diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/fr.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/fr.json | 41 |
1 files changed, 23 insertions, 18 deletions
diff --git a/webapp/i18n/fr.json b/webapp/i18n/fr.json index 83723c7f2..f46d339e4 100644 --- a/webapp/i18n/fr.json +++ b/webapp/i18n/fr.json @@ -6,14 +6,14 @@ "about.enterpriseEditionSt": "Modern enterprise communication from behind your firewall.", "about.enterpriseEditione1": "Édition Enterprise", "about.hash": "Clé de compilation :", - "about.licensed": "Clé de licence\\u00a0:", + "about.licensed": "Clé de licence : ", "about.number": "Numéro de compilation :", "about.teamEditionLearn": "Join the Mattermost community at ", "about.teamEditionSt": "Toute la communication de votre équipe à un endroit, accessible de partout", "about.teamEditiont0": "Édition Team", "about.teamEditiont1": "Édition Enterprise", "about.title": "À propos de Mattermost", - "about.version": "Version\\u00a0:", + "about.version": "Version :", "access_history.title": "Accéder à l'historique", "activity_log.activeSessions": "Sessions actives", "activity_log.browser": "Navigateur: {browser}", @@ -96,7 +96,7 @@ "admin.compliance_reports.emails_placeholder": "Ex : \"bill@example.com, bob@example.com\"", "admin.compliance_reports.from": "De :", "admin.compliance_reports.from_placeholder": "Ex : \"2016-03-18\"", - "admin.compliance_reports.keywords": "Mots-clés\\u00a0:", + "admin.compliance_reports.keywords": "Mots-clés :", "admin.compliance_reports.keywords_placeholder": "Ex : \"État des stocks\"", "admin.compliance_reports.reload": "Rafraîchir", "admin.compliance_reports.run": "Exécuter", @@ -187,7 +187,7 @@ "admin.gitlab.authTitle": "URL d'authentification (auth endpoint) :", "admin.gitlab.clientIdDescription": "Récupérez cette information depuis les informations ci-dessus pour vous connecter à GitLab", "admin.gitlab.clientIdExample": "Exemple : \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", - "admin.gitlab.clientIdTitle": "Identifiant\\u00a0:", + "admin.gitlab.clientIdTitle": "Identifiant :", "admin.gitlab.clientSecretExample": "Exemple : \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.gitlab.clientSecretTitle": "Secret :", "admin.gitlab.enableDescription": "Si vrai, Mattermost autorise la création d'une équipe et l'inscription avec le service OAuth de GitLab.", @@ -251,7 +251,7 @@ "admin.image.thumbWidthTitle": "Largeur des vignettes :", "admin.image.true": "vrai", "admin.ldap.bannerDesc": "Si une propriété de l'utilisateur est modifiée sur le serveur LDAP, elle sera mise à jour la prochaine fois que l'utilisateur se loguera à Mattermost. Cela concerne également le fait de désactiver ou supprimer un utilisateur du serveur LDAP. La synchronisation continue sera disponible ultérieurement.", - "admin.ldap.bannerHeading": "Remarque\\u00a0:", + "admin.ldap.bannerHeading": "Remarque :", "admin.ldap.baseDesc": "Le DN de base est le Distinguished Name à partir du quel Mattermost doit rechercher les utilisateurs dans l'arborescence LDAP.", "admin.ldap.baseEx": "Exemple : \"ou=Unit Name, dc=example, dc=com\"", "admin.ldap.baseTitle": "DN de base :", @@ -329,12 +329,12 @@ "admin.log.formatPlaceholder": "Entrez le format du fichier", "admin.log.formatSource": "Source", "admin.log.formatTime": "Heure (15:04:05 MST)", - "admin.log.formatTitle": "Format de fichier\\u00a0:", + "admin.log.formatTitle": "Format de fichier :", "admin.log.levelDescription": "Ce paramètre détermine le niveau de détail des événements du journal affichés sur la console. ERROR : Affiche seulement les erreurs. INFO : Affiche les messages d'erreur ainsi que des informations sur le démarrage et l'initialisation du serveur. DEBUG : Affiche un haut niveau de détail pour les développeurs.", "admin.log.levelTitle": "Niveau de détail affiché sur la console :", "admin.log.locationDescription": "Fichier des journaux. Si vide, les journaux seront enregistrés dans \"./logs/mattermost.log\", avec une rotation toutes les 10000 lignes.", "admin.log.locationPlaceholder": "Saisir l'emplacement du fichier", - "admin.log.locationTitle": "Emplacement du fichier\\u00a0:", + "admin.log.locationTitle": "Emplacement du fichier :", "admin.log.logSettings": "Configuration du journal (log)", "admin.log.save": "Enregistrer", "admin.log.saving": "Enregistrement des paramètres...", @@ -364,7 +364,7 @@ "admin.rate.memoryExample": "Exemple : \"10000\"", "admin.rate.memoryTitle": "Taille du stockage en mémoire :", "admin.rate.noteDescription": "Modifier des paramètres dans cette section nécessite un redémarrage du serveur.", - "admin.rate.noteTitle": "Remarque\\u00a0:", + "admin.rate.noteTitle": "Remarque :", "admin.rate.queriesDescription": "Limite l'API à ce nombre de requêtes par seconde.", "admin.rate.queriesExample": "Exemple : \"10\"", "admin.rate.queriesTitle": "Nombre de requêtes par seconde :", @@ -403,7 +403,7 @@ "admin.service.insecureTlsTitle": "Autoriser les connexions sortantes non-sécurisées :", "admin.service.integrationAdmin": "Autoriser les intégrations seulement pour les administrateurs :", "admin.service.integrationAdminDesc": "Si activé, les intégrations ne peuvent être configurées que par les administrateurs.", - "admin.service.listenAddress": "Adresse IP du serveur\\u00a0:", + "admin.service.listenAddress": "Adresse IP du serveur :", "admin.service.listenDescription": "Adresse IP à laquelle le serveur écoute. Saisir \":8065\" connectera le serveur depuis toutes les interfaces réseau de la machine. Vous pouvez également choisir une adresse, par exemple \"127.0.0.1:8065\". Ce paramètre nécessite un redémarrage du serveur.", "admin.service.listenExample": "Exemple : \":8065\"", "admin.service.mfaDesc": "When true, users will be given the option to add multi-factor authentication to their account. They will need a smartphone and an authenticator app such as Google Authenticator.", @@ -477,7 +477,7 @@ "admin.sidebar.view_statistics": "Voir les statistiques", "admin.sidebar.webhooks": "Webhooks and Commands", "admin.sidebarHeader.systemConsole": "Console système", - "admin.sql.dataSource": "Source de données\\u00a0:", + "admin.sql.dataSource": "Source de données :", "admin.sql.driverName": "Nom du pilote :", "admin.sql.false": "faux", "admin.sql.keyDescription": "Clé de salage de 32 caractères utilisée pour crypter et décrypter les champs en base de données.", @@ -488,9 +488,9 @@ "admin.sql.maxConnectionsTitle": "Nombre maximum de connexions inactives :", "admin.sql.maxOpenDescription": "Nombre maximum de connexions ouvertes à la base de données.", "admin.sql.maxOpenExample": "Exemple : \"10\"", - "admin.sql.maxOpenTitle": "Nombre max. de connexions ouvertes\\u00a0:", + "admin.sql.maxOpenTitle": "Nombre max. de connexions ouvertes :", "admin.sql.noteDescription": "Modifier ces paramètres nécessite de redémarrer le serveur.", - "admin.sql.noteTitle": "Remarque\\u00a0:", + "admin.sql.noteTitle": "Remarque :", "admin.sql.regenerate": "Générer de nouveau", "admin.sql.replicas": "Replicas de la base de données :", "admin.sql.save": "Enregistrer", @@ -507,7 +507,7 @@ "admin.support.helpDesc": "Lien vers la documentation utilisateur de l'équipe. Laissez cette valeur par défaut sauf si votre organisation souhaite créer elle-même cette documentation.", "admin.support.helpTitle": "Lien d'aide :", "admin.support.noteDescription": "Si vous faites un lien vers un site externe, les URLs doivent commencer par http:// ou https://.", - "admin.support.noteTitle": "Remarque\\u00a0:", + "admin.support.noteTitle": "Remarque :", "admin.support.privacyDesc": "Lien vers la Politique de Confidentialité pour les utilisateurs de la version bureau et mobile. Laissez cette option vide pour masquer le lien.", "admin.support.privacyTitle": "Lien vers la politique de confidentialité :", "admin.support.problemDesc": "Lien vers la documentation depuis le menu principal de l'équipe. Par défaut ce lien renvoie vers le forum d'entraide où les utilisateurs peuvent trouver de l'aide pour leurs problèmes techniques.", @@ -781,7 +781,7 @@ "claim.email_to_oauth.title": "Changer l'adresse électronique/mot de passe pour {uiType}", "claim.ldap_to_email.confirm": "Confirmer le mot de passe", "claim.ldap_to_email.email": "Vous devrez utiliser l'adresse électronique {email} pour vous connecter.", - "claim.ldap_to_email.enterLdapPwd": "Saisissez le mot de passe pour votre compte {site}", + "claim.ldap_to_email.enterLdapPwd": "Saisissez votre {ldapPassword} pour votre compte {site}", "claim.ldap_to_email.enterPwd": "Saisissez un nouveau mot de passe pour votre compte", "claim.ldap_to_email.ldapPasswordError": "Veuillez saisir votre mot de passe LDAP.", "claim.ldap_to_email.ldapPwd": "Mot de passe LDAP", @@ -795,7 +795,7 @@ "claim.oauth_to_email.description": "Une fois votre compte modifié, vous ne pourrez plus vous connecter qu'à l'aide de votre adresse électronique et votre mot de passe.", "claim.oauth_to_email.enterNewPwd": "Saisissez le mot de passe pour votre compte {site}", "claim.oauth_to_email.enterPwd": "Veuillez saisir un mot de passe.", - "claim.oauth_to_email.newPwd": "Saisissez un nouveau mot de passe pour votre compte {site}", + "claim.oauth_to_email.newPwd": "Nouveau mot de passe", "claim.oauth_to_email.pwdNotMatch": "Le mot de passe ne correspond pas.", "claim.oauth_to_email.switchTo": "Basculer de {type} vers adresse électronique et mot de passe", "claim.oauth_to_email.title": "Basculer du compte {type} vers l'adresse électronique", @@ -878,8 +878,8 @@ "file_upload.limited": "Les téléchargements sont limités à {count} fichiers par message. Envoyez d'autres messages pour ajouter d'autres fichiers.", "file_upload.pasted": "Image collée à ", "filtered_user_list.any_team": "All Users", - "filtered_user_list.count": "{count, number} {count, plural, one {member} other {members}}", - "filtered_user_list.countTotal": "{count, number} {count, plural, one {member} other {members}} of {total} au total", + "filtered_user_list.count": "{count} {count, plural, =0 {0 members} un {member} autres {members}}", + "filtered_user_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 members} un {member} autres {members}} sur {total} au total", "filtered_user_list.member": "Membre", "filtered_user_list.search": "Rechercher les membres", "filtered_user_list.show": "Filter:", @@ -1383,7 +1383,7 @@ "user.settings.modal.advanced": "Options avancées", "user.settings.modal.confirmBtns": "Oui, abandonner", "user.settings.modal.confirmMsg": "Certaines modifications ne sont pas sauvegardées, voulez-vous vraiment abandonner ?", - "user.settings.modal.confirmTitle": "Abandonner les modifications\\u00a0?", + "user.settings.modal.confirmTitle": "Abandonner les modifications ?", "user.settings.modal.developer": "Développeur", "user.settings.modal.display": "Affichage", "user.settings.modal.general": "Général", @@ -1391,6 +1391,7 @@ "user.settings.modal.security": "Sécurité", "user.settings.modal.title": "Paramètres du compte", "user.settings.notification.allActivity": "Pour toute l'activité", + "user.settings.notification.push": "Mobile push notifications", "user.settings.notification.soundConfig": "Configurez les sons des notifications dans les préférences de votre navigateur", "user.settings.notifications.channelWide": "Mentions globales \"@channel\"", "user.settings.notifications.close": "Quitter", @@ -1413,6 +1414,10 @@ "user.settings.notifications.title": "Paramètres de notification", "user.settings.notifications.usernameMention": "Votre nom d'utilisateur mentionné \"@{username}\"", "user.settings.notifications.wordsTrigger": "Mots qui déclenchent des mentions", + "user.settings.push_notification.allActivity": "For all activity", + "user.settings.push_notification.info": "Notification alerts are pushed to your mobile device when there is activity in Mattermost.", + "user.settings.push_notification.off": "Off", + "user.settings.push_notification.onlyMentions": "For mentions and direct messages", "user.settings.security.close": "Quitter", "user.settings.security.currentPassword": "Mot de passe actuel", "user.settings.security.currentPasswordError": "Veuillez saisir votre mot de passe actuel", |