daily translations 20160628 (#3444)

1 files changed, 34 insertions, 14 deletions

diff --git a/webapp/i18n/fr.json b/webapp/i18n/fr.json
index 7236a7c12..e7a47b2f9 100644
--- a/webapp/i18n/fr.json
+++ b/webapp/i18n/fr.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "about.close": "Quitter",
   "about.copyright": "Copyright 2016 Mattermost, Inc. Tout droits réservés",
-  "about.database": "Base de donnée",
+  "about.database": "Base de donnée :",
   "about.date": "Date de compilation :",
   "about.enterpriseEditionLearn": "Apprenez-en plus avec l’édition Entreprise à : ",
   "about.enterpriseEditionSt": "Communication moderne derrière votre pare-feu.",
@@ -37,6 +37,7 @@
   "add_command.autocompleteHint": "Indice de l’auto-complétion",
   "add_command.autocompleteHint.help": "Explication facultative pour la liste d'auto-complétion au sujet des paramètres requis par cette commande Slash.",
   "add_command.autocompleteHint.placeholder": "Exemple : [Nom du patient]",
+  "add_command.cancel": "Annuler",
   "add_command.description": "Description",
   "add_command.displayName": "Nom d'affichage",
   "add_command.header": "Ajouter",
@@ -47,6 +48,7 @@
   "add_command.method.get": "GET",
   "add_command.method.help": "Le type de méthode de requête HTTP envoyé à cette URL.",
   "add_command.method.post": "POST",
+  "add_command.save": "Enregistrer",
   "add_command.trigger": "Mot-clé de déclenchement",
   "add_command.trigger.help1": "Exemples : /patient, /client, /employé",
   "add_command.trigger.help2": "Mots réservés : /echo, /join, /logout, /me, /shrug",
@@ -66,6 +68,7 @@
   "add_incoming_webhook.channel": "Canal",
   "add_incoming_webhook.channelRequired": "Un canal valide est demandé",
   "add_incoming_webhook.description": "Description",
+  "add_incoming_webhook.displayName": "Nom d'affichage",
   "add_incoming_webhook.header": "Ajouter",
   "add_incoming_webhook.name": "Nom",
   "add_incoming_webhook.save": "Enregistrer",
@@ -73,15 +76,17 @@
   "add_outgoing_webhook.callbackUrlsRequired": "Un ou plusieurs rappel d’URL est demandé",
   "add_outgoing_webhook.cancel": "Annuler",
   "add_outgoing_webhook.channel": "Canal",
+  "add_outgoing_webhook.content_Type": "Content Type",
   "add_outgoing_webhook.description": "Description",
+  "add_outgoing_webhook.displayName": "Nom d'affichage",
   "add_outgoing_webhook.header": "Ajouter",
   "add_outgoing_webhook.name": "Nom",
   "add_outgoing_webhook.save": "Enregistrer",
-  "add_outgoing_webhook.triggerWOrds": "Mot-clé (Un par ligne)",
   "add_outgoing_webhook.triggerWords": "Mot-clé (Un par ligne)",
   "add_outgoing_webhook.triggerWordsOrChannelRequired": "Un canal valide ou une liste de mot-clé est demander",
   "admin.audits.reload": "Rafraîchir",
   "admin.audits.title": "Activité de l'utilisateur",
+  "admin.authentication.email": "Email Auth",
   "admin.authentication.gitlab": "GitLab",
   "admin.banner.heading": "Remarque :",
   "admin.compliance.directoryDescription": "Répertoire des rapports de conformité. Si non spécifié :  ./data/ .",
@@ -135,7 +140,7 @@
   "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationSystemAdmin": "Only allow system admins to create custom emoji",
   "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationTitle": "Restrict Custom Emoji Creation:",
   "admin.customization.support": "Juridique et de soutien",
-  "admin.database.title": "Database Settings",
+  "admin.database.title": "Paramètres de base de données",
   "admin.developer.title": "Paramètres de développement",
   "admin.email.agreeHPNS": " J’ai compris et j’accepte le service de notifications Push hébergé par Mattermost <a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-terms/\" target=\"_blank\">Terms of Service</a> et <a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-privacy/\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>.",
   "admin.email.allowEmailSignInDescription": "Si activé, les utilisateurs pourront se connecter avec leur adresse électronique et mot de passe.",
@@ -203,9 +208,9 @@
   "admin.general.localization": "Localization",
   "admin.general.localization.availableLocalesDescription": "Determines which languages are available for users in Account Settings. (Leave it blank to have all supported languages available)",
   "admin.general.localization.availableLocalesTitle": "Available Languages:",
-  "admin.general.localization.clientLocaleDescription": "Default language for newly created users and pages where the user hasn't logged in.",
+  "admin.general.localization.clientLocaleDescription": "La langue par défaut est utilisé pour les nouveaux utilisateurs et les pages créées où l'utilisateur ne s'est pas connecté.",
   "admin.general.localization.clientLocaleTitle": "Default Client Language:",
-  "admin.general.localization.serverLocaleDescription": "Default language for system messages and logs. Changing this will require a server restart before taking effect.",
+  "admin.general.localization.serverLocaleDescription": "La langue par défaut est utilisée pour les systèmes de messages et de blogs. La modification de cette langue nécessitera un redémarrage du serveur avant de prendre effet.",
   "admin.general.localization.serverLocaleTitle": "Default Server Language:",
   "admin.general.log": "Enregistrement",
   "admin.general.privacy": "Confidentialité",
@@ -214,7 +219,7 @@
   "admin.gitab.clientSecretDescription": "Récupérez cette information depuis les instructions ci-dessus pour vous connecter à GitLab.",
   "admin.gitlab.EnableHtmlDesc": "<ol><li>Connectez vous à votre compte GitLab et allez dans les réglages de votre profil, puis dans \"Applications\".</li><li>Saisissez les URLs de redirection \"<your-mattermost-url>/login/gitlab/complete\" (exemple: http://localhost:8065/login/gitlab/complete) et \"<your-mattermost-url>/signup/gitlab/complete\". </li><li>Puis utilisez les champs \"Secret\" et \"Id\" de GitLab pour compléter les options ci-dessous.</li><li>Complétez les URL de fin de parcours (Endpoint) ci-dessous. </li></ol>",
   "admin.gitlab.authDescription": "Saisissez https://<your-gitlab-url>/oauth/authorize (par exemple https://exemple.com:3000/oauth/authorize). Vérifiez si vous utilisez HTTP ou HTTPS que votre URL est correctement saisie.",
-  "admin.gitlab.authExample": "Ex \"https://<your-gitlab-url>/oauth/authorize\"",
+  "admin.gitlab.authExample": "Exemple \"https://<your-gitlab-url>/oauth/authorize\"",
   "admin.gitlab.authTitle": "URL d'authentification (auth endpoint) :",
   "admin.gitlab.clientIdDescription": "Récupérez cette information depuis les instructions ci-dessus pour vous connecter à GitLab",
   "admin.gitlab.clientIdExample": "Exemple : \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"",
@@ -225,10 +230,10 @@
   "admin.gitlab.enableTitle": "Autoriser l'inscription avec GitLab :",
   "admin.gitlab.settingsTitle": "Configuration de GitLab",
   "admin.gitlab.tokenDescription": "Saisissez https://<your-gitlab-url>/oauth/token.   Veillez à saisir HTTP ou HTTPS dans l'URL suivant votre configuration.",
-  "admin.gitlab.tokenExample": "Ex \"https://<your-gitlab-url>/oauth/token\"",
+  "admin.gitlab.tokenExample": "Exemple \"https://<your-gitlab-url>/oauth/token\"",
   "admin.gitlab.tokenTitle": "URL du jeton (token endpoint) :",
   "admin.gitlab.userDescription": "Saisissez https://<your-gitlab-url>/api/v3/user. Veillez à saisir HTTP ou HTTPS dans l'URL suivant votre configuration.",
-  "admin.gitlab.userExample": "Ex \"https://<your-gitlab-url>/api/v3/user\"",
+  "admin.gitlab.userExample": "Exemple \"https://<your-gitlab-url>/api/v3/user\"",
   "admin.gitlab.userTitle": "URL de l'API (User API endpoint) :",
   "admin.image.amazonS3BucketDescription": "Nom de votre bucket S3 dans AWS.",
   "admin.image.amazonS3BucketExample": "Exemple : \"mattermost-media\"",
@@ -313,7 +318,7 @@
   "admin.ldap.skipCertificateVerification": "Passer la vérification",
   "admin.ldap.skipCertificateVerificationDesc": "Saute l'étape de vérification des certificats pour les connexions TLS ou STARTTLS . Non recommandé pour les environnements de production où TLS est nécessaire. Pour tester seulement.",
   "admin.ldap.syncIntervalHelpText": "LDAP Synchronization is the process by which Mattermost updates its users to reflect any updated data on the LDAP server. For example if a name for a user is updated on the LDAP server, the change will be reflected in Mattermost when the synchronization is performed. Accounts that have been removed from the LDAP server will have their active sessions cleared and no longer be able to login to Mattermost. Mattermost will perform this synchronization regularly according to the interval supplied here. For example, if 60 is supplied, Mattermost will update the users every hour. Changing this will require a server restart before taking effect.",
-  "admin.ldap.syncIntervalTitle": "Synchronization Interval (In Minutes)",
+  "admin.ldap.syncIntervalTitle": "Intervalle de synchronisation (en minutes)",
   "admin.ldap.uernameAttrDesc": "Attribut du serveur LDAP utilisé pour le champ \"nom d'utilisateur\" dans Mattermost. Utilisez de préférence le même champ que l'attribut \"identifiant d'utilisateur\".",
   "admin.ldap.userFilterDisc": "Entrez éventuellement un filtre LDAP à utiliser lors de la recherche d'objets utilisateur. Seuls les utilisateurs sélectionnés par la requête seront en mesure d'accéder à Mattermost . Pour Active Directory, la requête pour filtrer les utilisateurs désactivés est (&(objectCategory=Person)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2))).",
   "admin.ldap.userFilterEx": "Exemple : \"(objectClass=utilisateur)\"",
@@ -386,10 +391,12 @@
   "admin.rate.title": "Configuration des limites de débit",
   "admin.recycle.button": "Recycler les connexions à la base de données",
   "admin.recycle.loading": " Recyclage...",
+  "admin.recycle.recycleDescription": "Deployments using multiple databases can switch from one master database to another without restarting the Mattermost server by updating \"config.json\" to the new desired confugration and using the <a href=\"../general/configuration\"><b>Configuration > Reload Configuration from Disk</b></a> feature to load the new settings while the server is running. The administrator should then use <b>Recycle Database Connections</b> feature to recycle the database connections based on the new settings.",
   "admin.recycle.reloadFail": "Echec du recyclage : {error}",
   "admin.regenerate": "Générer de nouveau",
   "admin.reload.button": "Recharger le fichier de configuration",
   "admin.reload.loading": " Chargement…",
+  "admin.reload.reloadDescription": "Deployments using multiple databases can switch from one master database to another without restarting the Mattermost server by updating \"config.json\" to the new desired configuration and using the <b>Reload Configuration from Disk</b> feature to load the new settings while the server is running. The administrator should then use the <a href=\"../advanced/database\"><b>Database > Recycle Database Connections</b></a> feature to recycle the database connections based on the new settings.",
   "admin.reload.reloadFail": "Échec de la connexion : {error}",
   "admin.reset_password.close": "Quitter",
   "admin.reset_password.newPassword": "Nouveau mot de passe",
@@ -439,7 +446,7 @@
   "admin.service.overrideTitle": "Autoriser les webhooks et commandes slash à changer leur nom d'utilisateur : ",
   "admin.service.securityDesc": "Si activé, les administrateurs système sont notifiés par courriel si une alerte de sécurité a été annoncée ces 12 dernières heures. La messagerie doit être activée.",
   "admin.service.securityTitle": "Activer les alertes de sécurité : ",
-  "admin.service.segmentDescription": "Segment.com is an online service that can be optionally used to track detailed system statistics. You can obtain a key by signing-up for a free account at Segment.com.",
+  "admin.service.segmentDescription": "Segment.com est un service en ligne qui peut éventuellement être utilisé pour le suivi des statistiques détaillées du système. Vous pouvez obtenir une clé de signature -up pour un compte gratuit à Segment.com.",
   "admin.service.segmentExample": "Exemple : \"g3fgGOXJAQ43QV7rAh6iwQCkV4cA1Gs\"",
   "admin.service.segmentTitle": "Clé développeur Segment.com :",
   "admin.service.sessionCache": "Cache de session en minutes :",
@@ -838,6 +845,7 @@
   "create_team.display_name.teamName": "Nom de l'équipe",
   "create_team.team_url.back": "Retour à l’étape précedente",
   "create_team.team_url.charLength": "Le nom doit contenir de 4 à 15 caractères",
+  "create_team.team_url.creatingTeam": "Creating team...",
   "create_team.team_url.finish": "Terminer",
   "create_team.team_url.hint": "<li>Courte et facile à retenir</li><li>Utilisez des lettres minuscules, des chiffres et des tirets </li><li>Doit commencer par une lettre et ne peut pas se terminer par un tiret</li>",
   "create_team.team_url.regex": "Utilisez uniquement des lettres minuscules , des chiffres et des tirets. Doit commencer par une lettre et ne peut pas se terminer par un tiret.",
@@ -864,6 +872,7 @@
   "edit_channel_header_modal.error": "L'en-tête du canal est trop long, saisissez un texte plus court",
   "edit_channel_header_modal.save": "Enregistrer",
   "edit_channel_header_modal.title": "Modifier l'en-tête pour {channel}",
+  "edit_channel_header_modal.title_dm": "Edit Header",
   "edit_channel_purpose_modal.body": "Décrit de quelle manière ce {type} devrait être utilisé. Ce texte apparaît dans la liste des canaux dans le menu \"Suite...\" et guide les personnes pour décider si elles devraient le rejoindre ou non.",
   "edit_channel_purpose_modal.cancel": "Annuler",
   "edit_channel_purpose_modal.channel": "Canal",
@@ -929,7 +938,7 @@
   "general_tab.includeDirTitle": "Afficher cette équipe dans l'annuaire",
   "general_tab.no": "Non",
   "general_tab.openInviteDesc": "Lorsque autorisé, un lien vers cette équipe sera inclus sur la page d'acceuil permettant à quiconque avec un compte de rejoindre cette équipe.",
-  "general_tab.openInviteTitle": "Autoriser n’importe qui à rejoindre à cette équipe",
+  "general_tab.openInviteTitle": "Allow any user with an account on this server to join this team",
   "general_tab.regenerate": "Générer de nouveau",
   "general_tab.required": "Ce champ est obligatoire",
   "general_tab.teamName": "Nom de l'équipe",
@@ -944,21 +953,28 @@
   "get_team_invite_link_modal.help": "Envoyez à vos collègues le lien ci-dessous pour leur permettre de s'inscrire à votre équipe. Le lien d'invitation peut être partagé par plusieurs personnes et ne change pas tant qu'il n'a pas été regénéré dans les paramètres de l'équipe par un responsable d'équipe.",
   "get_team_invite_link_modal.helpDisabled": "La création d'utilisateurs est désactivée pour votre équipe. Veuillez contacter votre administrateur système.",
   "get_team_invite_link_modal.title": "Lien d'invitation à l'équipe",
+  "installed_command.header": "Commande Slash",
   "installed_commands.add": "Ajout de la commande Slash",
   "installed_commands.empty": "Pas de commande trouvée",
   "installed_commands.header": "Commande Slash",
   "installed_incoming_webhooks.add": "Ajouter des Webhooks entrants",
   "installed_incoming_webhooks.empty": "Aucun webhooks entrants trouvés",
   "installed_incoming_webhooks.header": "Webhooks entrants",
+  "installed_incoming_webhooks.unknown_channel": "A Private Webhook",
+  "installed_integraions.unnamed_command": "Unnamed Slash Command",
+  "installed_integrations.callback_urls": "Callback URLs: {urls}",
+  "installed_integrations.content_type": "Content-Type: {contentType}",
   "installed_integrations.creation": "Créé par {creator} le {createAt, date, full}",
   "installed_integrations.delete": "Supprimer",
-  "installed_integrations.regenToken": "Régénérer le Token",
+  "installed_integrations.regenToken": "Regenerate Token",
   "installed_integrations.search": "Recherche d’intégrations",
   "installed_integrations.token": "Token : {token}",
+  "installed_integrations.triggerWords": "Trigger Words: {triggerWords}",
   "installed_integrations.url": "URL : {url}",
   "installed_outgoing_webhooks.add": "Ajouter des Webhooks sortants",
   "installed_outgoing_webhooks.empty": "Aucun webhooks sortants trouvés",
   "installed_outgoing_webhooks.header": "Webhooks sortants",
+  "installed_outgoing_webhooks.unknown_channel": "A Private Webhook",
   "integrations.command.description": "Les commandes Slash envoient des évènements à des intégrations extérieures",
   "integrations.command.title": "Commande Slash",
   "integrations.header": "Intégrations",
@@ -1097,7 +1113,7 @@
   "password_send.title": "Réinitialisation mot de passe",
   "pending_post_actions.cancel": "Annuler",
   "pending_post_actions.retry": "Réessayer",
-  "permalink.error.access": "Permalink appartient  à un canal dont vous n’avez pas accès",
+  "permalink.error.access": "Permalink belongs to a deleted message or to a channel to which you do not have access.",
   "post_attachment.collapse": "Show less...",
   "post_attachment.more": "Show more...",
   "post_body.commentedOn": "A commenté le message de {name}{apostrophe} : ",
@@ -1166,7 +1182,7 @@
   "search_item.direct": "Message direct",
   "search_item.jump": "Lien (jump)",
   "search_results.because": "<ul><li>Si vous recherchez un morceau de mot (ex. rechercher \"réa\" en souhaitant \"réagir\" ou \"réaction\"), ajoutez un * au terme recherché</li><li>En raison du nombre de résultats, les recherches sur deux lettres ou sur les mots communs tels que \"ce\", \"un\" et \"est\" n'apparaîtront pas dans les résultats de la recherche</li></ul>",
-  "search_results.noResults": "AUCUN RÉSULTAT",
+  "search_results.noResults": "No results found. Try again?",
   "search_results.usage": "<ul><li>Utilisez <b>\"des guillemets\"</b> pour rechercher des phrases</li><li>Utilisez <b>from:</b> pour rechercher les messages d'utilisateur spécifiques et <b>in:</b> pour rechercher les messages sur des canaux spécifiques</li></ul>",
   "setting_item_max.cancel": "Annuler",
   "setting_item_max.save": "Enregistrer",
@@ -1323,8 +1339,10 @@
   "user.settings.custom_theme.buttonColor": "Texte de bouton",
   "user.settings.custom_theme.centerChannelBg": "Fond du canal central",
   "user.settings.custom_theme.centerChannelColor": "Text du canal central",
+  "user.settings.custom_theme.centerChannelTitle": "Center Channel Styles",
   "user.settings.custom_theme.codeTheme": "Code du thème",
   "user.settings.custom_theme.copyPaste": "Copiez/Collez pour partager les couleurs du thème :",
+  "user.settings.custom_theme.linkButtonTitle": "Link and Button Styles",
   "user.settings.custom_theme.linkColor": "Couleur de lien",
   "user.settings.custom_theme.mentionBj": "Arrière-plan bulle de mention",
   "user.settings.custom_theme.mentionColor": "Texte bulle de mention",
@@ -1339,6 +1357,7 @@
   "user.settings.custom_theme.sidebarTextActiveBorder": "Contour de texte de barre latéral actif",
   "user.settings.custom_theme.sidebarTextActiveColor": "Text de barre latérale actif",
   "user.settings.custom_theme.sidebarTextHoverBg": "Fond de survol (hover) de barre latérale",
+  "user.settings.custom_theme.sidebarTitle": "Sidebar Styles",
   "user.settings.custom_theme.sidebarUnreadText": "Texte non-lu de barre latérale",
   "user.settings.developer.applicationsPreview": "Applications (Aperçu)",
   "user.settings.developer.register": "Enregistrer une nouvelle application",
@@ -1387,6 +1406,7 @@
   "user.settings.general.emailHelp4": "Un courriel de vérification a été envoyé à {email}.",
   "user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "Connexion via LDAP . Le courriel ne peut pas être mis à jour . Adresse e-mail utilisée pour les notifications est {email} .",
   "user.settings.general.emailMatch": "Les adresses électroniques que vous avez saisies ne correspondent pas.",
+  "user.settings.general.emailUnchanged": "Your new email address is the same as your old email address.",
   "user.settings.general.emptyName": "Cliquez sur ‘Modifier’ pour ajouter votre nom complet",
   "user.settings.general.emptyNickname": "Cliquez sur ‘Modifier’ pour ajouter un surnom",
   "user.settings.general.field_handled_externally": "This field is handled through your login provider. If you want to change it, you need to do so through your login provider.",