Translations for RC5 (#4004)

1 files changed, 48 insertions, 44 deletions

diff --git a/i18n/ko.json b/i18n/ko.json
index 8314a021e..fc1bad3b4 100644
--- a/i18n/ko.json
+++ b/i18n/ko.json
@@ -333,7 +333,7 @@
   },
   {
     "id": "api.channel.remove_member.user.app_error",
-    "translation": "추가할 사용자를 찾는 데 실패하였습니다"
+    "translation": "제거할 사용자를 찾는 데 실패하였습니다"
   },
   {
     "id": "api.channel.remove_user_from_channel.deleted.app_error",
@@ -605,11 +605,11 @@
   },
   {
     "id": "api.command_shortcuts.browser",
-    "translation": "#### 브라우저 내장 단축키\n\nALT+LEFT: 이전 채널\nALT+RIGHT: 다음 채널\nCTRL+PLUS: 폰트 사이즈 키우기 (zoom in)\nCTRL+MINUS: 폰트 사이즈 줄이기 (zoom out)\n(입력 필드에서)SHIFT+UP: 이전 줄까지 선택\n(입력 필드에서)SHIFT+DOWN: 다음 줄 까지 선택\n(입력 필드에서)SHIFT+ENTER: 줄 바꿈\n"
+    "translation": "#### 브라우저 내장 단축키\n\nALT+LEFT: 이전 채널\nALT+RIGHT: 다음 채널\nCTRL+PLUS: 폰트 사이즈 키우기 (zoom in)\nCTRL+MINUS: 폰트 사이즈 줄이기 (zoom out)\n(입력란에서)SHIFT+UP: 이전 줄까지 선택\n(입력란에서)SHIFT+DOWN: 다음 줄 까지 선택\n(입력란에서)SHIFT+ENTER: 줄 바꿈\n"
   },
   {
     "id": "api.command_shortcuts.browser_mac",
-    "translation": "#### 브라우저 내장 단축키\n\nCMD+[: 이전 채널\nCMD+]: 다음 채널\nCMD+PLUS: 폰트 사이즈 키우기 (zoom in)\nCMD+MINUS: 폰트 사이즈 줄이기 (zoom out)\n(입력 필드에서)SHIFT+UP: 이전 줄까지 선택\n(입력 필드에서)SHIFT+DOWN: 다음 줄 까지 선택\n(입력 필드에서)SHIFT+ENTER: 줄 바꿈\n"
+    "translation": "#### 브라우저 내장 단축키\n\nCMD+[: 이전 채널\nCMD+]: 다음 채널\nCMD+PLUS: 폰트 사이즈 키우기 (zoom in)\nCMD+MINUS: 폰트 사이즈 줄이기 (zoom out)\n(입력란에서)SHIFT+UP: 이전 줄까지 선택\n(입력란에서)SHIFT+DOWN: 다음 줄 까지 선택\n(입력란에서)SHIFT+ENTER: 줄 바꿈\n"
   },
   {
     "id": "api.command_shortcuts.desc",
@@ -625,7 +625,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_shortcuts.msgs",
-    "translation": "#### Messages\n\nESC: Mark all messages in the current channel as read\nCTRL+UP (in empty input field): Reprint the previous message or slash command you entered\nCTRL+DOWN (in empty input field): Reprint the next message or slash command you entered\nUP (in empty input field): Edit your last message in the current channel\n@[character]+TAB: Autocomplete @username beginning with [character]\n:[character]+TAB: Autocomplete emoji beginning with [character]\n\n"
+    "translation": "#### 메시지\n\nESC: 현재 채널의 모든 메시지를 읽음으로 표시\n(빈 입력란에서)CTRL+UP: 바로 이전에 입력했던 메시지나 명령어를 다시 입력합니다.\n(빈 입력란에서)CTRL+DOWN: 바로 이전에 입력했던 메시지나 명령어를 다시 입력합니다.\n(빈 입력란에서)UP: 현재 채널에 가장 최근 메시지를 편집합니다.\n@[character]+TAB: [character]로 시작하는 @사용자명을 자동완성합니다.\n:[character]+TAB: [character]로 시작하는 이모티콘을 자동완성합니다.\n\n"
   },
   {
     "id": "api.command_shortcuts.msgs_mac",
@@ -725,7 +725,7 @@
   },
   {
     "id": "api.email_batching.render_batched_post.direct_message",
-    "translation": "신규 메시지"
+    "translation": "개인 메시지"
   },
   {
     "id": "api.email_batching.render_batched_post.go_to_post",
@@ -1055,7 +1055,7 @@
   },
   {
     "id": "api.oauth.get_access_token.bad_grant.app_error",
-    "translation": "invalid_request: 잘못된 response_type"
+    "translation": "invalid_request: 잘못된 grant_type"
   },
   {
     "id": "api.oauth.get_access_token.credentials.app_error",
@@ -1309,11 +1309,11 @@
   },
   {
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_notification.debug",
-    "translation": "Sending push notification to %v wi msg of '%v'"
+    "translation": "%v에게 다음 내용으로 푸시 알림 발송 '%v'"
   },
   {
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_notification.error",
-    "translation": "발신 실패한 푸시 알림 id=%v, err=%v"
+    "translation": "푸시 알림 발송 실패 device_id=%v, err=%v"
   },
   {
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.send.error",
@@ -1509,7 +1509,7 @@
   },
   {
     "id": "api.status.init.debug",
-    "translation": "post API 경로 초기화 중"
+    "translation": "상태 API 루트를 초기화 중"
   },
   {
     "id": "api.status.last_activity.error",
@@ -2001,7 +2001,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.email_to_ldap.not_available.app_error",
-    "translation": "이 서버에서 LDAP을 사용할 수 없습니다."
+    "translation": "이 서버에서 AD/LDAP을 사용할 수 없습니다."
   },
   {
     "id": "api.user.generate_mfa_qr.not_available.app_error",
@@ -2021,11 +2021,11 @@
   },
   {
     "id": "api.user.ldap_to_email.not_available.app_error",
-    "translation": "이 서버에서 LDAP을 사용할 수 없습니다."
+    "translation": "이 서버에서 AD/LDAP을 사용할 수 없습니다."
   },
   {
     "id": "api.user.ldap_to_email.not_ldap_account.app_error",
-    "translation": "이 사용자 계정은 LDAP을 사용하지 않습니다."
+    "translation": "이 사용자 계정은 AD/LDAP을 사용하지 않습니다."
   },
   {
     "id": "api.user.login.blank_pwd.app_error",
@@ -2069,7 +2069,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.login_ldap.disabled.app_error",
-    "translation": "이 서버에서 LDAP을 사용할 수 없습니다."
+    "translation": "이 서버에서 AD/LDAP이 활성화되지 않았습니다."
   },
   {
     "id": "api.user.login_ldap.need_id.app_error",
@@ -2461,7 +2461,7 @@
   },
   {
     "id": "ent.ldap.do_login.bind_admin_user.app_error",
-    "translation": "LDAP 서버에 연결할 수 없습니다. 계정을 확인하세요."
+    "translation": "AD/LDAP 서버에 연결할 수 없습니다. 연결된 사용자명과 비밀번호 속성을 확인해보세요."
   },
   {
     "id": "ent.ldap.do_login.invalid_password.app_error",
@@ -2469,7 +2469,7 @@
   },
   {
     "id": "ent.ldap.do_login.licence_disable.app_error",
-    "translation": "LDAP 기능을 활성화 하려면 엔터프라이즈 라이센스가 필요합니다. 시스템 관리자에게 업그레이드를 문의해보세요."
+    "translation": "AD/LDAP 기능을 활성화 하려면 엔터프라이즈 라이센스가 필요합니다. 시스템 관리자에게 업그레이드를 문의해보세요."
   },
   {
     "id": "ent.ldap.do_login.matched_to_many_users.app_error",
@@ -2477,11 +2477,11 @@
   },
   {
     "id": "ent.ldap.do_login.search_ldap_server.app_error",
-    "translation": "LDAP 서버를 검색하는데 실패했습니다."
+    "translation": "AD/LDAP 서버를 검색하는데 실패했습니다."
   },
   {
     "id": "ent.ldap.do_login.unable_to_connect.app_error",
-    "translation": "LDAP 서버에 연결하는데 실패했습니다."
+    "translation": "AD/LDAP 서버에 연결할 수 없습니다."
   },
   {
     "id": "ent.ldap.do_login.unable_to_create_user.app_error",
@@ -2489,27 +2489,27 @@
   },
   {
     "id": "ent.ldap.do_login.user_filtered.app_error",
-    "translation": "Your LDAP account does not have permission to use this Mattermost server. Please ask your System Administrator to check the LDAP user filter."
+    "translation": "AD/LDAP 계정이 Mattermost 서버를 사용하기 위한 권한이 없습니다. 시스템 관리자에게 AD/LDAP 사용자 필터 확인을 문의해보세요."
   },
   {
     "id": "ent.ldap.do_login.user_not_registered.app_error",
-    "translation": "User not registered on LDAP server"
+    "translation": "사용자가 AD/LDAP 서버에 등록되어 있지 않습니다."
   },
   {
     "id": "ent.ldap.mattermost_user_update",
-    "translation": "Mattermost 사용자가 LDAP 서버에 의해 변경되었습니다."
+    "translation": "Mattermost 사용자가 AD/LDAP 서버에 의해 변경되었습니다."
   },
   {
     "id": "ent.ldap.syncdone.info",
-    "translation": "LDAP 동기화 완료"
+    "translation": "AD/LDAP 동기화 완료"
   },
   {
     "id": "ent.ldap.syncronize.get_all.app_error",
-    "translation": "Unable to get all users using LDAP"
+    "translation": "AD/LDAP에서 사용자를 불러올 수 없습니다."
   },
   {
     "id": "ent.ldap.validate_filter.app_error",
-    "translation": "잘못된 LDAP 필터"
+    "translation": "잘못된 AD/LDAP 필터"
   },
   {
     "id": "ent.mfa.activate.authenticate.app_error",
@@ -2549,11 +2549,15 @@
   },
   {
     "id": "ent.migration.migratetoldap.duplicate_field",
-    "translation": "Unable to migrate LDAP users with specified field. Duplicate entry detected. Please remove all duplcates and try again."
+    "translation": "AD/LDAP 사용자를 마이그레이션 할 수 없습니다. 중복된 엔트리가 있습니다. 모든 중복을 제거한 후 다시 시도해보세요."
   },
   {
     "id": "ent.migration.migratetoldap.user_not_found",
-    "translation": "Unable to find user on LDAP server: "
+    "translation": "AD/LDAP 서버에서 사용자를 찾을 수 없음: "
+  },
+  {
+    "id": "ent.saml.attribute.app_error",
+    "translation": "SAML login was unsuccessful because one of the attributes is incorrect. Please contact your System Administrator."
   },
   {
     "id": "ent.saml.build_request.app_error",
@@ -2617,7 +2621,7 @@
   },
   {
     "id": "ent.saml.service_disable.app_error",
-    "translation": "MFA를 설정하지 않았거나 서버에서 지원하지 않습니다"
+    "translation": "SAML이 설정되지 않았거나 서버에서 지원하지 않습니다"
   },
   {
     "id": "ent.saml.update_saml_user.unable_error",
@@ -2845,7 +2849,7 @@
   },
   {
     "id": "model.channel_member.is_valid.role.app_error",
-    "translation": "올바르지 않은 형식"
+    "translation": "잘못된 권한"
   },
   {
     "id": "model.channel_member.is_valid.unread_level.app_error",
@@ -2913,7 +2917,7 @@
   },
   {
     "id": "model.command.is_valid.url.app_error",
-    "translation": "올바르지 않은 형식"
+    "translation": "잘못된 URL"
   },
   {
     "id": "model.command.is_valid.url_http.app_error",
@@ -2921,7 +2925,7 @@
   },
   {
     "id": "model.command.is_valid.user_id.app_error",
-    "translation": "올바르지 않은 형식"
+    "translation": "잘못된 사용자 ID"
   },
   {
     "id": "model.compliance.is_valid.create_at.app_error",
@@ -2937,7 +2941,7 @@
   },
   {
     "id": "model.compliance.is_valid.id.app_error",
-    "translation": "잘못된 Id"
+    "translation": "잘못된 ID"
   },
   {
     "id": "model.compliance.is_valid.start_at.app_error",
@@ -3009,31 +3013,31 @@
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.ldap_basedn",
-    "translation": "LDAP field \"BaseDN\" is required."
+    "translation": "AD/LDAP의 \"BaseDN\" 항목이 필요합니다."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.ldap_bind_password",
-    "translation": "LDAP field \"Bind Password\" is required."
+    "translation": "AD/LDAP의 \"Bind Password\" 항목이 필요합니다."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.ldap_bind_username",
-    "translation": "LDAP field \"Bind Username\" is required."
+    "translation": "AD/LDAP의 \"Bind Username\" 항목이 필요합니다."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.ldap_email",
-    "translation": "LDAP field \"Email Attribute\" is required."
+    "translation": "AD/LDAP의 \"Email Attribute\" 항목이 필요합니다."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.ldap_firstname",
-    "translation": "LDAP field \"First Name Attribute\" is required."
+    "translation": "AD/LDAP의 \"First Name Attribute\" 항목이 필요합니다."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.ldap_id",
-    "translation": "LDAP field \"ID Attribute\" is required."
+    "translation": "AD/LDAP의 \"ID Attribute\" 항목이 필요합니다."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.ldap_lastname",
-    "translation": "LDAP field \"Last Name Attribute\" is required."
+    "translation": "AD/LDAP의 \"Last Name Attribute\" 항목이 필요합니다."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.ldap_max_page_size.app_error",
@@ -3053,7 +3057,7 @@
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.ldap_server",
-    "translation": "LDAP field \"LDAP Server\" is required."
+    "translation": "AD/LDAP의 \"LDAP Server\" 항목이 필요합니다."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.ldap_sync_interval.app_error",
@@ -3061,7 +3065,7 @@
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.ldap_username",
-    "translation": "LDAP field \"Username Attribute\" is required."
+    "translation": "AD/LDAP의 \"Username Attribute\" 항목이 필요합니다."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.listen_address.app_error",
@@ -3301,7 +3305,7 @@
   },
   {
     "id": "model.outgoing_hook.is_valid.user_id.app_error",
-    "translation": "올바르지 않은 형식"
+    "translation": "잘못된 사용자 ID"
   },
   {
     "id": "model.outgoing_hook.is_valid.words.app_error",
@@ -3317,7 +3321,7 @@
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.filenames.app_error",
-    "translation": "올바르지 않은 형식"
+    "translation": "잘못된 파일명"
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.hashtags.app_error",
@@ -3325,7 +3329,7 @@
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.id.app_error",
-    "translation": "잘못된 Id"
+    "translation": "잘못된 ID"
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.msg.app_error",
@@ -3405,11 +3409,11 @@
   },
   {
     "id": "model.team.is_valid.id.app_error",
-    "translation": "잘못된 Id"
+    "translation": "잘못된 ID"
   },
   {
     "id": "model.team.is_valid.name.app_error",
-    "translation": "올바르지 않은 형식"
+    "translation": "잘못된 이름"
   },
   {
     "id": "model.team.is_valid.reserved.app_error",