": "api.user.create_user.verified.error",
-    "translation": "電子メールを確認済みに設定できませんでした err=%v"
+    "translation": "Failed to set email verified err=%v"
   },
   {
     "id": "api.user.email_to_ldap.not_available.app_error",
-    "translation": "このサーバーではLDAPは利用できません"
+    "translation": "LDAP not available on this server"
   },
   {
     "id": "api.user.generate_mfa_qr.not_available.app_error",
-    "translation": "このサーバーでは、MFAは設定されていないか利用できません"
+    "translation": "MFA not configured or available on this server"
   },
   {
     "id": "api.user.get_authorization_code.unsupported.app_error",
-    "translation": "サポートされていないOAuthサービスプロバイダーです"
+    "translation": "Unsupported OAuth service provider"
   },
   {
     "id": "api.user.get_me.getting.error",
-    "translation": "id=%vのユーザーのプロフィールを取得できません。強制的にログアウトします"
+    "translation": "Error in getting users profile for id=%v forcing logout"
   },
   {
     "id": "api.user.init.debug",
-    "translation": "ユーザーAPIルートを初期化しています"
+    "translation": "Initializing user api routes"
   },
   {
     "id": "api.user.ldap_to_email.not_available.app_error",
-    "translation": "LDAPはこのサーバーでは利用できません"
+    "translation": "LDAP not available on this server"
   },
   {
     "id": "api.user.ldap_to_email.not_ldap_account.app_error",
-    "translation": "このユーザーアカウントはLDAPを使っていません"
+    "translation": "This user account does not use LDAP"
   },
   {
     "id": "api.user.login.blank_pwd.app_error",
-    "translation": "パスワード欄は空欄にできません"
+    "translation": "Password field must not be blank"
   },
   {
     "id": "api.user.login.inactive.app_error",
-    "translation": "あなたのアカウントは無効化されています。システム管理者に連絡してください。"
+    "translation": "Login failed because your account has been set to inactive.  Please contact an administrator."
   },
   {
     "id": "api.user.login.not_provided.app_error",
-    "translation": "ユーザーIDまたはチーム名と電子メールアドレスの組み合わせを指定しなくてはいけません"
+    "translation": "Either user id or team name and user email must be provided"
   },
   {
     "id": "api.user.login.not_verified.app_error",
-    "translation": "電子メールアドレスが確認できていないためログインできません"
+    "translation": "Login failed because email address has not been verified"
   },
   {
     "id": "api.user.login.revoking.app_error",
-    "translation": "userId=%vのsessionId=%vを無効化しました。同じデバイスIDでログインし直してください"
+    "translation": "Revoking sessionId=%v for userId=%v re-login with same device Id"
   },
   {
     "id": "api.user.login.use_auth_service.app_error",
-    "translation": "{{.AuthService}}を使ってサインインしてください"
+    "translation": "Please sign in using {{.AuthService}}"
   },
   {
     "id": "api.user.login_by_oauth.not_available.app_error",
-    "translation": "{{.Service}}のOAuthはこのサーバーでは利用できません"
+    "translation": "{{.Service}} oauth not avlailable on this server"
   },
   {
     "id": "api.user.login_by_oauth.parse.app_error",
-    "translation": "{{.Service}}ユーザーオブジェクトの認証データを読み込めません"
+    "translation": "Could not parse auth data out of {{.Service}} user object"
   },
   {
     "id": "api.user.login_ldap.blank_pwd.app_error",
-    "translation": "パスワード欄は空欄にできません"
+    "translation": "Password field must not be blank"
   },
   {
     "id": "api.user.login_ldap.disabled.app_error",
-    "translation": "LDAPはこのサーバーでは有効ではありません"
+    "translation": "LDAP not enabled on this server"
   },
   {
     "id": "api.user.login_ldap.need_id.app_error",
-    "translation": "IDが必要です"
+    "translation": "Need an ID"
   },
   {
     "id": "api.user.login_ldap.not_available.app_error",
-    "translation": "LDAPはこのサーバーでは利用できません"
+    "translation": "LDAP not available on this server"
   },
   {
     "id": "api.user.oauth_to_email.context.app_error",
-    "translation": "user_idが一致しないためパスワードを更新できません"
+    "translation": "Update password failed because context user_id did not match provided user's id"
   },
   {
     "id": "api.user.permanent_delete_user.attempting.warn",
-    "translation": "チーム%vを完全に削除しようとしています id=%v"
+    "translation": "Attempting to permanently delete account %v id=%v"
   },
   {
     "id": "api.user.permanent_delete_user.deleted.warn",
-    "translation": "チーム%vを完全に削除しました id=%v"
+    "translation": "Permanently deleted account %v id=%v"
   },
   {
     "id": "api.user.permanent_delete_user.system_admin.warn",
-    "translation": "あなたの削除しようとしている%vはシステム管理者です。削除した場合、コマンドラインツールを使って他のアカウントをシステム管理者に設定する必要があります。"
+    "translation": "You are deleting %v that is a system administrator.  You may need to set another account as the system administrator using the command line tools."
   },
   {
     "id": "api.user.reset_password.invalid_link.app_error",
-    "translation": "パスワード初期化リンクが不正です"
+    "translation": "The reset password link does not appear to be valid"
   },
   {
     "id": "api.user.reset_password.link_expired.app_error",
-    "translation": "パスワード初期化リンクの期限が切れています"
+    "translation": "The password reset link has expired"
   },
   {
     "id": "api.user.reset_password.method",
-    "translation": "パスワード初期化リンクを使う"
+    "translation": "using a reset password link"
   },
   {
     "id": "api.user.reset_password.sso.app_error",
-    "translation": "シングルサインオンのパスワードを初期化することはできません"
+    "translation": "Cannot reset password for SSO accounts"
   },
   {
     "id": "api.user.reset_password.wrong_team.app_error",
-    "translation": "間違ったチームでユーザーのパスワードを初期化しようとしています。"
+    "translation": "Trying to reset password for user on wrong team."
   },
   {
     "id": "api.user.send_email_change_email_and_forget.error",
-    "translation": "電子メールアドレス変更の確認の電子メールを送信できませんでした err=%v"
+    "translation": "Failed to send email change notification email successfully err=%v"
   },
   {
     "id": "api.user.send_email_change_username_and_forget.error",
-    "translation": "ユーザー名変更の確認の電子メールを送信しました err=%v"
+    "translation": "Failed to send username change notification email successfully err=%v"
   },
   {
     "id": "api.user.send_email_change_verify_email_and_forget.error",
-    "translation": "電子メールアドレス変更確認の電子メールを送信できませんでした err=%v"
+    "translation": "Failed to send email change verification email successfully err=%v"
   },
   {
     "id": "api.user.send_password_change_email_and_forget.error",
-    "translation": "パスワード更新の電子メールを送信できませんでした err=%v"
+    "translation": "Failed to send update password email successfully err=%v"
   },
   {
     "id": "api.user.send_password_reset.find.app_error",
-    "translation": "そのアドレスを持ったアカウントが見付かりませんでした"
+    "translation": "We couldn’t find an account with that address."
   },
   {
     "id": "api.user.send_password_reset.send.app_error",
-    "translation": "パスワードを初期化するための電子メールを送信できませんでした"
+    "translation": "Failed to send password reset email successfully"
   },
   {
     "id": "api.user.send_password_reset.sso.app_error",
-    "translation": "シングルサインオンのアカウントのパスワードは初期化できません"
+    "translation": "Cannot reset password for SSO accounts"
   },
   {
     "id": "api.user.send_sign_in_change_email_and_forget.error",
-    "translation": "パスワード更新の電子メールを送信できませんでした err=%v"
+    "translation": "Failed to send update password email successfully err=%v"
   },
   {
     "id": "api.user.send_verify_email_and_forget.failed.error",
-    "translation": "確認の電子メールを送信できませんでした err=%v"
+    "translation": "Failed to send verification email successfully err=%v"
   },
   {
     "id": "api.user.send_welcome_email_and_forget.failed.error",
-    "translation": "歓迎の電子メールを送信できませんでした err=%v"
+    "translation": "Failed to send welcome email successfully err=%v"
   },
   {
     "id": "api.user.update_active.permissions.app_error",
-    "translation": "あなたには必要な権限が付与されていません"
+    "translation": "You do not have the appropriate permissions"
   },
   {
     "id": "api.user.update_mfa.not_available.app_error",
-    "translation": "MFAはこのサーバーで設定されていないか利用できません"
+    "translation": "MFA not configured or available on this server"
   },
   {
     "id": "api.user.update_password.context.app_error",
-    "translation": "user_idが一致しないためパスワードを更新できませんでした"
+    "translation": "Update password failed because context user_id did not match props user_id"
   },
   {
     "id": "api.user.update_password.failed.app_error",
-    "translation": "パスワードの更新できません"
+    "translation": "Update password failed"
   },
   {
     "id": "api.user.update_password.incorrect.app_error",
-    "translation": "入力された「現在のパスワード」が正しくありません。Caps Lockキーの状態を確認しもう一度入力してください。"
+    "translation": "The \"Current Password\" you entered is incorrect. Please check that Caps Lock is off and try again."
   },
   {
     "id": "api.user.update_password.menu",
-    "translation": "設定メニューを使う"
+    "translation": "using the settings menu"
   },
   {
     "id": "api.user.update_password.oauth.app_error",
-    "translation": "OAuthサービスを使ってログインしているのでパスワードを更新することはできませんでした"
+    "translation": "Update password failed because the user is logged in through an OAuth service"
   },
   {
     "id": "api.user.update_password.valid_account.app_error",
-    "translation": "有効なアカウントが見付からないためパスワードを更新できませんでした"
+    "translation": "Update password failed because we couldn't find a valid account"
   },
   {
     "id": "api.user.update_roles.one_admin.app_error",
-    "translation": "少なくとも1人のシステム管理者が必要です"
+    "translation": "There must be at least one active admin"
   },
   {
     "id": "api.user.update_roles.permissions.app_error",
-    "translation": "あなたには必要な権限が付与されていません"
+    "translation": "You do not have the appropriate permissions"
   },
   {
     "id": "api.user.update_roles.system_admin_needed.app_error",
-    "translation": "この操作には、システム管理者の役割が必要です"
+    "translation": "The system admin role is needed for this action"
   },
   {
     "id": "api.user.update_roles.system_admin_set.app_error",
-    "translation": "システム管理者の役割は、他のシステム管理者だけが設定できます"
+    "translation": "The system admin role can only be set by another system admin"
   },
   {
     "id": "api.user.update_roles.team_admin_needed.app_error",
-    "translation": "この操作には、チーム管理者の役割が必要です"
+    "translation": "The team admin role is needed for this action"
   },
   {
     "id": "api.user.upload_profile_user.array.app_error",
-    "translation": "リクエストの'image'以下の配列が空です"
+    "translation": "Empty array under 'image' in request"
   },
   {
     "id": "api.user.upload_profile_user.decode.app_error",
-    "translation": "プロフィール画像をデコードできませんでした"
+    "translation": "Could not decode profile image"
   },
   {
     "id": "api.user.upload_profile_user.decode_config.app_error",
-    "translation": "プロフィール画像の設定をデコードできませんでした。"
+    "translation": "Could not decode profile image config."
   },
   {
     "id": "api.user.upload_profile_user.encode.app_error",
-    "translation": "プロフィール画像をエンコードできませんでした"
+    "translation": "Could not encode profile image"
   },
   {
     "id": "api.user.upload_profile_user.no_file.app_error",
-    "translation": "リクエストの'image'以下にファイルがありません"
+    "translation": "No file under 'image' in request"
   },
   {
     "id": "api.user.upload_profile_user.open.app_error",
-    "translation": "画像ファイルを開けません"
+    "translation": "Could not open image file"
   },
   {
     "id": "api.user.upload_profile_user.parse.app_error",
-    "translation": "マルチパートフォームを解析できません"
+    "translation": "Could not parse multipart form"
   },
   {
     "id": "api.user.upload_profile_user.storage.app_error",
-    "translation": "ファイルをアップロードできません。画像ストレージが設定されていません。"
+    "translation": "Unable to upload file. Image storage is not configured."
   },
   {
     "id": "api.user.upload_profile_user.too_large.app_error",
-    "translation": "プロフィール画像をアップロードできません。ファイルが大き過ぎます。"
+    "translation": "Unable to upload profile image. File is too large."
   },
   {
     "id": "api.user.upload_profile_user.upload_profile.app_error",
-    "translation": "プロフィール画像をアップロードできませんでした"
+    "translation": "Couldn't upload profile image"
   },
   {
     "id": "api.user.verify_email.bad_link.app_error",
-    "translation": "不正な電子メール確認リンクです。"
+    "translation": "Bad verify email link."
   },
   {
     "id": "api.web_conn.new_web_conn.last_activity.error",
-    "translation": "LastActivityAtを更新できませんでした user_id=%v、session_id=%v、err=%v"
+    "translation": "Failed to update LastActivityAt for user_id=%v and session_id=%v, err=%v"
   },
   {
     "id": "api.web_conn.new_web_conn.last_ping.error",
-    "translation": "user_id=%vのLastPingAtを更新できませんでした err=%v"
+    "translation": "Failed to update LastPingAt for user_id=%v, err=%v"
   },
   {
     "id": "api.web_hub.start.stopping.debug",
-    "translation": "%vの接続を停止しています"
+    "translation": "stopping %v connections"
   },
   {
     "id": "api.web_socket.connect.error",
-    "translation": "ウェブソケット接続エラー: %v"
+    "translation": "websocket connect err: %v"
   },
   {
     "id": "api.web_socket.connect.upgrade.app_error",
-    "translation": "ウェブソケット接続をアップグレードできませんでした"
+    "translation": "Failed to upgrade websocket connection"
   },
   {
     "id": "api.web_socket.init.debug",
-    "translation": "ウェブソケットAPIルートを初期化しています"
+    "translation": "Initializing web socket api routes"
   },
   {
     "id": "api.web_team_hun.start.debug",
-    "translation": "teamId=%v用のチームハブを停止しています"
+    "translation": "team hub stopping for teamId=%v"
   },
   {
     "id": "api.webhook.create_incoming.disabled.app_errror",
-    "translation": "内向きのウェブフックはシステム管理者によって無効にされています。"
+    "translation": "Incoming webhooks have been disabled by the system admin."
   },
   {
     "id": "api.webhook.create_outgoing.disabled.app_error",
-    "translation": "外向きのウェブフックはシステム管理者によって無効にされています。"
+    "translation": "Outgoing webhooks have been disabled by the system admin."
   },
   {
     "id": "api.webhook.create_outgoing.intersect.app_error",
-    "translation": "同一のチャンネルからの外向きのウェブフックには、同一のトリガーワード/コールバックURLを指定できません。"
+    "translation": "Outgoing webhooks from the same channel cannot have the same trigger words/callback URLs."
   },
   {
     "id": "api.webhook.create_outgoing.not_open.app_error",
-    "translation": "外向きのウェブフックは、公開チャンネルに対してのみ作成できます。"
+    "translation": "Outgoing webhooks can only be created for public channels."
   },
   {
     "id": "api.webhook.create_outgoing.permissions.app_error",
-    "translation": "外向きのウェブフックを作成するのに十分な権限が付与されていません"
+    "translation": "Inappropriate permissions to create outcoming webhook."
   },
   {
     "id": "api.webhook.create_outgoing.triggers.app_error",
-    "translation": "trigger_wordsまたはchannel_idを設定してください"
+    "translation": "Either trigger_words or channel_id must be set"
   },
   {
     "id": "api.webhook.delete_incoming.disabled.app_errror",
-    "translation": "内向きのウェブフックはシステム管理者によって無効にされています。"
+    "translation": "Incoming webhooks have been disabled by the system admin."
   },
   {
     "id": "api.webhook.delete_incoming.permissions.app_errror",
-    "translation": "内向きのウェブフックを削除するのに十分な権限が付与されていません"
+    "translation": "Inappropriate permissions to delete incoming webhook"
   },
   {
     "id": "api.webhook.delete_outgoing.disabled.app_error",
-    "translation": "外向きのウェブフックはシステム管理者によって無効にされています。"
+    "translation": "Outgoing webhooks have been disabled by the system admin."
   },
   {
     "id": "api.webhook.delete_outgoing.permissions.app_error",
-    "translation": "外向きのウェブフックを削除するのに十分な権限が付与されていません"
+    "translation": "Inappropriate permissions to delete outcoming webhook"
   },
   {
     "id": "api.webhook.get_incoming.disabled.app_error",
-    "translation": "内向きのウェブフックはシステム管理者によって無効にされています。"
+    "translation": "Incoming webhooks have been disabled by the system admin."
   },
   {
     "id": "api.webhook.get_outgoing.disabled.app_error",
-    "translation": "外向きのウェブフックはシステム管理者によって無効にされています。"
+    "translation": "Outgoing webhooks have been disabled by the system admin."
   },
   {
     "id": "api.webhook.incoming.debug",
-    "translation": "内向きのウェブフックを受信。内容="
+    "translation": "Incoming webhook received. Content="
   },
   {
     "id": "api.webhook.incoming.debug.error",
-    "translation": "内向きのウェブフックのペイロードを読み込めませんでした。"
+    "translation": "Could not read payload of incoming webhook."
   },
   {
     "id": "api.webhook.init.debug",
-    "translation": "ウェブフックAPIルートを初期化しています"
+    "translation": "Initializing webhook api routes"
   },
   {
     "id": "api.webhook.regen_outgoing_token.disabled.app_error",
-    "translation": "外向きのウェブフックはシステム管理者によって無効にされています。"
+    "translation": "Outgoing webhooks have been disabled by the system admin."
   },
   {
     "id": "api.webhook.regen_outgoing_token.permissions.app_error",
-    "translation": "外向きのウェブフックトークンを再生成するのに十分な権限が付与されていません"
+    "translation": "Inappropriate permissions to regenerate outcoming webhook token"
   },
   {
     "id": "ent.brand.save_brand_image.decode.app_error",
-    "translation": "画像をデコードできません。"
+    "translation": "Unable to decode image."
   },
   {
     "id": "ent.brand.save_brand_image.decode_config.app_error",
-    "translation": "画像設定をデコードできません。"
+    "translation": "Unable to decode image config."
   },
   {
     "id": "ent.brand.save_brand_image.encode.app_error",
-    "translation": "画像をPNGとしてデコードできません。"
+    "translation": "Unable to encode image as PNG."
   },
   {
     "id": "ent.brand.save_brand_image.open.app_error",
-    "translation": "画像を開くことができません。"
+    "translation": "Unable to open the image."
   },
   {
     "id": "ent.brand.save_brand_image.save_image.app_error",
-    "translation": "画像を保存できません"
+    "translation": "Unable to save image"
   },
   {
     "id": "ent.brand.save_brand_image.too_large.app_error",
-    "translation": "画像を開けません。画像が大き過ぎます。"
+    "translation": "Unable to open image. Image is too large."
   },
   {
     "id": "ent.compliance.licence_disable.app_error",
-    "translation": "コンプライアンス機能が現在のライセンスでは無効になっています。システム管理者にエンタープライズライセンスをアップグレードするように連絡してください。"
+    "translation": "Compliance functionality disabled by current license. Please contact your system administrator about upgrading your enterprise license."
   },
   {
     "id": "ent.compliance.run_failed.error",
-    "translation": "コンプライアンスエクスポートが失敗しました。パス='{{.FilePath}}'、ジョブ='{{.JobName}}'"
+    "translation": "Compliance export failed for job '{{.JobName}}' at '{{.FilePath}}'"
   },
   {
     "id": "ent.compliance.run_finished.info",
-    "translation": "コンプライアンスエクスポートは'{{.JobName}}'ジョブで完了しました。{{.Count}}件のレコードが'{{.FilePath}}'にエクスポートされました。"
+    "translation": "Compliance export finished for job '{{.JobName}}' exported {{.Count}} records to '{{.FilePath}}'"
   },
   {
     "id": "ent.compliance.run_limit.warning",
-    "translation": "コンプライアンスエクスポートの'{{.JobName}}'ジョブにおける警告: '{{.FilePath}}'において、列数が多過ぎるため30,000にまでエクスポートされます。"
+    "translation": "Compliance export warning for job '{{.JobName}}' too many rows returned truncating to 30,000 at '{{.FilePath}}'"
   },
   {
     "id": "ent.compliance.run_started.info",
-    "translation": "コンプライアンスエクスポートが開始されました ジョブ='{{.JobName}}'、ファイル='{{.FilePath}}'"
+    "translation": "Compliance export started for job '{{.JobName}}' at '{{.FilePath}}'"
   },
   {
     "id": "ent.ldap.do_login.bind_admin_user.app_error",
-    "translation": "LDAPサーバーに接続できません。BindUsernameとBindPasswordを確認してください。"
+    "translation": "Unable to bind to LDAP server. Check BindUsername and BindPassword."
   },
   {
     "id": "ent.ldap.do_login.invalid_password.app_error",
-    "translation": "不正なパスワードです"
+    "translation": "Invalid Password"
   },
   {
     "id": "ent.ldap.do_login.licence_disable.app_error",
-    "translation": "現在のライセンスではLDAP機能が無効です。エンタープライズライセンスをアップグレードするようにシステム管理者に連絡してください。"
+    "translation": "LDAP functionality disabled by current license. Please contact your system administrator about upgrading your enterprise license."
   },
   {
     "id": "ent.ldap.do_login.matched_to_many_users.app_error",
-    "translation": "ユーザー名が複数のユーザーに合致します"
+    "translation": "Username given matches multiple users"
   },
   {
     "id": "ent.ldap.do_login.search_ldap_server.app_error",
-    "translation": "LDAPサーバーの検索で失敗しました"
+    "translation": "Failed to search LDAP server"
   },
   {
     "id": "ent.ldap.do_login.unable_to_connect.app_error",
-    "translation": "LDAPサーバーに接続できません"
+    "translation": "Unable to connect to LDAP server"
   },
   {
     "id": "ent.ldap.do_login.unable_to_create_user.app_error",
-    "translation": "認証情報は有効ですが、ユーザーを作成できません。"
+    "translation": "Credentials valid but unable to create user."
   },
   {
     "id": "ent.ldap.do_login.user_filtered.app_error",
-    "translation": "このユーザーはMattermostを使う権限がありません(LDAPユーザーフィルター)。"
+    "translation": "User is not permitted to use Mattermost. (LDAP user filter)"
   },
   {
     "id": "ent.ldap.do_login.user_not_registered.app_error",
-    "translation": "ユーザーがLDAPサーバーに登録されていません"
+    "translation": "User not registered on LDAP server"
+  },
+  {
+    "id": "ent.ldap.mattermost_user_update",
+    "translation": "Mattermost user was updated by LDAP server."
   },
   {
     "id": "ent.ldap.syncdone.info",
-    "translation": "LDAPの同期が完了しました"
+    "translation": "LDAP Synchronization completed"
   },
   {
     "id": "ent.ldap.syncronize.get_all.app_error",
-    "translation": "LDAPを使っている全てのユーザーを取得できません"
+    "translation": "Unable to get all users using LDAP"
   },
   {
     "id": "ent.ldap.validate_filter.app_error",
-    "translation": "不正なLDAPフィルターです"
+    "translation": "Invalid LDAP Filter"
   },
   {
     "id": "ent.mfa.activate.authenticate.app_error",
-    "translation": "MFAトークンを認証できません"
+    "translation": "Error attempting to authenticate MFA token"
   },
   {
     "id": "ent.mfa.activate.bad_token.app_error",
-    "translation": "不正なMFAトークンです"
+    "translation": "Invalid MFA token"
   },
   {
     "id": "ent.mfa.activate.save_active.app_erro",
-    "translation": "ユーザーのMFAの活動状態を更新できませんでした"
+    "translation": "Unable to update MFA active status for the user"
   },
   {
     "id": "ent.mfa.deactivate.save_active.app_erro",
-    "translation": "ユーザーのMFAの活動状態を更新できませんでした"
+    "translation": "Unable to update MFA active status for the user"
   },
   {
     "id": "ent.mfa.deactivate.save_secret.app_error",
-    "translation": "MFAの秘密情報をクリアーできません"
+    "translation": "Error clearing the MFA secret"
   },
   {
     "id": "ent.mfa.generate_qr_code.create_code.app_error",
-    "translation": "QRコードを生成できません"
+    "translation": "Error generating QR code"
   },
   {
     "id": "ent.mfa.generate_qr_code.save_secret.app_error",
-    "translation": "MFAの秘密情報を保存できません"
+    "translation": "Error saving the MFA secret"
   },
   {
     "id": "ent.mfa.license_disable.app_error",
-    "translation": "あなたのライセンスは多要素認証をサポートしていません"
+    "translation": "Your license does not support using multi-factor authentication"
   },
   {
     "id": "ent.mfa.validate_token.authenticate.app_error",
-    "translation": "MFAトークンを認証できません"
+    "translation": "Error trying to authenticate MFA token"
   },
   {
     "id": "error.generic.link_message",
-    "translation": "Mattermostに戻る"
+    "translation": "Back to Mattermost"
   },
   {
     "id": "error.generic.message",
-    "translation": "エラーが発生しました。"
+    "translation": "An error has occoured."
   },
   {
     "id": "error.generic.title",
-    "translation": "エラー"
+    "translation": "Error"
   },
   {
     "id": "error.not_found.link_message",
-    "translation": "Mattermostに戻る"
+    "translation": "Back to Mattermost"
   },
   {
     "id": "error.not_found.message",
-    "translation": "探しているページは存在しません。"
+    "translation": "The page you where trying to reach does not exist."
   },
   {
     "id": "error.not_found.title",
-    "translation": "ページが見付かりません"
+    "translation": "Page not found"
   },
   {
     "id": "manaultesting.get_channel_id.no_found.debug",
-    "translation": "チャンネルが見付かりません: %v、%vではありませんか"
+    "translation": "Could not find channel: %v, %v possibilites searched"
   },
   {
     "id": "manaultesting.get_channel_id.unable.debug",
-    "translation": "チャンネルが取得できません"
+    "translation": "Unable to get channels"
   },
   {
     "id": "manaultesting.manual_test.create.info",
-    "translation": "ユーザーとチームを作成しています"
+    "translation": "Creating user and team"
   },
   {
     "id": "manaultesting.manual_test.parse.app_error",
-    "translation": "URLを解析できません"
+    "translation": "Unable to parse URL"
   },
   {
     "id": "manaultesting.manual_test.setup.info",
-    "translation": "手動テストをセットアップ中です…"
+    "translation": "Setting up for manual test..."
   },
   {
     "id": "manaultesting.manual_test.uid.debug",
-    "translation": "URLにUIDがありません"
+    "translation": "No uid in url"
   },
   {
     "id": "manaultesting.test_autolink.info",
-    "translation": "手動の自動リンクテスト"
+    "translation": "Manual Auto Link Test"
   },
   {
     "id": "manaultesting.test_autolink.unable.app_error",
-    "translation": "チャンネルが取得できません"
+    "translation": "Unable to get channels"
   },
   {
     "id": "mattermost.bulletin.subject",
-    "translation": "Mattermostセキュリティー通知"
+    "translation": "Mattermost Security Bulletin"
   },
   {
     "id": "mattermost.config_file",
-    "translation": "%vから設定ファイルを読み込んでいます"
+    "translation": "Loaded config file from %v"
   },
   {
     "id": "mattermost.current_version",
-    "translation": "現在のバージョンは%v (%v/%v/%v/%v)です"
+    "translation": "Current version is %v (%v/%v/%v/%v)"
   },
   {
     "id": "mattermost.entreprise_enabled",
-    "translation": "エンタープライズが有効: %v"
+    "translation": "Enterprise Enabled: %v"
   },
   {
     "id": "mattermost.load_license.find.warn",
-    "translation": "有効なライセンスが見付かりません"
+    "translation": "Unable to find active license"
   },
   {
     "id": "mattermost.security_bulletin.error",
-    "translation": "セキュリティー通知の詳細が取得できませんでした"
+    "translation": "Failed to get security bulletin details"
   },
   {
     "id": "mattermost.security_bulletin_read.error",
-    "translation": "セキュリティー通知の詳細が読み込めませんでした"
+    "translation": "Failed to read security bulletin details"
   },
   {
     "id": "mattermost.security_checks.debug",
-    "translation": "Mattermostからのセキュリティーアップデートを確認中です"
+    "translation": "Checking for security update from Mattermost"
   },
   {
     "id": "mattermost.security_info.error",
-    "translation": "Mattermostからのセキュリティーアップデート情報が取得できませんでした"
+    "translation": "Failed to get security update information from Mattermost."
   },
   {
     "id": "mattermost.send_bulletin.info",
-    "translation": "%vのセキュリティー通知を%vに送っています"
+    "translation": "Sending security bulletin for %v to %v"
   },
   {
     "id": "mattermost.system_admins.error",
-    "translation": "Mattermostからのセキュリティーアップデート情報に関してシステム管理者を取得できません"
+    "translation": "Failed to get system admins for security update information from Mattermost."
   },
   {
     "id": "mattermost.working_dir",
-    "translation": "現在のワーキングディレクトリーは%vです"
+    "translation": "Current working directory is %v"
   },
   {
     "id": "model.access.is_valid.access_token.app_error",
-    "translation": "不正なアクセストークンです"
+    "translation": "Invalid access token"
   },
   {
     "id": "model.access.is_valid.auth_code.app_error",
-    "translation": "不正な認証コードです"
+    "translation": "Invalid auth code"
   },
   {
     "id": "model.access.is_valid.redirect_uri.app_error",
-    "translation": "不正な転送URLです"
+    "translation": "Invalid redirect uri"
   },
   {
     "id": "model.access.is_valid.refresh_token.app_error",
-    "translation": "不正なリフレッシュトークンです"
+    "translation": "Invalid refresh token"
   },
   {
     "id": "model.authorize.is_valid.auth_code.app_error",
-    "translation": "不正な認証コードです"
+    "translation": "Invalid authorization code"
   },
   {
     "id": "model.authorize.is_valid.client_id.app_error",
-    "translation": "不正なクライアントIDです"
+    "translation": "Invalid client id"
   },
   {
     "id": "model.authorize.is_valid.create_at.app_error",
-    "translation": "作成日時は有効な時刻にしてください"
+    "translation": "Create at must be a valid time"
   },
   {
     "id": "model.authorize.is_valid.expires.app_error",
-    "translation": "有効期限を設定してください"
+    "translation": "Expires in must be set"
   },
   {
     "id": "model.authorize.is_valid.redirect_uri.app_error",
-    "translation": "不正な転送URLです"
+    "translation": "Invalid redirect uri"
   },
   {
     "id": "model.authorize.is_valid.scope.app_error",
-    "translation": "不正なスコープです"
+    "translation": "Invalid scope"
   },
   {
     "id": "model.authorize.is_valid.state.app_error",
-    "translation": "不正な状態です"
+    "translation": "Invalid state"
   },
   {
     "id": "model.authorize.is_valid.user_id.app_error",
-    "translation": "不正なユーザーIDです"
+    "translation": "Invalid user id"
   },
   {
     "id": "model.channel.is_valid.2_or_more.app_error",
-    "translation": "名前は2文字以上の小文字の英数字にしてください"
+    "translation": "Name must be 2 or more lowercase alphanumeric characters"
   },
   {
     "id": "model.channel.is_valid.create_at.app_error",
-    "translation": "作成日時は有効な時刻にしてください"
+    "translation": "Create at must be a valid time"
   },
   {
     "id": "model.channel.is_valid.creator_id.app_error",
-    "translation": "不正なcreator idです"
+    "translation": "Invalid creator id"
   },
   {
     "id": "model.channel.is_valid.display_name.app_error",
-    "translation": "不正な表示名です"
+    "translation": "Invalid display name"
   },
   {
     "id": "model.channel.is_valid.header.app_error",
-    "translation": "不正なヘッダーです"
+    "translation": "Invalid header"
   },
   {
     "id": "model.channel.is_valid.id.app_error",
-    "translation": "不正なIDです"
+    "translation": "Invalid Id"
   },
   {
     "id": "model.channel.is_valid.name.app_error",
-    "translation": "不当な名前です"
+    "translation": "Invalid name"
   },
   {
     "id": "model.channel.is_valid.purpose.app_error",
-    "translation": "不正な目的です"
+    "translation": "Invalid purpose"
   },
   {
     "id": "model.channel.is_valid.type.app_error",
-    "translation": "不正な形式です"
+    "translation": "Invalid type"
   },
   {
     "id": "model.channel.is_valid.update_at.app_error",
-    "translation": "更新日時は有効な時刻にしてください"
+    "translation": "Update at must be a valid time"
   },
   {
     "id": "model.channel_member.is_valid.channel_id.app_error",
-    "translation": "不正なチャンネルIDです"
+    "translation": "Invalid channel id"
   },
   {
     "id": "model.channel_member.is_valid.notify_level.app_error",
-    "translation": "不正な通知レベルです"
+    "translation": "Invalid notify level"
   },
   {
     "id": "model.channel_member.is_valid.role.app_error",
-    "translation": "不正な役割です"
+    "translation": "Invalid role"
   },
   {
     "id": "model.channel_member.is_valid.unread_level.app_error",
-    "translation": "不正な未読マークレベルです"
+    "translation": "Invalid mark unread level"
   },
   {
     "id": "model.channel_member.is_valid.user_id.app_error",
-    "translation": "不正なユーザーIDです"
+    "translation": "Invalid user id"
   },
   {
     "id": "model.client.connecting.app_error",
-    "translation": "サーバーに接続中にエラーになりました"
+    "translation": "We encountered an error while connecting to the server"
   },
   {
     "id": "model.client.create_emoji.emoji.app_error",
-    "translation": "リクエストに絵文字データを添付できません"
+    "translation": "Unable to attach emoji data to request"
   },
   {
     "id": "model.client.create_emoji.image.app_error",
-    "translation": "リクエストに絵文字データを添付できません"
+    "translation": "Unable to attach image to request"
   },
   {
     "id": "model.client.create_emoji.writer.app_error",
-    "translation": "リクエストを書き込めません"
+    "translation": "Unable to write request"
   },
   {
     "id": "model.client.login.app_error",
-    "translation": "認証トークンが一致しません"
+    "translation": "Authentication tokens didn't match"
   },
   {
     "id": "model.command.is_valid.create_at.app_error",
-    "translation": "作成日時は有効な時刻にしてください"
+    "translation": "Create at must be a valid time"
   },
   {
     "id": "model.command.is_valid.description.app_error",
-    "translation": "不正な説明です"
+    "translation": "Invalid description"
   },
   {
     "id": "model.command.is_valid.display_name.app_error",
-    "translation": "不正な表示名です"
+    "translation": "Invalid display name"
   },
   {
     "id": "model.command.is_valid.id.app_error",
-    "translation": "不正なIDです"
+    "translation": "Invalid Id"
   },
   {
     "id": "model.command.is_valid.method.app_error",
-    "translation": "不正なメソッドです"
+    "translation": "Invalid Method"
   },
   {
     "id": "model.command.is_valid.team_id.app_error",
-    "translation": "不正なチームIDです"
+    "translation": "Invalid team id"
   },
   {
     "id": "model.command.is_valid.token.app_error",
-    "translation": "不正なトークンです"
+    "translation": "Invalid token"
   },
   {
     "id": "model.command.is_valid.trigger.app_error",
-    "translation": "不正なトリガーです"
+    "translation": "Invalid trigger"
   },
   {
     "id": "model.command.is_valid.update_at.app_error",
-    "translation": "更新日時は有効な時刻にしてください"
+    "translation": "Update at must be a valid time"
   },
   {
     "id": "model.command.is_valid.url.app_error",
-    "translation": "不正なURLです"
+    "translation": "Invalid url"
   },
   {
     "id": "model.command.is_valid.url_http.app_error",
-    "translation": "不正なURLです。正しいURLはhttp://またはhttps://で始まります"
+    "translation": "Invalid URL. Must be a valid URL and start with http:// or https://"
   },
   {
     "id": "model.command.is_valid.user_id.app_error",
-    "translation": "不正なユーザーIDです"
+    "translation": "Invalid user id"
   },
   {
     "id": "model.compliance.is_valid.create_at.app_error",
-    "translation": "作成日時は有効な時刻にしてください"
+    "translation": "Create at must be a valid time"
   },
   {
     "id": "model.compliance.is_valid.desc.app_error",
-    "translation": "不正な説明です"
+    "translation": "Invalid description"
   },
   {
     "id": "model.compliance.is_valid.end_at.app_error",
-    "translation": "有効な時刻にしてください"
+    "translation": "To must be a valid time"
   },
   {
     "id": "model.compliance.is_valid.id.app_error",
-    "translation": "不正なIDです"
+    "translation": "Invalid Id"
   },
   {
     "id": "model.compliance.is_valid.start_at.app_error",
-    "translation": "有効開始は有効な時刻にしてください"
+    "translation": "From must be a valid time"
   },
   {
     "id": "model.compliance.is_valid.start_end_at.app_error",
-    "translation": "有効終了は有効開始の後でなくてはいけません"
+    "translation": "To must be greater than From"
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.email_reset_salt.app_error",
-    "translation": "電子メールの設定におけるパスワードを初期化するためのソルトが不正です。32文字以上でなくてはいけません。"
+    "translation": "Invalid password reset salt for email settings.  Must be 32 chars or more."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.email_salt.app_error",
-    "translation": "電子メール設定のソルトが不正です。32文字以上にしてください。"
+    "translation": "Invalid invite salt for email settings.  Must be 32 chars or more."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.email_security.app_error",
-    "translation": "電子メール設定の接続セキュリティーが不正です。'TLS'か'STARTTLS'にしてください"
+    "translation": "Invalid connection security for email settings.  Must be '', 'TLS', or 'STARTTLS'"
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.encrypt_sql.app_error",
-    "translation": "SQL設定のREST暗号化キーが不正です。32文字以上にしてください。"
+    "translation": "Invalid at rest encrypt key for SQL settings.  Must be 32 chars or more."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.file_driver.app_error",
-    "translation": "ファイル設定のドライバー名が不正です。'local'または'amazons3'にしてください"
+    "translation": "Invalid driver name for file settings.  Must be 'local' or 'amazons3'"
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.file_preview_height.app_error",
-    "translation": "ファイル設定のプレビューの高さが不正です。ゼロ以上の数を指定してください。"
+    "translation": "Invalid preview height for file settings.  Must be a zero or positive number."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.file_preview_width.app_error",
-    "translation": "ファイル設定のプレビューの幅が不正です。ゼロ以上の数を指定してください。"
+    "translation": "Invalid preview width for file settings.  Must be a positive number."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.file_profile_height.app_error",
-    "translation": "ファイル設定のプロフィールの高さが不正です。ゼロ以上の数を指定してください。"
+    "translation": "Invalid profile height for file settings.  Must be a positive number."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.file_profile_width.app_error",
-    "translation": "ファイル設定のプロフィールの幅が不正です。ゼロ以上の数を指定してください。"
+    "translation": "Invalid profile width for file settings.  Must be a positive number."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.file_salt.app_error",
-    "translation": "ファイル設定の公開リンクのソルトが不正です。32文字以上にしてください。"
+    "translation": "Invalid public link salt for file settings.  Must be 32 chars or more."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.file_thumb_height.app_error",
-    "translation": "ファイル設定のサムネイルの高さが不正です。ゼロ以上の数を指定してください。"
+    "translation": "Invalid thumbnail height for file settings.  Must be a positive number."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.file_thumb_width.app_error",
-    "translation": "ファイル設定のサムネイルの幅が不正です。ゼロ以上の数を指定してください。"
+    "translation": "Invalid thumbnail width for file settings.  Must be a positive number."
+  },
+  {
+    "id": "model.config.is_valid.ldap_required.app_error",
+    "translation": "Required LDAP field missing."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.ldap_security.app_error",
-    "translation": "LDAP設定の接続セキュリティーが不正です。'TLS'か'STARTTLS'にしてください"
+    "translation": "Invalid connection security for LDAP settings.  Must be '', 'TLS', or 'STARTTLS'"
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.ldap_sync_interval.app_error",
-    "translation": "同期の時間間隔が不正です。少なくとも1分間以上にしてください。"
+    "translation": "Invalid sync interval time. Must be at least one minute."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.listen_address.app_error",
-    "translation": "サービス設定の接続待ちアドレスが不正です。設定してください。"
+    "translation": "Invalid listen address for service settings Must be set."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.login_attempts.app_error",
-    "translation": "サービス設定の最大ログイン試行回数が不正です。正の数を指定してください。"
+    "translation": "Invalid maximum login attempts for service settings.  Must be a positive number."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.max_file_size.app_error",
-    "translation": "ファイル設定の最大ファイルサイズが不正です。ゼロ以上の数を指定してください。"
+    "translation": "Invalid max file size for file settings. Must be a zero or positive number."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.max_users.app_error",
-    "translation": "チーム設定のチーム毎の最大ユーザー数が不正です。正の数を指定してください。"
+    "translation": "Invalid maximum users per team for team settings.  Must be a positive number."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.rate_mem.app_error",
-    "translation": "投稿頻度設定のメモリー保存サイズが不正です。正の数を指定してください。"
+    "translation": "Invalid memory store size for rate limit settings.  Must be a positive number"
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.rate_sec.app_error",
-    "translation": "投稿頻度設定の1秒当たりの投稿数が不正です。正の数を指定してください。"
+    "translation": "Invalid per sec for rate limit settings.  Must be a positive number"
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.restrict_direct_message.app_error",
-    "translation": "ダイレクトメッセージの制限が無効です。'any'か'team'にしてください"
+    "translation": "Invalid direct message restriction.  Must be 'any', or 'team'"
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.sql_data_src.app_error",
-    "translation": "SQL設定のデータソースが不正です。設定してください。"
+    "translation": "Invalid data source for SQL settings.  Must be set."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.sql_driver.app_error",
-    "translation": "SQL設定のドライバー名が不正です。'mysql'または'postgres'に設定してください"
+    "translation": "Invalid driver name for SQL settings.  Must be 'mysql' or 'postgres'"
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.sql_idle.app_error",
-    "translation": "SQL設定の最大アイドル接続数が不正です。正の数を指定してください。"
+    "translation": "Invalid maximum idle connection for SQL settings.  Must be a positive number."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.sql_max_conn.app_error",
-    "translation": "SQL設定の最大稼働接続数が不正です。正の数を指定してください。"
+    "translation": "Invalid maximum open connection for SQL settings.  Must be a positive number."
   },
   {
     "id": "model.emoji.create_at.app_error",
-    "translation": "作成日時は有効な時刻にしてください"
+    "translation": "Create at must be a valid time"
   },
   {
     "id": "model.emoji.creator_id.app_error",
-    "translation": "不正なcreator idです"
+    "translation": "Invalid creator id"
   },
   {
     "id": "model.emoji.id.app_error",
-    "translation": "不正な絵文字IDです"
+    "translation": "Invalid emoji id"
   },
   {
     "id": "model.emoji.name.app_error",
-    "translation": "名前は1~64文字の小文字の英数字にしてください"
+    "translation": "Name must be 1 to 64 lowercase alphanumeric characters"
   },
   {
     "id": "model.emoji.update_at.app_error",
-    "translation": "更新日時は有効な時刻にしてください"
+    "translation": "Update at must be a valid time"
   },
   {
     "id": "model.file_info.get.gif.app_error",
-    "translation": "GIFをデコードできません"
+    "translation": "Could not decode gif."
   },
   {
     "id": "model.incoming_hook.channel_id.app_error",
-    "translation": "不正なチャンネルIDです"
+    "translation": "Invalid channel id"
   },
   {
     "id": "model.incoming_hook.create_at.app_error",
-    "translation": "作成日時は有効な時刻にしてください"
+    "translation": "Create at must be a valid time"
   },
   {
     "id": "model.incoming_hook.description.app_error",
-    "translation": "不正な説明です"
+    "translation": "Invalid description"
   },
   {
     "id": "model.incoming_hook.display_name.app_error",
-    "translation": "不正な表示名です"
+    "translation": "Invalid display name"
   },
   {
     "id": "model.incoming_hook.id.app_error",
-    "translation": "不正なIDです"
+    "translation": "Invalid Id"
   },
   {
     "id": "model.incoming_hook.team_id.app_error",
-    "translation": "不正なチームIDです"
+    "translation": "Invalid team id"
   },
   {
     "id": "model.incoming_hook.update_at.app_error",
-    "translation": "更新日時は有効な時刻にしてください"
+    "translation": "Update at must be a valid time"
   },
   {
     "id": "model.incoming_hook.user_id.app_error",
-    "translation": "不正なユーザーIDです"
+    "translation": "Invalid user id"
   },
   {
     "id": "model.oauth.is_valid.app_id.app_error",
-    "translation": "不正なアプリケーションIDです"
+    "translation": "Invalid app id"
   },
   {
     "id": "model.oauth.is_valid.callback.app_error",
-    "translation": "不正なコールバックURLです"
+    "translation": "Invalid callback urls"
   },
   {
     "id": "model.oauth.is_valid.client_secret.app_error",
-    "translation": "不正なクライアント秘密情報です"
+    "translation": "Invalid client secret"
   },
   {
     "id": "model.oauth.is_valid.create_at.app_error",
-    "translation": "作成日時は有効な時刻にしてください"
+    "translation": "Create at must be a valid time"
   },
   {
     "id": "model.oauth.is_valid.creator_id.app_error",
-    "translation": "不正なcreator idです"
+    "translation": "Invalid creator id"
   },
   {
     "id": "model.oauth.is_valid.description.app_error",
-    "translation": "不正な説明です"
+    "translation": "Invalid description"
   },
   {
     "id": "model.oauth.is_valid.homepage.app_error",
-    "translation": "不正なホームページです"
+    "translation": "Invalid homepage"
   },
   {
     "id": "model.oauth.is_valid.name.app_error",
-    "translation": "不正な名前です"
+    "translation": "Invalid name"
   },
   {
     "id": "model.oauth.is_valid.update_at.app_error",
-    "translation": "更新日時は有効な時刻にしてください"
+    "translation": "Update at must be a valid time"
   },
   {
     "id": "model.outgoing_hook.is_valid.callback.app_error",
-    "translation": "不正なコールバックURLです"
+    "translation": "Invalid callback urls"
   },
   {
     "id": "model.outgoing_hook.is_valid.channel_id.app_error",
-    "translation": "不正なチャンネルIDです"
+    "translation": "Invalid channel id"
   },
   {
     "id": "model.outgoing_hook.is_valid.create_at.app_error",
-    "translation": "作成日時は有効な時刻にしてください"
+    "translation": "Create at must be a valid time"
   },
   {
     "id": "model.outgoing_hook.is_valid.description.app_error",
-    "translation": "不正な説明です"
+    "translation": "Invalid description"
   },
   {
     "id": "model.outgoing_hook.is_valid.display_name.app_error",
-    "translation": "不正な表示名です"
+    "translation": "Invalid display name"
   },
   {
     "id": "model.outgoing_hook.is_valid.id.app_error",
-    "translation": "不正なIDです"
+    "translation": "Invalid Id"
   },
   {
     "id": "model.outgoing_hook.is_valid.team_id.app_error",
-    "translation": "不正なチームIDです"
+    "translation": "Invalid team id"
   },
   {
     "id": "model.outgoing_hook.is_valid.token.app_error",
-    "translation": "不正なトークンです"
+    "translation": "Invalid token"
   },
   {
     "id": "model.outgoing_hook.is_valid.trigger_words.app_error",
-    "translation": "不正なトリガーワードです"
+    "translation": "Invalid trigger words"
   },
   {
     "id": "model.outgoing_hook.is_valid.update_at.app_error",
-    "translation": "更新日時は有効な時刻にしてください"
+    "translation": "Update at must be a valid time"
   },
   {
     "id": "model.outgoing_hook.is_valid.url.app_error",
-    "translation": "不正なコールバックURLです。http://またはhttps://で始まる正しいURLにしてください。"
+    "translation": "Invalid callback URLs. Each must be a valid URL and start with http:// or https://"
   },
   {
     "id": "model.outgoing_hook.is_valid.user_id.app_error",
-    "translation": "不正なユーザーID"
+    "translation": "Invalid user id"
   },
   {
     "id": "model.outgoing_hook.is_valid.words.app_error",
-    "translation": "不正なトリガーワードです"
+    "translation": "Invalid trigger words"
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.channel_id.app_error",
-    "translation": "不正なチャンネルIDです"
+    "translation": "Invalid channel id"
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.create_at.app_error",
-    "translation": "作成日時は有効な時刻にしてください"
+    "translation": "Create at must be a valid time"
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.filenames.app_error",
-    "translation": "不正なファイル名です"
+    "translation": "Invalid filenames"
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.hashtags.app_error",
-    "translation": "不正なハッシュタグです"
+    "translation": "Invalid hashtags"
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.id.app_error",
-    "translation": "不正なIDです"
+    "translation": "Invalid Id"
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.msg.app_error",
-    "translation": "不正なメッセージです"
+    "translation": "Invalid message"
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.original_id.app_error",
-    "translation": "不正なオリジナルIDです"
+    "translation": "Invalid original id"
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.parent_id.app_error",
-    "translation": "不正な親IDです"
+    "translation": "Invalid parent id"
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.props.app_error",
-    "translation": "不正な設定値です"
+    "translation": "Invalid props"
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.root_id.app_error",
-    "translation": "不正なルートIDです"
+    "translation": "Invalid root id"
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.root_parent.app_error",
-    "translation": "親IDが設定されている場合は、正しいルートIDを設定してください"
+    "translation": "Invalid root id must be set if parent id set"
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.type.app_error",
-    "translation": "不正な形式です"
+    "translation": "Invalid type"
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.update_at.app_error",
-    "translation": "更新日時は有効な時刻にしてください"
+    "translation": "Update at must be a valid time"
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.user_id.app_error",
-    "translation": "不正なユーザーIDです"
+    "translation": "Invalid user id"
   },
   {
     "id": "model.preference.is_valid.category.app_error",
-    "translation": "不正なカテゴリーです"
+    "translation": "Invalid category"
   },
   {
     "id": "model.preference.is_valid.id.app_error",
-    "translation": "不正なユーザーIDです"
+    "translation": "Invalid user id"
   },
   {
     "id": "model.preference.is_valid.name.app_error",
-    "translation": "不正な名前です"
+    "translation": "Invalid name"
   },
   {
     "id": "model.preference.is_valid.value.app_error",
-    "translation": "値が長過ぎます"
+    "translation": "Value is too long"
   },
   {
     "id": "model.team.is_valid.characters.app_error",
-    "translation": "名前は4文字以上の小文字の英数字にしてください"
+    "translation": "Name must be 4 or more lowercase alphanumeric characters"
   },
   {
     "id": "model.team.is_valid.company.app_error",
-    "translation": "不正な会社名です"
+    "translation": "Invalid company name"
   },
   {
     "id": "model.team.is_valid.create_at.app_error",
-    "translation": "作成日時は有効な時刻にしてください"
+    "translation": "Create at must be a valid time"
   },
   {
     "id": "model.team.is_valid.domains.app_error",
-    "translation": "許可されたドメインが不正です"
+    "translation": "Invalid allowed domains"
   },
   {
     "id": "model.team.is_valid.email.app_error",
-    "translation": "不正な電子メールアドレスです"
+    "translation": "Invalid email"
   },
   {
     "id": "model.team.is_valid.id.app_error",
-    "translation": "不正なIDです"
+    "translation": "Invalid Id"
   },
   {
     "id": "model.team.is_valid.name.app_error",
-    "translation": "不正な名前です"
+    "translation": "Invalid name"
   },
   {
     "id": "model.team.is_valid.reserved.app_error",
-    "translation": "このURLは利用できません。他のURLを試してみてください。"
+    "translation": "This URL is unavailable. Please try another."
   },
   {
     "id": "model.team.is_valid.type.app_error",
-    "translation": "不正な形式です"
+    "translation": "Invalid type"
   },
   {
     "id": "model.team.is_valid.update_at.app_error",
-    "translation": "更新日時は有効な時刻にしてください"
+    "translation": "Update at must be a valid time"
   },
   {
     "id": "model.team.is_valid.url.app_error",
-    "translation": "不正なURL識別子です"
+    "translation": "Invalid URL Identifier"
   },
   {
     "id": "model.team_member.is_valid.role.app_error",
-    "translation": "不正な役割です"
+    "translation": "Invalid role"
   },
   {
     "id": "model.team_member.is_valid.team_id.app_error",
-    "translation": "不正なチームIDです"
+    "translation": "Invalid team id"
   },
   {
     "id": "model.team_member.is_valid.user_id.app_error",
-    "translation": "不正なユーザーIDです"
+    "translation": "Invalid user id"
   },
   {
     "id": "model.user.is_valid.auth_data.app_error",
-    "translation": "不正な認証データです"
+    "translation": "Invalid auth data"
   },
   {
     "id": "model.user.is_valid.auth_data_pwd.app_error",
-    "translation": "不正なユーザーです。パスワードと認証データは両方は指定できません"
+    "translation": "Invalid user, password and auth data cannot both be set"
   },
   {
     "id": "model.user.is_valid.auth_data_type.app_error",
-    "translation": "不正なユーザーです。認証データは認証形式と一緒に設定してください"
+    "translation": "Invalid user, auth data must be set with auth type"
   },
   {
     "id": "model.user.is_valid.create_at.app_error",
-    "translation": "作成日時は有効な時刻にしてください"
+    "translation": "Create at must be a valid time"
   },
   {
     "id": "model.user.is_valid.email.app_error",
-    "translation": "不正な電子メールアドレスです"
+    "translation": "Invalid email"
   },
   {
     "id": "model.user.is_valid.first_name.app_error",
-    "translation": "不正な名前(ファーストネーム)です"
+    "translation": "Invalid first name"
   },
   {
     "id": "model.user.is_valid.id.app_error",
-    "translation": "不正なユーザーIDです"
+    "translation": "Invalid user id"
   },
   {
     "id": "model.user.is_valid.last_name.app_error",
-    "translation": "不正な名前です"
+    "translation": "Invalid last name"
   },
   {
     "id": "model.user.is_valid.nickname.app_error",
-    "translation": "不正なニックネームです"
+    "translation": "Invalid nickname"
   },
   {
     "id": "model.user.is_valid.pwd.app_error",
-    "translation": "不正なパスワードです"
+    "translation": "Invalid password"
   },
   {
     "id": "model.user.is_valid.team_id.app_error",
-    "translation": "不正なチームIDです"
+    "translation": "Invalid team id"
   },
   {
     "id": "model.user.is_valid.theme.app_error",
-    "translation": "不正なテーマです"
+    "translation": "Invalid theme"
   },
   {
     "id": "model.user.is_valid.update_at.app_error",
-    "translation": "更新日時は有効な時刻にしてください"
+    "translation": "Update at must be a valid time"
   },
   {
     "id": "model.user.is_valid.username.app_error",
-    "translation": "不正なユーザー名です"
+    "translation": "Invalid username"
   },
   {
     "id": "model.utils.decode_json.app_error",
-    "translation": "デコードできませんでした"
+    "translation": "could not decode"
   },
   {
     "id": "store.sql.alter_column_type.critical",
-    "translation": "列形式%vを変更できませんでした"
+    "translation": "Failed to alter column type %v"
   },
   {
     "id": "store.sql.check_index.critical",
-    "translation": "インデックス%vを確認できませんでした"
+    "translation": "Failed to check index %v"
   },
   {
     "id": "store.sql.closing.info",
-    "translation": "SqlStoreを閉じています"
+    "translation": "Closing SqlStore"
   },
   {
     "id": "store.sql.column_exists.critical",
-    "translation": "列が存在するか確認できませんでした %v"
+    "translation": "Failed to check if column exists %v"
   },
   {
     "id": "store.sql.column_exists_missing_driver.critical",
-    "translation": "ドライバーがなかったので列が存在するか確認できませんでした"
+    "translation": "Failed to check if column exists because of missing driver"
   },
   {
     "id": "store.sql.convert_encrypt_string_map",
-    "translation": "FromDb: EncryptStringMapを*stringに変換できません"
+    "translation": "FromDb: Unable to convert EncryptStringMap to *string"
   },
   {
     "id": "store.sql.convert_string_array",
-    "translation": "FromDb: StringArrayを*stringに変換できません"
+    "translation": "FromDb: Unable to convert StringArray to *string"
   },
   {
     "id": "store.sql.convert_string_interface",
-    "translation": "FromDb: StringInterfaceを*stringに変換できません"
+    "translation": "FromDb: Unable to convert StringInterface to *string"
   },
   {
     "id": "store.sql.convert_string_map",
-    "translation": "FromDb: StringMapを*stringに変換できません"
+    "translation": "FromDb: Unable to convert StringMap to *string"
   },
   {
     "id": "store.sql.create_column.critical",
-    "translation": "%v列が作成できませんでした"
+    "translation": "Failed to create column %v"
   },
   {
     "id": "store.sql.create_column_missing_driver.critical",
-    "translation": "ドライバーが不足しているため列の作成ができませんでした"
+    "translation": "Failed to create column because of missing driver"
   },
   {
     "id": "store.sql.create_index.critical",
-    "translation": "インデックス%vが作成できませんでした"
+    "translation": "Failed to create index %v"
   },
   {
     "id": "store.sql.create_index_missing_driver.critical",
-    "translation": "ドライバーが不足しているためインデックスが作成できませんでした"
+    "translation": "Failed to create index because of missing driver"
   },
   {
     "id": "store.sql.creating_tables.critical",
-    "translation": "データベーステーブルを作成できません: %v"
+    "translation": "Error creating database tables: %v"
   },
   {
     "id": "store.sql.dialect_driver.critical",
-    "translation": "方言特有のドライバーが作成できませんでした"
+    "translation": "Failed to create dialect specific driver"
   },
   {
     "id": "store.sql.dialect_driver.panic",
-    "translation": "方言特有のドライバー%vが作成できませんでした"
+    "translation": "Failed to create dialect specific driver %v"
   },
   {
     "id": "store.sql.drop_column.critical",
-    "translation": "列%vを削除できませんでした"
+    "translation": "Failed to drop column %v"
   },
   {
     "id": "store.sql.incorrect_mac",
-    "translation": "与えられたciphertextに対するMACが正しくありません"
+    "translation": "Incorrect MAC for the given ciphertext"
   },
   {
     "id": "store.sql.maxlength_column.critical",
-    "translation": "列%vの最大長を取得できませんでした"
+    "translation": "Failed to get max length of column %v"
   },
   {
     "id": "store.sql.open_conn.critical",
-    "translation": "SQL接続を開けませんでした: %v"
+    "translation": "Failed to open sql connection to err:%v"
   },
   {
     "id": "store.sql.open_conn.panic",
-    "translation": "SQL接続%vを開けませんでした"
+    "translation": "Failed to open sql connection %v"
   },
   {
     "id": "store.sql.ping.critical",
-    "translation": "DBから応答がありません: %v"
+    "translation": "Failed to ping db err:%v"
   },
   {
     "id": "store.sql.pinging.info",
-    "translation": "SQL%vデータベースからの応答を確認中です"
+    "translation": "Pinging sql %v database"
   },
   {
     "id": "store.sql.read_replicas_not_licensed.critical",
-    "translation": "現在のライセンスでは、2以上のレプリカ機能は無効になっています。システム管理者にエンタープライズライセンスをアップグレードするように連絡してください。"
+    "translation": "More than 1 read replica functionality disabled by current license. Please contact your system administrator about upgrading your enterprise license."
   },
   {
     "id": "store.sql.remove_index.critical",
-    "translation": "インデックス%vを削除できませんでした"
+    "translation": "Failed to remove index %v"
   },
   {
     "id": "store.sql.rename_column.critical",
-    "translation": "列%vの名前を変更できませんでした"
+    "translation": "Failed to rename column %v"
   },
   {
     "id": "store.sql.schema_out_of_date.warn",
-    "translation": "%vのデータベーススキーマのバージョンは古くなっています"
+    "translation": "The database schema version of %v appears to be out of date"
   },
   {
     "id": "store.sql.schema_set.info",
-    "translation": "データベーススキーマはバージョン%vに設定されました"
+    "translation": "The database schema has been set to version %v"
   },
   {
     "id": "store.sql.schema_upgrade_attempt.warn",
-    "translation": "データベーススキームのバージョンを%vにアップグレードしようとしています"
+    "translation": "Attempting to upgrade the database schema version to %v"
   },
   {
     "id": "store.sql.schema_version.critical",
-    "translation": "%vのデータベーススキーマのバージョンはアップグレードできません。バージョンをスキップできません。"
+    "translation": "The database schema version of %v cannot be upgraded.  You must not skip a version."
   },
   {
     "id": "store.sql.short_ciphertext",
-    "translation": "短いciphertextです"
+    "translation": "short ciphertext"
   },
   {
     "id": "store.sql.table_column_type.critical",
-    "translation": "列%s(テーブル%s)のデータ形式を取得できません: %v"
+    "translation": "Failed to get data type for column %s from table %s: %v"
   },
   {
     "id": "store.sql.table_exists.critical",
-    "translation": "テーブルが存在するか確認できませんでした %v"
+    "translation": "Failed to check if table exists %v"
   },
   {
     "id": "store.sql.too_short_ciphertext",
-    "translation": "ciphertextが短過ぎます"
+    "translation": "ciphertext too short"
   },
   {
     "id": "store.sql.upgraded.warn",
-    "translation": "データベーススキーマはバージョン%vにアップグレードされました"
+    "translation": "The database schema has been upgraded to version %v"
   },
   {
     "id": "store.sql_audit.get.finding.app_error",
-    "translation": "監査データを探している際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error finding the audits"
   },
   {
     "id": "store.sql_audit.get.limit.app_error",
-    "translation": "これ以上のページを生成できません"
+    "translation": "Limit exceeded for paging"
   },
   {
     "id": "store.sql_audit.permanent_delete_by_user.app_error",
-    "translation": "監査データを削除する際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error deleting the audits"
   },
   {
     "id": "store.sql_audit.save.saving.app_error",
-    "translation": "監査データを保存する際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error saving the audit"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.analytics_type_count.app_error",
-    "translation": "チャンネル形式数を取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get channel type counts"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.check_open_channel_permissions.app_error",
-    "translation": "権限を確認できませんでした"
+    "translation": "We couldn't check the permissions"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.check_permissions.app_error",
-    "translation": "権限を確認できませんでした"
+    "translation": "We couldn't check the permissions"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.check_permissions_by_name.app_error",
-    "translation": "権限を確認できませんっでした"
+    "translation": "We couldn't check the permissions"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.delete.channel.app_error",
-    "translation": "チャンネルを削除できませんでした"
+    "translation": "We couldn't delete the channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.extra_updated.app_error",
-    "translation": "メンバーの最終更新時刻の更新に問題があります"
+    "translation": "Problem updating members last updated time"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get.existing.app_error",
-    "translation": "チャンネルが見付かりませんでした"
+    "translation": "We couldn't find the existing channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get.find.app_error",
-    "translation": "チャンネルを探す際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error finding the channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_by_name.existing.app_error",
-    "translation": "チャンネルが見付かりませんでした"
+    "translation": "We couldn't find the existing channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_by_name.missing.app_error",
-    "translation": "チャンネルが存在しません"
+    "translation": "Channel does not exist"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_channel_counts.get.app_error",
-    "translation": "チャンネル数を取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the channel counts"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_channels.get.app_error",
-    "translation": "チャンネルが取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the channels"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_channels.not_found.app_error",
-    "translation": "チャンネルが見付かりませんでした"
+    "translation": "No channels were found"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_extra_members.app_error",
-    "translation": "チャンネルメンバーに関する追加の情報を取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the extra info for channel members"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_for_export.app_error",
-    "translation": "チャンネルが全ては取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get all the channels"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_member.app_error",
-    "translation": "チャンネルのメンバーが取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the channel member"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_member.missing.app_error",
-    "translation": "そのユーザーIDとチャンネルIDに合致するチャンネルのメンバーが見付かりません"
+    "translation": "No channel member found for that user id and channel id"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_member_count.app_error",
-    "translation": "チャンネルメンバー数を取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the channel member count"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_members.app_error",
-    "translation": "チャンネルのメンバーが取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the channel members"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_more_channels.get.app_error",
-    "translation": "チャンネルが見付かりませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the channels"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.increment_mention_count.app_error",
-    "translation": "あなたについての投稿数を集計できませんでした"
+    "translation": "We couldn't increment the mention count"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.permanent_delete_by_team.app_error",
-    "translation": "チャンネルが削除できませんでした"
+    "translation": "We couldn't delete the channels"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.permanent_delete_members_by_user.app_error",
-    "translation": "チャンネルのメンバーを削除できません"
+    "translation": "We couldn't remove the channel member"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.remove_member.app_error",
-    "translation": "チャンネルのメンバーを削除できません"
+    "translation": "We couldn't remove the channel member"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.save.commit_transaction.app_error",
-    "translation": "トランザクションをコミットできません"
+    "translation": "Unable to commit transaction"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.save.direct_channel.app_error",
-    "translation": "ダイレクトチャンネルを作成するにはSaveDirectChannelを使ってください"
+    "translation": "Use SaveDirectChannel to create a direct channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.save.open_transaction.app_error",
-    "translation": "トランザクションを開けません"
+    "translation": "Unable to open transaction"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.save_channel.current_count.app_error",
-    "translation": "現在のチャンネル数を取得できません"
+    "translation": "Failed to get current channel count"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.save_channel.existing.app_error",
-    "translation": "既存のチャンネルの更新をしなくてはいけません"
+    "translation": "Must call update for exisiting channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.save_channel.exists.app_error",
-    "translation": "このURLは他のチャンネルで使用済みです"
+    "translation": "A channel with that URL already exists"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.save_channel.limit.app_error",
-    "translation": "許可されたチャンネルのメンバーの上限に達しました"
+    "translation": "You've reached the limit of the number of allowed channels."
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.save_channel.previously.app_error",
-    "translation": "そのURLのチャンネルは以前に作成されました"
+    "translation": "A channel with that URL was previously created"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.save_channel.save.app_error",
-    "translation": "チャンネルが保存できませんでした"
+    "translation": "We couldn't save the channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.save_direct_channel.add_members.app_error",
-    "translation": "ダイレクトチャンネルのメンバーを追加できません"
+    "translation": "Unable to add direct channel members"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.save_direct_channel.commit.app_error",
-    "translation": "トランザクションをコミットできません"
+    "translation": "Unable to commit transaction"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.save_direct_channel.not_direct.app_error",
-    "translation": "SaveDirectChannelで作成されようとしたダイレクトチャンネルではありません"
+    "translation": "Not a direct channel attempted to be created with SaveDirectChannel"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.save_direct_channel.open_transaction.app_error",
-    "translation": "トランザクションを開けません"
+    "translation": "Unable to open transaction"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.save_member.commit_transaction.app_error",
-    "translation": "トランザクションをコミットできません"
+    "translation": "Unable to commit transaction"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.save_member.exists.app_error",
-    "translation": "このIDを持つチャンネルのメンバーは既に存在します"
+    "translation": "A channel member with that id already exists"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.save_member.open_transaction.app_error",
-    "translation": "トランザクションを開けません"
+    "translation": "Unable to open transaction"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.save_member.save.app_error",
-    "translation": "チャンネルのメンバーを保存できませんでした"
+    "translation": "We couldn't save the channel member"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.update.app_error",
-    "translation": "チャンネルが更新できませんでした"
+    "translation": "We couldn't update the channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.update.exists.app_error",
-    "translation": "そのハンドルを持つチャンネルは既に存在しています"
+    "translation": "A channel with that handle already exists"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.update.previously.app_error",
-    "translation": "扱おうとしているチャンネルは以前に作成されました"
+    "translation": "A channel with that handle was previously created"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.update.updating.app_error",
-    "translation": "チャンネルを更新する際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error updating the channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.update_last_viewed_at.app_error",
-    "translation": "最終閲覧日時を更新できませんでした"
+    "translation": "We couldn't update the last viewed at time"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.update_member.app_error",
-    "translation": "チャンネルのメンバーを更新する際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error updating the channel member"
   },
   {
     "id": "store.sql_command.analytics_command_count.app_error",
-    "translation": "コマンド数を数えられませんでした"
+    "translation": "We couldn't count the commands"
   },
   {
     "id": "store.sql_command.save.delete.app_error",
-    "translation": "コマンドを削除できませんでした"
+    "translation": "We couldn't delete the command"
   },
   {
     "id": "store.sql_command.save.delete_perm.app_error",
-    "translation": "コマンドを削除できませんでした"
+    "translation": "We couldn't delete the command"
   },
   {
     "id": "store.sql_command.save.get.app_error",
-    "translation": "コマンドが取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the command"
   },
   {
     "id": "store.sql_command.save.get_team.app_error",
-    "translation": "コマンドが取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the commands"
   },
   {
     "id": "store.sql_command.save.saving.app_error",
-    "translation": "コマンドが更新できませんでした"
+    "translation": "We couldn't save the Command"
   },
   {
     "id": "store.sql_command.save.saving_overwrite.app_error",
-    "translation": "既にあるコマンドは上書きできません"
+    "translation": "You cannot overwrite an existing Command"
   },
   {
     "id": "store.sql_command.save.update.app_error",
-    "translation": "コマンドが更新できませんでした"
+    "translation": "We couldn't update the command"
   },
   {
     "id": "store.sql_compliance.get.finding.app_error",
-    "translation": "コンプライアンスリポートを取得する際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error retrieving the compliance reports"
   },
   {
     "id": "store.sql_compliance.save.saving.app_error",
-    "translation": "コンプライアンスリポート保存する際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error saving the compliance report"
   },
   {
     "id": "store.sql_emoji.delete.app_error",
-    "translation": "絵文字を削除できませんでした"
+    "translation": "We couldn't delete the emoji"
   },
   {
     "id": "store.sql_emoji.delete.no_results",
-    "translation": "削除する絵文字を削除できませんでした"
+    "translation": "We couldn’t find the emoji to delete"
   },
   {
     "id": "store.sql_emoji.get.app_error",
-    "translation": "絵文字を取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the emoji"
   },
   {
     "id": "store.sql_emoji.get_all.app_error",
-    "translation": "絵文字を取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the emoji"
   },
   {
     "id": "store.sql_emoji.get_by_name.app_error",
-    "translation": "絵文字を取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the emoji"
   },
   {
     "id": "store.sql_emoji.save.app_error",
-    "translation": "絵文字を保存できませんでした"
+    "translation": "We couldn't save the emoji"
   },
   {
     "id": "store.sql_license.get.app_error",
-    "translation": "ライセンスを取得する際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error getting the license"
   },
   {
     "id": "store.sql_license.get.missing.app_error",
-    "translation": "そのIDに紐付くライセンスが見付かりません"
+    "translation": "A license with that ID was not found"
   },
   {
     "id": "store.sql_license.save.app_error",
-    "translation": "ライセンスを保存する際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error saving the license"
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.get_access_data.app_error",
-    "translation": "アクセストークンを探す際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error finding the access token"
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.get_access_data_by_code.app_error",
-    "translation": "アクセストークンを探す際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error finding the access token"
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.get_app.find.app_error",
-    "translation": "既に存在するアプリケーションが見付かりませんでした"
+    "translation": "We couldn't find the existing app"
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.get_app.finding.app_error",
-    "translation": "アプリケーションを探す際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error finding the app"
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.get_app_by_user.find.app_error",
-    "translation": "アプリケーションが一つも見付かりませんでした"
+    "translation": "We couldn't find any existing apps"
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.get_auth_data.find.app_error",
-    "translation": "既存の認証コードが見付かりませんでした"
+    "translation": "We couldn't find the existing authorization code"
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.get_auth_data.finding.app_error",
-    "translation": "認証コードを探す際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error finding the authorization code"
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.permanent_delete_auth_data_by_user.app_error",
-    "translation": "認証コードを削除できませんでした"
+    "translation": "We couldn't remove the authorization code"
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.remove_access_data.app_error",
-    "translation": "アクセストークンを削除できませんでした"
+    "translation": "We couldn't remove the access token"
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.remove_auth_data.app_error",
-    "translation": "認証コードを削除できませんでした"
+    "translation": "We couldn't remove the authorization code"
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.save_access_data.app_error",
-    "translation": "アクセストークンを保存できませんでした。"
+    "translation": "We couldn't save the access token."
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.save_app.existing.app_error",
-    "translation": "既存のアプリケーションの更新をしなくてはいけません"
+    "translation": "Must call update for exisiting app"
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.save_app.save.app_error",
-    "translation": "アプリケーションが保存できませんでした"
+    "translation": "We couldn't save the app."
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.save_auth_data.app_error",
-    "translation": "認証コードを保存できませんでした"
+    "translation": "We couldn't save the authorization code."
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.update_app.find.app_error",
-    "translation": "更新すべきアプリケーションが見付かりませんでした"
+    "translation": "We couldn't find the existing app to update"
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.update_app.finding.app_error",
-    "translation": "アプリケーションを探す際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error finding the app"
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.update_app.update.app_error",
-    "translation": "アプリケーションが更新できませんでした"
+    "translation": "We couldn't update the app"
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.update_app.updating.app_error",
-    "translation": "アプリケーションを更新する際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error updating the app"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.analytics_posts_count.app_error",
-    "translation": "投稿数を取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get post counts"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.analytics_posts_count_by_day.app_error",
-    "translation": "日毎の投稿数を取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get post counts by day"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.analytics_user_counts_posts_by_day.app_error",
-    "translation": "投稿したユーザー数を取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get user counts with posts"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.compliance_export.app_error",
-    "translation": "コンプライアンスエクスポート用の投稿を取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get posts for compliance export"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.delete.app_error",
-    "translation": "投稿を削除できませんでした"
+    "translation": "We couldn't delete the post"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.get.app_error",
-    "translation": "投稿を取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the post"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.get_for_export.app_error",
-    "translation": "チャンネルの投稿を取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the posts for the channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.get_parents_posts.app_error",
-    "translation": "チャンネルの親に当たる投稿を取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the parent post for the channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.get_posts.app_error",
-    "translation": "これ以上のページを生成できません"
+    "translation": "Limit exceeded for paging"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.get_posts_around.get.app_error",
-    "translation": "チャンネルの投稿を取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the posts for the channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.get_posts_around.get_parent.app_error",
-    "translation": "チャンネルの親に当たる投稿を取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the parent posts for the channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.get_posts_since.app_error",
-    "translation": "チャンネルの投稿を取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the posts for the channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.get_root_posts.app_error",
-    "translation": "チャンネルの投稿を取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the posts for the channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.permanent_delete.app_error",
-    "translation": "投稿を削除できませんでした"
+    "translation": "We couldn't delete the post"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.permanent_delete_all_comments_by_user.app_error",
-    "translation": "ユーザーのコメントを削除できませんでした"
+    "translation": "We couldn't delete the comments for user"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.permanent_delete_by_user.app_error",
-    "translation": "ユーザーの削除しようとする投稿を選択できませんでした"
+    "translation": "We couldn't select the posts to delete for the user"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.permanent_delete_by_user.too_many.app_error",
-    "translation": "ユーザーの削除しようとする投稿を選択できませんでした(数が多過ぎます)。再度実行してください"
+    "translation": "We couldn't select the posts to delete for the user (too many), please re-run"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.save.app_error",
-    "translation": "投稿を保存できませんでした"
+    "translation": "We couldn't save the Post"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.save.existing.app_error",
-    "translation": "既存の投稿は更新できません。"
+    "translation": "You cannot update an existing Post"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.search.app_error",
-    "translation": "投稿を検索する際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error while searching for posts"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.update.app_error",
-    "translation": "投稿を更新できませんでした"
+    "translation": "We couldn't update the Post"
   },
   {
     "id": "store.sql_preference.delete_unused_features.debug",
-    "translation": "未使用のプリリリースの機能を削除しています"
+    "translation": "Deleting any unused pre-release features"
   },
   {
     "id": "store.sql_preference.get.app_error",
-    "translation": "設定を探す際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error while finding preferences"
   },
   {
     "id": "store.sql_preference.get_all.app_error",
-    "translation": "設定を探す際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error while finding preferences"
   },
   {
     "id": "store.sql_preference.get_category.app_error",
-    "translation": "設定を探す際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error while finding preferences"
   },
   {
     "id": "store.sql_preference.insert.exists.app_error",
-    "translation": "ユーザーIDとカテゴリー、名前の設定は既に存在しています"
+    "translation": "A preference with that user id, category, and name already exists"
   },
   {
     "id": "store.sql_preference.insert.save.app_error",
-    "translation": "設定を保存できませんでした"
+    "translation": "We couldn't save the preference"
   },
   {
     "id": "store.sql_preference.is_feature_enabled.app_error",
-    "translation": "プリリリース設定を探す際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error while finding a pre release feature preference"
   },
   {
     "id": "store.sql_preference.permanent_delete_by_user.app_error",
-    "translation": "設定を削除する際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error while deleteing preferences"
   },
   {
     "id": "store.sql_preference.save.commit_transaction.app_error",
-    "translation": "設定を保存するトランザクションをコミットできません"
+    "translation": "Unable to commit transaction to save preferences"
   },
   {
     "id": "store.sql_preference.save.missing_driver.app_error",
-    "translation": "設定を更新する際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error while updating preferences"
   },
   {
     "id": "store.sql_preference.save.open_transaction.app_error",
-    "translation": "設定を保存するトランザクションを開始できません"
+    "translation": "Unable to open transaction to save preferences"
   },
   {
     "id": "store.sql_preference.save.rollback_transaction.app_error",
-    "translation": "設定を保存するトランザクションをロールバックできません"
+    "translation": "Unable to rollback transaction to save preferences"
   },
   {
     "id": "store.sql_preference.save.updating.app_error",
-    "translation": "設定を更新する際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error while updating preferences"
   },
   {
     "id": "store.sql_preference.update.app_error",
-    "translation": "設定を更新できませんでした"
+    "translation": "We couldn't update the preference"
   },
   {
     "id": "store.sql_session.analytics_session_count.app_error",
-    "translation": "セッション数を取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't count the sessions"
   },
   {
     "id": "store.sql_session.cleanup_expired_sessions.app_error",
-    "translation": "期限切れユーザーセッションを削除する際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error while deleting expired user sessions"
   },
   {
     "id": "store.sql_session.get.app_error",
-    "translation": "セッションを探す際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error finding the session"
   },
   {
     "id": "store.sql_session.get_sessions.app_error",
-    "translation": "ユーザーセッションを探す際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error while finding user sessions"
   },
   {
     "id": "store.sql_session.get_sessions.error",
-    "translation": "getSessionsのセッションをクリーンアップできませんでした err=%v"
+    "translation": "Failed to cleanup sessions in getSessions err=%v"
   },
   {
     "id": "store.sql_session.permanent_delete_sessions_by_user.app_error",
-    "translation": "ユーザーの全てのセッションを削除できませんでした"
+    "translation": "We couldn't remove all the sessions for the user"
   },
   {
     "id": "store.sql_session.remove.app_error",
-    "translation": "セッションを削除できませんでした"
+    "translation": "We couldn't remove the session"
   },
   {
     "id": "store.sql_session.remove_all_sessions_for_team.app_error",
-    "translation": "全てのセッションを削除できませんでした"
+    "translation": "We couldn't remove all the sessions"
   },
   {
     "id": "store.sql_session.save.app_error",
-    "translation": "セッションを保存できませんでした"
+    "translation": "We couldn't save the session"
   },
   {
     "id": "store.sql_session.save.cleanup.error",
-    "translation": "Saveにおけるセッションを クリーンアップできませんでした err=%v"
+    "translation": "Failed to cleanup sessions in Save err=%v"
   },
   {
     "id": "store.sql_session.save.existing.app_error",
-    "translation": "既存のセッションを更新できません"
+    "translation": "Cannot update existing session"
   },
   {
     "id": "store.sql_session.update_device_id.app_error",
-    "translation": "デバイスIDを更新できませんでした"
+    "translation": "We couldn't update the device id"
   },
   {
     "id": "store.sql_session.update_last_activity.app_error",
-    "translation": "last_activity_atを更新できませんでした"
+    "translation": "We couldn't update the last_activity_at"
   },
   {
     "id": "store.sql_session.update_roles.app_error",
-    "translation": "役割を更新できませんでした"
+    "translation": "We couldn't update the roles"
   },
   {
     "id": "store.sql_system.get.app_error",
-    "translation": "システム設定値を探す際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error finding the system properties"
   },
   {
     "id": "store.sql_system.get_by_name.app_error",
-    "translation": "システム変数が見付かりません。"
+    "translation": "We couldn't find the system variable."
   },
   {
     "id": "store.sql_system.save.app_error",
-    "translation": "システム設定値を保存する際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error saving the system property"
   },
   {
     "id": "store.sql_system.update.app_error",
-    "translation": "システム設定値を更新する際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error updating the system property"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.analytics_team_count.app_error",
-    "translation": "チーム数を取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't count the teams"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get.find.app_error",
-    "translation": "チームが見付かりませんでした"
+    "translation": "We couldn't find the existing team"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get.finding.app_error",
-    "translation": "チームを探す際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error finding the team"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_all.app_error",
-    "translation": "全てのチームを取得できませんでした"
+    "translation": "We could not get all teams"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_all_team_listing.app_error",
-    "translation": "全てのチームを取得できませんでした"
+    "translation": "We could not get all teams"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_by_invite_id.find.app_error",
-    "translation": "チームが見付かりませんでした"
+    "translation": "We couldn't find the existing team"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_by_invite_id.finding.app_error",
-    "translation": "チームが見付かりませんでした"
+    "translation": "We couldn't find the existing team"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_by_name.app_error",
-    "translation": "チームが保存できませんでした"
+    "translation": "We couldn't find the existing team"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_member.app_error",
-    "translation": "チームのメンバーが取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the team member"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_member.missing.app_error",
-    "translation": "そのユーザーIDとチームIDに合致するチームのメンバーが見付かりません"
+    "translation": "No team member found for that user id and team id"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_members.app_error",
-    "translation": "チャンネルのメンバーが取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the team members"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_teams_for_email.app_error",
-    "translation": "チームを検索中に問題が発生しました"
+    "translation": "We encountered a problem when looking up teams"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.permanent_delete.app_error",
-    "translation": "既存のチームを削除できませんでした"
+    "translation": "We couldn't delete the existing team"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.remove_member.app_error",
-    "translation": "チャンネルのメンバーを削除できませんでした"
+    "translation": "We couldn't remove the team member"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.save.app_error",
-    "translation": "チームが保存できませんでした"
+    "translation": "We couldn't save the team"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.save.domain_exists.app_error",
-    "translation": "そのドメインを持つチームは既に存在しています"
+    "translation": "A team with that domain already exists"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.save.existing.app_error",
-    "translation": "既存のチームの更新をしなくてはいけません"
+    "translation": "Must call update for exisiting team"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.save_member.exists.app_error",
-    "translation": "そのIDを持つチャンネルのメンバーは既に存在します"
+    "translation": "A team member with that id already exists"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.save_member.save.app_error",
-    "translation": "チャンネルのメンバーを保存できませんでした"
+    "translation": "We couldn't save the team member"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.update.app_error",
-    "translation": "チームが更新できませんでした"
+    "translation": "We couldn't update the team"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.update.find.app_error",
-    "translation": "更新すべきチームが見付かりませんでした"
+    "translation": "We couldn't find the existing team to update"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.update.finding.app_error",
-    "translation": "チームを探す際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error finding the team"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.update.updating.app_error",
-    "translation": "チームを更新する際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error updating the team"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.update_display_name.app_error",
-    "translation": "チーム名を更新できませんでした"
+    "translation": "We couldn't update the team name"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.analytics_unique_user_count.app_error",
-    "translation": "重複なしのユーザー数を取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the unique user count"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.get.app_error",
-    "translation": "アカウントを探す際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error finding the account"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.get_all_using_auth_service.other.app_error",
-    "translation": "特定の認証形式を使う全てのアカウントを抽出する際にエラーが発生しました。"
+    "translation": "We encountered an error trying to find all the accounts using a specific authentication type."
   },
   {
     "id": "store.sql_user.get_by_auth.missing_account.app_error",
-    "translation": "このチームの認証形式に合致する既存のアカウントを見付けられませんでした。このチームに参加するには、チームのオーナーから招待を受ける必要があります。"
+    "translation": "We couldn't find an existing account matching your authentication type for this team. This team may require an invite from the team owner to join."
   },
   {
     "id": "store.sql_user.get_by_auth.other.app_error",
-    "translation": "認証形式でアカウントを探す際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error trying to find the account by authentication type."
   },
   {
     "id": "store.sql_user.get_by_username.app_error",
-    "translation": "このチームのユーザー名に合致する既存のアカウントを見付けられませんでした。このチームに参加するには、チームのオーナーから招待を受ける必要があります。"
+    "translation": "We couldn't find an existing account matching your username for this team. This team may require an invite from the team owner to join."
   },
   {
     "id": "store.sql_user.get_for_export.app_error",
-    "translation": "ユーザーのプロフィールを探す際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error while finding user profiles"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.get_for_login.app_error",
-    "translation": "あなたの認証情報に合致する既存のアカウントを見付けられませんでした。このチームに参加するには、チームのオーナーから招待を受ける必要があります。"
+    "translation": "We couldn't find an existing account matching your credentials. This team may require an invite from the team owner to join."
   },
   {
     "id": "store.sql_user.get_for_login.multiple_users",
-    "translation": "あなたの認証情報に合致する複数のユーザーが見付かり、ログインできません。システム管理者に連絡してください。"
+    "translation": "We found multiple users matching your credentials and were unable to log you in. Please contact an administrator."
   },
   {
     "id": "store.sql_user.get_profiles.app_error",
-    "translation": "ユーザーのプロフィールを探す際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error while finding user profiles"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.get_sysadmin_profiles.app_error",
-    "translation": "ユーザーのプロフィールを探す際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error while finding user profiles"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.get_total_active_users_count.app_error",
-    "translation": "ユーザー数を取得できませんでした"
+    "translation": "We could not count the users"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.get_total_users_count.app_error",
-    "translation": "ユーザー数を取得できませんでした"
+    "translation": "We could not count the users"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.get_unread_count.app_error",
-    "translation": "ユーザーの未読のメッセージ数を取得できませんでした"
+    "translation": "We could not get the unread message count for the user"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.missing_account.const",
-    "translation": "このチームの電子メールアドレスに合致する既存のアカウントを見付けられませんでした。このチームに参加するには、チームのオーナーから招待を受ける必要があります。"
+    "translation": "We couldn't find an existing account matching your email address for this team. This team may require an invite from the team owner to join."
   },
   {
     "id": "store.sql_user.permanent_delete.app_error",
-    "translation": "既存のアカウントを削除できませんでした"
+    "translation": "We couldn't delete the existing account"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.save.app_error",
-    "translation": "アカウントを保存できませんでした"
+    "translation": "We couldn't save the account."
   },
   {
     "id": "store.sql_user.save.email_exists.app_error",
-    "translation": "その電子メールアドレスを持つアカウントは既に存在しています"
+    "translation": "An account with that email already exists."
   },
   {
     "id": "store.sql_user.save.email_exists.ldap_app_error",
-    "translation": "このアカウントはLDAP認証を使用していません。電子メールアドレスとパスワードを使ってサインインしてください。"
+    "translation": "This account does not use LDAP authentication. Please sign in using email and password."
   },
   {
     "id": "store.sql_user.save.existing.app_error",
-    "translation": "既存のユーザーの更新をしなくてはいけません"
+    "translation": "Must call update for exisiting user"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.save.max_accounts.app_error",
-    "translation": "このチームは登録ユーザー数の上限に達しました。システム管理者に上限値の設定を変更するように依頼してください。"
+    "translation": "This team has reached the maximum number of allowed accounts. Contact your systems administrator to set a higher limit."
   },
   {
     "id": "store.sql_user.save.member_count.app_error",
-    "translation": "現在のチームの参加者数を取得できませんでした"
+    "translation": "Failed to get current team member count"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.save.username_exists.app_error",
-    "translation": "そのユーザー名を持つアカウントは既に存在しています"
+    "translation": "An account with that username already exists."
   },
   {
     "id": "store.sql_user.save.username_exists.ldap_app_error",
-    "translation": "このユーザー名を使ったアカウントは既に存在しています。システム管理者に連絡してください。"
+    "translation": "An account with that username already exists. Please contact your Administrator."
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update.app_error",
-    "translation": "アカウントを更新できませんでした"
+    "translation": "We couldn't update the account"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update.can_not_change_ldap.app_error",
-    "translation": "LDAPによって設定される項目は変更できません"
+    "translation": "Can not change fields set by LDAP"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update.email_taken.app_error",
-    "translation": "この電子メールアドレスは既に使用されています。他の電子メールアドレスを指定してください。"
+    "translation": "This email is already taken. Please choose another."
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update.find.app_error",
-    "translation": "更新すべきアカウントが見付かりませんでした"
+    "translation": "We couldn't find the existing account to update"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update.finding.app_error",
-    "translation": "アカウントを探す際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error finding the account"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update.updating.app_error",
-    "translation": "アカウントを更新する際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error updating the account"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update.username_taken.app_error",
-    "translation": "このユーザー名は既に使用されています。他のユーザー名を指定してください。"
+    "translation": "This username is already taken. Please choose another."
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update_auth_data.app_error",
-    "translation": "認証データを更新できませんでした"
+    "translation": "We couldn't update the auth data"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update_auth_data.email_exists.app_error",
-    "translation": "アカウントを{{.Service}}に変更できません。電子メールアドレスとして{{.Email}}を使っているアカウントが既に存在します。"
+    "translation": "Unable to switch account to {{.Service}}. An account using the email {{.Email}} already exists."
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update_failed_pwd_attempts.app_error",
-    "translation": "failed_attemptsを更新できませんでした"
+    "translation": "We couldn't update the failed_attempts"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update_last_activity.app_error",
-    "translation": "last_activity_atを更新できませんでした"
+    "translation": "We couldn't update the last_activity_at"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update_last_picture_update.app_error",
-    "translation": "update_atを更新できませんでした"
+    "translation": "We couldn't update the update_at"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update_last_ping.app_error",
-    "translation": "last_ping_atを更新できませんでした"
+    "translation": "We couldn't update the last_ping_at"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update_mfa_active.app_error",
-    "translation": "ユーザーのMFAの活動状態を更新できませんでした"
+    "translation": "We encountered an error updating the user's MFA active status"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update_mfa_secret.app_error",
-    "translation": "ユーザーのMFA秘密情報を更新する際にエラーが発生しました"
+    "translation": "We encountered an error updating the user's MFA secret"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update_password.app_error",
-    "translation": "ユーザーのパスワードを更新できませんでした"
+    "translation": "We couldn't update the user password"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.verify_email.app_error",
-    "translation": "電子メールアドレスの確認欄を更新できません"
+    "translation": "Unable to update verify email field"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.analytics_incoming_count.app_error",
-    "translation": "内向きのウェブフック数を取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't count the incoming webhooks"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.analytics_outgoing_count.app_error",
-    "translation": "外向きのウェブフック数を取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't count the outgoing webhooks"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.delete_incoming.app_error",
-    "translation": "ウェブフックを削除できませんでした"
+    "translation": "We couldn't delete the webhook"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.delete_outgoing.app_error",
-    "translation": "ウェブフックを削除できませんでした"
+    "translation": "We couldn't delete the webhook"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.get_incoming.app_error",
-    "translation": "ウェブフックを取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the webhook"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.get_incoming_by_channel.app_error",
-    "translation": "ウェブフックを取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the webhooks"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.get_incoming_by_user.app_error",
-    "translation": "ウェブフックを取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the webhook"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.get_outgoing.app_error",
-    "translation": "ウェブフックを取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the webhook"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.get_outgoing_by_channel.app_error",
-    "translation": "ウェブフックを取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the webhooks"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.get_outgoing_by_team.app_error",
-    "translation": "ウェブフックを取得できませんでした"
+    "translation": "We couldn't get the webhooks"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.permanent_delete_incoming_by_user.app_error",
-    "translation": "ウェブフックを削除できませんでした"
+    "translation": "We couldn't delete the webhook"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.permanent_delete_outgoing_by_user.app_error",
-    "translation": "ウェブフックを削除できませんでした"
+    "translation": "We couldn't delete the webhook"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.save_incoming.app_error",
-    "translation": "IncomingWebhookを保存できませんでした"
+    "translation": "We couldn't save the IncomingWebhook"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.save_incoming.existing.app_error",
-    "translation": "既存のIncomingWebhookを上書きできませんでした"
+    "translation": "You cannot overwrite an existing IncomingWebhook"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.save_outgoing.app_error",
-    "translation": "OutgoingWebhookを保存できませんでした"
+    "translation": "We couldn't save the OutgoingWebhook"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.save_outgoing.override.app_error",
-    "translation": "既存のOutgoingWebhookを上書きできませんでした"
+    "translation": "You cannot overwrite an existing OutgoingWebhook"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.update_outgoing.app_error",
-    "translation": "ウェブフックを更新できませんでした"
+    "translation": "We couldn't update the webhook"
   },
   {
     "id": "system.message.name",
-    "translation": "システム"
+    "translation": "System"
   },
   {
     "id": "utils.config.load_config.decoding.panic",
-    "translation": "設定値をデコードできません file={{.Filename}}, err={{.Error}}"
+    "translation": "Error decoding config file={{.Filename}}, err={{.Error}}"
   },
   {
     "id": "utils.config.load_config.getting.panic",
-    "translation": "設定情報を取得できません file={{.Filename}}, err={{.Error}}"
+    "translation": "Error getting config info file={{.Filename}}, err={{.Error}}"
   },
   {
     "id": "utils.config.load_config.opening.panic",
-    "translation": "設定ファイルを開けません file={{.Filename}}, err={{.Error}}"
+    "translation": "Error opening config file={{.Filename}}, err={{.Error}}"
   },
   {
     "id": "utils.config.load_config.validating.panic",
-    "translation": "設定ファイルの形式が不正です file={{.Filename}}, err={{.Error}}"
+    "translation": "Error validating config file={{.Filename}}, err={{.Error}}"
   },
   {
     "id": "utils.config.save_config.saving.app_error",
-    "translation": "ファイルを{{.Filename}}に保存中にエラーが発生しました"
+    "translation": "An error occurred while saving the file to {{.Filename}}"
   },
   {
     "id": "utils.i18n.loaded",
-    "translation": "'%v'用のシステム翻訳を'%v'から読み込みました"
+    "translation": "Loaded system translations for '%v' from '%v'"
   },
   {
     "id": "utils.iru.with_evict",
-    "translation": "サイズは正の数でなくてはいけません"
+    "translation": "Must provide a positive size"
   },
   {
     "id": "utils.license.load_license.invalid.warn",
-    "translation": "有効なエンタープライズライセンスが見付かりません"
+    "translation": "No valid enterprise license found"
   },
   {
     "id": "utils.license.remove_license.unable.error",
-    "translation": "ライセンスファイルを削除できません err=%v"
+    "translation": "Unable to remove license file, err=%v"
   },
   {
     "id": "utils.license.validate_license.decode.error",
-    "translation": "ライセンスをデコード中にエラーが発生しました err=%v"
+    "translation": "Encountered error decoding license, err=%v"
   },
   {
     "id": "utils.license.validate_license.invalid.error",
-    "translation": "不正な署名です err=%v"
+    "translation": "Invalid signature, err=%v"
   },
   {
     "id": "utils.license.validate_license.not_long.error",
-    "translation": "署名済みのライセンスが十分に長くありません"
+    "translation": "Signed license not long enough"
   },
   {
     "id": "utils.license.validate_license.signing.error",
-    "translation": "ライセンスに署名中にエラーが発生しました err=%v"
+    "translation": "Encountered error signing license, err=%v"
   },
   {
     "id": "utils.mail.connect_smtp.open.app_error",
-    "translation": "接続できませんでした"
+    "translation": "Failed to open connection"
   },
   {
     "id": "utils.mail.connect_smtp.open_tls.app_error",
-    "translation": "TLSで接続できませんでした"
+    "translation": "Failed to open TLS connection"
   },
   {
     "id": "utils.mail.new_client.auth.app_error",
-    "translation": "SMTPサーバーの認証に失敗しました"
+    "translation": "Failed to authenticate on SMTP server"
   },
   {
     "id": "utils.mail.new_client.open.error",
-    "translation": "SMTPサーバー%vに接続できませんでした"
+    "translation": "Failed to open a connection to SMTP server %v"
   },
   {
     "id": "utils.mail.send_mail.close.app_error",
-    "translation": "SMTPサーバーへの接続を終了できませんでした"
+    "translation": "Failed to close connection to SMTP server"
   },
   {
     "id": "utils.mail.send_mail.from_address.app_error",
-    "translation": "差出元の電子メールアドレスを追加できませんでした"
+    "translation": "Failed to add from email address"
   },
   {
     "id": "utils.mail.send_mail.msg.app_error",
-    "translation": "電子メールメッセージを書けませんでした"
+    "translation": "Failed to write email message"
   },
   {
     "id": "utils.mail.send_mail.msg_data.app_error",
-    "translation": "電子メールメッセージデータを追加できませんでした"
+    "translation": "Failed to add email messsage data"
   },
   {
     "id": "utils.mail.send_mail.sending.debug",
-    "translation": "%vに件名'%v'で電子メールを送信しています"
+    "translation": "sending mail to %v with subject of '%v'"
   },
   {
     "id": "utils.mail.send_mail.to_address.app_error",
-    "translation": "宛先の電子メールアドレスを追加できませんでした"
+    "translation": "Failed to add to email address"
   },
   {
     "id": "utils.mail.test.configured.error",
-    "translation": "SMTPサーバー用の設定が正しくありません err=%v details=%v"
+    "translation": "SMTP server settings do not appear to be configured properly err=%v details=%v"
   },
   {
     "id": "web.admin_console.title",
-    "translation": "管理コンソール"
+    "translation": "Admin Console"
   },
   {
     "id": "web.authorize_oauth.disabled.app_error",
-    "translation": "システム管理者はOAuthサービスを無効にしています。"
+    "translation": "The system admin has turned off OAuth service providing."
   },
   {
     "id": "web.authorize_oauth.missing.app_error",
-    "translation": "response_type、client_id、redirect_uriのいずれから不足しています"
+    "translation": "Missing one or more of response_type, client_id, or redirect_uri"
   },
   {
     "id": "web.authorize_oauth.title",
-    "translation": "アプリケーションを認証する"
+    "translation": "Authorize Application"
   },
   {
     "id": "web.check_browser_compatibility.app_error",
-    "translation": "あなたの使用中のブラウザーはサポートされていません。以下のブラウザーを使ってください。Google Chrome 21以降、Internet Explorer 11以降、Firefox 14以降、Safari 9以降"
+    "translation": "Your current browser is not supported, please upgrade to one of the following browsers: Google Chrome 21 or higher, Internet Explorer 11 or higher, FireFox 14 or higher, Safari 9 or higher"
   },
   {
     "id": "web.claim_account.team.error",
-    "translation": "チームが見付かりませんでした name=%v, err=%v"
+    "translation": "Couldn't find team name=%v, err=%v"
   },
   {
     "id": "web.claim_account.title",
-    "translation": "アカウントを要求する"
+    "translation": "Claim Account"
   },
   {
     "id": "web.claim_account.user.error",
-    "translation": "ユーザーが見付かりません teamid=%v、email=%v、err=%v"
+    "translation": "Couldn't find user teamid=%v, email=%v, err=%v"
   },
   {
     "id": "web.create_dir.error",
-    "translation": "ディレクトリーウォッチャーを作成できませんでした %v"
+    "translation": "Failed to create directory watcher %v"
   },
   {
     "id": "web.dir_fail.error",
-    "translation": "ディレクトリーウォッチャーで失敗しました %v"
+    "translation": "Failed in directory watcher %v"
   },
   {
     "id": "web.do_load_channel.error",
-    "translation": "id=%vのユーザーのプロフィールを取得できません。強制的にログアウトします"
+    "translation": "Error in getting users profile for id=%v forcing logout"
   },
   {
     "id": "web.doc.title",
-    "translation": "説明文書"
+    "translation": "Documentation"
   },
   {
     "id": "web.email_verified.title",
-    "translation": "電子メールアドレスが確認できました"
+    "translation": "Email Verified"
   },
   {
     "id": "web.find_team.title",
-    "translation": "チームを探す"
+    "translation": "Find Team"
   },
   {
     "id": "web.get_access_token.bad_client_id.app_error",
-    "translation": "不正なリクエスト: 不正なclient_idです"
+    "translation": "invalid_request: Bad client_id"
   },
   {
     "id": "web.get_access_token.bad_client_secret.app_error",
-    "translation": "不正なリクエスト: client_secretがありません"
+    "translation": "invalid_request: Missing client_secret"
   },
   {
     "id": "web.get_access_token.bad_grant.app_error",
-    "translation": "不正なリクエスト: 不正なgrant_typeです"
+    "translation": "invalid_request: Bad grant_type"
   },
   {
     "id": "web.get_access_token.credentials.app_error",
-    "translation": "不正なクライアント: 不正なクライアント認証情報です"
+    "translation": "invalid_client: Invalid client credentials"
   },
   {
     "id": "web.get_access_token.disabled.app_error",
-    "translation": "システム管理者がOAuthサービスを提供しないように設定しています。"
+    "translation": "The system admin has turned off OAuth service providing."
   },
   {
     "id": "web.get_access_token.exchanged.app_error",
-    "translation": "不正な権限付与: 認証コードは、既にアクセストークンに交換されています"
+    "translation": "invalid_grant: Authorization code already exchanged for an access token"
   },
   {
     "id": "web.get_access_token.expired_code.app_error",
-    "translation": "不正な権限付与: 不正あるいは期限切れの認証コードです"
+    "translation": "invalid_grant: Invalid or expired authorization code"
   },
   {
     "id": "web.get_access_token.internal.app_error",
-    "translation": "サーバーエラー: データベースへアクセス中にサーバー内部エラーが発生しました"
+    "translation": "server_error: Encountered internal server error while accessing database"
   },
   {
     "id": "web.get_access_token.internal_saving.app_error",
-    "translation": "サーバーエラー: データベースへアクセストークンを保存中にサーバー内部エラーが発生しました"
+    "translation": "server_error: Encountered internal server error while saving access token to database"
   },
   {
     "id": "web.get_access_token.internal_session.app_error",
-    "translation": "サーバーエラー: データベースへセッションを保存中にサーバー内部エラーが発生しました"
+    "translation": "server_error: Encountered internal server error while saving session to database"
   },
   {
     "id": "web.get_access_token.internal_user.app_error",
-    "translation": "サーバーエラー: データベースからユーザーを取得中にサーバー内部エラーが発生しました"
+    "translation": "server_error: Encountered internal server error while pulling user from database"
   },
   {
     "id": "web.get_access_token.missing_code.app_error",
-    "translation": "不正なリクエスト: コードが見付かりません"
+    "translation": "invalid_request: Missing code"
   },
   {
     "id": "web.get_access_token.redirect_uri.app_error",
-    "translation": "不正なリクエスト: 使われたredirect_uriは、正規のコードのredirect_uriに合致しません"
+    "translation": "invalid_request: Supplied redirect_uri does not match authorization code redirect_uri"
   },
   {
     "id": "web.get_access_token.revoking.error",
-    "translation": "アクセストークンを破棄する際にエラーが発生しました err="
+    "translation": "Encountered an error revoking an access token, err="
   },
   {
     "id": "web.header.back",
-    "translation": "戻る"
+    "translation": "Back"
   },
   {
     "id": "web.incoming_webhook.channel.app_error",
-    "translation": "チャンネルが見付かりません"
+    "translation": "Couldn't find the channel"
   },
   {
     "id": "web.incoming_webhook.disabled.app_error",
-    "translation": "外部からのウェブフックはシステム管理者によって無効化されています。"
+    "translation": "Incoming webhooks have been disabled by the system admin."
   },
   {
     "id": "web.incoming_webhook.invalid.app_error",
-    "translation": "不正なウェブフックです"
+    "translation": "Invalid webhook"
   },
   {
     "id": "web.incoming_webhook.parse.app_error",
-    "translation": "外部からのデータを解析できません"
+    "translation": "Unable to parse incoming data"
   },
   {
     "id": "web.incoming_webhook.permissions.app_error",
-    "translation": "チャンネルへの権限が足りません"
+    "translation": "Inappropriate channel permissions"
   },
   {
     "id": "web.incoming_webhook.text.app_error",
-    "translation": "テキストは指定されていません"
+    "translation": "No text specified"
   },
   {
     "id": "web.incoming_webhook.user.app_error",
-    "translation": "ユーザーが見付かりません"
+    "translation": "Couldn't find the user"
   },
   {
     "id": "web.init.debug",
-    "translation": "ウェブルートを初期化しています"
+    "translation": "Initializing web routes"
   },
   {
     "id": "web.login.error",
-    "translation": "チームが見付かりません name=%v, err=%v"
+    "translation": "Couldn't find team name=%v, err=%v"
   },
   {
     "id": "web.login.login_title",
-    "translation": "ログイン"
+    "translation": "Login"
   },
   {
     "id": "web.login_with_oauth.invalid_team.app_error",
-    "translation": "不正なチーム名です"
+    "translation": "Invalid team name"
   },
   {
     "id": "web.parsing_templates.debug",
-    "translation": "テンプレート%vを読み直しています"
+    "translation": "Parsing templates at %v"
   },
   {
     "id": "web.parsing_templates.error",
-    "translation": "テンプレート%vの解析に失敗しました"
+    "translation": "Failed to parse templates %v"
   },
   {
     "id": "web.post_permalink.app_error",
-    "translation": "不正な投稿IDです"
+    "translation": "Invalid Post ID"
   },
   {
     "id": "web.reparse_templates.info",
-    "translation": "ファイル%vが変更されたためテンプレートを読み直しています"
+    "translation": "Re-parsing templates because of modified file %v"
   },
   {
     "id": "web.reset_password.expired_link.app_error",
-    "translation": "パスワード初期化リンクの期限が切れています"
+    "translation": "The password reset link has expired"
   },
   {
     "id": "web.reset_password.invalid_link.app_error",
-    "translation": "初期化リンクが不正です"
+    "translation": "The reset link does not appear to be valid"
   },
   {
     "id": "web.root.home_title",
-    "translation": "ホーム"
+    "translation": "Home"
   },
   {
     "id": "web.root.singup_title",
-    "translation": "利用登録"
+    "translation": "Signup"
   },
   {
     "id": "web.signup_team_complete.invalid_link.app_error",
-    "translation": "利用登録リンクが不正です"
+    "translation": "The signup link does not appear to be valid"
   },
   {
     "id": "web.signup_team_complete.link_expired.app_error",
-    "translation": "利用登録リンクの期限が切れています"
+    "translation": "The signup link has expired"
   },
   {
     "id": "web.signup_team_complete.title",
-    "translation": "チームの利用登録を完了してください"
+    "translation": "Complete Team Sign Up"
   },
   {
     "id": "web.signup_team_confirm.title",
-    "translation": "利用登録の電子メールを送信しました"
+    "translation": "Signup Email Sent"
   },
   {
     "id": "web.signup_user_complete.link_expired.app_error",
-    "translation": "利用登録リンクの期限が切れています"
+    "translation": "The signup link has expired"
   },
   {
     "id": "web.signup_user_complete.link_invalid.app_error",
-    "translation": "利用登録リンクが不正です"
+    "translation": "The signup link does not appear to be valid"
   },
   {
     "id": "web.signup_user_complete.no_invites.app_error",
-    "translation": "このチームは誰でも招待できるような形式ではありません"
+    "translation": "The team type doesn't allow open invites"
   },
   {
     "id": "web.signup_user_complete.title",
-    "translation": "ユーザーの利用登録を完了してください"
+    "translation": "Complete User Sign Up"
   },
   {
     "id": "web.singup_with_oauth.disabled.app_error",
-    "translation": "ユーザーの利用登録は無効化されています。"
+    "translation": "User sign-up is disabled."
   },
   {
     "id": "web.singup_with_oauth.expired_link.app_error",
-    "translation": "利用登録リンクの期限が切れています"
+    "translation": "The signup link has expired"
   },
   {
     "id": "web.singup_with_oauth.invalid_link.app_error",
-    "translation": "利用登録リンクが不正です"
+    "translation": "The signup link does not appear to be valid"
   },
   {
     "id": "web.singup_with_oauth.invalid_team.app_error",
-    "translation": "不正なチーム名です"
+    "translation": "Invalid team name"
   },
   {
     "id": "web.watcher_fail.error",
-    "translation": "ウォッチャーにディレクトリーを追加できませんでした %v"
+    "translation": "Failed to add directory to watcher %v"
   }
 ]