diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/fr.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/fr.json | 30 |
1 files changed, 14 insertions, 16 deletions
diff --git a/webapp/i18n/fr.json b/webapp/i18n/fr.json index cedbf3c5b..22e4c2366 100644 --- a/webapp/i18n/fr.json +++ b/webapp/i18n/fr.json @@ -164,7 +164,7 @@ "admin.cluster.status_table.id": "ID du nœud", "admin.cluster.status_table.reload": "Recharger l'état du cluster", "admin.cluster.status_table.status": "État", - "admin.cluster.status_table.url": "URL de communication entre noeuds", + "admin.cluster.status_table.url": "Gossip Address", "admin.cluster.status_table.version": "Version", "admin.cluster.unknown": "inconnu", "admin.compliance.directoryDescription": "Répertoire des rapports de conformité. Si non spécifié : ./data/ .", @@ -1261,7 +1261,7 @@ "delete_post.del": "Supprimer", "delete_post.post": "Message", "delete_post.question": "Voulez-vous vraiment supprimer ce {term} ?", - "delete_post.warning": "Ce message a {count} commentaire(s).", + "delete_post.warning": "This post has {count, number} {count, plural, one {comment} other {comments}} on it.", "edit_channel_header.editHeader": "Modifier l'entête du canal...", "edit_channel_header.previewHeader": "Modifier l'entête", "edit_channel_header_modal.cancel": "Annuler", @@ -1344,13 +1344,10 @@ "file_upload.filesAbove": "Les fichiers plus grands que {max}Mo ne peuvent pas être téléchargés : {filenames}", "file_upload.limited": "Les téléchargements sont limités à {count} fichiers par message. Envoyez d'autres messages pour ajouter d'autres fichiers.", "file_upload.pasted": "Image collée à ", - "filtered_channels_list.count": "{count} {count, plural, =0 {0 canal} one {canal} other {canaux}}", - "filtered_channels_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 canal} one {canal} other {canaux}} d'un total de {total}", "filtered_channels_list.search": "Rechercher des canaux", "filtered_user_list.any_team": "Tous les utilisateurs", - "filtered_user_list.count": "{count} {count, plural, =0 {0 membre} one {membre} other {membres}}", - "filtered_user_list.countPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 membre} one {membre} other {membres}}", - "filtered_user_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 membre} one {membre} other {membres}} d'un total de {total}", + "filtered_user_list.count": "{count, number} {count, plural, one {utilisateur} other {utilisateurs}}", + "filtered_user_list.countTotal": "{count, number} {count, plural, one {utilisateur} other {utilisateurs}} d'un total de {total}", "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 membre} one {membre} other {membres}} d'un total de {total}", "filtered_user_list.member": "Membre", "filtered_user_list.next": "Suivant", @@ -1691,6 +1688,7 @@ "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "Supprimer {term}", "mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "Quitter {term}", "mobile.channel_info.alertYes": "Oui", + "mobile.channel_info.delete_failed": "We couldn't delete the channel {displayName}. Please check your connection and try again.", "mobile.channel_info.privateChannel": "Canal privé", "mobile.channel_info.publicChannel": "Canal public", "mobile.channel_list.alertMessageLeaveChannel": "Voulez-vous vraiment quitter le {term} {name} ?", @@ -1728,6 +1726,7 @@ "mobile.intro_messages.DM": "Vous êtes au début de votre historique de messages avec {teammate}. Les messages privés et les fichiers partagés ici ne sont pas visibles par les autres utilisateurs.", "mobile.intro_messages.default_message": "Il s'agit du premier canal que les utilisateurs voient lorsqu'ils s'inscrivent. Utilisez-le pour poster des informations que tout le monde devrait connaître.", "mobile.intro_messages.default_welcome": "Bienvenue {name} !", + "mobile.join_channel.error": "We couldn't join the channel {displayName}. Please check your connection and try again.", "mobile.loading_channels": "Chargement des canaux...", "mobile.loading_members": "Chargement des membres...", "mobile.loading_posts": "Chargement des messages...", @@ -1736,6 +1735,7 @@ "mobile.offlineIndicator.connected": "Connecté", "mobile.offlineIndicator.connecting": "Connexion en cours...", "mobile.offlineIndicator.offline": "Aucune connexion internet", + "mobile.open_dm.error": "We couldn't open a direct message with {displayName}. Please check your connection and try again.", "mobile.post.cancel": "Annuler", "mobile.post.delete_question": "Voulez-vous vraiment supprimer ce message ?", "mobile.post.delete_title": "Supprimer le message", @@ -1795,8 +1795,7 @@ "msg_typing.someone": "Quelqu'un", "multiselect.add": "Ajouter", "multiselect.go": "Aller à", - "multiselect.instructions": "Utiliser les flèches haut/bas pour naviguer et la touche enter pour sélectionner", - "multiselect.numPeopleRemaining": "Vous pouvez encore ajouter {num, number} {num, plural, =0 {personne supplémentaire} one {personne supplémentaire} autre {personnes supplémentaires}}. ", + "multiselect.numPeopleRemaining": "Use ↑↓ to browse, ↵ to select. You can add {num, number} more {num, plural, one {person} other {people}}. ", "multiselect.numRemaining": "Vous pouvez encore en ajouter {num, number} en plus", "multiselect.placeholder": "Rechercher et ajouter des membres", "navbar.addMembers": "Ajouter Membres", @@ -1862,8 +1861,7 @@ "post_attachment.more": "Afficher plus...", "post_body.commentedOn": "A commenté le message de {name}{apostrophe} : ", "post_body.deleted": "(message supprimé)", - "post_body.plusMore": " et {count} autres fichiers", - "post_body.plusOne": " et 1 autre fichier", + "post_body.plusMore": " plus {count, number} other {count, plural, one {file} other {files}}", "post_delete.notPosted": "Le commentaire n'a pu être envoyé", "post_delete.okay": "Ok", "post_delete.someone": "Quelqu'un a supprimé le message sur lequel vous tentiez d'envoyer un commentaire.", @@ -2251,10 +2249,10 @@ "user.settings.general.loginLdap": "Connexion avec LDAP ({email})", "user.settings.general.loginOffice365": "Dernière connexion avec Office 365 ({email})", "user.settings.general.loginSaml": "Connexion avec SAML ({email})", - "user.settings.general.mobile.emptyName": "Click to add your full name", - "user.settings.general.mobile.emptyNickname": "Click to add a nickname", - "user.settings.general.mobile.emptyPosition": "Click to add your job title / position", - "user.settings.general.mobile.uploadImage": "Click to upload an image.", + "user.settings.general.mobile.emptyName": "Veuillez cliquer sur ‘Modifier’ pour spécifier votre nom complet", + "user.settings.general.mobile.emptyNickname": "Veuillez cliquer sur ‘Modifier’ pour ajouter un surnom", + "user.settings.general.mobile.emptyPosition": "Veuillez cliquer sur 'Modifier' pour ajouter votre intitulé de poste / rôle", + "user.settings.general.mobile.uploadImage": "Veuillez cliquer sur ‘Modifier’ pour télécharger une image", "user.settings.general.newAddress": "Nouvelle adresse : {email}<br />Vérifiez vos e-mails pour valider votre adresse e-mail.", "user.settings.general.newEmail": "Nouvelle adresse e-mail", "user.settings.general.nickname": "Pseudo", @@ -2439,7 +2437,7 @@ "user_profile.webrtc.unavailable": "Passer un nouvel appel n'est pas possible tant que l'appel en cours n'a pas été terminé", "view_image.loading": "Chargement ", "view_image_popover.download": "Télécharger", - "view_image_popover.file": "Fichier {count} sur {total}", + "view_image_popover.file": "File {count, number} of {total, number}", "view_image_popover.publicLink": "Obtenir le lien public", "web.footer.about": "À propos", "web.footer.help": "Aide", |