diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/es.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/es.json | 63 |
1 files changed, 33 insertions, 30 deletions
diff --git a/webapp/i18n/es.json b/webapp/i18n/es.json index 3ba6a1a53..2095079b1 100644 --- a/webapp/i18n/es.json +++ b/webapp/i18n/es.json @@ -309,11 +309,11 @@ "admin.email.mtpns": "Utiliza las apps de iOS y Android en iTunes y Google Play con TPNS", "admin.email.mtpnsHelp": "Descarga <a href=\"https://about.mattermost.com/mattermost-ios-app\" target='_blank'>la app de Mattermost para iOS</a> desde iTunes. Descarga <a href=\"https://about.mattermost.com/mattermost-android-app\" target='_blank'>la app de Mattermost para Android</a> desde Google Play. Conoce más acerca de <a href=\"https://about.mattermost.com/default-tpns/\" target='_blank'>TPNS</a>.", "admin.email.nofificationOrganizationExample": "Ej: \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"", - "admin.email.notification.contents.full": "Send full message contents", - "admin.email.notification.contents.full.description": "Sender name and channel are included in email notifications.</br>Typically used for compliance reasons if Mattermost contains confidential information and policy dictates it cannot be stored in email.", + "admin.email.notification.contents.full": "Enviar contenido completo del mensaje", + "admin.email.notification.contents.full.description": "Nombre del remitente y del canal son incluidos en las notificaciones de correo electrónico.</br>Normalmente utilizado por razones de cumplimiento si Mattermost contiene información confidencial y la política dicta que no se puede almacenar en un correo electrónico.", "admin.email.notification.contents.generic": "Enviar descripción genérica con sólo el nombre del remitente", - "admin.email.notification.contents.generic.description": "Only the name of the person who sent the message, with no information about channel name or message contents are included in email notifications.</br>Typically used for compliance reasons if Mattermost contains confidential information and policy dictates it cannot be stored in email.", - "admin.email.notification.contents.title": "Contenido de las Notificaciones:", + "admin.email.notification.contents.generic.description": "Sólo el nombre de la persona que envió el mensaje, el nombre del canal o el contenido del mensaje no son incluidos en las notificaciones de correo electrónico.</br>Normalmente utilizado por razones de cumplimiento si Mattermost contiene información confidencial y la política dicta que no se puede almacenar en un correo electrónico.", + "admin.email.notification.contents.title": "Contenido de las Notificaciones por correo electrónico: ", "admin.email.notificationDisplayDescription": "Muestra el nombre en la cuenta del email utilizada para enviar notificaciones por correo electrónico desde Mattermost.", "admin.email.notificationDisplayExample": "Ej: \"Notificación de Mattermost\", \"Sistema\", \"No-Responder\"", "admin.email.notificationDisplayTitle": "Notificación de nombre mostrado:", @@ -463,6 +463,9 @@ "admin.image.amazonS3RegionDescription": "Región que ha seleccionado en AWS para la creación de tu bucket S3.", "admin.image.amazonS3RegionExample": "Ej.: \"us-east-1\"", "admin.image.amazonS3RegionTitle": "Región de Amazon S3:", + "admin.image.amazonS3SSEDescription": "Cuando es verdadero, se cifran los archivos en Amazon S3, mediante la utilización del cifrado del lado del servidor con la administración de claves de Amazon S3 Ver la <a href=\"https://about.mattermost.com/default-server-side-encryption\">documentación</a> para obtener más información.", + "admin.image.amazonS3SSEExample": "Ej: \"false\"", + "admin.image.amazonS3SSETitle": "Habilitar Cifrado del Lado del Servidor para Amazon S3:", "admin.image.amazonS3SSLDescription": "Si es falso, permitir conexiones inseguras a Amazon S3. Por defecto permite sólo conexiones seguras.", "admin.image.amazonS3SSLExample": "Ej: \"verdadero\"", "admin.image.amazonS3SSLTitle": "Habilitar Conexiones seguras a Amazon S3:", @@ -588,7 +591,7 @@ "admin.logs.reload": "Recargar", "admin.logs.title": "Servidor de registros", "admin.manage_roles.additionalRoles": "Selecciona permisos adicionales para la cuenta. <a href=\"https://about.mattermost.com/default-permissions\" target=\"_blank\">Conoce más acerca de roles y permisos</a>.", - "admin.manage_roles.allowUserAccessTokens": "Permitir que esta cuenta genere <a href=\"https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens\" target=\"_blank\">tokens de acceso de usuario</a>.", + "admin.manage_roles.allowUserAccessTokens": "Permitir que esta cuenta genere <a href=\"https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens\" target=\"_blank\">tokens de acceso personales</a>.", "admin.manage_roles.cancel": "Cancelar", "admin.manage_roles.manageRolesTitle": "Gestionar Roles", "admin.manage_roles.postAllPublicRole": "Acceso para publicar mensajes a todos los canales públicos de Mattermost.", @@ -599,9 +602,9 @@ "admin.manage_roles.saveError": "No se puede guardar los roles.", "admin.manage_roles.systemAdmin": "Admin del Sistema", "admin.manage_roles.systemMember": "Miembro", - "admin.manage_tokens.manageTokensTitle": "Gestionar Tokens de Acceso de Usuario", - "admin.manage_tokens.userAccessTokensDescription": "Tokens de acceso de usuario funcionan similar a un token de sesión y pueden ser utilizado por integraciones para <a href=\"https://about.mattermost.com/default-api-authentication\" target=\"_blank\">autenticarse con la REST API</a>. Conoce más acerca de <a href=\"https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens\" target=\"_blank\">tokens de acceso de usuario</a>.", - "admin.manage_tokens.userAccessTokensNone": "No hay tokens de acceso de usuario.", + "admin.manage_tokens.manageTokensTitle": "Gestionar Tokens de Acceso Personales", + "admin.manage_tokens.userAccessTokensDescription": "Tokens de acceso personales funcionan similar a un token de sesión y pueden ser utilizado por integraciones para <a href=\"https://about.mattermost.com/default-api-authentication\" target=\"_blank\">autenticarse con la REST API</a>. Conoce más acerca de <a href=\"https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens\" target=\"_blank\">tokens de acceso personales</a>.", + "admin.manage_tokens.userAccessTokensNone": "No hay tokens de acceso personales.", "admin.metrics.enableDescription": "Cuando es verdadero, Mattermost habilitará el monitoreo de desempeño, la recolección y la elaboración de perfiles. Por favor, consulta la <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/metrics.html\" target='_blank'>documentación</a> para obtener más información acerca de la configuración del monitoreo del rendimiento para Mattermost.", "admin.metrics.enableTitle": "Habilitar el Monitoreo de Desempeño:", "admin.metrics.listenAddressDesc": "La dirección del servidor que escuchará para mostrar las métricas de rendimiento.", @@ -837,10 +840,10 @@ "admin.service.tlsKeyFileDescription": "El archivo de la llave privada a utilizar.", "admin.service.useLetsEncrypt": "Utilizar Let's Encrypt:", "admin.service.useLetsEncryptDescription": "Habilitar la recuperación automática de certificados del servicio Let's Encrypt. El certificado será recuperado cuando un cliente intenta conectarse desde un nuevo dominio. Esto permite que funcione con multiples dominios.", - "admin.service.userAccessTokensDescLabel": "Name: ", - "admin.service.userAccessTokensDescription": "Cuando es verdadero, los usuarios pueden crear <a href=\"https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens\" target=\"_blank\">tokens de acceso de usuario</a> para integraciones en <strong>Configuración de la Cuenta > Seguridad</strong>. Pueden ser utilizados para autenticar contra la API, y dar acceso completo a la cuenta.<br/><br/>Para administrar quién puede crear tokens de acceso de usuario, vaya a la página <strong>Consola del Sistema > Usuarios</strong>.", + "admin.service.userAccessTokensDescLabel": "Nombre: ", + "admin.service.userAccessTokensDescription": "Cuando es verdadero, los usuarios pueden crear <a href=\"https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens\" target=\"_blank\">tokens de acceso personales</a> para integraciones en <strong>Configuración de la Cuenta > Seguridad</strong>. Pueden ser utilizados para autenticar contra la API, y dar acceso completo a la cuenta.<br/><br/>Para administrar quién puede crear tokens de acceso personales, dirígete a <strong>Consola del Sistema > Usuarios</strong>.", "admin.service.userAccessTokensIdLabel": "Token ID: ", - "admin.service.userAccessTokensTitle": "Habilitar Tokens de Acceso de Usuario: ", + "admin.service.userAccessTokensTitle": "Habilitar Tokens de Acceso Personales: ", "admin.service.webSessionDays": "Duración de la sesión para AD/LDAP y correo electrónico (días):", "admin.service.webSessionDaysDesc": "El número de días desde la última vez que un usuario ingreso sus credenciales para que la sesión del usuario expire. Luego de cambiar esta configuración, la nueva duración de la sesión tendrá efecto luego de la próxima vez que el usuario ingrese sus credenciales.", "admin.service.webhooksDescription": "Cuando es verdadero, los webhooks de entrada serán permitidos. Para ayudar el combate contra los ataques de phishing, todos los mensajes provenientes de webhooks serán marcados con una etiqueta BOT. Revisa la <a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html' target='_blank'>documentación</a> para obtener más información.", @@ -1018,9 +1021,9 @@ "admin.user_item.switchToEmail": "Cambiar a Correo Electrónico/Contraseña", "admin.user_item.sysAdmin": "Admin del Sistema", "admin.user_item.teamAdmin": "Admin de Equipo", - "admin.user_item.userAccessTokenPostAll": "(with post:all personal access tokens)", - "admin.user_item.userAccessTokenPostAllPublic": "(with post:channels personal access tokens)", - "admin.user_item.userAccessTokenYes": "No hay tokens de acceso de usuario.", + "admin.user_item.userAccessTokenPostAll": "(con mensaje:todos tokens de acceso personales)", + "admin.user_item.userAccessTokenPostAllPublic": "(con mensaje:canales tokens de acceso personales)", + "admin.user_item.userAccessTokenYes": "(con tokens de acceso personales)", "admin.webrtc.enableDescription": "Cuando es verdadero, Mattermost permite hacer llamadas de vídeo <strong>uno-a-uno</strong>. Las llamadas con WebRTC están disponibles en Chrome, Firefox y la Aplicación de Escritorio de Mattermost.", "admin.webrtc.enableTitle": "Habilitar Mattermost WebRTC: ", "admin.webrtc.gatewayAdminSecretDescription": "Ingresa la clave secreta para accesar a la Administración de la puerta de enlace.", @@ -1352,7 +1355,7 @@ "delete_channel.cancel": "Cancelar", "delete_channel.confirm": "Confirmar BORRAR Canal", "delete_channel.del": "Borrar", - "delete_channel.question": "Se eliminará el canal del equipo y hará que su contenido sea inaccesible para todos los usuarios. ¿Está usted seguro de que quiere eliminar el canal {display_name}?", + "delete_channel.question": "Se eliminará el canal del equipo y hará que su contenido sea inaccesible para todos los usuarios.<br /><br />¿Estás seguro de que quieres eliminar el canal <strong>{display_name}</strong>?", "delete_post.cancel": "Cancelar", "delete_post.comment": "Comentario", "delete_post.confirm": "Confirmar Eliminación del {term}", @@ -2553,27 +2556,27 @@ "user.settings.security.title": "Configuración de Seguridad", "user.settings.security.viewHistory": "Visualizar historial de acceso", "user.settings.tokens.cancel": "Cancelar", - "user.settings.tokens.clickToEdit": "Haga clic en 'Editar' para gestionar sus tokens de acceso de usuario", + "user.settings.tokens.clickToEdit": "Haga clic en 'Editar' para gestionar sus tokens de acceso personales", "user.settings.tokens.confirmCreateButton": "Sí, Crear", - "user.settings.tokens.confirmCreateMessage": "Estás generando un token de acceso de usuario con permisos de Admin del Sistema. ¿Estás seguro de querer crear este token?", - "user.settings.tokens.confirmCreateTitle": "Creación de Token de Acceso de Usuario como Admin del Sistema", + "user.settings.tokens.confirmCreateMessage": "Estás generando un token de acceso personal con permisos de Admin del Sistema. ¿Estás seguro de querer crear este token?", + "user.settings.tokens.confirmCreateTitle": "Creación de Token de Acceso Personal como Admin del Sistema", "user.settings.tokens.confirmDeleteButton": "Sí, Eliminar", - "user.settings.tokens.confirmDeleteMessage": "Cualquier integración que este utilizando este token no podrá seguir accesando la API de Mattermost. No puedes deshacer está acción. ¿Estás seguro de querer eliminar este token?", - "user.settings.tokens.confirmDeleteTitle": "¿Eliminar el Token {name}?", - "user.settings.tokens.copy": "Por favor, copie el token a continuación. No podrás de volver a verlo!", + "user.settings.tokens.confirmDeleteMessage": "Cualquier integración que este utilizando este token no podrá seguir accesando la API de Mattermost. No puedes deshacer está acción.<br /><br />¿Estás seguro de querer eliminar el token <strong>{description}</strong>?", + "user.settings.tokens.confirmDeleteTitle": "¿Eliminar Token?", + "user.settings.tokens.copy": "Por favor, copie el token de acceso a continuación. No podrás volver a verlo!", "user.settings.tokens.create": "Crear Nuevo Token", "user.settings.tokens.delete": "Eliminar", - "user.settings.tokens.description": "<a href=\"https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens\" target=\"_blank\">Tokens de acceso de usuario</a> funciona similar a un token de sesión y puede ser utilizado por integraciones para <a href=\"https://about.mattermost.com/default-api-authentication\" target=\"_blank\">autenticar contra la REST API</a>.", - "user.settings.tokens.description_mobile": "<a href=\"https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens\" target=\"_blank\">Tokens de acceso de usuario</a> funciona similar a un token de sesión y puede ser utilizado por integraciones para <a href=\"https://about.mattermost.com/default-api-authentication\" target=\"_blank\">autenticar contra la REST API</a>. Crea un nuevo token desde tu computador.", - "user.settings.tokens.id": "ID: ", - "user.settings.tokens.name": "Nombre: ", - "user.settings.tokens.nameHelp": "Enter a description for your token to remember what it does.", - "user.settings.tokens.nameRequired": "Please enter a description.", + "user.settings.tokens.description": "<a href=\"https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens\" target=\"_blank\">Tokens de acceso personales</a> funciona similar a un token de sesión y puede ser utilizado por integraciones para <a href=\"https://about.mattermost.com/default-api-authentication\" target=\"_blank\">autenticar contra la REST API</a>.", + "user.settings.tokens.description_mobile": "<a href=\"https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens\" target=\"_blank\">Tokens de acceso personales</a> funciona similar a un token de sesión y puede ser utilizado por integraciones para <a href=\"https://about.mattermost.com/default-api-authentication\" target=\"_blank\">autenticar contra la REST API</a>. Crea un nuevo token desde tu computador.", + "user.settings.tokens.id": "Token ID: ", + "user.settings.tokens.name": "Descripción del Token: ", + "user.settings.tokens.nameHelp": "Ingresa una descripción para to token para que recuerdes que hace.", + "user.settings.tokens.nameRequired": "Por favor ingresa una descripción.", "user.settings.tokens.save": "Guardar", - "user.settings.tokens.title": "Tokens de Acceso de Usuario", - "user.settings.tokens.token": "Token: ", + "user.settings.tokens.title": "Tokens de Acceso Personales", + "user.settings.tokens.token": "Token de Acceso: ", "user.settings.tokens.tokenId": "Token ID: ", - "user.settings.tokens.userAccessTokensNone": "No hay tokens de acceso de usuario.", + "user.settings.tokens.userAccessTokensNone": "No hay tokens de acceso personales.", "user_list.notFound": "No se encontraron usuarios", "user_profile.send.dm": "Enviar Mensaje", "user_profile.webrtc.call": "Iniciar llamada de vídeo", |