translations PR 20170306 (#5666)

* translations PR 20170306

* Fix platform zh_TW.json

1 files changed, 151 insertions, 55 deletions

diff --git a/i18n/zh_CN.json b/i18n/zh_CN.json
index 80638a28d..cef1f7e9d 100644
--- a/i18n/zh_CN.json
+++ b/i18n/zh_CN.json
@@ -220,6 +220,14 @@
     "translation": "用于创建私信频道的用户 ID 无效"
   },
   {
+    "id": "api.channel.create_group.bad_size.app_error",
+    "translation": "团体消息频道必须至少包含 3 个但不超过 8 位用户"
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.create_group.bad_user.app_error",
+    "translation": "有不存在的用户"
+  },
+  {
     "id": "api.channel.delete_channel.archived",
     "translation": "%v 已归档该频道。"
   },
@@ -313,7 +321,7 @@
   },
   {
     "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.post.error",
-    "translation": "更新频道头部消息失败"
+    "translation": "更新频道标题消息失败"
   },
   {
     "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.removed",
@@ -892,6 +900,10 @@
     "translation": "转至发文"
   },
   {
+    "id": "api.email_batching.render_batched_post.group_message",
+    "translation": "团体消息"
+  },
+  {
     "id": "api.email_batching.render_batched_post.sender.app_error",
     "translation": "无法找到批量电子邮件通知发送人"
   },
@@ -1155,7 +1167,7 @@
   },
   {
     "id": "api.file.upload_file.bad_parse.app_error",
-    "translation": "Unable to upload file. Header cannot be parsed."
+    "translation": "无法上传文件。标题无法被解析。"
   },
   {
     "id": "api.file.upload_file.large_image.app_error",
@@ -1214,6 +1226,10 @@
     "translation": "设置电子邮件验证失败 err=%v"
   },
   {
+    "id": "api.incoming_webhook.disabled.app_errror",
+    "translation": "传入的 webhooks 已被系统管理员禁用。"
+  },
+  {
     "id": "api.license.add_license.array.app_error",
     "translation": "请求中‘许可证’空数组"
   },
@@ -1800,6 +1816,14 @@
     "translation": "尝试将用户合并到已存在的帐号：{{.Email}}，{{.Username}}，但是无法添加该用户到本团队。\r\n"
   },
   {
+    "id": "api.slackimport.slack_add_users.missing_email_address",
+    "translation": "用户 {{.Username}} 在 Slack 导入里没有电子邮箱地址。暂使用 {{.Email}} 代替。用户需要在登入系统后更新他们的邮箱地址。\r\n"
+  },
+  {
+    "id": "api.slackimport.slack_add_users.missing_email_address.warn",
+    "translation": "用户 {{.Username}} 在 Slack 导入里没有电子邮箱地址。暂使用 {{.Email}} 代替。用户需要在登入系统后更新他们的邮箱地址。"
+  },
+  {
     "id": "api.slackimport.slack_add_users.unable_import",
     "translation": "不能导入用户: {{.Username}}\r\n"
   },
@@ -2012,6 +2036,10 @@
     "translation": "您没有对应的权限"
   },
   {
+    "id": "api.templates.channel_name.group",
+    "translation": "团体消息"
+  },
+  {
     "id": "api.templates.email_change_body.info",
     "translation": "您的邮箱地址从 {{.TeamDisplayName}} 修改为 {{.NewEmail}}。<br>如果您没有做过这个修改，请联系系统管理员。"
   },
@@ -2021,7 +2049,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.email_change_subject",
-    "translation": "您的邮箱地址修改为 {{.TeamDisplayName}}"
+    "translation": "[{{ .SiteName }}] 您的邮箱地址已更改"
   },
   {
     "id": "api.templates.email_change_verify_body.button",
@@ -2037,7 +2065,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.email_change_verify_subject",
-    "translation": "验证在 {{.TeamDisplayName}} 上的新电子邮件地址"
+    "translation": "[{{ .SiteName }}] 验证新邮件地址"
   },
   {
     "id": "api.templates.email_footer",
@@ -2093,7 +2121,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.invite_subject",
-    "translation": "{{ .SenderName }} 邀请您加入 {{ .TeamDisplayName }} 团队在 {{.SiteName}}"
+    "translation": "[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} 邀请您加入 {{ .TeamDisplayName }} 团队"
   },
   {
     "id": "api.templates.mfa_activated_body.info",
@@ -2105,7 +2133,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.mfa_change_subject",
-    "translation": "您在 {{ .SiteName}} 的多重验证已更新"
+    "translation": "[{{ .SiteName }}] 您的多重验证已更新"
   },
   {
     "id": "api.templates.mfa_deactivated_body.info",
@@ -2125,7 +2153,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.password_change_subject",
-    "translation": "您的密码已经被更新 {{.TeamDisplayName}} 在 {{ .SiteName }}"
+    "translation": "[{{ .SiteName }}] 您的密码已更新"
   },
   {
     "id": "api.templates.post_body.button",
@@ -2141,7 +2169,11 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.post_subject_in_direct_message",
-    "translation": "{{.SubjectText}} 在 {{.TeamDisplayName}} 来自 {{.SenderDisplayName}} 于 {{.Month}} {{.Day}}, {{.Year}}"
+    "translation": "{{.SubjectText}} {{.SenderDisplayName}} 于 {{.Month}} {{.Day}}, {{.Year}}"
+  },
+  {
+    "id": "api.templates.post_subject_in_group_message",
+    "translation": "新团体消息来自 {{ .SenderDisplayName}} 于 {{.Month}} {{.Day}}, {{.Year}}"
   },
   {
     "id": "api.templates.reset_body.button",
@@ -2157,7 +2189,11 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.reset_subject",
-    "translation": "重设您的密码"
+    "translation": "[{{ .SiteName }}] 重置您的密码"
+  },
+  {
+    "id": "api.templates.signin_change_email.body.info",
+    "translation": "您在 {{.SiteName}} 更新了登录方式为 {{.Method}}。<br>如果这个变更不是由您发起的，请联系您的系统管理员。"
   },
   {
     "id": "api.templates.signin_change_email.body.method_email",
@@ -2168,6 +2204,10 @@
     "translation": "您更新了您的登录方式"
   },
   {
+    "id": "api.templates.signin_change_email.subject",
+    "translation": "[{{ .SiteName }}] 您在 {{ .SiteName }} 更新了您的登入方式"
+  },
+  {
     "id": "api.templates.signup_team_body.button",
     "translation": "设置您的团队"
   },
@@ -2184,14 +2224,6 @@
     "translation": "{{ .SiteName }} 团队设置"
   },
   {
-    "id": "api.templates.singin_change_email.body.info",
-    "translation": "您在 {{.SiteName}} 更新了登录方式为 {{.Method}}。<br>如果这个变更不是由您发起的，请联系您的系统管理员。"
-  },
-  {
-    "id": "api.templates.singin_change_email.subject",
-    "translation": "你已经更新您的登录方法{{ .SiteName }}"
-  },
-  {
     "id": "api.templates.upgrade_30_body.info",
     "translation": "<h3 style='font-weight: normal; margin-top: 10px;'>您的多重帐号已更新</h3>您的 Mattermost 伺服器正在升级到版本 3.0，从此您可以在多个团队中使用同一个帐号。<br/><br/>您收到此邮件因为升级过程中发现您的邮箱地址或用户名和另外个帐号重复。<br/><br/>改动如下：<br/><br/>{{if .EmailChanged }}- 在 `/{{.TeamName}}` 团队中重复电子邮件已改为 `{{.Email}}`。你可以使用此新的电子邮件地址和密码登入。<br/><br/>{{end}}{{if .UsernameChanged }}- 在 `/{{.TeamName}}` 团队中重复用户名已改为 `{{.Username}}` 亿避免与其他帐号混淆。<br/><br/>{{end}} 建议操作： <br/><br/>建议您登入重复帐号的团队并将主帐号添加到想继续使用的团队，公开频道以及私有群组。<br/><br/>这样您可以用主帐号访问所有公开频道以及私有群组的历史。您可以继续登入重复帐号来获取私信历史。<br/><br/>更多咨询： <br/><br/>关于更多升级到 Mattermost 3.0 的相关咨询，请参见：<a href='http://www.mattermost.org/upgrading-to-mattermost-3-0/'>http://www.mattermost.org/upgrading-to-mattermost-3-0/</a><br/><br/>"
   },
@@ -2209,7 +2241,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.username_change_subject",
-    "translation": "您在 {{.TeamDisplayName}} 的用户名已更改"
+    "translation": "[{{ .SiteName }}] 您的用户名已更改"
   },
   {
     "id": "api.templates.verify_body.button",
@@ -2253,7 +2285,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.welcome_subject",
-    "translation": "您已加入 {{ .ServerURL }}"
+    "translation": "[{{ .SiteName }}] 您加入了 {{ .ServerURL }}"
   },
   {
     "id": "api.user.activate_mfa.email_and_ldap_only.app_error",
@@ -2261,7 +2293,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.add_direct_channels_and_forget.failed.error",
-    "translation": "Failed to add direct channel preferences for user user_id={{.UserId}}, team_id={{.TeamId}}, err={{.Error}}"
+    "translation": "添加用户直接频道偏好设定失败 user_id={{.UserId}}, team_id={{.TeamId}}, err={{.Error}}"
   },
   {
     "id": "api.user.authorize_oauth_user.bad_response.app_error",
@@ -2357,7 +2389,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.create_user.disabled.app_error",
-    "translation": "User creation is disabled."
+    "translation": "用户创建已停用。"
   },
   {
     "id": "api.user.create_user.joining.error",
@@ -2569,7 +2601,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.update_oauth_user_attrs.get_user.app_error",
-    "translation": "无法创建用户 {{.Service}} 用户对象"
+    "translation": "无法从 {{.Service}} 用户对象获取用户"
   },
   {
     "id": "api.user.update_password.context.app_error",
@@ -2692,12 +2724,8 @@
     "translation": "团队枢纽停止 teamId=%v"
   },
   {
-    "id": "api.webhook.create_incoming.disabled.app_error",
-    "translation": "传入的webhooks已被系统管理员禁用。"
-  },
-  {
     "id": "api.webhook.create_outgoing.disabled.app_error",
-    "translation": "传出的webhooks已被系统管理员禁用。"
+    "translation": "传出的 webhooks 已被系统管理员禁用。"
   },
   {
     "id": "api.webhook.create_outgoing.intersect.app_error",
@@ -2732,14 +2760,6 @@
     "translation": "无效的删除传出的 webhook 权限"
   },
   {
-    "id": "api.webhook.get_incoming.disabled.app_error",
-    "translation": "传入的webhooks已被系统管理员禁用。"
-  },
-  {
-    "id": "api.webhook.get_outgoing.disabled.app_error",
-    "translation": "传出的webhooks已被系统管理员禁用。"
-  },
-  {
     "id": "api.webhook.incoming.debug",
     "translation": "收到传入的webhook。内容="
   },
@@ -2752,16 +2772,12 @@
     "translation": "正在初始化 webhook API 路由"
   },
   {
-    "id": "api.webhook.regen_outgoing_token.disabled.app_error",
-    "translation": "传出的webhooks已被系统管理员禁用。"
-  },
-  {
     "id": "api.webhook.regen_outgoing_token.permissions.app_error",
     "translation": "无效的重新生成传出的 webhook 令牌权限"
   },
   {
     "id": "api.webhook.team_mismatch.app_error",
-    "translation": "无法跨团队更新命令"
+    "translation": "无法跨团队更新 webhook"
   },
   {
     "id": "api.webhook.update_incoming.disabled.app_error",
@@ -2769,7 +2785,7 @@
   },
   {
     "id": "api.webhook.update_incoming.permissions.app_error",
-    "translation": "无效的删除传入的 webhook 权限"
+    "translation": "无效的更新传入的 webhook 权限"
   },
   {
     "id": "api.webhook.update_outgoing.disabled.app_error",
@@ -2781,15 +2797,15 @@
   },
   {
     "id": "api.webhook.update_outgoing.not_open.app_error",
-    "translation": "只有公共频道可以创建传出 webhooks。"
+    "translation": "只有公共频道可以更新传出 webhooks。"
   },
   {
     "id": "api.webhook.update_outgoing.permissions.app_error",
-    "translation": "无效的创建传出的 webhook 权限。"
+    "translation": "无效的更新传出的 webhook 权限。"
   },
   {
     "id": "api.webhook.update_outgoing.triggers.app_error",
-    "translation": "无论是trigger_words或channel_id必须设置"
+    "translation": "必须设置 rigger_words 或 channel_id"
   },
   {
     "id": "api.webrtc.disabled.app_error",
@@ -2852,6 +2868,10 @@
     "translation": "导入数据行有类型 \"channel\" 但频道对象是无。"
   },
   {
+    "id": "app.import.import_line.null_post.error",
+    "translation": "导入数据行有类型 \"post\" 但消息对象是无。"
+  },
+  {
     "id": "app.import.import_line.null_team.error",
     "translation": "导入数据行有类型 \"team\" 但团队对象是无。"
   },
@@ -2864,6 +2884,18 @@
     "translation": "导入数据行有无效的类型 \"{{.Type}}\"。"
   },
   {
+    "id": "app.import.import_post.channel_not_found.error",
+    "translation": "导入消息失败。无法找到频道 \"{{.ChannelName}}\"。"
+  },
+  {
+    "id": "app.import.import_post.team_not_found.error",
+    "translation": "导入消息失败。无法找到团队 \"{{.TeamName}}\"。"
+  },
+  {
+    "id": "app.import.import_post.user_not_found.error",
+    "translation": "导入消息失败。无法找到用户 \"{{.Username}}\"。"
+  },
+  {
     "id": "app.import.validate_channel_import_data.create_at_zero.error",
     "translation": "如果提供频道 create_at 则不能为 0。"
   },
@@ -2908,6 +2940,34 @@
     "translation": "缺少频道必须属性：type。"
   },
   {
+    "id": "app.import.validate_post_import_data.channel_missing.error",
+    "translation": "缺少消息必须属性：Channel。"
+  },
+  {
+    "id": "app.import.validate_post_import_data.create_at_missing.error",
+    "translation": "缺少消息必须属性：create_at。"
+  },
+  {
+    "id": "app.import.validate_post_import_data.create_at_zero.error",
+    "translation": "如果提供消息 CreateAt 则不能为零。"
+  },
+  {
+    "id": "app.import.validate_post_import_data.message_length.error",
+    "translation": "消息属性超过允许的最大长度。"
+  },
+  {
+    "id": "app.import.validate_post_import_data.message_missing.error",
+    "translation": "缺少消息必须属性：Message。"
+  },
+  {
+    "id": "app.import.validate_post_import_data.team_missing.error",
+    "translation": "缺少消息必须属性：Team。"
+  },
+  {
+    "id": "app.import.validate_post_import_data.user_missing.error",
+    "translation": "缺少消息必须属性：User。"
+  },
+  {
     "id": "app.import.validate_team_import_data.allowed_domains_length.error",
     "translation": "团队 allowed_domains 过长。"
   },
@@ -2957,11 +3017,11 @@
   },
   {
     "id": "app.import.validate_user_channels_import_data.invalid_notify_props_desktop.error",
-    "translation": "Invalid Desktop NotifyProps for User's Channel Membership."
+    "translation": "用户的频道身份的桌面 NotifyProps 无效。"
   },
   {
     "id": "app.import.validate_user_channels_import_data.invalid_notify_props_mark_unread.error",
-    "translation": "Invalid MarkUnread NotifyProps for User's Channel Membership."
+    "translation": "用户的频道身份的 MarkUnread NotifyProps 无效。"
   },
   {
     "id": "app.import.validate_user_channels_import_data.invalid_roles.error",
@@ -3020,6 +3080,14 @@
     "translation": "用户的团队成员资格中缺少团队名称。"
   },
   {
+    "id": "authentication.permissions.create_group_channel.description",
+    "translation": "允许新建团体消息频道"
+  },
+  {
+    "id": "authentication.permissions.create_group_channel.name",
+    "translation": "创建团体消息"
+  },
+  {
     "id": "authentication.permissions.create_team_roles.description",
     "translation": "能创建新团队"
   },
@@ -3549,7 +3617,7 @@
   },
   {
     "id": "model.channel_member.is_valid.email_value.app_error",
-    "translation": "Invalid email notification value"
+    "translation": "无效的电子邮件通知值"
   },
   {
     "id": "model.channel_member.is_valid.notify_level.app_error",
@@ -3557,7 +3625,7 @@
   },
   {
     "id": "model.channel_member.is_valid.push_level.app_error",
-    "translation": "Invalid push notification level"
+    "translation": "无效的推送通知等级"
   },
   {
     "id": "model.channel_member.is_valid.role.app_error",
@@ -3593,7 +3661,15 @@
   },
   {
     "id": "model.client.read_file.app_error",
-    "translation": "我们查找用户配置文件遇到了一个错误"
+    "translation": "我们在读取文件时遇到了一个错误"
+  },
+  {
+    "id": "model.client.set_profile_user.no_file.app_error",
+    "translation": "缺少请求中的 '图片' 文件"
+  },
+  {
+    "id": "model.client.set_profile_user.writer.app_error",
+    "translation": "无法写入请求"
   },
   {
     "id": "model.command.is_valid.create_at.app_error",
@@ -4517,7 +4593,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.analytics_deleted_type_count.app_error",
-    "translation": "我们无法获取频道类型数"
+    "translation": "我们无法获取已删除的频道类型数"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.analytics_type_count.app_error",
@@ -4976,6 +5052,10 @@
     "translation": "我们无法获取这个频道的父信息"
   },
   {
+    "id": "store.sql_post.get_posts_created_att.app_error",
+    "translation": "我们无法获取这个频道的消息"
+  },
+  {
     "id": "store.sql_post.get_posts_since.app_error",
     "translation": "我们无法获取这个频道的信息"
   },
@@ -4984,6 +5064,10 @@
     "translation": "我们无法获取这个频道的信息"
   },
   {
+    "id": "store.sql_post.overwrite.app_error",
+    "translation": "我们无法覆盖消息"
+  },
+  {
     "id": "store.sql_post.permanent_delete.app_error",
     "translation": "我们无法删除这个邮件"
   },
@@ -5012,8 +5096,8 @@
     "translation": "您不能更新一个村庄的邮件"
   },
   {
-    "id": "store.sql_post.search.app_error",
-    "translation": "我们在搜索邮件时出现一个错误"
+    "id": "store.sql_post.search.warn",
+    "translation": "搜索消息查询错误：%v"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.update.app_error",
@@ -5341,11 +5425,11 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_user.analytics_get_inactive_users_count.app_error",
-    "translation": "我们无法计算启用的用户数"
+    "translation": "我们无法计算未活动的用户数"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.analytics_get_system_admin_count.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the system admin count"
+    "translation": "我们无法获取系统管理数"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.analytics_unique_user_count.app_error",
@@ -5589,7 +5673,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.update_incoming.app_error",
-    "translation": "我们不能保存传入的 webhook"
+    "translation": "我们无法更新 IncomingWebhook"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.update_outgoing.app_error",
@@ -5620,6 +5704,18 @@
     "translation": "保存文件时出错 {{.Filename}}"
   },
   {
+    "id": "utils.config.supported_client_locale.app_error",
+    "translation": "无法加载 Mattermost 配置文件：DefaultClientLocale 必须为支持的区域"
+  },
+  {
+    "id": "utils.config.supported_server_locale.app_error",
+    "translation": "无法加载 Mattermost 配置文件：DefaultServerLocale 必须为支持的区域"
+  },
+  {
+    "id": "utils.config.validate_locale.app_error",
+    "translation": "无法加载 Mattermost 配置文件：AvailableLocales 必须包含 DefaultClientLocale"
+  },
+  {
     "id": "utils.diagnostic.analytics_not_found.app_error",
     "translation": "解析未初始化"
   },