daily translations 20160601 (#3209)

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/webapp/i18n/ja.json b/webapp/i18n/ja.json
index 68e385f69..0cb2861d6 100644
--- a/webapp/i18n/ja.json
+++ b/webapp/i18n/ja.json
@@ -183,7 +183,7 @@
   "admin.gitab.clientSecretDescription": "この値はGitLabにログインする際の説明で提供されています。",
   "admin.gitlab.EnableHtmlDesc": "<ol><li>GitLabのアカウントでログインし、Profile Settings - Applicationsを選択してください。</li><li>Redirect URIsに \"<your-mattermost-url>/login/gitlab/complete\" (example: http://localhost:8065/login/gitlab/complete)と\"<your-mattermost-utl>/signup/gitlab/complete\"を指定してください。</li><li>次にGitLabの\"Secret\"と\"Id\"欄を以下に入力してください。</li><li>以下のエンドポイントURLを入力してください。</li></ol>",
   "admin.gitlab.authDescription": "https://<your-gitlab-url>/oauth/authorize (例: https://example.com:3000/oauth/authorize)を入力してください。サーバーの設定によりHTTPかHTTPSかは異なりますので注意してください。",
-  "admin.gitlab.authExample": "例: \"\"",
+  "admin.gitlab.authExample": "例: \"https://<your-gitlab-url>/oauth/authorize\"",
   "admin.gitlab.authTitle": "認証エンドポイント:",
   "admin.gitlab.clientIdDescription": "この値はGitLabにログインする際の説明で提供されています。",
   "admin.gitlab.clientIdExample": "例: \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"",
@@ -194,10 +194,10 @@
   "admin.gitlab.enableTitle": "GitLabでの利用登録を有効にする: ",
   "admin.gitlab.settingsTitle": "GitLabの設定",
   "admin.gitlab.tokenDescription": "https://<your-gitlab-url>/oauth/tokenを入力してください。サーバーの設定によりHTTPかHTTPSかは異なりますので注意してください。",
-  "admin.gitlab.tokenExample": "例: \"\"",
+  "admin.gitlab.tokenExample": "例: \"https://<your-gitlab-url>/oauth/token\"",
   "admin.gitlab.tokenTitle": "トークンエンドポイント:",
   "admin.gitlab.userDescription": "https://<your-gitlab-url>/api/v3/user を入力してください。サーバーの設定によりHTTPかHTTPSかは異なりますので注意してください。",
-  "admin.gitlab.userExample": "例: \"\"",
+  "admin.gitlab.userExample": "例: \"https://<your-gitlab-url>/api/v3/user\"",
   "admin.gitlab.userTitle": "ユーザーAPIエンドポイント:",
   "admin.image.amazonS3BucketDescription": "AWSでのS3バケットの名前を指定します。",
   "admin.image.amazonS3BucketExample": "例: \"mattermost-media\"",
@@ -468,7 +468,7 @@
   "admin.sql.warning": "警告: このソルトを再生成することで、データベース内のいくつかの項目は空白になります。",
   "admin.support.aboutDesc": "このMattermostについての、例えばあなたの所属する組織の目的や参加者についての、より詳しい情報へのリンクです。デフォルトではMattermostの情報ページになっています。",
   "admin.support.aboutTitle": "このMattermostについてのリンク:",
-  "admin.support.emailHelp": "利用者への参加時の説明で質問がある場合に案内される電子メールアドレスです。",
+  "admin.support.emailHelp": "通知電子メールまたはチュートリアルで表示される電子メールアドレスは、利用者がサポートを求める場合に使われます。",
   "admin.support.emailTitle": "サポート電子メールアドレス:",
   "admin.support.helpDesc": "チームサイトのメインメニューからリンクされたヘルプ文書へのリンクです。通常はあなたの所属する組織な独自の文書を作成しない限り変更する必要はありません。",
   "admin.support.helpTitle": "ヘルプのリンク:",