translations PR 20161212 (#4774)

1 files changed, 33 insertions, 13 deletions

diff --git a/webapp/i18n/ru.json b/webapp/i18n/ru.json
index 539ca8385..7ed342d49 100644
--- a/webapp/i18n/ru.json
+++ b/webapp/i18n/ru.json
@@ -300,7 +300,7 @@
   "admin.general.localization": "Локализация",
   "admin.general.localization.availableLocalesDescription": "Выберите, какие языки будут доступны пользователям в Настройках учетной записи (оставьте это поле пустым, чтобы сделать доступными все поддерживаемые языки). Если вы вручную добавляете новые языки, <strong>Язык клиента по умолчанию</strong> должен быть добавлен до сохранения этой настройки.<br /><br />Желаете помочь с переводами? Присоединяйтесь к <a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>серверу переводов Mattermost</a>, чтобы внести свой вклад.",
   "admin.general.localization.availableLocalesNoResults": "Ничего не найдено",
-  "admin.general.localization.availableLocalesNotPresent": "The default client language must be included in the available list",
+  "admin.general.localization.availableLocalesNotPresent": "Язык клиента по умолчанию должен быть включён в список доступных языков",
   "admin.general.localization.availableLocalesTitle": "Доступные языки:",
   "admin.general.localization.clientLocaleDescription": "Язык по умолчанию для новых пользователей и страниц при первом входе в систему.",
   "admin.general.localization.clientLocaleTitle": "Язык клиента по умолчанию:",
@@ -415,7 +415,7 @@
   "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "(Опционально) Этот атрибут для AD/LDAP сервера который будет использоваться для заполнения имени пользователя в Mattermost. Если он установлен, пользователи не смогут редактировать свои имена т.к. они будут синхронизироваться с LDAP сервером. Если атрибут не заполнен, пользователи смогут изменить их собственные имена в Настройках пользователя.",
   "admin.ldap.firstnameAttrEx": "Например: \"givenName\"",
   "admin.ldap.firstnameAttrTitle": "Атрибут имени",
-  "admin.ldap.idAttrDesc": "Атрибут LDAP, который будет использоваться в качестве уникального идентификатора. Укажите атрибут, значение которого не будет меняться, например имя пользователя или его uid. Если значение этого атрибута изменится, в Mattermost будет создана новая учетная запись, не имеющая к старой никакого отношения. Значение этого атрибута используется в поле “Имя пользователя LDAP“ на странице входа в Mattermost. В большинстве случаев это тот же атрибут, что используется в качестве \"Атрибута имени пользователя\" выше. Если ваша команда обычно использует учетные записи в стиле домен\\\\пользователь для входа в другие сервисы с использованием LDAP, вы можете указать это же значение и здесь, для сохранения единообразия.",
+  "admin.ldap.idAttrDesc": "Атрибут AD/LDAP, который будет использоваться в качестве уникального идентификатора в Mattermost. Укажите атрибут, значение которого не будет меняться, например имя пользователя или его идентификатор. Если значение этого атрибута изменится, в Mattermost будет создана новая учетная запись, не имеющая к старой никакого отношения. Значение этого атрибута используется в поле \"Имя пользователя AD/LDAP\" на странице входа в Mattermost. В большинстве случаев это тот же атрибут, что используется в качестве \"Атрибута имени пользователя\" выше. Если ваша команда обычно использует учетные записи в стиле домен\\\\пользователь для входа в другие сервисы с использованием AD/LDAP, вы можете указать это же значение и здесь, для сохранения единообразия.",
   "admin.ldap.idAttrEx": "Например: \"sAMAccountName\"",
   "admin.ldap.idAttrTitle": "ID атрибут:",
   "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "(Опционально) Этот атрибут для AD/LDAP сервера который будет использоваться для заполнения фамилии пользователя в Mattermost. Если он установлен, пользователи не смогут редактировать свои фамилии т.к. они будут синхронизироваться с LDAP сервером. Если атрибут не заполнен, пользователи смогут изменить их собственные фамилии в Настройках пользователя.",
@@ -501,6 +501,9 @@
   "admin.metrics.listenAddressDesc": "The address the server will listen on to expose performance metrics.",
   "admin.metrics.listenAddressEx": "Например: \":8067\"",
   "admin.metrics.listenAddressTitle": "Прослушиваемый адрес:",
+  "admin.mfa.bannerDesc": "Multi-factor authentication is only available for accounts with LDAP and email login methods. If there are users on your system with other login methods, it is recommended you set up multi-factor authentication directly with the SSO or SAML provider.",
+  "admin.mfa.cluster": "High",
+  "admin.mfa.title": "Multi-factor Authentication",
   "admin.nav.help": "Помощь",
   "admin.nav.logout": "Выйти",
   "admin.nav.report": "Сообщить об ошибке",
@@ -650,6 +653,8 @@
   "admin.service.corsTitle": "Разрешить кроссдоменные запросы от:",
   "admin.service.developerDesc": "Когда включено, на красной панели сверху будут показываться ошибки Javascript. Не рекомендуется включать на боевом сервере.",
   "admin.service.developerTitle": "Включить режим разработчика:",
+  "admin.service.enforcMfaTitle": "Enforce Multi-factor Authentication:",
+  "admin.service.enforceMfaDesc": "When true, users on the system will be required to set up [multi-factor authentication]. Any logged in users will be redirected to the multi-factor authentication setup page until they successfully add MFA to their account.<br/><br/>It is recommended you turn on enforcement during non-peak hours, when people are less likely to be using the system. New users will be required to set up multi-factor authentication when they first sign up. After set up, users will not be able to remove multi-factor authentication unless enforcement is disabled.<br/><br/>Please note that multi-factor authentication is only available for accounts with LDAP and email login methods. Mattermost will not enforce multi-factor authentication for other login methods. If there are users on your system using other login methods, it is recommended you set up and enforce multi-factor authentication directly with the SSO or SAML provider.",
   "admin.service.forward80To443": "Перенаправить 80 порт на 443:",
   "admin.service.forward80To443Description": "Перенаправляет весь незащищённый трафик с 80 порта на 443",
   "admin.service.googleDescription": "Задайте этот ключ, чтобы включить отображение подписей к предпросмотрам встроенных YouTube-видео. Без этого ключа предпросмотры YouTube-видео по прежнему будут создаваться на основе гиперссылок, появляющихся в сообщениях или комментариях, но название видео отображаться не будет. Посмотрите <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target=\"_blank\">Google Developers Tutorial</a>, для того чтобы узнать, как получить ключ.",
@@ -662,7 +667,7 @@
   "admin.service.integrationAdmin": "Ограничить управление интеграцией для администраторов:",
   "admin.service.integrationAdminDesc": "Если истина, вебхуки и слэш-команды могут быть созданы, изменены и просмотрены только командными и системными админами, а приложения OAuth 2.0 - системными админами. После того, как интеграции созданы админом, они становятся доступны всем пользователям.",
   "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFile": "Let's Encrypt Certificate Cache File:",
-  "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFileDescription": "Certificates retrieved and other data about the Let's Encrypt service will be stored in this file.",
+  "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFileDescription": "Полученные сертификаты и данные от Let's Encrypt будут храниться в этом файле.",
   "admin.service.listenAddress": "Прослушиваемый адрес:",
   "admin.service.listenDescription": "Адрес и порт для привязки и ожидания соединений. Указание \":8065\" приведет к привязке ко всем сетевым интерфейсам. Указание \"127.0.0.1:8065\" приведет к привязке к сетевому интерфейсу, с указанным IP-адресом. Если вы выбираете порт нижнего уровня (так называемые \"системные порты\" или \"хорошо известные порты\", в диапазоне 0-1023), вы должны обладать необходимыми правами, для привязку к этому порту. На Linux вы можете выполнить: \"sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/platform\", что позволит Mattermost привязываться к известным портам.",
   "admin.service.listenExample": "Например: \":8065\"",
@@ -809,7 +814,7 @@
   "admin.team.maxChannelsTitle": "Максимальное количество каналов на команду:",
   "admin.team.maxNotificationsPerChannelDescription": "Maximum total number of users in a channel before users typing messages, @all, @here, and @channel no longer send notifications because of performance.",
   "admin.team.maxNotificationsPerChannelExample": "Например: \"1000\"",
-  "admin.team.maxNotificationsPerChannelTitle": "Max Notifications Per Channel:",
+  "admin.team.maxNotificationsPerChannelTitle": "Максимальное количество уведомлений на канал:",
   "admin.team.maxUsersDescription": "Максимальное количество пользователей на команду.",
   "admin.team.maxUsersExample": "Например: \"25\"",
   "admin.team.maxUsersTitle": "Максимальное количество пользователей в команде:",
@@ -1214,7 +1219,7 @@
   "emoji_list.creator": "Автор",
   "emoji_list.delete": "Удалить",
   "emoji_list.empty": "Не найдено загруженного эмодзи",
-  "emoji_list.header": "Пользовательские смайлы",
+  "emoji_list.header": "Пользовательские эмодзи",
   "emoji_list.help": "Пользовательские смайлы доступны для всех на вашем сервере. Введите ':' в окне сообщения, чтобы открыть меню выбора смайла. Другим пользователям, возможно, потребуется обновить страницу, прежде чем появятся новые смайлы.",
   "emoji_list.help2": "Совет: Если вы добавите #, ## или ### в начале строки со смайлом, то получите смайл большего размера. Чтобы попробовать, отправьте сообщение: '# :smile:'.",
   "emoji_list.image": "Изображения",
@@ -1226,7 +1231,7 @@
   "error.not_found.title": "Страница не найдена",
   "error.not_supported.message": "Приватный просмотр не поддерживается",
   "error.not_supported.title": "Браузер не поддерживается",
-  "error_bar.expired": "Enterprise license has expired; you have 15 days from expiry to renew the license, please contact commercial@mattermost.com for details",
+  "error_bar.expired": "Корпоративная лицензия истекла; у вас есть 15 дней, чтобы обновить лицензию. Свяжитесь с commercial@mattermost.com для получения деталей",
   "error_bar.expiring": "Корпоративная лицензия истекает {date}. Чтобы продлить вашу лицензию, свяжитесь с commercial@mattermost.com",
   "error_bar.past_grace": "Enterprise license has expired, please contact your System Administrator for details",
   "error_bar.preview_mode": "Режим просмотра: Email уведомления не настроены",
@@ -1431,7 +1436,7 @@
   "installed_oauth_apps.trusted.no": "Нет",
   "installed_oauth_apps.trusted.yes": "Да",
   "installed_outgoing_webhooks.add": "Добавить исходящий Webhook",
-  "installed_outgoing_webhooks.empty": "No outgoing webhooks found",
+  "installed_outgoing_webhooks.empty": "Не обнаружено исходящих вебхуков",
   "installed_outgoing_webhooks.header": "Исходящие Webhook'и",
   "installed_outgoing_webhooks.help": "Создание исходящих webhook URL для использования c внешними интеграцями. Пожалуйста, смотрите {link}, чтобы узнать больше.",
   "installed_outgoing_webhooks.helpLink": "документация",
@@ -1492,7 +1497,7 @@
   "leave_team_modal.title": "Покинуть команду?",
   "leave_team_modal.yes": "Да",
   "loading_screen.loading": "Загрузка",
-  "login.changed": " Sign-in method changed successfully",
+  "login.changed": " Метод входа успешно изменён",
   "login.create": "Создать сейчас",
   "login.createTeam": "Создать команду",
   "login.createTeamAdminOnly": "Эта опция доступна только для системных администраторов и не видна другим пользователям.",
@@ -1534,6 +1539,19 @@
   "member_list.noUsersAdd": "Нет пользователей для добавления.",
   "members_popover.msg": "Сообщение",
   "members_popover.title": "Участники",
+  "mfa.confirm.complete": "<strong>Set up complete!</strong>",
+  "mfa.confirm.okay": "Okay",
+  "mfa.confirm.secure": "Your account is now secure. Next time you sign in, you will be asked to enter a code from the Google Authenticator app on your phone.",
+  "mfa.setup.badCode": "Invalid code. If this issue persists, contact your System Administrator.",
+  "mfa.setup.code": "MFA Code",
+  "mfa.setup.codeError": "Please enter the code from Google Authenticator.",
+  "mfa.setup.required": "<strong>Multi-factor authentication is required on {siteName}.</strong>",
+  "mfa.setup.save": "Save",
+  "mfa.setup.secret": "Secret: {secret}",
+  "mfa.setup.step1": "<strong>Step 1: </strong>On your phone, download Google Authenticator from <a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a> or <a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a>",
+  "mfa.setup.step2": "<strong>Step 2: </strong>Use Google Authenticator to scan this QR code, or manually type in the secret key",
+  "mfa.setup.step3": "<strong>Step 3: </strong>Enter the code generated by Google Authenticator",
+  "mfa.setupTitle": "Multi-factor Authentication Setup",
   "mobile.components.channels_list_view.yourChannels": "Ваши каналы:",
   "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Enter Server URL",
   "mobile.components.select_server_view.proceed": "Продолжить",
@@ -1746,7 +1764,7 @@
   "signup_user_completed.chooseUser": "Выберите имя:",
   "signup_user_completed.create": "Создать аккаунт",
   "signup_user_completed.emailHelp": "Требуется реальный адрес электронной почты для регистрации аккаунта",
-  "signup_user_completed.emailIs": "Your email address is <strong>{email}</strong>. You'll use this address to sign in to {siteName}.",
+  "signup_user_completed.emailIs": "Ваша электронная почта <strong>{email}</strong>. Используйте ее для входа в {siteName}.",
   "signup_user_completed.expired": "You've already completed the signup process for this invitation or this invitation has expired.",
   "signup_user_completed.gitlab": "через GitLab",
   "signup_user_completed.google": "через Google",
@@ -1869,15 +1887,15 @@
   "user.settings.advance.title": "Дополнительные параметры",
   "user.settings.advance.webrtc_preview": "Включить возможность совершать и принимать WebRTC звонки.",
   "user.settings.custom_theme.awayIndicator": "Индикатор отсутствия",
-  "user.settings.custom_theme.buttonBg": "Button BG",
-  "user.settings.custom_theme.buttonColor": "Button Text",
+  "user.settings.custom_theme.buttonBg": "Фон кнопки",
+  "user.settings.custom_theme.buttonColor": "Цвет кнопки",
   "user.settings.custom_theme.centerChannelBg": "Center Channel BG",
   "user.settings.custom_theme.centerChannelColor": "Center Channel Text",
   "user.settings.custom_theme.centerChannelTitle": "Center Channel Styles",
   "user.settings.custom_theme.codeTheme": "Цветовая схема",
   "user.settings.custom_theme.copyPaste": "Copy and paste to share theme colors:",
   "user.settings.custom_theme.linkButtonTitle": "Link and Button Styles",
-  "user.settings.custom_theme.linkColor": "Link Color",
+  "user.settings.custom_theme.linkColor": "Цвет ссылки",
   "user.settings.custom_theme.mentionBj": "Mention Jewel BG",
   "user.settings.custom_theme.mentionColor": "Mention Jewel Text",
   "user.settings.custom_theme.mentionHighlightBg": "Mention Highlight BG",
@@ -1985,6 +2003,8 @@
   "user.settings.mfa.qrCode": "Штрихкод",
   "user.settings.mfa.remove": "Удалить MFA из вашего аккаунта",
   "user.settings.mfa.removeHelp": "Removing multi-factor authentication means you will no longer require a phone-based passcode to sign-in to your account.",
+  "user.settings.mfa.requiredHelp": "Multi-factor authentication is required on this server. Resetting is only recommended when you need to switch code generation to a new mobile device. You will be required to set it up again immediately.",
+  "user.settings.mfa.reset": "Reset MFA on your account",
   "user.settings.mfa.secret": "Secret:",
   "user.settings.mfa.title": "Включить многофакторную аутентификацию",
   "user.settings.modal.advanced": "Дополнительно",
@@ -2046,7 +2066,7 @@
   "user.settings.notifications.sensitiveWords": "Другие независящие от регистра слова, разделенные запятыми:",
   "user.settings.notifications.soundConfig": "Пожалуйста, настройте звуковые уведомления в настройках браузера",
   "user.settings.notifications.sounds_info": "Notification sounds are available on IE11, Edge, Safari, Chrome and Mattermost Desktop Apps.",
-  "user.settings.notifications.teamWide": "Team-wide mentions \"@all\"",
+  "user.settings.notifications.teamWide": "Упоминания команды \"@all\"",
   "user.settings.notifications.title": "Настройки уведомлений",
   "user.settings.notifications.wordsTrigger": "Ключевые слова для упоминаний",
   "user.settings.push_notification.allActivity": "При любой активности",