translations PR 20170509 (#6367)

1 files changed, 17 insertions, 12 deletions

diff --git a/webapp/i18n/zh-CN.json b/webapp/i18n/zh-CN.json
index c9798b8f0..2aced5080 100644
--- a/webapp/i18n/zh-CN.json
+++ b/webapp/i18n/zh-CN.json
@@ -300,6 +300,8 @@
   "admin.email.smtpUsernameTitle": "SMTP服务器用户名：",
   "admin.email.testing": "测试中...",
   "admin.false": "否",
+  "admin.file.enableFileAttachments": "开启文件附件：",
+  "admin.file.enableFileAttachmentsDesc": "当设为否时，消息里上传文件和图片将被禁用。",
   "admin.file_upload.chooseFile": "选择文件",
   "admin.file_upload.noFile": "没有上传文件",
   "admin.file_upload.uploadFile": "上传",
@@ -628,7 +630,7 @@
   "admin.saml.emailAttrTitle": "邮箱属性：",
   "admin.saml.enableDescription": "当设为是时，Mattermost允许通过SAML登陆。请参考<a href='http://docs.mattermost.com/deployment/sso-saml.html' target='_blank'>文档</a>了解Mattermost配置SAML。",
   "admin.saml.enableTitle": "开启SAML登入：",
-  "admin.saml.encryptDescription": "当设置为是时，Mattermost 将会使用您的服务提供商证书来解密SAML断言。",
+  "admin.saml.encryptDescription": "When false, Mattermost will not decrypt SAML Assertions encrypted with your Service Provider Public Certificate. Not recommended for production environments. For testing only.",
   "admin.saml.encryptTitle": "开启加密：",
   "admin.saml.firstnameAttrDesc": "(可选) 使用SAML断言中的属性做为 Mattermost 中用户的昵称。",
   "admin.saml.firstnameAttrEx": "例如 \"FirstName\"",
@@ -673,7 +675,7 @@
   "admin.saml.usernameAttrDesc": "使用SAML断言中的属性做为Mattermost中用户的用户名。",
   "admin.saml.usernameAttrEx": "例如 \"Username\"",
   "admin.saml.usernameAttrTitle": "用户名：",
-  "admin.saml.verifyDescription": "设为是时，Mattermost会核实SAML回复签字与服务提供商登入网址一致",
+  "admin.saml.verifyDescription": "When false, Mattermost will not verify that the signature sent from a SAML Response matches the Service Provider Login URL. Not recommended for production environments. For testing only.",
   "admin.saml.verifyTitle": "校验签名：",
   "admin.save": "保存",
   "admin.saving": "保存配置中...",
@@ -1307,7 +1309,7 @@
   "error.local_storage.help1": "开启 cookies",
   "error.local_storage.help2": "Turn off private browsing",
   "error.local_storage.help3": "使用一个支持的浏览器 (IE 11, Chrome 43+, Firefox 38+, Safari 9, Edge)",
-  "error.local_storage.message": "Mattermost was unable to load because a setting in your browser prevents the use of its local storage features. To allow Mattermost to load, try the following actions:",
+  "error.local_storage.message": "Mattermost 无法加载因为您的浏览器设置禁止使用本地储存功能。请尝试以下操作以让 Mattermost 加载：",
   "error.not_found.link_message": "返回Mattermost",
   "error.not_found.message": "您访问的页面不存在",
   "error.not_found.title": "页面未找到",
@@ -1322,6 +1324,7 @@
   "file_attachment.download": "下载",
   "file_info_preview.size": "大小",
   "file_info_preview.type": "文件类型",
+  "file_upload.disabled": "文件附件已禁用。",
   "file_upload.fileAbove": "文件超过{max}MB不能被上传：{filename}",
   "file_upload.filesAbove": "文件超过{max}MB不能被上传：{filenames}",
   "file_upload.limited": "最大上传文件数限制为 {count}。请使用新信息来上传更多文件。",
@@ -1587,9 +1590,9 @@
   "ldap_signup.length_error": "名称必须为3至15个字母",
   "ldap_signup.teamName": "输入新团队名",
   "ldap_signup.team_error": "请输入团队名",
-  "leave_private_channel_modal.leave": "Yes, leave channel",
-  "leave_private_channel_modal.message": "Are you sure you wish to leave the private channel {channel}? You must be re-invited in order to re-join this channel in the future.",
-  "leave_private_channel_modal.title": "Leave Private Channel {channel}",
+  "leave_private_channel_modal.leave": "是的，离开频道",
+  "leave_private_channel_modal.message": "您确定要离开私有频道 {channel} 吗？您今后需要重新被邀请才能再次加入此频道。",
+  "leave_private_channel_modal.title": "离开私有频道 {channel}",
   "leave_team_modal.desc": "您将会从所有公共频道和私有频道移除。如果团队是私有的，您将无法再加入。您确定吗？",
   "leave_team_modal.no": "否",
   "leave_team_modal.title": "退出团队？",
@@ -1714,9 +1717,9 @@
   "mobile.post.cancel": "取消",
   "mobile.post.delete_question": "您确认要删除此消息？",
   "mobile.post.delete_title": "删除消息",
-  "mobile.post.failed_delete": "Delete Message",
-  "mobile.post.failed_retry": "Try Again",
-  "mobile.post.failed_title": "Unable to send your message",
+  "mobile.post.failed_delete": "删除消息",
+  "mobile.post.failed_retry": "重试",
+  "mobile.post.failed_title": "无法发送您的消息",
   "mobile.post.retry": "刷新",
   "mobile.request.invalid_response": "从服务器收到了无效回应。",
   "mobile.routes.channelInfo": "信息",
@@ -1788,6 +1791,7 @@
   "navbar_dropdown.integrations": "集成",
   "navbar_dropdown.inviteMember": "发送电子邮件邀请",
   "navbar_dropdown.join": "加入另一个团队",
+  "navbar_dropdown.keyboardShortcuts": "键盘快捷键",
   "navbar_dropdown.leave": "离开团队",
   "navbar_dropdown.logout": "注销",
   "navbar_dropdown.manageMembers": "成员管理",
@@ -1878,6 +1882,7 @@
   "rhs_comment.permalink": "永久链接",
   "rhs_header.backToCallTooltip": "回到通话",
   "rhs_header.backToFlaggedTooltip": "回到已标记的信息",
+  "rhs_header.backToPinnedTooltip": "回到已标记的信息",
   "rhs_header.backToResultsTooltip": "回到搜索结果",
   "rhs_header.closeSidebarTooltip": "关闭侧栏",
   "rhs_header.closeTooltip": "关闭侧栏",
@@ -2003,7 +2008,7 @@
   "sso_signup.length_error": "团队名必须为3-15个字母",
   "sso_signup.teamName": "输入新团队名",
   "sso_signup.team_error": "输入团队名",
-  "suggestion.mention.all": "CAUTION: This mentions everyone in channel",
+  "suggestion.mention.all": "注意：这将提及此频道所有人",
   "suggestion.mention.channel": "通知每个频道",
   "suggestion.mention.channels": "我的频道",
   "suggestion.mention.here": "通知所有在此频道在线的人",
@@ -2169,7 +2174,7 @@
   "user.settings.general.checkEmailNoAddress": "查看你的电子邮件来验证你的新地址",
   "user.settings.general.close": "关闭",
   "user.settings.general.confirmEmail": "确认电子邮件",
-  "user.settings.general.currentEmail": "Current Email",
+  "user.settings.general.currentEmail": "当前邮箱地址",
   "user.settings.general.email": "电子邮件",
   "user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "通过GitLab进行登录。电子邮件不能被更新，用于通知的电子邮件地址是{email}。",
   "user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "通过Google进行登录。电子邮件不能被更新。用于通知的电子邮件地址是{email}。",
@@ -2197,7 +2202,7 @@
   "user.settings.general.loginOffice365": "通过Office 365({email})登录",
   "user.settings.general.loginSaml": "通过SAML ({email}) 登录",
   "user.settings.general.newAddress": "新地址：{email}<br/>查看您的邮箱来验证上面的地址。",
-  "user.settings.general.newEmail": "New Email",
+  "user.settings.general.newEmail": "新建邮箱地址",
   "user.settings.general.nickname": "昵称",
   "user.settings.general.nicknameExtra": "使用一个您可能会称呼的与您的名字和用户名不同的昵称作为名字。此方法最常用于两个或多个人有类似的名字和用户名时。",
   "user.settings.general.notificationsExtra": "默认情况下，当有人输入您的名字时，您将收到提及通知。您可在{notify}设置中更改此默认设置。",