diff options
Diffstat (limited to 'i18n/fr.json')
| -rw-r--r-- | i18n/fr.json | 142 |
1 files changed, 131 insertions, 11 deletions
diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json index eae4edca2..ea6142a2c 100644 --- a/i18n/fr.json +++ b/i18n/fr.json @@ -49,19 +49,19 @@ }, { "id": "api.admin.add_certificate.array.app_error", - "translation": "Tableau vide pour les 'fichiers' dans la requête" + "translation": "Tableau vide pour les 'certificats' dans la requête" }, { "id": "api.admin.add_certificate.no_file.app_error", - "translation": "Aucun fichier pour les 'fichiers' dans la requête" + "translation": "Aucun fichier pour les 'certificats' dans la requête" }, { "id": "api.admin.add_certificate.open.app_error", - "translation": "Could not open certificate file" + "translation": "Impossible d'ouvrir le fichier du certificat" }, { "id": "api.admin.add_certificate.saving.app_error", - "translation": "Could not save certificate file" + "translation": "Impossible d'enregistrer le certificat" }, { "id": "api.admin.file_read_error", @@ -89,11 +89,11 @@ }, { "id": "api.admin.remove_certificate.delete.app_error", - "translation": "An error occurred while deleting the certificate. Make sure the file config/{{.Filename}} exists." + "translation": "Erreur lors de la suppression du certificat. Veuillez vérifier que le fichier config/{{.Filename}} existe." }, { "id": "api.admin.saml.metadata.app_error", - "translation": "An error occurred while building Service Provider Metadata" + "translation": "Une erreur s'est produite lors de la construction des métadonnées du fournisseur de services" }, { "id": "api.admin.test_email.body", @@ -172,6 +172,22 @@ "translation": "Impossible d'ajouter l'utilisateur à ce type de canal" }, { + "id": "api.channel.can_manage_channel.private_restricted_system_admin.app_error", + "translation": "La création et l'administration de groupes privés sont réservées aux administrateurs systèmes." + }, + { + "id": "api.channel.can_manage_channel.private_restricted_team_admin.app_error", + "translation": "La création et l'administration du canal public sont réservées aux administrateurs systèmes et administrateurs d'équipes." + }, + { + "id": "api.channel.can_manage_channel.public_restricted_system_admin.app_error", + "translation": "La création et l'administration du canal public sont réservées aux administrateurs systèmes." + }, + { + "id": "api.channel.can_manage_channel.public_restricted_team_admin.app_error", + "translation": "La création et l'administration du canal public sont réservées aux administrateurs systèmes et administrateurs d'équipe." + }, + { "id": "api.channel.create_channel.direct_channel.app_error", "translation": "Vous devez utilisez le service api createDirectChannel pour la création d'un canal de messages privés" }, @@ -537,7 +553,7 @@ }, { "id": "api.command_shortcuts.list", - "translation": "### Keyboard Shortcuts\n\n#### Navigation\n\nALT+UP: Previous channel or direct message in left hand sidebar\nALT+DOWN: Next channel or direct message in left hand sidebar\nALT+SHIFT+UP: Previous channel or direct message in left hand sidebar with unread messages\nALT+SHIFT+DOWN: Next channel or direct message in left hand sidebar with unread messages\nCTRL/CMD+K: Open a quick channel switcher dialog\nCTRL/CMD+SHIFT+A: Open account settings\nCTRL/CMD+SHIFT+M: Open recent mentions\n\n#### Files\n\nCTRL/CMD+U: Upload file(s)\n\n#### Messages\n\nCTRL/CMD+UP (in empty input field): Reprint the previous message or slash command you entered\nCTRL/CMD+DOWN (in empty input field): Reprint the next message or slash command you entered\nUP (in empty input field): Edit your last message in the current channel\n@[character]+TAB: Autocomplete @username beginning with [character]\n:[character]+TAB: Autocomplete emoji beginning with [character]\n\n#### Built-in Browser Commands\n\nALT+LEFT/CMD+[: Previous channel in your history\nALT+RIGHT/CMD+]: Next channel in your history\nCTRL/CMD+PLUS: Increase font size (zoom in)\nCTRL/CMD+MINUS: Decrease font size (zoom out)\nSHIFT+UP (in input field): Highlight text to the previous line\nSHIFT+DOWN (in input field): Highlight text to the next line\nSHIFT+ENTER (in input field): Create a new line\n" + "translation": "### Raccourcis clavier\n\n#### Navigation\n\nALT+HAUT: Canal ou message privé précédent dans la barre de gauche\nALT+BAS: Canal ou message privé suivant dans la barre de gauche\nALT+SHIFT+HAUT: Canal ou message privé précédent avec messages non-lus dans la barre de gauche\nALT+SHIFT+BAS: Canal ou message privé suivant avec messages non-lus dans la barre de gauche\nCTRL/CMD+K: Fenêtre de changemetn de canal rapide\nCTRL/CMD+SHIFT+A: Préférences du compte\nCTRL/CMD+SHIFT+M: Dernières mentions\n\n#### Fichiers\n\nCTRL/CMD+U: Télécharger des fichiers\n\n#### Messages\n\nCTRL/CMD+HAUT (dans un champ vide): Affiche le message ou commande slash précédent\nCTRL/CMD+DOWN (dans un champ vide): Affiche le message ou commande slash suivant\nHAUT (dans un champ vide): Édite votre dernier message dans le canal actuel\n@[lettre]+TAB: Autocomplète un @nom commençant par [lettre]\n:[lettre]+TAB: Autocomplète emoji commençant par [lettre]\n\n#### Commandes du navigateur intégré\n\nALT+GAUCH/CMD+[: Canal précédent dans votre historique\nALT+RIGHT/CMD+]: Canal suivant dans votre historique\nCTRL/CMD+PLUS: Augmente la taille de la police\nCTRL/CMD+MOINS: Diminue la taille de la police\nSHIFT+HAUT (dans un champ de saisie): Surligne le texte jusqu'à la ligne précédente\nSHIFT+BAS (dans un champ de saisie): Surligne le texte jusqu'à la ligne suivante\nSHIFT+ENTRÉE (dans un champ de saisie): Saut de ligne\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.name", @@ -613,7 +629,7 @@ }, { "id": "api.emoji.create.too_large.app_error", - "translation": "Unable to create emoji. Image must be less than 64 KB in size." + "translation": "Impossible de créer un emoji. L'image doit faire moins de 64Ko." }, { "id": "api.emoji.delete.permissions.app_error", @@ -1360,6 +1376,10 @@ "translation": "Équipe %v supprimée définitivement id=%v" }, { + "id": "api.team.remove_user_from_team.missing.app_error", + "translation": "The user does not appear to be part of this team." + }, + { "id": "api.team.signup_team.email_disabled.app_error", "translation": "L'inscription avec une adresse électronique est désactivée." }, @@ -1756,6 +1776,10 @@ "translation": "Votre compte a été désactivé. Veuillez contacter un administrateur." }, { + "id": "api.user.login.invalid_credentials", + "translation": "User ID or password incorrect." + }, + { "id": "api.user.login.not_provided.app_error", "translation": "Veuillez entrer soit un identifiant utilisateur, soit le nom d'une équipe" }, @@ -2068,6 +2092,10 @@ "translation": "Droits insuffisants pour regénérer le jeton du webhook sortant" }, { + "id": "cli.license.critical", + "translation": "Fonctionnalité de conformité désactivée par la licence courante. Veuillez contacter votre administrateur système concernant la mise à niveau de votre licence entreprise." + }, + { "id": "ent.brand.save_brand_image.decode.app_error", "translation": "Impossible de décoder l'image." }, @@ -2261,7 +2289,7 @@ }, { "id": "ent.saml.metadata.app_error", - "translation": "An error occurred while building Service Provider Metadata." + "translation": "Une erreur s'est produite lors de la construction des métadonnées du fournisseur de services" }, { "id": "ent.saml.service_disable.app_error", @@ -2296,6 +2324,22 @@ "translation": "Page introuvable" }, { + "id": "leave_team_modal.desc", + "translation": "You will be removed from all public channels and private groups. If the team is private you will not be able to rejoin the team. Are you sure?" + }, + { + "id": "leave_team_modal.no", + "translation": "No" + }, + { + "id": "leave_team_modal.title", + "translation": "Leave the team?" + }, + { + "id": "leave_team_modal.yes", + "translation": "Yes" + }, + { "id": "manaultesting.get_channel_id.no_found.debug", "translation": "Impossible de trouver le canal : %v, %v possibilités recherchées" }, @@ -2660,6 +2704,14 @@ "translation": "Nombre maximum d'utilisateurs par équipe invalide dans les paramètres d'équipes. Doit être un entier positif." }, { + "id": "model.config.is_valid.password_length.app_error", + "translation": "Minimum password length must be a whole number greater than or equal to {{.MinLength}} and less than or equal to {{.MaxLength}}." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.password_length_max_min.app_error", + "translation": "Maximum password length must be greater than or equal to minimum password length." + }, + { "id": "model.config.is_valid.rate_mem.app_error", "translation": "Taille du stockage mémoire invalide pour les paramètres de limite de fréquence. Doit être un entier positif." }, @@ -2689,7 +2741,7 @@ }, { "id": "model.config.is_valid.saml_idp_descriptor_url.app_error", - "translation": "Identity Provider Issuer URL must be a valid URL and start with http:// or https://." + "translation": "URL invalude. Il doit s'agir d'une URL valide et commencer par http:// ou https://" }, { "id": "model.config.is_valid.saml_idp_url.app_error", @@ -3037,7 +3089,67 @@ }, { "id": "model.user.is_valid.pwd.app_error", - "translation": "Mot de passe invalide" + "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters." + }, + { + "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase.app_error", + "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one lowercase letter." + }, + { + "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_number.app_error", + "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one lowercase letter and at least one number." + }, + { + "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_number_symbol.app_error", + "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one lowercase letter, at least one number, and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\")." + }, + { + "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_symbol.app_error", + "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one lowercase letter and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\")." + }, + { + "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_uppercase.app_error", + "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one lowercase letter and at least one uppercase letter." + }, + { + "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_uppercase_number.app_error", + "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one lowercase letter, at least one uppercase letter, and at least one number." + }, + { + "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_uppercase_number_symbol.app_error", + "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one lowercase letter, at least one uppercase letter, at least one number, and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\")." + }, + { + "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_uppercase_symbol.app_error", + "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one lowercase letter, at least one uppercase letter, and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\")." + }, + { + "id": "model.user.is_valid.pwd_number.app_error", + "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one number." + }, + { + "id": "model.user.is_valid.pwd_number_symbol.app_error", + "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one number and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\")." + }, + { + "id": "model.user.is_valid.pwd_symbol.app_error", + "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\")." + }, + { + "id": "model.user.is_valid.pwd_uppercase.app_error", + "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one uppercase letter." + }, + { + "id": "model.user.is_valid.pwd_uppercase_number.app_error", + "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one uppercase letter and at least one number." + }, + { + "id": "model.user.is_valid.pwd_uppercase_number_symbol.app_error", + "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one uppercase letter, at least one number, and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\")." + }, + { + "id": "model.user.is_valid.pwd_uppercase_symbol.app_error", + "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one uppercase letter and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\")." }, { "id": "model.user.is_valid.team_id.app_error", @@ -3248,6 +3360,10 @@ "translation": "Nous avons rencontré une erreur lors de la recherche du canal" }, { + "id": "store.sql_channel.get_all.app_error", + "translation": "Nous n'avons pas pu charger tous les canaux" + }, + { "id": "store.sql_channel.get_by_name.existing.app_error", "translation": "Nous n'avons pas pu trouver le canal existant" }, @@ -4200,6 +4316,10 @@ "translation": "Les paramètres de serveur SMTP ne semblent pas avoir été configurés correctement err=%v détails=%v" }, { + "id": "utils.mail.test.configured.error", + "translation": "Les paramètres de serveur SMTP ne semblent pas avoir été configurés correctement err=%v détails=%v" + }, + { "id": "web.admin_console.title", "translation": "Console Administration" }, |