diff options
Diffstat (limited to 'i18n/ja.json')
| -rw-r--r-- | i18n/ja.json | 106 |
1 files changed, 55 insertions, 51 deletions
diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json index 943ab6a03..1fd671ce1 100644 --- a/i18n/ja.json +++ b/i18n/ja.json @@ -164,6 +164,10 @@ "translation": "ユーザーをチャンネルに追加できませんでした" }, { + "id": "api.channel.add_user.to.channel.failed.deleted.app_error", + "translation": "Failed to add user to channel because they have been removed from the team." + }, + { "id": "api.channel.add_user_to_channel.deleted.app_error", "translation": "チャンネルはアーカイブされているか削除されています" }, @@ -1377,7 +1381,7 @@ }, { "id": "api.team.remove_user_from_team.missing.app_error", - "translation": "The user does not appear to be part of this team." + "translation": "ユーザーはこのチームの一員ではありません。" }, { "id": "api.team.signup_team.email_disabled.app_error", @@ -1777,7 +1781,7 @@ }, { "id": "api.user.login.invalid_credentials", - "translation": "User ID or password incorrect." + "translation": "ユーザーIDまたはパスワードが間違っています。" }, { "id": "api.user.login.not_provided.app_error", @@ -2093,7 +2097,7 @@ }, { "id": "cli.license.critical", - "translation": "カスタム絵文字の制限機能が現在のライセンスでは無効になっています。システム管理者にエンタープライズライセンスをアップグレードするように連絡してください。" + "translation": "機能にはエンタープライズライセンスが必要です。システム管理者にエンタープライズライセンスにアップグレードするように連絡してください。" }, { "id": "ent.brand.save_brand_image.decode.app_error", @@ -2233,59 +2237,59 @@ }, { "id": "ent.saml.build_request.app_error", - "translation": "An error occurred while initiating the request to the Identity Provider. Please contact your System Administrator." + "translation": "認証プロバイダーへのリクエストを初期化する際にエラーが発生しました。システム管理者に連絡してください。" }, { "id": "ent.saml.build_request.encoding.app_error", - "translation": "An error occurred while encoding the request for the Identity Provider. Please contact your System Administrator." + "translation": "認証プロバイダーへのリクエストをエンコードする際にエラーが発生しました。システム管理者に連絡してください。" }, { "id": "ent.saml.build_request.encoding_signed.app_error", - "translation": "An error occurred while encoding the signed request for the Identity Provider. Please contact your System Administrator." + "translation": "認証プロバイダーへのサイン済みリクエストをエンコードする際にエラーが発生しました。システム管理者に連絡してください。" }, { "id": "ent.saml.configure.app_error", - "translation": "An error occurred while configuring SAML Service Provider, err=%v" + "translation": "SAMLサービスプロバイダーを設定する際にエラーが発生しました。err=%v" }, { "id": "ent.saml.configure.encryption_not_enabled.app_error", - "translation": "SAML login was unsuccessful because encryption is not enabled. Please contact your System Administrator." + "translation": "SAMLログインは、暗号化が有効になっていないため、失敗しました。システム管理者に連絡してください。" }, { "id": "ent.saml.configure.load_idp_cert.app_error", - "translation": "Identity Provider Public Certificate File was not found. Please contact your System Administrator." + "translation": "認証プロバイダーの公開証明書ファイルが見付かりません。システム管理者に連絡してください。" }, { "id": "ent.saml.configure.load_private_key.app_error", - "translation": "SAML login was unsuccessful because the Service Provider Private Key was not found. Please contact your System Administrator." + "translation": "SAMLログインは、サービスプロバイダーの秘密鍵が見付からないため失敗しました。システム管理者に連絡してください。" }, { "id": "ent.saml.configure.load_public_cert.app_error", - "translation": "Service Provider Public Certificate File was not found. Please contact your System Administrator." + "translation": "サービスプロバイダーの公開証明書ファイルが見付かりません。システム管理者に連絡してください。" }, { "id": "ent.saml.configure.not_encrypted_response.app_error", - "translation": "SAML login was unsuccessful as the Identity Provider response is not encrypted. Please contact your System Administrator." + "translation": "SAMLログインは、認証プロバイダーのレスポンスが暗号化されていないため失敗しました。システム管理者に連絡してください。" }, { "id": "ent.saml.do_login.decrypt.app_error", - "translation": "SAML login was unsuccessful because an error occurred while decrypting the response from the Identity Provider. Please contact your System Administrator." + "translation": "SAMLログインは、認証プロバイダーからのレスポンスを復号する際にエラーが発生したため、失敗しました。システム管理者に連絡してください。" }, { "id": "ent.saml.do_login.empty_response.app_error", - "translation": "We received an empty response from the Identity Provider" + "translation": "認証プロバイダーから空のレスポンスを受け取りました" }, { "id": "ent.saml.do_login.parse.app_error", - "translation": "An error occurred while parsing the response from the Identity Provider. Please contact your System Administrator." + "translation": "認証プロバイダーからのレスポンスを解析中にエラーが発生しました。システム管理者に連絡してください。" }, { "id": "ent.saml.do_login.validate.app_error", - "translation": "An error occurred while validating the response from the Identity Provider. Please contact your System Administrator." + "translation": "認証プロバイダーからのレスポンスの妥当性を確認中にエラーが発生しました。システム管理者に連絡してください。" }, { "id": "ent.saml.license_disable.app_error", - "translation": "Your license does not support SAML authentication." + "translation": "現在のライセンスではSAML認証はサポートされていません。" }, { "id": "ent.saml.metadata.app_error", @@ -2297,7 +2301,7 @@ }, { "id": "ent.saml.update_saml_user.unable_error", - "translation": "Unable to update existing SAML user. Allowing login anyway. err=%v" + "translation": "既存のSAMLユーザーをアップデートすることはできません。ログインは有効です。err=%v" }, { "id": "error.generic.link_message", @@ -2325,19 +2329,19 @@ }, { "id": "leave_team_modal.desc", - "translation": "You will be removed from all public channels and private groups. If the team is private you will not be able to rejoin the team. Are you sure?" + "translation": "全ての公開チャンネルとプライベートグループから脱退します。チームがプライベートな場合、再度参加することはできません。実行してよろしいですか?" }, { "id": "leave_team_modal.no", - "translation": "No" + "translation": "いいえ" }, { "id": "leave_team_modal.title", - "translation": "Leave the team?" + "translation": "チームから脱退しますか?" }, { "id": "leave_team_modal.yes", - "translation": "Yes" + "translation": "はい" }, { "id": "manaultesting.get_channel_id.no_found.debug", @@ -2669,7 +2673,7 @@ }, { "id": "model.config.is_valid.ldap_max_page_size.app_error", - "translation": "Invalid max page size value." + "translation": "最大ページサイズの値が不正です。" }, { "id": "model.config.is_valid.ldap_required.app_error", @@ -2705,11 +2709,11 @@ }, { "id": "model.config.is_valid.password_length.app_error", - "translation": "Minimum password length must be a whole number greater than or equal to {{.MinLength}} and less than or equal to {{.MaxLength}}." + "translation": "最小パスワード長さは、{{.MinLength}}以上、{{.MaxLength}}以下に設定してください。" }, { "id": "model.config.is_valid.password_length_max_min.app_error", - "translation": "Maximum password length must be greater than or equal to minimum password length." + "translation": "最大パスワード長さは、最小パスワード長さ以上に設定してください、" }, { "id": "model.config.is_valid.rate_mem.app_error", @@ -2725,43 +2729,43 @@ }, { "id": "model.config.is_valid.saml_assertion_consumer_service_url.app_error", - "translation": "不正なURLです。正しいURLはhttp://またはhttps://で始まります" + "translation": "サービスプロバイダーのURLを正しく設定してください。URLはhttp://またはhttps://で始まります。" }, { "id": "model.config.is_valid.saml_email_attribute.app_error", - "translation": "Invalid Email attribute. Must be set." + "translation": "電子メールの属性値が不正です。設定してください。" }, { "id": "model.config.is_valid.saml_first_name_attribute.app_error", - "translation": "Invalid First Name attribute. Must be set." + "translation": "ファーストネームの属性値が不正です。設定してください。" }, { "id": "model.config.is_valid.saml_idp_cert.app_error", - "translation": "Identity Provider Public Certificate missing. Did you forget to upload it?" + "translation": "認証プロバイダーの公開証明書が見付かりません。アップロードを忘れていませんか?" }, { "id": "model.config.is_valid.saml_idp_descriptor_url.app_error", - "translation": "不正なURLです。正しいURLはhttp://またはhttps://で始まります" + "translation": "認証プロバイダーのURLを正しく設定してください。URLはhttp://またはhttps://で始まります。" }, { "id": "model.config.is_valid.saml_idp_url.app_error", - "translation": "不正なURLです。正しいURLはhttp://またはhttps://で始まります" + "translation": "SAML SSOのURLを正しく設定してください。URLはhttp://またはhttps://で始まります。" }, { "id": "model.config.is_valid.saml_last_name_attribute.app_error", - "translation": "Invalid Last Name attribute. Must be set." + "translation": "ラストネームの属性値が不正です。設定してください。" }, { "id": "model.config.is_valid.saml_private_key.app_error", - "translation": "Service Provider Private Key missing. Did you forget to upload it?" + "translation": "サービスプロバイダーの秘密鍵が見付かりません。アップロードを忘れていませんか?" }, { "id": "model.config.is_valid.saml_public_cert.app_error", - "translation": "Service Provider Public Certificate missing. Did you forget to upload it?" + "translation": "サービスプロバイダーの公開証明書が見付かりません。アップロードを忘れていませんか?" }, { "id": "model.config.is_valid.saml_username_attribute.app_error", - "translation": "Invalid Username attribute. Must be set." + "translation": "ユーザー名の属性値が不正です。設定してください。" }, { "id": "model.config.is_valid.sql_data_src.app_error", @@ -3089,67 +3093,67 @@ }, { "id": "model.user.is_valid.pwd.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters." + "translation": "パスワードは{{.Min}}文字以上に設定してください。" }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one lowercase letter." + "translation": "パスワードは少なくとも{{.Min}}文字以上に設定してください。少なくとも1文字は英小文字にしてください。" }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_number.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one lowercase letter and at least one number." + "translation": "パスワードは少なくとも{{.Min}}文字以上に設定してください。少なくとも1文字ずつの英小文字と数字を含めてください。" }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_number_symbol.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one lowercase letter, at least one number, and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\")." + "translation": "パスワードは少なくとも{{.Min}}文字以上に設定してください。少なくとも1文字ずつの英小文字と数字、記号(例: \"~!@#$%^&*()\")を含めてください。" }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_symbol.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one lowercase letter and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\")." + "translation": "パスワードは少なくとも{{.Min}}文字以上に設定してください。少なくとも1文字ずつの英小文字と記号(例: \"~!@#$%^&*()\")を含めてください。" }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_uppercase.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one lowercase letter and at least one uppercase letter." + "translation": "パスワードは少なくとも{{.Min}}文字以上に設定してください。少なくとも1文字ずつ英小文字と英大文字を含めてください。" }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_uppercase_number.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one lowercase letter, at least one uppercase letter, and at least one number." + "translation": "パスワードは少なくとも{{.Min}}文字以上に設定してください。少なくとも1文字ずつの英小文字と英大文字、数字を含めてください。" }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_uppercase_number_symbol.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one lowercase letter, at least one uppercase letter, at least one number, and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\")." + "translation": "パスワードは少なくとも{{.Min}}文字以上に設定してください。少なくとも1文字ずつの英大文字と数字、記号(例: \"~!@#$%^&*()\")を含めてください。" }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_uppercase_symbol.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one lowercase letter, at least one uppercase letter, and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\")." + "translation": "パスワードは少なくとも{{.Min}}文字以上に設定してください。少なくとも1文字ずつの英小文字と英大文字、記号(例: \"~!@#$%^&*()\")を含めてください。" }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_number.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one number." + "translation": "パスワードは少なくとも{{.Min}}文字以上に設定してください。少なくとも1文字は数字にしてください。" }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_number_symbol.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one number and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\")." + "translation": "パスワードは少なくとも{{.Min}}文字以上に設定してください。少なくとも1文字ずつの数字、記号(例: \"~!@#$%^&*()\")を含めてください。" }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_symbol.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\")." + "translation": "パスワードは少なくとも{{.Min}}文字以上に設定してください。少なくとも1文字は記号(例: \"~!@#$%^&*()\")にしてください。" }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_uppercase.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one uppercase letter." + "translation": "パスワードは少なくとも{{.Min}}文字以上に設定してください。少なくとも1文字は英大文字にしてください。" }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_uppercase_number.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one uppercase letter and at least one number." + "translation": "パスワードは少なくとも{{.Min}}文字以上に設定してください。少なくとも1文字ずつの英大文字と数字を含めてください。" }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_uppercase_number_symbol.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one uppercase letter, at least one number, and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\")." + "translation": "パスワードは少なくとも{{.Min}}文字以上に設定してください。少なくとも1文字ずつの英大文字と数字、記号(例: \"~!@#$%^&*()\")を含めてください。" }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_uppercase_symbol.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one uppercase letter and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\")." + "translation": "パスワードは少なくとも{{.Min}}文字以上に設定してください。少なくとも1文字ずつの英大文字と記号(例: \"~!@#$%^&*()\")を含めてください。" }, { "id": "model.user.is_valid.team_id.app_error", |