translations PR 20161128 (#4666)

1 files changed, 40 insertions, 30 deletions

diff --git a/webapp/i18n/ru.json b/webapp/i18n/ru.json
index 3977aec5c..cb5a723ad 100644
--- a/webapp/i18n/ru.json
+++ b/webapp/i18n/ru.json
@@ -73,7 +73,7 @@
   "add_emoji.header": "Добавить",
   "add_emoji.image": "Изображение",
   "add_emoji.image.button": "Выбрать",
-  "add_emoji.image.help": "Выберите изображение для вашего смайлика. Изображение может быть в формате gif, png или jpeg, размером до 64KB и разрешением до 128 на 128 пикселей.",
+  "add_emoji.image.help": "Choose the image for your emoji. The image can be a gif, png, or jpeg file with a max size of 1 MB. Dimensions will automatically resize to fit 128 by 128 pixels but keeping aspect ratio.",
   "add_emoji.imageRequired": "Требуется изображение для смайлика",
   "add_emoji.name": "Имя",
   "add_emoji.name.help": "Выберите имя для смайлика, длиной до 64 символов, используя буквы, цифры и символы '-' и '_'.",
@@ -137,6 +137,7 @@
   "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord": "Первое слово соответствует слову события полностью",
   "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith": "Первое слово начинается со слова триггера",
   "admin.advance.cluster": "Высокая доступность (Beta)",
+  "admin.advance.metrics": "Мониторинг производительности (бета)",
   "admin.audits.reload": "Перезагрузить логи активности пользователя",
   "admin.audits.title": "Логи активности пользователя",
   "admin.authentication.email": "Аутентификация по Email",
@@ -298,7 +299,7 @@
   "admin.general.configuration": "Параметры",
   "admin.general.localization": "Локализация",
   "admin.general.localization.availableLocalesDescription": "Выберите, какие языки будут доступны пользователям в Настройках учетной записи (оставьте это поле пустым, чтобы сделать доступными все поддерживаемые языки). Если вы вручную добавляете новые языки, <strong>Язык клиента по умолчанию</strong> должен быть добавлен до сохранения этой настройки.<br /><br />Желаете помочь с переводами? Присоединяйтесь к <a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>серверу переводов Mattermost</a>, чтобы внести свой вклад.",
-  "admin.general.localization.availableLocalesNoResults": "No results found",
+  "admin.general.localization.availableLocalesNoResults": "Ничего не найдено",
   "admin.general.localization.availableLocalesNotPresent": "The default client language must be included in the available list",
   "admin.general.localization.availableLocalesTitle": "Доступные языки:",
   "admin.general.localization.clientLocaleDescription": "Язык по умолчанию для новых пользователей и страниц при первом входе в систему.",
@@ -495,6 +496,11 @@
   "admin.log.logSettings": "Настройки журнала",
   "admin.logs.reload": "Перезагрузить",
   "admin.logs.title": "Серверные логи",
+  "admin.metrics.enableDescription": "When true, Mattermost will enable performance monitoring collection and profiling. Please see <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/metrics.html\" target=\"_blank\">documentation</a> to learn more about configuring performance monitoring for Mattermost.",
+  "admin.metrics.enableTitle": "Включить мониторинг производительности",
+  "admin.metrics.listenAddressDesc": "The address the server will listen on to expose performance metrics.",
+  "admin.metrics.listenAddressEx": "Например: \":8067\"",
+  "admin.metrics.listenAddressTitle": "Прослушиваемый адрес:",
   "admin.nav.help": "Помощь",
   "admin.nav.logout": "Выйти",
   "admin.nav.report": "Сообщить об ошибке",
@@ -644,8 +650,8 @@
   "admin.service.corsTitle": "Разрешить кроссдоменные запросы от:",
   "admin.service.developerDesc": "Когда включено, на красной панели сверху будут показываться ошибки Javascript. Не рекомендуется включать на боевом сервере.",
   "admin.service.developerTitle": "Включить режим разработчика:",
-  "admin.service.forward80To443": "Forward port 80 to 443:",
-  "admin.service.forward80To443Description": "Forwards all insecure traffic from port 80 to secure port 443",
+  "admin.service.forward80To443": "Перенаправить 80 порт на 443:",
+  "admin.service.forward80To443Description": "Перенаправляет весь незащищённый трафик с 80 порта на 443",
   "admin.service.googleDescription": "Задайте этот ключ, чтобы включить отображение подписей к предпросмотрам встроенных YouTube-видео. Без этого ключа предпросмотры YouTube-видео по прежнему будут создаваться на основе гиперссылок, появляющихся в сообщениях или комментариях, но название видео отображаться не будет. Посмотрите <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target=\"_blank\">Google Developers Tutorial</a>, для того чтобы узнать, как получить ключ.",
   "admin.service.googleExample": "Например: 7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV",
   "admin.service.googleTitle": "Ключ Google API:",
@@ -668,7 +674,7 @@
   "admin.service.outWebhooksTitle": "Разрешить исходящие вебхуки: ",
   "admin.service.overrideDescription": "Если истина, вебхукам, слэш-командам и прочим интеграциям, таким как <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a>, будет позволено менять имя пользователя, от имени которого они создают посты. Замечание: совместно с предоставлением интеграциям права переопределять иконки изображений профиля, пользователи могут получить возможность выполнять фишинговые атаки, пытаясь выдать себя за других пользователей.",
   "admin.service.overrideTitle": "Разрешить интеграциям переопределять имена:",
-  "admin.service.readTimeout": "Read Timeout:",
+  "admin.service.readTimeout": "Тайм-аут чтения:",
   "admin.service.readTimeoutDescription": "Maximum time allowed from when the connection is accepted to when the request body is fully read.",
   "admin.service.securityDesc": "Если включено, администратор системы получит уведомление о выходе новых обновлений безопасности анонсированных за 12 часов. Потребует включение email.",
   "admin.service.securityTitle": "Включить оповещения безопасности: ",
@@ -685,17 +691,17 @@
   "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "Количество дней с последнего ввода пользователем своих учетных данных до истечения срока пользовательской сессии. Если метод аутентификации - SAML или GitLab, пользователь может быть автоматически впущен обратно в Mattermost, если он уже вошел в SAML или GitLab. После изменения этого параметра он вступит в силу после следующего ввода пользователем своих учетных данных.",
   "admin.service.testingDescription": "Если истина, становится доступна слэш-команда /loadtest, предназначенная для загрузки тестовых учетных записей, данных и форматирования текста. Изменение этого параметра требует перезагрузки сервера для вступления в силу.",
   "admin.service.testingTitle": "Разрешить команды тестирования: ",
-  "admin.service.tlsCertFile": "TLS Certificate File:",
+  "admin.service.tlsCertFile": "Файл сертификата TLS:",
   "admin.service.tlsCertFileDescription": "The certificate file to use.",
-  "admin.service.tlsKeyFile": "TLS Key File:",
+  "admin.service.tlsKeyFile": "Файл ключа TLS:",
   "admin.service.tlsKeyFileDescription": "The private key file to use.",
-  "admin.service.useLetsEncrypt": "Use Let's Encrypt:",
+  "admin.service.useLetsEncrypt": "Использовать Let's Encrypt:",
   "admin.service.useLetsEncryptDescription": "Enable the automatic retreval of certificates from the Let's Encrypt. The certificate will be retrieved when a client attempts to connect from a new domain. This will work with multiple domains.",
   "admin.service.webSessionDays": "Продолжительность сессии AD/LDAP и электронной почты (в днях):",
   "admin.service.webSessionDaysDesc": "Количество дней с последнего ввода пользователем своих учетных данных до истечения срока пользовательской сессии. После изменения этого параметра, новая продолжительность сессии вступит в силу после следующего ввода пользователями своих учетных данных.",
   "admin.service.webhooksDescription": "Если истина, входящие вебхуки будут разрешены. В целях борьбы с фишинговыми атаками, все посты от имени вебхуков будут помечены тэгом БОТ. Смотрите <a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html' target='_blank'>документацию</a>, чтобы узнать больше.",
   "admin.service.webhooksTitle": "Включить входящие Webhook'и: ",
-  "admin.service.writeTimeout": "Write Timeout:",
+  "admin.service.writeTimeout": "Тайм-аут записи:",
   "admin.service.writeTimeoutDescription": "If using HTTP (insecure), this is the maximum time allowed from the end of reading the request headers until the response is written. If using HTTPS, it is the total time from when the connection is accepted until the response is written.",
   "admin.sidebar.addTeamSidebar": "Добавить команду из меню боковой панели",
   "admin.sidebar.advanced": "Дополнительно",
@@ -725,6 +731,7 @@
   "admin.sidebar.logging": "Журналирование",
   "admin.sidebar.login": "Login",
   "admin.sidebar.logs": "Журналы",
+  "admin.sidebar.metrics": "Мониторинг производительности (бета)",
   "admin.sidebar.nativeAppLinks": "Ссылки на приложения Mattermost",
   "admin.sidebar.notifications": "Уведомления",
   "admin.sidebar.oauth": "OAuth 2.0",
@@ -759,7 +766,7 @@
   "admin.sql.keyTitle": "At Rest Encrypt Key:",
   "admin.sql.maxConnectionsDescription": "Максимально количество неактивных соединений, которые остаются открытыми для базы данных.",
   "admin.sql.maxConnectionsExample": "Например: \"10\"",
-  "admin.sql.maxConnectionsTitle": "Maximum Idle Connections:",
+  "admin.sql.maxConnectionsTitle": "Максимальное число неактивных (idle) соединений:",
   "admin.sql.maxOpenDescription": "Максимально количество неактивных соединений, которые остаются открытыми для базы данных.",
   "admin.sql.maxOpenExample": "Например: \"10\"",
   "admin.sql.maxOpenTitle": "Максимальное число открытых соединений:",
@@ -800,6 +807,9 @@
   "admin.team.maxChannelsDescription": "Максимальное количество каналов на команду, включая активные и удалённые.",
   "admin.team.maxChannelsExample": "Например: \"100\"",
   "admin.team.maxChannelsTitle": "Максимальное количество каналов на команду:",
+  "admin.team.maxNotificationsPerChannelDescription": "Maximum total number of users in a channel before users typing messages, @all, @here, and @channel no longer send notifications because of performance.",
+  "admin.team.maxNotificationsPerChannelExample": "Например: \"1000\"",
+  "admin.team.maxNotificationsPerChannelTitle": "Max Notifications Per Channel:",
   "admin.team.maxUsersDescription": "Максимальное количество пользователей на команду.",
   "admin.team.maxUsersExample": "Например: \"25\"",
   "admin.team.maxUsersTitle": "Максимальное количество пользователей в команде:",
@@ -977,7 +987,7 @@
   "authorize.title": "<strong>{appName}</strong> желает подключиться к вашей <strong>Mattermost</strong> учетной записи",
   "backstage_list.search": "Поиск",
   "backstage_navbar.backToMattermost": "Возврат к {siteName}",
-  "backstage_sidebar.emoji": "Пользовательские смайлы",
+  "backstage_sidebar.emoji": "Пользовательские эмодзи",
   "backstage_sidebar.integrations": "Интеграция",
   "backstage_sidebar.integrations.commands": "Cлэш-команды",
   "backstage_sidebar.integrations.incoming_webhooks": "Входящие Webhook'и",
@@ -1020,7 +1030,7 @@
   "channel_header.viewInfo": "Информация",
   "channel_header.viewMembers": "Просмотреть список участников",
   "channel_header.webrtc.call": "Видеовызов",
-  "channel_header.webrtc.offline": "The user is offline",
+  "channel_header.webrtc.offline": "Пользователь не в сети",
   "channel_header.webrtc.unavailable": "Новый вызов недоступен до завершения текущего вызова",
   "channel_info.about": "О канале",
   "channel_info.close": "Закрыть",
@@ -1121,7 +1131,7 @@
   "claim.oauth_to_email.switchTo": "Перейти с {type} к использованию e-mail и пароля",
   "claim.oauth_to_email.title": "Switch {type} Account to Email",
   "confirm_modal.cancel": "Отмена",
-  "connecting_screen": "Подключения",
+  "connecting_screen": "Подключение",
   "create_comment.addComment": "Добавить комментарий...",
   "create_comment.comment": "Добавить комментарий",
   "create_comment.commentLength": "Длина комментария должна быть меньше {max} символов.",
@@ -1181,7 +1191,7 @@
   "edit_channel_purpose_modal.save": "Сохранить",
   "edit_channel_purpose_modal.title1": "Редактировать Назначение",
   "edit_channel_purpose_modal.title2": "Редактировать назначение для ",
-  "edit_command.save": "Update",
+  "edit_command.save": "Обновить",
   "edit_post.cancel": "Отмена",
   "edit_post.edit": "Редактировать {title}",
   "edit_post.editPost": "Редактировать сообщение...",
@@ -1387,7 +1397,7 @@
   "installed_integrations.client_id": "ID клиента: <strong>{clientId}</strong>",
   "installed_integrations.client_secret": "Secret Клиента: <strong>{clientSecret}</strong>",
   "installed_integrations.content_type": "Content-Type: {contentType}",
-  "installed_integrations.creation": "Created by {creator} on {createAt, date, full}",
+  "installed_integrations.creation": "Создано {creator} в {createAt, date, full}",
   "installed_integrations.delete": "Удалить",
   "installed_integrations.edit": "Редактировать",
   "installed_integrations.hideSecret": "Скрыть Secret",
@@ -1676,7 +1686,7 @@
   "sidebar.createChannel": "Создать канал",
   "sidebar.createGroup": "Создать группу",
   "sidebar.direct": "Прямые сообщения",
-  "sidebar.favorite": "Favorites",
+  "sidebar.favorite": "Избранные",
   "sidebar.more": "Еще",
   "sidebar.moreElips": "Еще...",
   "sidebar.otherMembers": "За пределами команды",
@@ -1710,7 +1720,7 @@
   "signup.title": "Создать аккаунт с помощью:",
   "signup_team.choose": "Ваши команды: ",
   "signup_team.createTeam": "Или создайте команду",
-  "signup_team.disabled": "Team creation has been disabled.  Please contact an administrator for access.",
+  "signup_team.disabled": "Создание команд отключено.  Пожалуйста, свяжитесь с администратором для получения данной возможности.",
   "signup_team.join_open": "Команды, к которым вы можете присоединиться:",
   "signup_team.noTeams": "There are no teams included in the Team Directory and team creation has been disabled.",
   "signup_team.no_open_teams": "Нет комманд доступных для входа. Пожалуйста, получите приглашение у администратора.",
@@ -1718,7 +1728,7 @@
   "signup_team.no_teams": "Не было создано ни одной команды. Свяжитесь с Вашим администратором.",
   "signup_team.no_teams_canCreate": "Нет ни одной команды. Вы можете создать её, нажав на кнопку \"Создать команду\".",
   "signup_team.none": "No team creation method has been enabled.  Please contact an administrator for access.",
-  "signup_team_complete.completed": "You've already completed the signup process for this invitation or this invitation has expired.",
+  "signup_team_complete.completed": "Вы уже завершили процесс регистрации или срок приглашения уже истёк.",
   "signup_team_confirm.checkEmail": "Please check your email: <strong>{email}</strong><br />Your email contains a link to set up your team",
   "signup_team_confirm.title": "Регистрация завершена",
   "signup_team_system_console": "Перейти в системную консоль",
@@ -1744,7 +1754,7 @@
   "signup_user_completed.signIn": "Щёлкните здесь для входа.",
   "signup_user_completed.userHelp": "Username must begin with a letter, and contain between {min} to {max} lowercase characters made up of numbers, letters, and the symbols '.', '-' and '_'",
   "signup_user_completed.usernameLength": "Username must begin with a letter, and contain between {min} to {max} lowercase characters made up of numbers, letters, and the symbols '.', '-' and '_'.",
-  "signup_user_completed.validEmail": "Please enter a valid email address",
+  "signup_user_completed.validEmail": "Пожалуйста, введите корректный адрес электронной почты",
   "signup_user_completed.welcome": "Добро пожаловать:",
   "signup_user_completed.whatis": "Ваш адрес электронной почты?",
   "signup_user_completed.withLdap": "С вашими AD/LDAP учетными данными",
@@ -1769,7 +1779,7 @@
   "team_export_tab.exportTeam": "Экспортировать вашу команду",
   "team_export_tab.exporting": " Экспортирование...",
   "team_export_tab.ready": " Готово для ",
-  "team_export_tab.unable": " Unable to export: {error}",
+  "team_export_tab.unable": " Невозможно экспортировать: {error}",
   "team_import_tab.failure": " Ошибка импорта: ",
   "team_import_tab.import": "Импорт",
   "team_import_tab.importHelp": "<p>Для импорта команды из Slack перейдите в Slack > Настройки команды > Импорт/Экспорт данных > Экспорт > Начать экспорт. Slack не позволяет экспортировать файлы, изображения, личные группы и личные сообщения. Поэтому из Slack в Mattermost будут импортированы только текстовые сообщения из публичных каналов вашей команды в Slack.</p><p>Импорт из Slack в Mattermost находится в состоянии 'Бета'. Посты Slack-ботов пока не импортируются.</p>",
@@ -1781,7 +1791,7 @@
   "team_member_modal.members": "Участники {team}",
   "team_members_dropdown.confirmDemoteDescription": "If you demote yourself from the System Admin role and there is not another user with System Admin privileges, you'll need to re-assign a System Admin by accessing the Mattermost server through a terminal and running the following command.",
   "team_members_dropdown.confirmDemoteRoleTitle": "Confirm demotion from System Admin role",
-  "team_members_dropdown.confirmDemotion": "Confirm Demotion",
+  "team_members_dropdown.confirmDemotion": "Подтвердить понижение",
   "team_members_dropdown.confirmDemotionCmd": "platform -assign_role -team_name=\"yourteam\" -email=\"name@yourcompany.com\" -role=\"system_admin\"",
   "team_members_dropdown.inactive": "Неактивен",
   "team_members_dropdown.leave_team": "Удалить из команды",
@@ -1816,7 +1826,7 @@
   "tutorial_intro.skip": "Пропустить обучение",
   "tutorial_intro.support": "Need anything, just email us at ",
   "tutorial_intro.teamInvite": "Invite teammates",
-  "tutorial_intro.whenReady": " when you’re ready.",
+  "tutorial_intro.whenReady": " когда будете готовы.",
   "tutorial_tip.next": "Далее",
   "tutorial_tip.ok": "Хорошо",
   "tutorial_tip.out": "Opt out of these tips.",
@@ -1824,13 +1834,13 @@
   "update_command.cancel": "Отмена",
   "update_command.confirm": "Добавить слэш-команду",
   "update_command.question": "Your changes may break the existing slash command. Are you sure you would like to update it?",
-  "update_command.update": "Update",
-  "upload_overlay.info": "Drop a file to upload it.",
+  "update_command.update": "Обновить",
+  "upload_overlay.info": "Бросьте сюда файл, чтобы загрузить его.",
   "user.settings.advance.embed_preview": "Показывать \"экспериментальный\" превью в ссылках, когда доступно",
   "user.settings.advance.embed_toggle": "Show toggle for all embed previews",
   "user.settings.advance.enabledFeatures": "{count, number} {count, plural, one {Feature} other {Features}} Enabled",
   "user.settings.advance.formattingDesc": "If enabled, posts will be formatted to create links, show emoji, style the text, and add line breaks. By default, this setting is enabled. Changing this setting requires the page to be refreshed.",
-  "user.settings.advance.formattingTitle": "Enable Post Formatting",
+  "user.settings.advance.formattingTitle": "Разрешить форматирование сообщений",
   "user.settings.advance.joinLeaveDesc": "Если данная опция включена, будут отображаться системные сообщения о входе и выходе пользователей из канала. Если данная опция выключена, системные сообщения о входе и выходе из канала будут скрыты. Сообщения будут отображаться когда вы добавлены в канал, так что вы можете получать уведомления.",
   "user.settings.advance.joinLeaveTitle": "Включить сообщения входа/выхода",
   "user.settings.advance.markdown_preview": "Show markdown preview option in message input box",
@@ -1858,7 +1868,7 @@
   "user.settings.custom_theme.mentionHighlightBg": "Mention Highlight BG",
   "user.settings.custom_theme.mentionHighlightLink": "Mention Highlight Link",
   "user.settings.custom_theme.newMessageSeparator": "New Message Separator",
-  "user.settings.custom_theme.onlineIndicator": "Online Indicator",
+  "user.settings.custom_theme.onlineIndicator": "Статус",
   "user.settings.custom_theme.sidebarBg": "Sidebar BG",
   "user.settings.custom_theme.sidebarHeaderBg": "Sidebar Header BG",
   "user.settings.custom_theme.sidebarHeaderTextColor": "Sidebar Header Text",
@@ -1955,7 +1965,7 @@
   "user.settings.languages.promote": "Выберите язык отображения пользовательского интерфейса Mattermost.<br /><br />Хотите помочь с переводами? Присоединяйтесь к <a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Mattermost Translation Server</a> и внесите свой вклад.",
   "user.settings.mfa.add": "Добавить MFA в ваш аккаунт",
   "user.settings.mfa.addHelp": "You can require a smartphone-based token, in addition to your password, to sign into Mattermost.<br/><br/>To enable, download Google Authenticator from <a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a> or <a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a> for your phone, then<br/><br/>1. Click the <strong>Add MFA to your account</strong> button above.<br/>2. Use Google Authenticator to scan the QR code that appears.<br/>3. Type in the Token generated by Google Authenticator and click <strong>Save</strong>.<br/><br/>When logging in, you will be asked to enter a token from Google Authenticator in addition to your regular credentials.",
-  "user.settings.mfa.addHelpQr": "Please scan the QR code with the Google Authenticator app on your smartphone and fill in the token with one provided by the app. If you are unable to scan the code, you can maunally enter the secret provided.",
+  "user.settings.mfa.addHelpQr": "Please scan the QR code with the Google Authenticator app on your smartphone and fill in the token with one provided by the app. If you are unable to scan the code, you can manually enter the secret provided.",
   "user.settings.mfa.enterToken": "Token (numbers only)",
   "user.settings.mfa.qrCode": "Штрихкод",
   "user.settings.mfa.remove": "Удалить MFA из вашего аккаунта",
@@ -2052,9 +2062,9 @@
   "user.settings.security.google": "Google",
   "user.settings.security.lastUpdated": "Последние изменения: {date} в {time}",
   "user.settings.security.ldap": "AD/LDAP",
-  "user.settings.security.loginGitlab": "Вход выполнен через Gitlab",
+  "user.settings.security.loginGitlab": "Вход выполнен с помощью GitLab",
   "user.settings.security.loginLdap": "Вход выполнен через AD/LDAP",
-  "user.settings.security.loginSaml": "Вход выполнен через Gitlab",
+  "user.settings.security.loginSaml": "Вход выполнен с помощью SAML",
   "user.settings.security.logoutActiveSessions": "Просмотр и завершение активных сессий",
   "user.settings.security.method": "Методы входа",
   "user.settings.security.newPassword": "Новый пароль",
@@ -2098,7 +2108,7 @@
   "user.settings.security.viewHistory": "Просмотр истории доступа",
   "user_list.notFound": "Пользователи не найдены",
   "user_profile.webrtc.call": "Видеовызов",
-  "user_profile.webrtc.offline": "The user is offline",
+  "user_profile.webrtc.offline": "Пользователь не в сети",
   "user_profile.webrtc.unavailable": "Новый вызов недоступен до завершения текущего",
   "view_image.loading": "Загрузка ",
   "view_image_popover.download": "Скачать",