summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/webapp/i18n/fr.json
diff options
context:
space:
mode:
authorenahum <nahumhbl@gmail.com>2016-08-04 10:45:36 -0500
committerChristopher Speller <crspeller@gmail.com>2016-08-04 11:45:36 -0400
commitf5d69cb813cb9307ac36e9a47dfc467c1e9f2d30 (patch)
tree6e305d1606b2dd908194f9ae5a572df4f00608dd /webapp/i18n/fr.json
parent35cdc8f8431103a396cccd0b942dcd1f5fc6a93c (diff)
downloadchat-f5d69cb813cb9307ac36e9a47dfc467c1e9f2d30.tar.gz
chat-f5d69cb813cb9307ac36e9a47dfc467c1e9f2d30.tar.bz2
chat-f5d69cb813cb9307ac36e9a47dfc467c1e9f2d30.zip
New Languages and translations (#3729)
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/fr.json')
-rw-r--r--webapp/i18n/fr.json110
1 files changed, 89 insertions, 21 deletions
diff --git a/webapp/i18n/fr.json b/webapp/i18n/fr.json
index b34cee723..68406ae04 100644
--- a/webapp/i18n/fr.json
+++ b/webapp/i18n/fr.json
@@ -30,16 +30,18 @@
"activity_log_modal.androidNativeApp": "Application Android",
"activity_log_modal.iphoneNativeApp": "Application pour iPhone",
"add_command.autocomplete": "Auto-complétion",
- "add_command.autocomplete.help": " Afficher cette commande dans la liste d'auto-complétion.",
+ "add_command.autocomplete.help": "(Optional) Show slash command in autocomplete list.",
"add_command.autocompleteDescription": "Description de l'auto-complétion",
"add_command.autocompleteDescription.help": "Description facultative de la commande Slash pour la liste d'auto-complétion.",
"add_command.autocompleteDescription.placeholder": "Exemple : \"Retourne les résultats de recherche de dossiers médicaux\"",
"add_command.autocompleteHint": "Indice de l’auto-complétion",
- "add_command.autocompleteHint.help": "Explication facultative pour la liste d'auto-complétion au sujet des paramètres requis par cette commande Slash.",
+ "add_command.autocompleteHint.help": "(Optional) Arguments associated with your slash command, displayed as help in the autocomplete list.",
"add_command.autocompleteHint.placeholder": "Exemple : [Nom du patient]",
"add_command.cancel": "Annuler",
"add_command.description": "Description",
+ "add_command.description.help": "Description for your incoming webhook.",
"add_command.displayName": "Nom d'affichage",
+ "add_command.displayName.help": "Display name for your slash command made of up to 64 characters.",
"add_command.header": "Ajouter",
"add_command.iconUrl": "Icône de la réponse",
"add_command.iconUrl.help": "Choisissez une photo de profil pour les réponses à cette commande Sash. Entrez l'URL d'un fichier .png ou .jpg d'au moins 128x128 pixels.",
@@ -50,8 +52,10 @@
"add_command.method.post": "POST",
"add_command.save": "Enregistrer",
"add_command.trigger": "Mot-clé de déclenchement",
- "add_command.trigger.help1": "Exemples : /patient, /client, /employé",
- "add_command.trigger.help2": "Mots réservés : /echo, /join, /logout, /me, /shrug",
+ "add_command.trigger.help": "Trigger word must be unique, and cannot begin with a slash or contain any spaces.",
+ "add_command.trigger.helpExamples": "Examples: client, employee, patient, weather",
+ "add_command.trigger.helpReserved": "Reserved: {link}",
+ "add_command.trigger.helpReservedLinkText": "see list of built-in slash commands",
"add_command.trigger.placeholder": "Mot-clé de déclenchement exemple \"hello\"",
"add_command.triggerInvalidLength": "un mot-clé doit contenir entre {min} à {max} caractères",
"add_command.triggerInvalidSlash": "Un mot-clé ne peut commencer par un /",
@@ -80,28 +84,44 @@
"add_emoji.save": "Enregistrer",
"add_incoming_webhook.cancel": "Annuler",
"add_incoming_webhook.channel": "Canal",
+ "add_incoming_webhook.channel.help": "Public channel or private group that receives the webhook payloads. You must belong to the private group when setting up the webhook.",
"add_incoming_webhook.channelRequired": "Un canal valide est demandé",
"add_incoming_webhook.description": "Description",
+ "add_incoming_webhook.description.help": "Description for your incoming webhook.",
"add_incoming_webhook.displayName": "Nom à afficher",
+ "add_incoming_webhook.displayName.help": "Display name for your incoming webhook made of up to 64 characters.",
"add_incoming_webhook.header": "Ajouter",
"add_incoming_webhook.name": "Nom",
"add_incoming_webhook.save": "Enregistrer",
"add_outgoing_webhook.callbackUrls": "URLs de rappel (un par ligne)",
+ "add_outgoing_webhook.callbackUrls.help": "The URL that messages will be sent to.",
"add_outgoing_webhook.callbackUrlsRequired": "Un ou plusieurs rappel d’URL est demandé",
"add_outgoing_webhook.cancel": "Annuler",
"add_outgoing_webhook.channel": "Canal",
+ "add_outgoing_webhook.channel.help": "Public channel to receive webhook payloads. Optional if at least one Trigger Word is specified.",
+ "add_outgoing_webhook.contentType.help1": "Choose the content type by which the response will be sent.",
+ "add_outgoing_webhook.contentType.help2": "If application/x-www-form-urlencoded is chosen, the server assumes you will be encoding the parameters in a URL format.",
+ "add_outgoing_webhook.contentType.help3": "If application/json is chosen, the server assumes you will posting JSON data.",
"add_outgoing_webhook.content_Type": "Type de contenu",
"add_outgoing_webhook.description": "Description",
+ "add_outgoing_webhook.description.help": "Description for your outgoing webhook.",
"add_outgoing_webhook.displayName": "Nom à afficher",
+ "add_outgoing_webhook.displayName.help": "Display name for your outgoing webhook made of up to 64 characters.",
"add_outgoing_webhook.header": "Ajouter",
"add_outgoing_webhook.name": "Nom",
"add_outgoing_webhook.save": "Enregistrer",
"add_outgoing_webhook.triggerWords": "Mot-clé (Un par ligne)",
+ "add_outgoing_webhook.triggerWords.help": "Messages that start with one of the specified words will trigger the outgoing webhook. Optional if Channel is selected.",
"add_outgoing_webhook.triggerWordsOrChannelRequired": "Un canal valide ou une liste de mot-clé est demander",
+ "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen": "Déclencher lorsque",
+ "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen.help": "Choose when to trigger the outgoing webhook; if the first word of a message matches a Trigger Word exactly, or if it starts with a Trigger Word.",
+ "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord": "Premier mot correspondant exactement à un mot déclencheur",
+ "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith": "Le premier mot commence avec un mot déclencheur",
"admin.audits.reload": "Rafraîchir",
"admin.audits.title": "Activité de l'utilisateur",
"admin.authentication.email": "Authentification email",
"admin.authentication.gitlab": "GitLab",
+ "admin.authentication.oauth": "OAuth 2.0",
"admin.authentication.saml": "SAML",
"admin.banner.heading": "Remarque :",
"admin.compliance.directoryDescription": "Répertoire des rapports de conformité. Si non spécifié : ./data/ .",
@@ -109,7 +129,7 @@
"admin.compliance.directoryTitle": "Répertoire du rapport de conformité :",
"admin.compliance.enableDailyDesc": "Si activé, Mattermost générera un rapport quotidien de conformité",
"admin.compliance.enableDailyTitle": "Activer le rapport quotidien :",
- "admin.compliance.enableDesc": "Si activé, Mattermost permet des rapports de conformité",
+ "admin.compliance.enableDesc": "When true, Mattermost allows compliance reporting from the <strong>Compliance and Auditing</strong> tab. See <a href=\"https://docs.mattermost.com/administration/compliance.html\" target=\"_blank\">documentation</a> to learn more.",
"admin.compliance.enableTitle": "Activer le rapport de conformité :",
"admin.compliance.false": "non",
"admin.compliance.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">Note :</h4><p>La conformité est une option disponible sur l'édition d’Enterprise. Votre licence ne permet pas d'utiliser cette fonction. Cliquez sur <a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">ici</a> pour des informations et des prix sur la licence d’Enterprise.</p>",
@@ -147,16 +167,16 @@
"admin.connectionSecurityTls": "Transport Layer Security",
"admin.connectionSecurityTlsDescription": "Chiffre la communication entre Mattermost et votre serveur.",
"admin.customization.androidAppDownloadLinkDesc": "Add a link to download the Android app. Users who access the site on a mobile web browser will be prompted with a page giving them the option to download the app. Leave this field blank to prevent the page from appearing.",
- "admin.customization.androidAppDownloadLinkTitle": "Android App Download Link:",
+ "admin.customization.androidAppDownloadLinkTitle": "Lien vers l'application Android :",
"admin.customization.appDownloadLinkDesc": "Add a link to a download page for the Mattermost apps. When a link is present, an option to \"Download Mattermost Apps\" will be added in the Main Menu so users can find the download page. Leave this field blank to hide the option from the Main Menu.",
- "admin.customization.appDownloadLinkTitle": "Mattermost Apps Download Page Link:",
+ "admin.customization.appDownloadLinkTitle": "Lien de téléchargement de l'application Mattermost :",
"admin.customization.customBrand": "Image de marque personnalisée",
"admin.customization.customEmoji": "Emoji personnalisés",
"admin.customization.enableCustomEmojiDesc": "Permet aux utilisateurs de créer leurs propres emoji. Si activé, \"Emoji Personnalisés\" est accessible en sélectionnant une équipe, en cliquant sur les trois points en haut de la barre latérale et en choisissant l'option du menu.",
"admin.customization.enableCustomEmojiTitle": "Activer les Emoji personnalisés :",
"admin.customization.iosAppDownloadLinkDesc": "Add a link to download the iOS app. Users who access the site on a mobile web browser will be prompted with a page giving them the option to download the app. Leave this field blank to prevent the page from appearing.",
- "admin.customization.iosAppDownloadLinkTitle": "iOS App Download Link:",
- "admin.customization.nativeAppLinks": "Native App Links",
+ "admin.customization.iosAppDownloadLinkTitle": "Lien de téléchargement de l'app iOS :",
+ "admin.customization.nativeAppLinks": "Liens vers les applications natives",
"admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAdmin": "Permet aux administrateurs système et d'équipe de créer des emoji personnalisés",
"admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAll": "Permettre à tout le monde de créer des Emoji personnalisés",
"admin.customization.restrictCustomEmojiCreationDesc": "N'autoriser la création d'Emoji personnalisés qu'à certains utilisateurs.",
@@ -243,11 +263,11 @@
"admin.general.policy.permissionsAdmin": "Administrateurs d'équipe et administrateurs système",
"admin.general.policy.permissionsAll": "Tous les membres de l'équipe",
"admin.general.policy.permissionsSystemAdmin": "Administrateurs système",
- "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "Selecting \"All team members\" allows any team members to create, delete, rename, and set the header or purpose for private groups.<br/><br/>Selecting \"Team and System Admins\" restricts group management permissions for private groups to Team and System Admins, including creating, deleting, renaming, and setting the group header or purpose.<br/><br/>Selecting \"System Admins\" restricts group management permissions for private groups to System Admins, including creating, deleting, renaming, and setting the group header or purpose.",
+ "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "Set policy on who can create, delete, rename, and set the header or purpose for private groups.",
"admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "Autoriser la gestion des groupes privés pour :",
- "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementDescription": "Selecting \"All team members\" allows any team members to create, delete, rename, and set the header or purpose for public channels.<br/><br/>Selecting \"Team and System Admins\" restricts channel management permissions for public channels to Team and System Admins, including creating, deleting, renaming, and setting the channel header or purpose.<br/><br/>Selecting \"System Admins\" restricts channel management permissions for public channels to System Admins, including creating, deleting, renaming, and setting the channel header or purpose.",
+ "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementDescription": "Set policy on who can create, delete, rename, and set the header or purpose for public channels.",
"admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementTitle": "Autoriser la gestion des canaux publics pour :",
- "admin.general.policy.teamInviteDescription": "Selecting \"All team members\" allows any team member to invite others using an email invitation or team invite link.<br/><br/>Selecting \"Team and System Admins\" hides the email invitation and team invite link in the Main Menu from users who are not Team or System Admins. Note: If \"Get Team Invite Link\" is used to share a link, it will need to be regenerated after the desired users joined the team.<br/><br/>Selecting \"System Admins\" hides the email invitation and team invite link in the Main Menu from users who are not System Admins. Note: If \"Get Team Invite Link\" is used to share a link, it will need to be regenerated after the desired users joined the team.",
+ "admin.general.policy.teamInviteDescription": "Set policy on who can invite others to a team using <b>Invite New Member</b> to invite new users by email, or the <b>Get Team Invite Link</b> options from the Main Menu. If <b>Get Team Invite Link</b> is used to share a link, you can expire the invite code from <b>Team Settings</b> > <b>Invite Code</b> after the desired users join the team.",
"admin.general.policy.teamInviteTitle": "Autoriser l'envoi d'invitation depuis :",
"admin.general.privacy": "Confidentialité",
"admin.general.usersAndTeams": "Utilisateur et équipes",
@@ -270,6 +290,16 @@
"admin.gitlab.userDescription": "Saisissez https://<your-gitlab-url>/api/v3/user. Veillez à saisir HTTP ou HTTPS dans l'URL suivant votre configuration.",
"admin.gitlab.userExample": "Exemple \"https://<your-gitlab-url>/api/v3/user\"",
"admin.gitlab.userTitle": "URL de l'API (User API endpoint) :",
+ "admin.google.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a href='https://accounts.google.com/login'>Log in</a> to your Google account.</li><li>Go to <a href='https://console.developers.google.com'>https://console.developers.google.com</a>, click <strong>Credentials</strong> in the left hand sidebar and enter <strong>Mattermost - <your-company-name></strong> as the project name.</li><li>Click the <strong>OAuth consent screen</strong> header and enter <strong>Mattermost</strong> as the <strong>Product name to show users</strong>. Click <strong>Save</strong>.</li><li>Under the <strong>Credentials</strong> header, click <strong>Create credentials</strong>, choose <strong>OAuth client ID</strong> and select <strong>Web Application</strong>.</li><li>Under <strong>Restrictions</strong> and <strong>Authorized redirect URIs</strong> enter <strong><your-mattermost-url>/signup/google/complete</strong> (example: http://localhost:8065/signup/google/complete). Click <strong>Create</strong>.</li><li>Save the <strong>client ID</strong> and <strong>client secret</strong> to later complete the fields below.</li><li>Finally, go to <a href='https://console.developers.google.com/apis/api/plus/overview'>Google+ API</a> and click <strong>Enable</strong>. This might take a few minutes to propagate through Google's systems.</li><li>Complete the <strong>Client ID</strong> and <strong>Client Secret</strong> fields below.</li></ol>",
+ "admin.google.authTitle": "URL d'authentification (auth endpoint) :",
+ "admin.google.clientIdDescription": "Le Client ID que vous avez reçu lorsque vous avez enregistré l'application avec Google.",
+ "admin.google.clientIdExample": "Exemple : \"7602141235235-url0fhs1mayfasbmop5qlfns8dh4.apps.googleusercontent.com\"",
+ "admin.google.clientIdTitle": "ID Client :",
+ "admin.google.clientSecretDescription": "Le Client Secret que vous avez reçu lorsque vous avez enregistré l'application avec Google.",
+ "admin.google.clientSecretExample": "Exemple : \"H8sz0Az-dDs2p15-7QzD231\"",
+ "admin.google.clientSecretTitle": "Secret client :",
+ "admin.google.tokenTitle": "URL du jeton (token endpoint) :",
+ "admin.google.userTitle": "URL de l'API (User API endpoint) :",
"admin.image.amazonS3BucketDescription": "Nom de votre bucket S3 dans AWS.",
"admin.image.amazonS3BucketExample": "Exemple : \"mattermost-media\"",
"admin.image.amazonS3BucketTitle": "Bucket S3 Amazon :",
@@ -360,7 +390,7 @@
"admin.ldap.skipCertificateVerification": "Passer la vérification",
"admin.ldap.skipCertificateVerificationDesc": "Saute l'étape de vérification des certificats pour les connexions TLS ou STARTTLS . Non recommandé pour les environnements de production où TLS est nécessaire. Pour tester seulement.",
"admin.ldap.syncFailure": "Erreur de synchronisation : {error}",
- "admin.ldap.syncIntervalHelpText": "La synchronisation LDAP est le processus par lequel Mattermost met à jour ses utilisateurs afin de tenir compte des données mises à jour sur le serveur LDAP. Par exemple, si un nom d'utilisateur est mis à jour sur le serveur LDAP, le changement sera reflété dans Mattermost lorsque la synchronisation est effectuée. Les comptes qui ont été supprimés du serveur LDAP auront leurs sessions actives effacées et ne sera plus capable de se connecter à Mattermost. Mattermost effectuera cette synchronisation régulièrement selon l'intervalle fourni ici. Par exemple, si 60 est fourni, Mattermost mettra à jour les utilisateurs à chaque heure .",
+ "admin.ldap.syncIntervalHelpText": "LDAP Synchronization updates Mattermost user information to reflect updates on the LDAP server. For example, when a user’s name changes on the LDAP server, the change updates in Mattermost when synchronization is performed. Accounts removed from or disabled in the LDAP server have their Mattermost accounts set to “Inactive” and have their account sessions revoked. Mattermost performs synchronization on the interval entered. For example, if 60 is entered, Mattermost synchronizes every 60 minutes.",
"admin.ldap.syncIntervalTitle": "Intervalle de synchronisation (en minutes)",
"admin.ldap.syncNowHelpText": "Provoque une synchronisation LDAP immédiate.",
"admin.ldap.sync_button": "Synchroniser maintenant l'annuaire LDAP",
@@ -414,6 +444,21 @@
"admin.notifications.email": "Adresse électronique",
"admin.notifications.push": "notifications Push sur mobile",
"admin.notifications.title": "Paramètres de notification",
+ "admin.oauth.gitlab": "GitLab",
+ "admin.oauth.google": "Google Apps",
+ "admin.oauth.off": "Do not allow sign-in via an OAuth 2.0 provider",
+ "admin.oauth.office365": "Office 365",
+ "admin.oauth.select": "Choisissez un fournisseur de service OAuth 2.0 :",
+ "admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a href='https://login.microsoftonline.com/'>Log in</a> to your Microsoft or Office 365 account. Make sure it's the account on the same <a href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>tenant</a> that you would like users to log in with.</li><li>Go to <a href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>, click <strong>Add an app</strong> and use <strong>Mattermost - <your-company-name></strong> as the application name.</li><li>Under <strong>Application Secrets</strong>, click <strong>Generate New Password</strong> and save it to later complete the field below.</li><li>Under <strong>Platforms</strong>, click <strong>Add Platform</strong>, choose <strong>Web</strong> and enter <strong><your-mattermost-url>/signup/office365/complete</strong> (example: http://localhost:8065/signup/office365/complete) under <strong>Redirect URIs</strong>. Also uncheck <strong>Allow Implicit Flow</strong>.</li><li>Finally, click <strong>Save</strong> and complete the <strong>Application ID</strong> and <strong>Application Secret Password</strong> fields below.</li></ol>",
+ "admin.office365.authTitle": "URL d'authentification (auth endpoint) :",
+ "admin.office365.clientIdDescription": "L'Application/Client ID que vous avez reçu lorsque vous avez enregistré l'application avec Microsoft.",
+ "admin.office365.clientIdExample": "Exemple : \"adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq\"",
+ "admin.office365.clientIdTitle": "ID d'application :",
+ "admin.office365.clientSecretDescription": "Le mot de passe d'application que vous avez reçu lorsque vous avez enregistré l'application avec Microsoft.",
+ "admin.office365.clientSecretExample": "Exemple : \"shAieM47sNBfgl20f8ci294\"",
+ "admin.office365.clientSecretTitle": "Application Secret Password:",
+ "admin.office365.tokenTitle": "URL du jeton (token endpoint) :",
+ "admin.office365.userTitle": "URL de l'API (User API endpoint) :",
"admin.password.lowercase": "Au moins une lettre minuscule",
"admin.password.minimumLength": "Longueur minimale du mot de passe :",
"admin.password.minimumLengthDescription": "Nombre minimum de caractères acceptés pour un mot de passe. Doit être un nombre entier supérieur ou égal à {min} et inférieur ou égal à {max}.",
@@ -550,7 +595,7 @@
"admin.service.mfaDesc": "Si activé, Les utilisateurs auront la possibilité d'ajouter l'authentification multi- facteur à leur compte . Ils auront besoin d'un smartphone et une application d'authentification tels que Google Authenticator .",
"admin.service.mfaTitle": "Activité l’authentification multi-facteurs:",
"admin.service.mobileSessionDays": "Durée de la session sur les applis mobiles (en jours) :",
- "admin.service.mobileSessionDaysDesc": "Les sessions web expireront après le nombre de jours indiqué et nécessiteront une reconnexion de l'utilisateur.",
+ "admin.service.mobileSessionDaysDesc": "The number of days from the last time a user entered their credentials to the expiry of the user's session. After changing this setting, the new session length will take effect after the next time the user enters their credentials.",
"admin.service.outWebhooksDesc": "When true, outgoing webhooks will be allowed. See <a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-outgoing.html' target='_blank'>documentation</a> to learn more.",
"admin.service.outWebhooksTitle": "Activer les webhooks sortants : ",
"admin.service.overrideDescription": "Si activé, les webhooks et commandes slash peuvent changer le nom d'utilisateur avec lequel ils postent. Attention, si le changement d'icône est également autorisé, cela peut conduire à des attaques de type hameçonnage !",
@@ -563,12 +608,12 @@
"admin.service.sessionCache": "Cache de session en minutes :",
"admin.service.sessionCacheDesc": "Durée pendant laquelle une session est gardée en mémoire.",
"admin.service.sessionDaysEx": "Exemple : \"30\"",
- "admin.service.ssoSessionDays": "Durée de session pour l'authentification SSO GitLab (en jours) :",
- "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "Les sessions web expireront après le nombre de jours indiqué et nécessiteront une reconnexion de l'utilisateur.",
+ "admin.service.ssoSessionDays": "Durée de la session sur les applis mobiles (en jours) :",
+ "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "The number of days from the last time a user entered their credentials to the expiry of the user's session. If the authentication method is SAML or GitLab, the user may automatically be logged back in to Mattermost if they are already logged in to SAML or GitLab. After changing this setting, the setting will take effect after the next time the user enters their credentials.",
"admin.service.testingDescription": "(Option de développement) Si activé, la commande \"/loadtest\" est active et charge des données de test. Changer ce paramètre nécessite de redémarrer le serveur.",
"admin.service.testingTitle": "Activer les commandes de test : ",
- "admin.service.webSessionDays": "Durée de session pour l'authentification LDAP (en jours) :",
- "admin.service.webSessionDaysDesc": "Les sessions LDAP expireront après le nombre de jours indiqué et nécessiteront une reconnexion de l'utilisateur.",
+ "admin.service.webSessionDays": "Session length LDAP and email (days):",
+ "admin.service.webSessionDaysDesc": "The number of days from the last time a user entered their credentials to the expiry of the user's session. After changing this setting, the new session length will take effect after the next time the user enters their credentials.",
"admin.service.webhooksDescription": "When true, incoming webhooks will be allowed. To help combat phishing attacks, all posts from webhooks will be labelled by a BOT tag. See <a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html' target='_blank'>documentation</a> to learn more.",
"admin.service.webhooksTitle": "Activer les webhooks entrants : ",
"admin.sidebar.addTeamSidebar": "Afficher l'équipe dans le menu",
@@ -598,6 +643,7 @@
"admin.sidebar.login": "S’identifier",
"admin.sidebar.logs": "Journaux",
"admin.sidebar.notifications": "Notifications",
+ "admin.sidebar.oauth": "OAuth 2.0",
"admin.sidebar.other": "AUTRES",
"admin.sidebar.password": "Mot de passe",
"admin.sidebar.policy": "Règles",
@@ -651,12 +697,15 @@
"admin.support.privacyTitle": "Lien vers la politique de confidentialité :",
"admin.support.problemDesc": "Lien vers la documentation depuis le menu principal de l'équipe. Par défaut ce lien renvoie vers le forum d'entraide où les utilisateurs peuvent trouver de l'aide pour leurs problèmes techniques.",
"admin.support.problemTitle": "Lien \"Signaler un problème\" :",
- "admin.support.termsDesc": "Le lien \"Conditions d'utilisation\" est disponible aux utilisateur des versions bureau et mobile. Laissez cette option vide pour masquer l'affichage du lien.",
+ "admin.support.termsDesc": "Link to the terms under which users may use your online service. By default, this includes the \"Mattermost Conditions of Use (End Users)\" explaining the terms under which Mattermost software is provided to end users. If you change the default link to add your own terms for using the service you provide, your new terms must include a link to the default terms so end users are aware of the Mattermost Conditions of Use (End User) for Mattermost software.",
"admin.support.termsTitle": "Lien \"Conditions d'utilisation\" :",
"admin.system_analytics.activeUsers": "Utilisateurs actifs avec des messages",
"admin.system_analytics.title": "le Système",
"admin.system_analytics.totalPosts": "Nombre total de messages",
"admin.team.brandDesc": "Activer l'image nouvelle personnalisé pour afficher une image de votre choix , téléchargé ci-dessous , et un texte d'aide , écrit ci-dessous , sur la page de connexion .",
+ "admin.team.brandDescriptionExample": "Toute la communication de votre équipe à un endroit, accessible de partout",
+ "admin.team.brandDescriptionHelp": "Nom du service affiché dans les écrans de connexion et l'interface.",
+ "admin.team.brandDescriptionTitle": "Site Description",
"admin.team.brandImageTitle": "Nouvelle image personnalisée :",
"admin.team.brandTextDescription": "Le texte de Markdown formaté marque personnalisée que vous souhaitez apparaître votre image de marque personnalisée ci-dessous sur votre écran de connexion .",
"admin.team.brandTextTitle": "Nouveau texte personnalisé",
@@ -1079,6 +1128,15 @@
"general_tab.teamNameInfo": "Choisissez le nom de l'équipe tel qu'il apparait sur les pages de connexion et en haut de la barre latérale.",
"general_tab.title": "Paramètres généraux",
"general_tab.yes": "Oui",
+ "get_app.alreadyHaveIt": "Already have it?",
+ "get_app.androidAppName": "Mattermost for Android",
+ "get_app.androidHeader": "Mattermost works best if you switch to our Android app",
+ "get_app.continue": "continue",
+ "get_app.continueWithBrowser": "Or {link}",
+ "get_app.continueWithBrowserLink": "continue with browser",
+ "get_app.iosHeader": "Mattermost works best if you switch to our iPhone app",
+ "get_app.mattermostInc": "Mattermost, Inc",
+ "get_app.openMattermost": "Open Mattermost",
"get_link.clipboard": " URL copiée dans le presse-papiers.",
"get_link.close": "Quitter",
"get_link.copy": "Copier l'URL",
@@ -1108,6 +1166,7 @@
"installed_integrations.delete": "Supprimer",
"installed_integrations.regenToken": "Re-générer le jeton",
"installed_integrations.token": "Token : {token}",
+ "installed_integrations.triggerWhen": "Trigger When: {triggerWhen}",
"installed_integrations.triggerWords": "Mots de déclenchement : {triggerWords}",
"installed_integrations.url": "URL : {url}",
"installed_outgoing_webhooks.add": "Ajouter des Webhooks sortants",
@@ -1182,6 +1241,7 @@
"login.noPassword": "Veuillez saisir votre mot de passe",
"login.noUsername": "Veuillez entrer votre nom d'utilisateur",
"login.noUsernameLdapUsername": "Saisissez votre nom d'utilisateur ou {ldapUsername}",
+ "login.office365": "Office 365",
"login.on": "activé {siteName}",
"login.or": "ou",
"login.password": "Mot de passe",
@@ -1400,6 +1460,7 @@
"signup_user_completed.lets": "Créer votre compte",
"signup_user_completed.no_open_server": "Ce serveur ne permet pas d'inscriptions ouvertes. Aller voir avec votre Administrateur pour recevoir une invitation",
"signup_user_completed.none": "Aucune méthode de création d'utilisateur n'est disponible. Veuillez contacter votre administrateur système pour obtenir un accès.",
+ "signup_user_completed.office365": "with Office 365",
"signup_user_completed.onSite": "activé {siteName}",
"signup_user_completed.or": "ou",
"signup_user_completed.passwordLength": "Veuillez entrer au moins {min} caractères",
@@ -1563,12 +1624,14 @@
"user.settings.general.confirmEmail": "Courriel de confirmation",
"user.settings.general.email": "Adresse électronique",
"user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "La connexion se produit par Gitlab. L'addresse Electronique ne peut pas être mis à jour . Adresse e-mail utilisée pour les notifications est {email} .",
+ "user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "La connexion se produit par Gitlab. L'adresse Electronique ne peut pas être mise à jour. L'adresse électronique utilisée pour les notifications est {email} .",
"user.settings.general.emailHelp1": "L'adresse électronique est utilisée pour la connexion, les notifications et la réinitialisation du mot de passe. Votre adresse électronique doit être validée si vous le changez.",
"user.settings.general.emailHelp2": "Les courriels sont désactivés par votre administrateur système. Aucune notification ne peut être envoyée.",
"user.settings.general.emailHelp3": "L'adresse électronique est utilisée pour la connexion, les notifications et la réinitialisation du mot de passe.",
"user.settings.general.emailHelp4": "Un courriel de vérification a été envoyé à {email}.",
"user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "Connexion via LDAP . Le courriel ne peut pas être mis à jour . Adresse e-mail utilisée pour les notifications est {email} .",
"user.settings.general.emailMatch": "Les adresses électroniques que vous avez saisies ne correspondent pas.",
+ "user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "La connexion se produit par Office 365. L'adresse électronique ne peut pas être mise à jour. L'adresse électronique utilisée pour les notifications est {email} .",
"user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "Connexion via SAML . Le courriel ne peut pas être mis à jour. Adresse électronique utilisée pour les notifications : {email}.",
"user.settings.general.emailUnchanged": "Votre nouvelle adresse électronique est la même que l'ancienne.",
"user.settings.general.emptyName": "Cliquez sur ‘Modifier’ pour ajouter votre nom complet",
@@ -1580,7 +1643,9 @@
"user.settings.general.imageUpdated": "Image mise à jour le {date}",
"user.settings.general.lastName": "Nom",
"user.settings.general.loginGitlab": "Connexion avec GitLab ({email})",
+ "user.settings.general.loginGoogle": "Connexion avec Google ({email})",
"user.settings.general.loginLdap": "Connexion avec LDAP ({email})",
+ "user.settings.general.loginOffice365": "Dernière connexion avec Office 365 ({email})",
"user.settings.general.loginSaml": "Connexion avec SAML ({email})",
"user.settings.general.newAddress": "Nouvelle adresse : {email}<br />Vérifiez votre messagerie pour valider votre adresse électronique.",
"user.settings.general.nickname": "Pseudo",
@@ -1659,7 +1724,8 @@
"user.settings.security.currentPassword": "Mot de passe actuel",
"user.settings.security.currentPasswordError": "Veuillez saisir votre mot de passe actuel",
"user.settings.security.emailPwd": "Adresse électronique et mot de passe",
- "user.settings.security.gitlab": "GitLab SSO",
+ "user.settings.security.gitlab": "GitLab",
+ "user.settings.security.google": "Google",
"user.settings.security.lastUpdated": "Dernière mise à jour le {date} à {time}",
"user.settings.security.ldap": "LDAP",
"user.settings.security.loginGitlab": "Connexion avec Gitlab",
@@ -1667,6 +1733,7 @@
"user.settings.security.logoutActiveSessions": "Consulter et déconnecter les sessions actives",
"user.settings.security.method": "Méthode de connexion",
"user.settings.security.newPassword": "Nouveau mot de passe",
+ "user.settings.security.office365": "Office 365",
"user.settings.security.oneSignin": "Vous ne pouvez avoir qu'une seule méthode de connexion à la fois. Changer la méthode de connexion provoquera l'envoi d'un courriel si le changement est réussi.",
"user.settings.security.password": "Mot de passe",
"user.settings.security.passwordError": "Votre mot de passe doit contenir au moins {min} caractères.",
@@ -1695,6 +1762,7 @@
"user.settings.security.switchGitlab": "Utiliser GitLab SSO",
"user.settings.security.switchGoogle": "Utiliser Google SSO",
"user.settings.security.switchLdap": "Changer pour utiliser LDAP",
+ "user.settings.security.switchOffice365": "Switch to using Office 365 SSO",
"user.settings.security.switchSaml": "Utiliser GitLab SSO",
"user.settings.security.title": "Paramètres de sécurité",
"user.settings.security.viewHistory": "Voir l'historique des accès",
@@ -1708,6 +1776,6 @@
"web.footer.privacy": "Confidentialité",
"web.footer.terms": "Termes",
"web.header.back": "Précédent",
- "web.root.singup_info": "Toute la communication de votre équipe à un endroit, accessible de partout",
+ "web.root.signup_info": "Toute la communication de votre équipe à un endroit, accessible de partout",
"youtube_video.notFound": "Vidéo non trouvé"
}