diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/it.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/it.json | 353 |
1 files changed, 188 insertions, 165 deletions
diff --git a/webapp/i18n/it.json b/webapp/i18n/it.json index f483ee739..acda13894 100644 --- a/webapp/i18n/it.json +++ b/webapp/i18n/it.json @@ -3,7 +3,7 @@ "about.copyright": "Copyright 2015 - {currentYear} Mattermost, Inc. Tutti i diritti riservati", "about.database": "Database:", "about.date": "Creato il:", - "about.enterpriseEditionLearn": "Maggiori informazioni sulla Edizione Enterprise a", + "about.enterpriseEditionLearn": "Maggiori informazioni sulla Edizione Enterprise a ", "about.enterpriseEditionSt": "Comunicazioni moderne da dietro il tuo firewall.", "about.enterpriseEditione1": "Edizione Enterprise", "about.hash": "Hash di compilazione:", @@ -25,7 +25,7 @@ "activity_log.moreInfo": "Maggiori informazioni", "activity_log.os": "SO: {os}", "activity_log.sessionId": "ID sessione: {id}", - "activity_log.sessionsDescription": "Una sessione è creata quando viene eseguito l'accesso utilizzando un browser. Le sessioni permettono al sistema di non chiedere ripetutamente agli utenti di effettuare l'accesso per un periodo specificato dall'Amministratore del Sistema. Per uscire e terminare una sessione, è possibile utilizzare il collegamento 'Esci'.", + "activity_log.sessionsDescription": "Una sessione è creata quando viene eseguito l'accesso utilizzando un browser. Le sessioni permettono al sistema di non chiedere ripetutamente agli utenti di effettuare l'accesso per un periodo specificato dall'Amministratore di Sistema. Per uscire e terminare una sessione è possibile utilizzare il pulsante 'Esci'.", "activity_log_modal.android": "Android", "activity_log_modal.androidNativeApp": "Applicazione nativa Android", "activity_log_modal.desktop": "Applicazione nativa Desktop", @@ -45,7 +45,7 @@ "add_command.displayName.help": "Nome visualizzato per il comando slash, può contenere fino a 64 caratteri.", "add_command.doneHelp": "Il comando slash è stato impostato. Il token seguente verrà inviato nel contenuto in uscita. Usare il token per verificare che la richiesta sia arrivata dal vostro gruppo Mattermost. (vedere la <a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html\">documentazione</a> per altri dettagli)", "add_command.iconUrl": "Icona di risposta", - "add_command.iconUrl.help": "Scegli una immagine di profilo da mostrare per i messaggi inviati da questo comando. Inserisci un URL di immagini .png o .jpg di dimensioni non inferiori a 128x128 pixel.", + "add_command.iconUrl.help": "(Opzionale) Scegli una immagine di profilo da mostrare per i messaggi inviati da questo comando. Inserisci un URL di immagini .png o .jpg di dimensioni non inferiori a 128x128 pixel.", "add_command.iconUrl.placeholder": "https://www.esempio.com/myicon.png", "add_command.method": "Metodo Richiesta", "add_command.method.get": "GET", @@ -54,7 +54,7 @@ "add_command.save": "Salva", "add_command.token": "<b>Token</b>: {token}", "add_command.trigger": "Parola di esecuzione del comando", - "add_command.trigger.help": "La parola di esecuzione deve essere univoca, e non può iniziare con \"/\" o contenere spazi.", + "add_command.trigger.help": "La parola di esecuzione deve essere univoca e non può iniziare con '/' o contenere spazi.", "add_command.trigger.helpExamples": "Esempi: cliente, impiegato, paziente, tempo", "add_command.trigger.helpReserved": "Riservato: {link}", "add_command.trigger.helpReservedLinkText": "vedi una lista dei comandi slash predefiniti", @@ -75,11 +75,11 @@ "add_emoji.image": "Immagine", "add_emoji.image.button": "Selezionare", "add_emoji.image.help": "Scegliere un'immagine per l'Emoji. L'immagine può essere GIF, PNG o JPG con una dimensione massima di 1 MB. Verrà automaticamente ridimensionata a 128x128 px, mantenendo le proporzioni.", - "add_emoji.imageRequired": "E' richiesta un'immagine per questo Emoji", + "add_emoji.imageRequired": "E' richiesta un'immagine per questo emoji", "add_emoji.name": "Nome", - "add_emoji.name.help": "Scegliere un nome per l'Emoji, composto da un massimo di 64 caratteri scelti tra lettere minuscole, numeri e i simboli '-' e '_'.", - "add_emoji.nameInvalid": "Il nome di un Emoji può contenere solo numeri, lettere e i simboli '-' e '_'.", - "add_emoji.nameRequired": "E' richiesto un nome per l'Emoji", + "add_emoji.name.help": "Scegliere un nome per l'emoji, composto da un massimo di 64 caratteri scelti tra lettere minuscole, numeri e i simboli '-' e '_'.", + "add_emoji.nameInvalid": "Il nome di un emoji può contenere solo numeri, lettere e i simboli '-' e '_'.", + "add_emoji.nameRequired": "E' richiesto un nome per l'emoji", "add_emoji.nameTaken": "Questo nome è già usato da un Emoji nel sistema. Scegliere un altro nome.", "add_emoji.preview": "Anteprima", "add_emoji.preview.sentence": "Questa è una frase contenente {image}.", @@ -96,20 +96,20 @@ "add_incoming_webhook.name": "Nome", "add_incoming_webhook.save": "Salva", "add_incoming_webhook.url": "<b>URL</b>: {url}", - "add_oauth_app.callbackUrls.help": "L'URI di redirezione a cui il servizio invierà gli utenti dopo aver accettato o negato l'autorizzazione dell'applicazione e che gestirà i codici di autorizzazione o i token di accesso. Deve essere un URL valido ed iniziare con http:// oppure https://", + "add_oauth_app.callbackUrls.help": "L'URI di redirezione a cui il servizio invierà gli utenti dopo aver accettato o negato l'autorizzazione dell'applicazione e che gestirà i codici di autorizzazione o i token di accesso. Deve essere un URL valido ed iniziare con http:// oppure https://.", "add_oauth_app.callbackUrlsRequired": "Sono richiesti uno o più URL di callback", - "add_oauth_app.clientId": "<b> ID cliente</b>: {id}", - "add_oauth_app.clientSecret": "<b> Secret cliente</b>: {secret}", - "add_oauth_app.description.help": "Descrizione dell'applicazione OAuth 2.0", - "add_oauth_app.descriptionRequired": "E' richiesta una descrizione per l'applicazione OAuth 2.0", + "add_oauth_app.clientId": "<b>ID cliente</b>: {id}", + "add_oauth_app.clientSecret": "<b>Secret cliente</b>: {secret}", + "add_oauth_app.description.help": "Descrizione dell'applicazione OAuth 2.0.", + "add_oauth_app.descriptionRequired": "E' richiesta una descrizione per l'applicazione OAuth 2.0.", "add_oauth_app.doneHelp": "L'applicazione OAuth 2.0 è stata impostata. Usare il seguente ID Cliente e Client Secret per chiedere l'autorizzazione per l'applicazione. Vedere la <a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">documentazione</a> per altri dettagli.", "add_oauth_app.doneUrlHelp": "Questi sono gli URL di redirezione autorizzati.", "add_oauth_app.header": "Aggiungi", "add_oauth_app.homepage.help": "L'URL della homepage dell'applicazione OAuth 2.0. Inserire HTTP o HTTPS nell'URL, a seconda della configurazione del server.", - "add_oauth_app.homepageRequired": "E' richiesta una homepage per l'applicazione OAuth 2.0", + "add_oauth_app.homepageRequired": "E' richiesta una homepage per l'applicazione OAuth 2.0.", "add_oauth_app.icon.help": "(Opzionale) L'URL dell'immagine usata per l'applicazione OAuth 2.0. Inserire HTTP o HTTPS nell'URL.", "add_oauth_app.name.help": "Nome visualizzato per l'applicazione OAuth 2.0. Può contenere fino a 64 caratteri.", - "add_oauth_app.nameRequired": "E' richiesto un nome per l'applicazione OAuth 2.0", + "add_oauth_app.nameRequired": "E' richiesto un nome per l'applicazione OAuth 2.0.", "add_oauth_app.trusted.help": "Se vero, l'applicazione OAuth 2.0 viene considerata sicura dal server Mattermost e non richiederà all'utente di accettare l'autorizzazione. Quando falso, verrà mostrata una schermata per richiedere all'utente di accettare o rifiutare l'autorizzazione.", "add_oauth_app.url": "<b> URL</b>: {url}", "add_outgoing_webhook.callbackUrls": "URL di callback (una per riga)", @@ -117,7 +117,7 @@ "add_outgoing_webhook.callbackUrlsRequired": "Sono richiesti uno o più URL di callback", "add_outgoing_webhook.cancel": "Cancella", "add_outgoing_webhook.channel": "Canale", - "add_outgoing_webhook.channel.help": "Il canale pubblico che deve ricevere i payload del webhook. Opzionale, se viene specificata almeno una parola Trigger", + "add_outgoing_webhook.channel.help": "Il canale pubblico che deve ricevere i payload del webhook. Opzionale, se viene specificata almeno una parola Trigger.", "add_outgoing_webhook.contentType.help1": "Scegliere il content type con cui verrà inviata la risposta.", "add_outgoing_webhook.contentType.help2": "Se si sceglie application/x-www-form-urlencoded, il server richiede che i parametri siano codificati in formato URL.", "add_outgoing_webhook.contentType.help3": "Se si sceglie application/json il server richiede che vengano inviati dati JSON.", @@ -165,7 +165,7 @@ "admin.cluster.status_table.reload": "Ricaricare status cluster", "admin.cluster.status_table.status": "Stato", "admin.cluster.status_table.url": "Indirizzo Gossip", - "admin.cluster.status_table.version": "Versione:", + "admin.cluster.status_table.version": "Versione", "admin.cluster.unknown": "sconosciuto", "admin.compliance.directoryDescription": "Cartella per i report di compliance. Se vuoto, sarà impostata a ./data/.", "admin.compliance.directoryExample": "Es. \"./data/\"", @@ -214,20 +214,22 @@ "admin.customization.androidAppDownloadLinkDesc": "Aggiungere un collegamento per scaricare l'app Android. Gli utenti che accedano al sito da seb browser mobile verranno sollecitati con l'apertura di una pagina a scaricare l'app. Lasciare il campo in bianco per evitare la comparsa della pagina.", "admin.customization.androidAppDownloadLinkTitle": "Collegamento per scaricare l'app Android:", "admin.customization.appDownloadLinkDesc": "Aggiungere un collegamento ad una pagina per scaricare le app di Mattermost. Se è presente il collegamento, verrà aggiunta un'opzione \"Scarica app Mattermost\" al Menu principale: in questo modo gli utenti potranno trovare la pagina di download. Lasciando il campo in bianco si nasconde la voce dal Menu principale.", - "admin.customization.appDownloadLinkTitle": "Collegamento per scaricare le app di Mattermost", + "admin.customization.appDownloadLinkTitle": "Collegamento per scaricare le app di Mattermost:", "admin.customization.customBrand": "Intestazione personalizzata", - "admin.customization.customEmoji": "Emoji personalizzati", + "admin.customization.emoji": "Emoji", "admin.customization.enableCustomEmojiDesc": "Abilita gli utenti a creare emoji personalizzati. Se attivato, sarà possibile trovare la voce Emoji personali entrando in un gruppo e cliccando i tre punti sopra alla barra laterale dei canali.", "admin.customization.enableCustomEmojiTitle": "Abilita Emoji personalizzati:", - "admin.customization.enableLinkPreviewsDesc": "Abilita gli utenti a mostra un'anteprima del sito web sotto il messaggio, se disponibile. Quando abilitato, l'anteprima del sito web può essere abilitata daImpostazioni Account > Avanzate > Antemprima funzionalità pre-rilascio", - "admin.customization.enableLinkPreviewsTitle": "Abilita anteprime collegamenti", + "admin.customization.enableEmojiPickerDesc": "Il selettore delle emoji consente agli utenti di selezionare un emoji e utilizzarla come reazione o per aggiungerla a un messaggio. Attivare il selettore delle emoji con un elevato numero di emoji personalizzate può rallentare la velocità del sistema.", + "admin.customization.enableEmojiPickerTitle": "Attiva il selettore delle emoji:", + "admin.customization.enableLinkPreviewsDesc": "Abilita gli utenti a mostra un'anteprima del sito web sotto il messaggio, se disponibile. Quando abilitato, l'anteprima del sito web può essere abilitata daImpostazioni Account > Avanzate > Antemprima funzionalità pre-rilascio.", + "admin.customization.enableLinkPreviewsTitle": "Abilita anteprime collegamenti:", "admin.customization.iosAppDownloadLinkDesc": "Aggiungere un collegamento per scaricare l'app iOS. Gli utenti che accedano al sito da seb browser mobile verranno sollecitati con l'apertura di una pagina a scaricare l'app. Lasciare il campo in bianco per evitare la comparsa della pagina.", "admin.customization.iosAppDownloadLinkTitle": "Collegamento per scaricare l'app iOS:", "admin.customization.linkPreviews": "Anteprima collegamenti", "admin.customization.nativeAppLinks": "Collegamenti App Mattermost", "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAdmin": "Permetti la creazione di Emoji personalizzati agli amministratori di sistema e di gruppo", - "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAll": "Permetti a tutti la creazione di Emoji personalizzati", - "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationDesc": "Consenti la creazione di Emoji personalizzati ad alcuni utenti.", + "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAll": "Permetti a tutti la creazione di emoji personalizzate", + "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationDesc": "Consenti la creazione di emoji personalizzate ad alcuni utenti.", "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationSystemAdmin": "Permetti la creazione di Emoji personalizzati solo agli amministratori di sistema", "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationTitle": "Permetti la creazione di Emoji personalizzati:", "admin.customization.support": "Aspetti legali e supporto", @@ -235,11 +237,11 @@ "admin.developer.title": "Impostazioni sviluppatori", "admin.email.agreeHPNS": " Riconosco ed accetto i termini del Servizio di Notifiche Push di Mattermost <a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-terms/\" target=\"_blank\">Termini del servizio</a> e <a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-privacy/\" target=\"_blank\">Informativa sulla pivacy</a>.", "admin.email.allowEmailSignInDescription": "Quando abilitato, Mattermost permette agli utenti di registrarsi utilizzando la loro eMail e password.", - "admin.email.allowEmailSignInTitle": "Abilita accesso con email:", + "admin.email.allowEmailSignInTitle": "Abilita accesso con email: ", "admin.email.allowSignupDescription": "Quando abilitato, Mattermost permette la creazione di gruppi ed iscrizione tramite email e password. Questa impostazione dovrebbe essere disattivata quando si vuole limitare l'iscrizione ad un servizio di single sign-on come OAuth o LDAP.", - "admin.email.allowSignupTitle": "Abilita creazione account con email:", + "admin.email.allowSignupTitle": "Abilita creazione account con email: ", "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "Quando abilitato, Mattermost consente agli utenti di accedere utilizzando il loro username e la password. Questa impostazione è tipicamente utilizzata solo quando la verifica email è disattivata.", - "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "Abilita accesso con nome utente:", + "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "Abilita accesso con nome utente: ", "admin.email.connectionSecurityTest": "Connessione di prova", "admin.email.easHelp": "Vedi altre info sulla compilazione e la distribuzione di proprie app mobili da un <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#enterprise-app-store-eas\" target='_blank'>Enterprise App Store</a>.", "admin.email.emailFail": "Connessione non riuscita: {error}", @@ -254,12 +256,12 @@ "admin.email.inviteSaltExample": "Es. \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"", "admin.email.inviteSaltTitle": "Seme per inviti email:", "admin.email.mhpns": "USa connesioni criptate HPNS per le applicazioni iOS and Android", - "admin.email.mhpnsHelp": "Scarica <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">Mattermost iOS app</a> from iTunes. Scarica <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">Mattermost Android app</a> da Google Play. Learn more about <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target=\"_blank\">HPNS</a>.", + "admin.email.mhpnsHelp": "Scarica <a href=\"https://about.mattermost.com/mattermost-ios-app\" target='_blank'>Mattermost iOS app</a> da iTunes. Scarica <a href=\"https://about.mattermost.com/mattermost-android-app\" target='_blank'>Mattermost Android app</a> da Google Play. Scopri di più su <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target='_blank'>HPNS</a>.", "admin.email.mtpns": "Usare le app iOS e Android su iTunes e Google Play con TPNS", - "admin.email.mtpnsHelp": "Scarica <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target='_blank'>Mattermost per iOS</a> da iTunes. Scarica <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target='_blank'>Mattermost per Android</a> da Google Play. Informazioni su <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#test-push-notifications-service-tpns\" target='_blank'>TPNS</a>", + "admin.email.mtpnsHelp": "Scarica <a href=\"https://about.mattermost.com/mattermost-ios-app\" target='_blank'>Mattermost iOS app</a> da iTunes. Scarica <a href=\"https://about.mattermost.com/mattermost-android-app\" target='_blank'>Mattermost Android app</a> da Google Play. Scopri di più su <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#test-push-notifications-service-tpns\" target='_blank'>TPNS</a>.", "admin.email.nofificationOrganizationExample": "Es. \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"", "admin.email.notificationDisplayDescription": "Nome visualizzato nell'account di posta, usato per le email di notifica di Mattermost.", - "admin.email.notificationDisplayExample": "Es: Notifica Matttermost\",\"System\",\"No-Reply\"", + "admin.email.notificationDisplayExample": "Es: \"Notifica Mattermost\", \"System\", \"No-Reply\"", "admin.email.notificationDisplayTitle": "Nome visualizzato nelle notifiche:", "admin.email.notificationEmailDescription": "Indirizzo email mostrato nell'account email usato per spedire le notifiche di Mattermost.", "admin.email.notificationEmailExample": "Es: \"mattermost@yourcompany.com\", \"admin@yourcompany.com\"", @@ -282,10 +284,10 @@ "admin.email.pushServerTitle": "Server notifiche push:", "admin.email.pushTitle": "Abilita notifiche push: ", "admin.email.requireVerificationDescription": "Normalmente abilitato in produzione. Quando abilitato, Mattermost dopo la creazione dell'utente richiede una verifica tramite email prima di concedere l'accesso. Per rapidità, gli sviluppatori possono disabilitare questo campo per saltare la verifica tramite email.", - "admin.email.requireVerificationTitle": "Richiedi Email di vrifica ", + "admin.email.requireVerificationTitle": "Richiedi Email di verifica : ", "admin.email.selfPush": "Inserisci manualmente il percorso del Servizio Notifiche Push", - "admin.email.skipServerCertificateVerification.description": "Quando abilitato, Mattermost non verificherà il certificato del server email", - "admin.email.skipServerCertificateVerification.title": "Salta Verifica Certifcato Server:", + "admin.email.skipServerCertificateVerification.description": "Quando abilitato, Mattermost non verificherà il certificato del server email.", + "admin.email.skipServerCertificateVerification.title": "Salta Verifica Certifcato Server: ", "admin.email.smtpPasswordDescription": " Ottieni questi dati dal amministratore che ha impostato il server email.", "admin.email.smtpPasswordExample": "Es. \"latuapassword\", \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.email.smtpPasswordTitle": "Password server SMTP:", @@ -293,7 +295,7 @@ "admin.email.smtpPortExample": "Es. \"25\", \"465\", \"587\"", "admin.email.smtpPortTitle": "Porta server SMTP:", "admin.email.smtpServerDescription": "Indirizzo del server email SMTP.", - "admin.email.smtpServerExample": "Es. \"smtp.tuacompagnia.com, \"email-smtp.us-east-1.amazonaws.com\"", + "admin.email.smtpServerExample": "Es. \"smtp.tuacompagnia.com\", \"email-smtp.us-east-1.amazonaws.com\"", "admin.email.smtpServerTitle": "Server SMTP:", "admin.email.smtpUsernameDescription": " Ottieni questi dati dal amministratore che ha impostato il server email.", "admin.email.smtpUsernameExample": "Es.: \"admin@tuacompagniacom\", \"AKIADTOVBGERKLCBV\"", @@ -310,7 +312,7 @@ "admin.general.configuration": "Configurazione", "admin.general.localization": "Localizzazione", "admin.general.localization.availableLocalesDescription": "Impostare quali lingue sono disponibili per gli utenti nelle Impostazioni utente (lasciare in bianco per tutte le lingue disponibili). Se si stanno aggiungendo manualmente altre lingue, si deve aggiungere la <strong>Lingua predefinta utente</strong> prima di salvare.<br/><br/>. Se si vuole contribuire alla traduzione, iscriversi al <a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Server traduzioni Mattermost</a>.", - "admin.general.localization.availableLocalesNoResults": "Nessun risultato trovato.", + "admin.general.localization.availableLocalesNoResults": "Nessun risultato trovato", "admin.general.localization.availableLocalesNotPresent": "La lingua predefinita del client deve essere inclusa nella lista di quelle disponibili", "admin.general.localization.availableLocalesTitle": "Lingue disponibili:", "admin.general.localization.clientLocaleDescription": "Lingua predefinita per utenti appena creati e pagine dove l'utente non ha effettuato l'accesso.", @@ -337,7 +339,7 @@ "admin.general.policy.permissionsAllChannel": "Tutti i membri del canale", "admin.general.policy.permissionsChannelAdmin": "Amministratori di sistema, di gruppo e di canale", "admin.general.policy.permissionsDeletePostAdmin": "Amministratori di sistema e di gruppo", - "admin.general.policy.permissionsDeletePostAll": "L'autore del messaggio lo può cancellare, e gli amministratori possono cancellare qualsiasi messaggio.", + "admin.general.policy.permissionsDeletePostAll": "L'autore del messaggio lo può cancellare, e gli amministratori possono cancellare qualsiasi messaggio", "admin.general.policy.permissionsDeletePostSystemAdmin": "Amministratori di sistema", "admin.general.policy.permissionsSystemAdmin": "Amministratori di sistema", "admin.general.policy.restrictPostDeleteDescription": "Imposta chi ha i permessi per cancellare messaggi.", @@ -394,7 +396,7 @@ "admin.image.amazonS3BucketDescription": "Nome selezionato per il bucket S3 in AWS.", "admin.image.amazonS3BucketExample": "Es.: \"mattermost-media\"", "admin.image.amazonS3BucketTitle": "Bucket Amazon S3:", - "admin.image.amazonS3EndpointDescription": "Nome host del tuo fornitore Storage Compatibile S3. Impostazione Predefinita `s3.amazonaws.com`", + "admin.image.amazonS3EndpointDescription": "Nome host del tuo fornitore Storage Compatibile S3. Impostazione Predefinita `s3.amazonaws.com`.", "admin.image.amazonS3EndpointExample": "Es.: \"s3.amazonaws.com\"", "admin.image.amazonS3EndpointTitle": "Endpoint S3 Amazon:", "admin.image.amazonS3IdDescription": "Richiedi questa credenziale dal tuo amministratore EC2 Amazon.", @@ -444,7 +446,7 @@ "admin.ldap.firstnameAttrTitle": "Nome", "admin.ldap.idAttrDesc": "L'attributo del server AD/LDAP che sarà usato come identificatore univoco in Mattermost. Deve essere un attributo AD/LDAP con un valore che non cambia, come un nome utente oppure un uid. Se l'attributo ID di un utente cambia, verrà creato un nuovo account Mattermost dissociato dal vecchio account. Questo è il valore usato per entrare in Mattermost nel campo \"Nome utente AD/LDAP\" presente sulla pagina di accesso. Normalmente questo attributo è lo stesso dell'attributo \"Nome utente\" sopra specificato. Se il tuo gruppo utilizza tipicamente il formato dominio\\\\nomeutente per l'accesso ad altri servizi con AD/LDAP, puoi scegliere di inserire la voce dominio\\\\nomeutente in questo campo e mantenere la coerenza tra i siti.", "admin.ldap.idAttrEx": "Es.: \"sAMAccountName\"", - "admin.ldap.idAttrTitle": "Attributo ID:", + "admin.ldap.idAttrTitle": "Attributo ID: ", "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "(Opzionale) L'attributo del server AD/LDAP che verrà usato per popolare il cognome degli utenti in Mattermost. Quando impostato, gli utenti non potranno modificare il loro cognome perché sarà sincronizzato con il server LDAP. Se lasciato vuoto gli utenti potranno impostare il loro cognome dalle Impostazioni Account.", "admin.ldap.lastnameAttrEx": "Es.: \"sn\"", "admin.ldap.lastnameAttrTitle": "Cognome:", @@ -455,7 +457,7 @@ "admin.ldap.maxPageSizeEx": "Es.: \"2000\"", "admin.ldap.maxPageSizeHelpText": "Il numero massimo di utenti che il server Mattermost richiederà al server AD/LDAP in una volta sola. 0 significa illimitato.", "admin.ldap.maxPageSizeTitle": "Dimensione Massima pagina:", - "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(Opzionale) L'attributo del server AD/LDAP che verrà usato per popolare il soprannome degli utenti in Mattermost. Quando impostato, gli utenti non potranno modificare il loro soprannome perché sarà sincronizzato con il server LDAP. Se lasciato vuoto gli utenti potranno impostare il loro soprannome dalle Impostazioni Account. ", + "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(Opzionale) L'attributo del server AD/LDAP che verrà usato per popolare il soprannome degli utenti in Mattermost. Quando impostato, gli utenti non potranno modificare il loro soprannome perché sarà sincronizzato con il server LDAP. Se lasciato vuoto gli utenti potranno impostare il loro soprannome dalle Impostazioni Account.", "admin.ldap.nicknameAttrEx": "Es.: \"nickname\"", "admin.ldap.nicknameAttrTitle": "Soprannome:", "admin.ldap.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">Nota:</h4><p>AD/LDAP è una funzionalità della versione Enterprise. La licenza usata non include la funzione AD/LDAP. Vedere il sito <a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">Mattermost</a> per informazioni sulle licenze e prezzi.</p>", @@ -489,18 +491,18 @@ "admin.ldap.usernameAttrTitle": "Nome utente:", "admin.license.choose": "Scegli file", "admin.license.chooseFile": "Scegli file", - "admin.license.edition": "Edizione:", + "admin.license.edition": "Edizione: ", "admin.license.key": "Chiave di Licenza: ", "admin.license.keyRemove": "Cancella licenza Enterprise ed esegui Downgrade del server", "admin.license.noFile": "Nessun file caricato", "admin.license.removing": "Rimozione Licenza...", "admin.license.title": "Edizione e Licenza", - "admin.license.type": "Licenza:", + "admin.license.type": "Licenza: ", "admin.license.upload": "Carica", "admin.license.uploadDesc": "Carica una chiave di licenza per Mattermost Enterprise Edition per aggiornare questo server. <a href=\"http://mattermost.com\" target='_blank'>Vai sul nostro sito</a> per scoprire quali vantaggi offre la versione Enterprise o per acquistare una chiave di licenza.", "admin.license.uploading": "Invio Licenza...", "admin.log.consoleDescription": "Tipicamente impostato a false in produzione. Gli sviluppatori posso impostare questo campo a true per inviare i messaggi di log alla console impostata. Se true il server scrive i messaggi sullo standard output stream (stdout).", - "admin.log.consoleTitle": "Scrive i logs sulla console:", + "admin.log.consoleTitle": "Scrive i logs sulla console: ", "admin.log.enableDiagnostics": "Abilita Diagnostica e Invio Errori:", "admin.log.enableDiagnosticsDescription": "Abilita questa opzione per aumentare la qualità e le funzionalità di Mattermost inviando informazioni diagnostiche ed errori a Mattermost, Inc. Leggi la nosta <a href=\"https://about.mattermost.com/default-privacy-policy/\" target='_blank'>politica sulla privacy</a> per scoprirne di più.", "admin.log.enableWebhookDebugging": "Attiva il debug di Webhook:", @@ -508,7 +510,7 @@ "admin.log.fileDescription": "Tipicamente abilitato in produzione. Quando attivo, i log registrati vengono scritti nel file mattermost.log all'interno della directory specificata nel campo File Log Directory. I log vengono ruotati ogni 10,000 linee ed archiviati in un file presente nella stessa directory, con un nome ed una data comprendente un numero di serie. Per esempio, mattermost.2017-03-31.001.", "admin.log.fileLevelDescription": "Questa impostazione determina il livello di dettaglio con cui i log vengono scritti. ERROR: Scrive solo messaggi di errore. INFO: Scrive i messaggi di errore e le informazioni di avvio e inizializzazione. DEBUG: Scrive informazioni dettagliate per gli sviluppatori in fase di debug.", "admin.log.fileLevelTitle": "Livello di log file:", - "admin.log.fileTitle": "File di log:", + "admin.log.fileTitle": "File di log: ", "admin.log.formatDateLong": "Data (2006/01/02)", "admin.log.formatDateShort": "Data (01/02/06)", "admin.log.formatDescription": "Formato del messaggio di log. Se vuoto verrà usato il formato \"[%D %T] [%L] %M\", dove:", @@ -517,13 +519,13 @@ "admin.log.formatPlaceholder": "Specificare il formato file", "admin.log.formatSource": "Sorgente", "admin.log.formatTime": "Ora (15:04:05 MST)", - "admin.log.formatTitle": "Formato file di log", + "admin.log.formatTitle": "Formato file di log:", "admin.log.levelDescription": "Questa impostazione determina il livello di dettaglio con cui il log degli eventi è inviato alla console. ERROR: Scrive solo i messaggi di errore. INFO: Scrive i messaggi di errore e le informazioni di avvio e inizializzazione. DEBUG: Scrive informazioni dettagliate per gli sviluppatori in fase di debug.", "admin.log.levelTitle": "Livello log di console:", "admin.log.locationDescription": "Il percorso dei file di log. Se vuoto verranno salvati nella directory ./logs. Il percorso impostato deve esistere e Mattermost deve avere la possibilità di scrivervi.", "admin.log.locationPlaceholder": "Immetti la posizione del tuo file", "admin.log.locationTitle": "Cartella file di log:", - "admin.log.logSettings": "Settaggi di Log", + "admin.log.logSettings": "Impostazioni di Log", "admin.logs.bannerDesc": "Per cercare gli utenti tramite ID, andare in Reportistica > Utenti ed incollare l'ID nel campo di ricerca.", "admin.logs.reload": "Ricarica", "admin.logs.title": "Log del Server", @@ -534,7 +536,7 @@ "admin.metrics.listenAddressTitle": "Indirizzo di ascolto:", "admin.mfa.bannerDesc": "<a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>Autenticazione Multi-fattore</a> è disponibile per gli account con login AD/LDAP. Qualora vengano adoperati altri metodi di autenticazione sarà necessario configurare MFS con il provider di autenticazione.", "admin.mfa.cluster": "Alta", - "admin.mfa.title": "Autenticazione Multi-fattore:", + "admin.mfa.title": "Autenticazione Multi-fattore", "admin.nav.administratorsGuide": "Guida dell'amministratore", "admin.nav.commercialSupport": "Supporto commerciale", "admin.nav.help": "Aiuto", @@ -550,7 +552,7 @@ "admin.oauth.off": "Impedisci l'autenticazione tramite un fornitore OAuth 2.0", "admin.oauth.office365": "Office 365 (Beta)", "admin.oauth.providerDescription": "Quando abilitato, Mattermost può funzionare come un provider di servizio OAuth 2.0 abilitando se stesso all'autorizzazione di richieste API provenienti da applicazioni esterne. Consultare la <a target='_blank' href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">documentazione</a> per ottenere maggiori informazioni.", - "admin.oauth.providerTitle": "Attiva fornitore servizio OAuth 2.0:", + "admin.oauth.providerTitle": "Attiva fornitore servizio OAuth 2.0: ", "admin.oauth.select": "Seleziona fornitore servizio OAuth 2.0:", "admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a target='_blank' href='https://login.microsoftonline.com/'>Accedi</a> al tuo account Microsoft o Office 365 account. Assicurati che l'account appartenga allo stesso <a target='_blank' href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>tenant</a> con cui vuoi che gli utenti accedano.</li><li>Vai a <a target='_blank' href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>, clicca <strong>Vai alla lista delle app</strong> > <strong>Aggiungi un app</strong> e utillizza \"Mattermost - nome-della-compagnia\" come <strong>Nome applicazione</strong>.</li><li>In <strong>Segreto Applicazione</strong>, clicca <strong>Genera Nuova Password</strong> e incolla questo valore nel campo <strong>Password Segreta Applicazione</strong> sottostante.</li><li>In <strong>Piattaforme</strong>, clicca <strong>Aggiungi Piattaforma</strong>, scegli <strong>Web</strong> e inserisci <strong>url-mattermost/signup/office365/complete</strong> (esempio: http://localhost:8065/signup/office365/complete) in <strong>Reindirizza URIs</strong>. Deseleziona anche <strong>Consenti Flusso Implicito</strong>.</li><li>Infine, clicca <strong>Salva</strong> e incolla l'<strong>ID Applicazione</strong> nel campo sottostante</li></ol>", "admin.office365.authTitle": "Auth Endpoint:", @@ -575,13 +577,13 @@ "admin.privacy.showEmailDescription": "Se false, nasconde gli indirizzi email dei membri a tutti gli utenti esclusi gli Amministratori di Sistema.", "admin.privacy.showEmailTitle": "Mostra Indirizzo Email: ", "admin.privacy.showFullNameDescription": "Se false, nascone i nomi completi dei membri a tutti gli utenti esclusi gli Amministratori di Sistema. Al posto del nome completo verrà visualizzato il nome utente.", - "admin.privacy.showFullNameTitle": "Mostra nome completo:", + "admin.privacy.showFullNameTitle": "Mostra nome completo: ", "admin.purge.button": "Svuota tutte le Cache", "admin.purge.loading": "Caricamento...", "admin.purge.purgeDescription": "Svuota tutte le cache in memoria da oggetti come sessioni, account, canali, ecc. Installazioni che utilizzano meccanismi di Alta Affidabilità proveranno a svuotare tutti i server nel cluster. Svuotare le cache può avere effetti sulle performance.", "admin.purge.purgeFail": "Pulizia non riuscita: {error}", "admin.rate.enableLimiterDescription": "Quando abilitato, le API sono rallentate al limite espresso qui di seguito.", - "admin.rate.enableLimiterTitle": "Attiva limite di velocità:", + "admin.rate.enableLimiterTitle": "Attiva limite di velocità: ", "admin.rate.httpHeaderDescription": "Se impostato, varia il limite di velocità secondo l'header HTTP specificato (es. configurando NGINX impostare a \"X-Real-IP\", configurando AmazonELD impostare a \"X-Forwarded-For\").", "admin.rate.httpHeaderExample": "Es.: \"X-Real-IP\", \"X-Forwarded-For\"", "admin.rate.httpHeaderTitle": "Varia il limite di velocità secondo l'header HTTP:", @@ -592,7 +594,7 @@ "admin.rate.memoryExample": "Es.: \"10000\"", "admin.rate.memoryTitle": "Dimensione Allocazione Memoria:", "admin.rate.noteDescription": "Per rendere effettive le modifiche apportate in questa sezione ad impostazioni diverse da Site URL richiederà il riavvio del server.", - "admin.rate.noteTitle": "Note:", + "admin.rate.noteTitle": "Nota:", "admin.rate.queriesDescription": "Restringere il tasso di richieste API a questo numero per secondo.", "admin.rate.queriesExample": "Es.: \"10\"", "admin.rate.queriesTitle": "Numero massimo di Richieste al secondo:", @@ -601,13 +603,20 @@ "admin.rate.title": "Impostazioni limite di velocità", "admin.recycle.button": "Riutilizza connessioni al database", "admin.recycle.loading": "Riutilizzo...", - "admin.recycle.recycleDescription": "Installazioni che utilizzano database multipli possono cambiare da un database principale ad un altro senza riavviare il server Mattermost, aggiornando il file \"config.json\" con la nuova configurazione e utilizzando il comando <a href=\"../general/configuration\"><b>Configuration > Ricarica Configurazione da Disco</b></a>. L'amministratore deve usare il comando <b>Riutilizza connessioni al database</b> per riutilizzare le connessioni al database con le nuove impostazioni.", + "admin.recycle.recycleDescription": "Installazioni che utilizzano database multipli possono cambiare da un database principale ad un altro senza riavviare il server Mattermost, aggiornando il file \"config.json\" con la nuova configurazione e utilizzando la funzionalità {reloadConfiguration} per caricare le nuove impostazioni mentre il server gira. L'amministratore deve usare la funzionalità {featureName} per riutilizzare le connessioni al database con le nuove impostazioni.", + "admin.recycle.recycleDescription.featureName": "Riutilizza connessioni al database", + "admin.recycle.recycleDescription.reloadConfiguration": "Configurazione > Ricarica la configurazione dal disco", "admin.recycle.reloadFail": "Riutilizzo connessioni non riuscito: {error}", "admin.regenerate": "Rigenera", "admin.reload.button": "Ricarica Configurazione Dal Disco", "admin.reload.loading": " Caricamento...", - "admin.reload.reloadDescription": "Installazioni che utilizzano database multipli possono cambiare da un database principale ad un altro senza riavviare il server Mattermost, aggiornando il file \"config.json\" con la nuova configurazione e utilizzando il comando <b>Ricarica Configurazione da Disco</b>. L'amministratore deve usare il comando <a href=\"../advanced/database\"><b>Database > Riutilizza Connessioni al database</b></a> per riutilizzare le connessioni al database con le nuove impostazioni.", + "admin.reload.reloadDescription": "Le installazioni che utilizzano database multipli possono cambiare da un database principale ad un altro senza riavviare il server Mattermost, aggiornando il file \"config.json\" con la nuova configurazione e utilizzando la funzionalità {featureName} per caricare le nuove impostazioni mentre il server gira. L'amministratore deve usare la funzionalità {recycleDatabaseConnections} per riutilizzare le connessioni al database con le nuove impostazioni.", + "admin.reload.reloadDescription.featureName": "Ricarica la configurazione dal Disco", + "admin.reload.reloadDescription.recycleDatabaseConnections": "Database > Riutilizza connessioni al database", "admin.reload.reloadFail": "Ricaricamento non riuscito: {error}", + "admin.requestButton.loading": "Caricamento...", + "admin.requestButton.requestFailure": "Errore: {error}", + "admin.requestButton.requestSuccess": "Test eseguito con successo", "admin.reset_password.close": "Chiudi", "admin.reset_password.newPassword": "Nuova Password", "admin.reset_password.select": "Seleziona", @@ -694,6 +703,8 @@ "admin.service.corsTitle": "Abilita richieste cross-origin da:", "admin.service.developerDesc": "Quando abilitato, gli errori JavaScript vengono mostrati all'interno di una barra rossa nella parte alta dell'interfaccia utente. Uso non raccomandato in produzione. ", "admin.service.developerTitle": "Abilita Modalità Sviluppatore: ", + "admin.service.enableAPIv3": "Consenti l'utilizzo delle API versione 3:", + "admin.service.enableAPIv3Description": "Imposta a false per disattivare la versione 3 delle API REST. Le integrazioni che si basano sulle API v3 smetteranno di funzionare e potranno essere identificate per essere migrate alle API v4. Le API v3 sono considerate deprecate e saranno rimosse nelle prossime release. Vedere <a href='https://api.mattermost.com' target='_blank'>https://api.mattermost.com</a> per ulteriori dettagli.", "admin.service.enforceMfaDesc": "Quando vero, per effettuare il login è necessario usare<a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>autenticazione multi-fattore</a>. I nuovi utenti saranno obbligati ad impostare MFA durante l'iscrizione. Gli utenti che hanno già eseguito l'accesso senza MFA saranno confinati nella pagina di impostazione MFA fino al completamento della procedura.<br/><br/>Se il tuo sistema comprende utenti con meccanismi di login diversi da AD/LDAP ed email, MFA dovrà essere forzato tramite il provider di autenticazione all'infuori di Mattermost.", "admin.service.enforceMfaTitle": "Forza Autenticazione Multifattore:", "admin.service.forward80To443": "Inoltra porta 80 su 443:", @@ -723,7 +734,7 @@ "admin.service.readTimeout": "Timeout Lettura:", "admin.service.readTimeoutDescription": "Tempo massimo ammesso da quando la connessione è stata accettata a quando la il body della richiesta è stato completamente letto.", "admin.service.securityDesc": "Se true, gli Amministratori di Sistema sono notificati tramite email se delle importanti fix di sicurezza sono stati annunciate nelle ultime 12 ore. Le email devono essere attive.", - "admin.service.securityTitle": "Abilita notifiche di sicurezza:", + "admin.service.securityTitle": "Abilita notifiche di sicurezza: ", "admin.service.sessionCache": "Cache di session (minuti):", "admin.service.sessionCacheDesc": "Il numero di minuti in cui tenere una sessione in memoria.", "admin.service.sessionDaysEx": "Es.: \"30\"", @@ -733,7 +744,7 @@ "admin.service.ssoSessionDays": "Durata sessione SSO (giorni):", "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "Il numero di giorni dall'ultimo login alla scadenza della sessione utente. Se il metodo di autenticazione è SAML oppure GitLab, l'utente può automaticamente riaccedere se è già loggato in SAML o GitLab. Eventuali modifiche a questa impostazione avranno effetto dalla prossima volta in cui l'utente inserisce le sue credenziali.", "admin.service.testingDescription": "Se true, il comando /test è attivo per provare account, dati e formattazione del testo. Eventuali modifiche richiedono il riavvio del server per avere effetto.", - "admin.service.testingTitle": "Abilita comandi di test:", + "admin.service.testingTitle": "Abilita comandi di test: ", "admin.service.tlsCertFile": "File del certificato TLS:", "admin.service.tlsCertFileDescription": "Il file del certificato da utilizzare.", "admin.service.tlsKeyFile": "File della chiave TLS:", @@ -754,12 +765,12 @@ "admin.sidebar.configuration": "Configurazione", "admin.sidebar.connections": "Connessioni", "admin.sidebar.customBrand": "Intestazione personalizzata", - "admin.sidebar.customEmoji": "Emoji personalizzati", "admin.sidebar.customIntegrations": "Integrazione personalizzata", "admin.sidebar.customization": "Personalizzazione", "admin.sidebar.database": "Database", "admin.sidebar.developer": "Sviluppatore", "admin.sidebar.email": "Email", + "admin.sidebar.emoji": "Emoji", "admin.sidebar.external": "Servizi esterni", "admin.sidebar.files": "Files", "admin.sidebar.general": "Generale", @@ -802,7 +813,7 @@ "admin.sidebarHeader.systemConsole": "Console di Sistema", "admin.sql.dataSource": "Sorgente dati:", "admin.sql.driverName": "Nome Driver:", - "admin.sql.keyDescription": "Salt a 32 caratteri disponibile per codificare e decodificare i campi sensibili nel database.", + "admin.sql.keyDescription": "salt a 32 caratteri disponibile per codificare e decodificare i campi sensibili nel database.", "admin.sql.keyExample": "Es.: \"gxHVDcKUyP2y1eiyW8S8na1UYQAfq6J6\"", "admin.sql.keyTitle": "Chiave di codifica At Rest:", "admin.sql.maxConnectionsDescription": "Numero massimo di connessioni inattive mantenute aperte con il database.", @@ -836,21 +847,21 @@ "admin.support.termsTitle": "Collegamento Termini di Utilizzo:", "admin.system_analytics.activeUsers": "Utenti attivi con post", "admin.system_analytics.title": "il Sistema", - "admin.system_analytics.totalPosts": "Post totali", + "admin.system_analytics.totalPosts": "Pubblicazioni totali", "admin.system_users.allUsers": "Tutti gli utenti", "admin.system_users.noTeams": "Nessun gruppo", "admin.system_users.title": "Utenti {siteName}", "admin.team.brandDesc": "Abilita marchio pesonalizzato per visualizzare un'immagine a tua scelta, caricabile qui sotto, e un testo di aiuto, inseribile qui sotto, nella pagina di accesso.", - "admin.team.brandDescriptionExample": "Tutte le tue comunicazioni di gruppo in un posto, ricercabili e accessibili ovunque.", + "admin.team.brandDescriptionExample": "Tutte le tue comunicazioni di gruppo in un posto, ricercabili e accessibili ovunque", "admin.team.brandDescriptionHelp": "Descrizione del servizio visualizzata nella pagina di login e nell'interfaccia utente. Se non specificato viene visualizzato \"Tutte le tue comunicazioni di gruppo in un posto, ricercabili e accessibili ovunque\".", - "admin.team.brandDescriptionTitle": "Descrizione del sito:", + "admin.team.brandDescriptionTitle": "Descrizione del sito: ", "admin.team.brandImageTitle": "Logo personalizato:", "admin.team.brandTextDescription": "Testo che comparirà sotto l'immagine del marchio personalizzato sulla pagina di login. Supporta il testo formattato in html. Massimo 500 caratteri.", - "admin.team.brandTextTitle": "Testo marchio personalizzato", - "admin.team.brandTitle": "Abilita marchio personalizzato:", + "admin.team.brandTextTitle": "Testo marchio personalizzato:", + "admin.team.brandTitle": "Abilita marchio personalizzato: ", "admin.team.chooseImage": "Scegli Nuova Immmagine", "admin.team.dirDesc": "Se true, i gruppi che sono configurati per essere visualizzati nella cartella gruppi saranno visualizzati nella pagina principale al posto della voce \"crea nuovo gruppo\".", - "admin.team.dirTitle": "Abilita Cartella Gruppi:", + "admin.team.dirTitle": "Abilita Cartella Gruppi: ", "admin.team.maxChannelsDescription": "Numero totate di canali (attivi e cancellati) per gruppo.", "admin.team.maxChannelsExample": "Es.: \"100\"", "admin.team.maxChannelsTitle": "Numero massimo di canali per gruppo:", @@ -862,34 +873,34 @@ "admin.team.maxUsersTitle": "Numero massimo di utenti per gruppo:", "admin.team.noBrandImage": "Nessun immagine logo caricata", "admin.team.openServerDescription": "Se true, chiunque per registrare un account utente su questo server senza essere stato invitato.", - "admin.team.openServerTitle": "Abilita Server Aperto:", + "admin.team.openServerTitle": "Abilita Server Aperto: ", "admin.team.restrictDescription": "Gruppi e utenti possono essere creati solo da un dominio specifico (es. \"mattermost.org\") o da una lista di domini separati da virgola (es. \"corp.mattermost.com, mattermost.org\").", "admin.team.restrictDirectMessage": "Abilita gli utenti ad aprire canali di Messaggi Diretti con:", "admin.team.restrictDirectMessageDesc": "'Tutti gli utenti su questo server Mattermost' abilita gli utenti a inviare Messaggi Diretti con qualsiasi utente sul server, anche se non appartengono a nessun gruppo comune. 'Tutti i membri del gruppo' limita l'abilità di inviare Messaggi Diretti solo agli utenti che appartengono allo stesso gruppo.", "admin.team.restrictExample": "Es.: \"corp.mattermost.com, mattermost.org\"", "admin.team.restrictNameDesc": "Se true, non è possibile creare gruppo con nomi che contengono parole riservate ad esempio www, admin, support, test, channel, ecc", - "admin.team.restrictNameTitle": "Restringi Nomi Gruppo", + "admin.team.restrictNameTitle": "Restringi Nomi Gruppo: ", "admin.team.restrictTitle": "Restringi la creazione di account ai domini specificati:", "admin.team.restrict_direct_message_any": "Qualunque utente sul server Mattermost", "admin.team.restrict_direct_message_team": "Qualsiasi membro del gruppo", - "admin.team.showFullname": "Show first and last name (default)", + "admin.team.showFullname": "Visualizza nome e cognome (default)", "admin.team.showNickname": "Visualizza soprannome se esiste, altrimenti visualizza nome e cognome", - "admin.team.showUsername": "Show username", + "admin.team.showUsername": "Visualizza nome utente", "admin.team.siteNameDescription": "Nome del servizio visualizzato nella pagina di accesso e nell'interfaccia utente.", "admin.team.siteNameExample": "Es.: \"Mattermost\"", "admin.team.siteNameTitle": "Nome del sito:", "admin.team.teamCreationDescription": "Se false, solo gli Amministratori di Sistema possono creare Gruppi.", - "admin.team.teamCreationTitle": "Abilita creazione gruppi:", - "admin.team.teammateNameDisplay": "Visualizza nome collega", + "admin.team.teamCreationTitle": "Abilita creazione gruppi: ", + "admin.team.teammateNameDisplay": "Visualizza nome collega:", "admin.team.teammateNameDisplayDesc": "Seleziona come visualizzare i nomi degli altri utenti nelle pubblicazioni e nelle liste dei messaggi diretti.", "admin.team.upload": "Carica", "admin.team.uploadDesc": "Personalizza la tua esperienza utente aggiungendo un'immagine personalizzata alla pagina di accesso. La dimensione massima raccomandata per l'immagine è inferiore ai 2 MB.", "admin.team.uploaded": "Caricato!", "admin.team.uploading": "Invio..", "admin.team.userCreationDescription": "Se false, la creazione di nuovi account è disattivata. Il pulsate di creazione account visualizza un errore se cliccato.", - "admin.team.userCreationTitle": "Abilita creazione account:", + "admin.team.userCreationTitle": "Abilita creazione account: ", "admin.team_analytics.activeUsers": "Utenti attivi con post", - "admin.team_analytics.totalPosts": "Post totali", + "admin.team_analytics.totalPosts": "Pubblicazioni totali", "admin.true": "vero", "admin.user_item.authServiceEmail": "<strong>Metodo di accesso:</strong> Email", "admin.user_item.authServiceNotEmail": "<strong>Metodo di accesso:</strong> {service}", @@ -910,11 +921,11 @@ "admin.user_item.mfaYes": "<strong>AMF</strong>: Sì", "admin.user_item.resetMfa": "Rimuovi AMF", "admin.user_item.resetPwd": "Reimposta password", - "admin.user_item.switchToEmail": "Cambia a Email / Password", + "admin.user_item.switchToEmail": "Cambia a Email/Password", "admin.user_item.sysAdmin": "Amministratore di sistema", "admin.user_item.teamAdmin": "Amministratore di Gruppo", "admin.webrtc.enableDescription": "Se true, Mattermost permetti di fare videochiamate <strong>uno-a-uno</strong>. Le chiamate WebRTC sono disponibili su Chrome, Firefox e l'App Mattermost Desktop.", - "admin.webrtc.enableTitle": "Abilita Mattermost WebRTC:", + "admin.webrtc.enableTitle": "Abilita Mattermost WebRTC: ", "admin.webrtc.gatewayAdminSecretDescription": "Inserisci la password segreta di amministrazione per accedere all'URL del Gateway di Amministrazione.", "admin.webrtc.gatewayAdminSecretExample": "Es.: \"PVRzWNN1Tg6szn7IQWvhpAvLByScWxdy\"", "admin.webrtc.gatewayAdminSecretTitle": "Segreto del Gateway di Amministrazione:", @@ -940,7 +951,7 @@ "admin.webserverModeDisabledDescription": "Il server Mattermost non invierà file statici.", "admin.webserverModeGzip": "gzip", "admin.webserverModeGzipDescription": "Il server Mattermost invierà i file statici compressi con gzip.", - "admin.webserverModeHelpText": "la compression gzip applicata ai file statici. E' consigliato attivare gzip per aumentare le performance a meno che l'ambiente di installazione non abbia specifiche restrizioni, come un proxy web che non gestisce gzip.", + "admin.webserverModeHelpText": "la compressione gzip applicata ai file statici. E' consigliato attivare gzip per aumentare le performance a meno che l'ambiente di installazione non abbia specifiche restrizioni, come un proxy web che non gestisce gzip.", "admin.webserverModeTitle": "Modalità webserver:", "admin.webserverModeUncompressed": "Non compressa", "admin.webserverModeUncompressedDescription": "Il server Mattermost invierà i contenuti statici non compressi.", @@ -950,26 +961,26 @@ "analytics.system.channelTypes": "Tipi di canale", "analytics.system.dailyActiveUsers": "Utenti attivi quotidianamente", "analytics.system.monthlyActiveUsers": "Utenti attivi mensilmente", - "analytics.system.postTypes": "Post, File e Hashtag", + "analytics.system.postTypes": "Pubblicazioni, File e Hashtag", "analytics.system.privateGroups": "Canali Privati", "analytics.system.publicChannels": "Canali Pubblici", "analytics.system.skippedIntensiveQueries": "Per massimizzare le performance, alcune statistiche sono state disattivate. Puoi riattivarle nel file config.json. Vedi <a href='https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html' target='_blank'>https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html</a>", - "analytics.system.textPosts": "Post con solo testo", + "analytics.system.textPosts": "Pubblicazioni con solo testo", "analytics.system.title": "Statistiche di Sistema", "analytics.system.totalChannels": "Canali totali", "analytics.system.totalCommands": "Comandi totali", - "analytics.system.totalFilePosts": "Post con file", - "analytics.system.totalHashtagPosts": "Post con Hashtags", + "analytics.system.totalFilePosts": "Pubblicazioni con file", + "analytics.system.totalHashtagPosts": "Pubblicazioni con Hashtags", "analytics.system.totalIncomingWebhooks": "Webhooks in ingresso", "analytics.system.totalMasterDbConnections": "Connessioni al database principale", "analytics.system.totalOutgoingWebhooks": "Webhooks in uscita", - "analytics.system.totalPosts": "Post totali", + "analytics.system.totalPosts": "Pubblicazioni totali", "analytics.system.totalReadDbConnections": "Connessioni al database di replica", "analytics.system.totalSessions": "Sessioni totali", "analytics.system.totalTeams": "Gruppi totali", "analytics.system.totalUsers": "Utenti totali", "analytics.system.totalWebsockets": "Connessioni WebSocket", - "analytics.team.activeUsers": "Utenti Attivi Con Post", + "analytics.team.activeUsers": "Utenti Attivi Con Pubblicazioni", "analytics.team.newlyCreated": "Utenti Creati Recentemente", "analytics.team.noTeams": "Non sono presenti gruppi su questo server per i quali visualizzare statistiche.", "analytics.team.privateGroups": "Canali Privati", @@ -977,7 +988,7 @@ "analytics.team.recentActive": "Utenti Attivi Recentemente", "analytics.team.recentUsers": "Utenti Attivi Recentemente", "analytics.team.title": "Statistiche gruppo per {team}", - "analytics.team.totalPosts": "Post totali", + "analytics.team.totalPosts": "Pubblicazioni totali", "analytics.team.totalUsers": "Utenti totali", "api.channel.add_member.added": "{addedUsername} aggiunto al canale da {username}", "api.channel.delete_channel.archived": "{username} ha archiviato il canale.", @@ -1040,9 +1051,9 @@ "audit_table.updateGeneral": "Aggiorna le impostazioni generali del tuo account", "audit_table.updateGlobalNotifications": "Aggiorna le impostazioni globali di notifica", "audit_table.updatePicture": "Aggiorna la tua immagine profilo", - "audit_table.updatedRol": "Ruolo(i) utente aggiornati a ", + "audit_table.updatedRol": "Ruolo utente aggiornati a ", "audit_table.userAdded": "Aggiungo {username} al canale {channelName}", - "audit_table.userId": "ID utente:", + "audit_table.userId": "ID utente", "audit_table.userRemoved": "Rimosso {username} dal canale {channelName}", "audit_table.verified": "Indirizzo email verificato correttamente", "authorize.access": "Permetti l'accesso a <strong>{appName}</strong>?", @@ -1058,7 +1069,7 @@ "backstage_sidebar.integrations.incoming_webhooks": "Webhooks in ingresso", "backstage_sidebar.integrations.oauthApps": "Applicazioni OAuth 2.0", "backstage_sidebar.integrations.outgoing_webhooks": "Webhooks in uscita", - "calling_screen": "Chiamata...", + "calling_screen": "Chiamata", "center_panel.recent": "Click qui per andare ai messaggi recenti. ", "change_url.close": "Chiudi", "change_url.endWithLetter": "L'URL deve finire con una lettera o con un numero.", @@ -1076,14 +1087,17 @@ "channel_flow.handleTooShort": "L'URL del canale deve contenere 2 o più caratteri alfanumerici minuscoli", "channel_flow.invalidName": "Nome canale non valido", "channel_flow.set_url_title": "Imposta URL del canale", + "channel_header.addChannelHeader": "Aggiungi una descrizione al canale", "channel_header.addMembers": "Aggiungi Membri", "channel_header.addToFavorites": "Aggiungi a preferiti", "channel_header.channelHeader": "Modifica titolo canale", + "channel_header.channelMembers": "Membri", "channel_header.delete": "Elimina Canale", - "channel_header.flagged": "Post segnati", + "channel_header.flagged": "Pubblicazioni segnati", "channel_header.leave": "Abbandona canale", "channel_header.manageMembers": "Gestione Membri", "channel_header.notificationPreferences": "Preferenze delle Notifiche", + "channel_header.pinnedPosts": "Pubblicazioni bloccate", "channel_header.recentMentions": "Citazioni Recenti", "channel_header.removeFromFavorites": "Rimuovi dai preferiti", "channel_header.rename": "Rinomina Canale", @@ -1156,7 +1170,7 @@ "channel_select.placeholder": "--- Seleziona un canale ---", "channel_switch_modal.dm": "(Messaggio diretto)", "channel_switch_modal.failed_to_open": "Impossibile aprire un canale.", - "channel_switch_modal.not_found": "Nessuna corrispondenza trovata", + "channel_switch_modal.not_found": "Nessuna corrispondenza trovata.", "channel_switch_modal.submit": "Scambia", "channel_switch_modal.title": "Cambia canali", "claim.account.noEmail": "Nessuna email specificata", @@ -1220,7 +1234,7 @@ "create_team.display_name.required": "Il campo è richiesto", "create_team.display_name.teamName": "Nome del gruppo", "create_team.team_url.back": "Torna al passo precedente", - "create_team.team_url.charLength": "Il Nome deve essere di almeno {min} caratteri e massimo {max}", + "create_team.team_url.charLength": "Il nome deve essere di almeno {min} caratteri e massimo {max}", "create_team.team_url.creatingTeam": "Creazione gruppo...", "create_team.team_url.finish": "Fine", "create_team.team_url.hint": "<li>Breve e mnemonico è perfetto</li><li>Utilizza lettere minuscole, numero e trattini</li><li>Deve iniziare con una lettera e non può finire con un trattino</li>", @@ -1274,7 +1288,7 @@ "email_signup.emailError": "Inserisci un indirizzo email valido.", "email_signup.find": "Trova i miei gruppi", "email_verify.almost": "{siteName}: Hai quasi finito", - "email_verify.failed": " Invio email di verifica fallito", + "email_verify.failed": " Invio email di verifica fallito.", "email_verify.notVerifiedBody": "Verifica il tuo indirizzo email. Controlla la posta in arrivo nella tua email.", "email_verify.resend": "Email re inviata", "email_verify.sent": " Email di verifica inviata.", @@ -1290,7 +1304,7 @@ "emoji_list.delete.confirm.title": "Cancella Emoji personalizzato", "emoji_list.empty": "Nessun Emoji personalizzato trovato", "emoji_list.header": "Emoji personalizzati", - "emoji_list.help": "Gli emoki personalizzati sono disponibili a tutti sul tuo server. Digita ':' nella casella del messaggio per visualizzate il menu di seleziona emoji. Gli altri utenti potrebbero dover aggiornare la pagina prima di veder comparire le nuove emoji.", + "emoji_list.help": "Gli emoji personalizzati sono disponibili a tutti sul tuo server. Digita ':' nella casella del messaggio per visualizzare il menu di selezione emoji. Gli altri utenti potrebbero dover aggiornare la pagina prima di veder comparire le nuove emoji.", "emoji_list.help2": "Consiglio: Se aggiungi #, ## o ### come primo carattere su una nuova linea contenente emoji, puoi usare emoji più grandi. Per provarlo, invia un messaggio ad esempio: '# :smile:'.", "emoji_list.image": "Immagine", "emoji_list.name": "Nome", @@ -1299,7 +1313,7 @@ "emoji_picker.activity": "Attività", "emoji_picker.custom": "Personalizzata", "emoji_picker.emojiPicker": "Selettore Emoji", - "emoji_picker.flags": "Flags", + "emoji_picker.flags": "Contrassegni", "emoji_picker.food": "Cibo", "emoji_picker.nature": "Natura", "emoji_picker.objects": "Oggetti", @@ -1315,7 +1329,7 @@ "error.not_found.link_message": "Torna a Mattermost", "error.not_found.message": "La pagina che cerchi di raggiungere non esiste", "error.not_found.title": "Pagina non trovata", - "error_bar.expired": "La lincenza Enterprise è scaduta e alcune funzionalità possono essere state disattivate. <a href='{link}' target='_blank'>Rinnova ora la licenza</a>", + "error_bar.expired": "La lincenza Enterprise è scaduta e alcune funzionalità possono essere state disattivate. <a href='{link}' target='_blank'>Rinnova ora la licenza</a>.", "error_bar.expiring": "La licenza Enterprise scade il {date}. <a href='{link}' target='_blank'>Rinnova ora la licenza</a>.", "error_bar.past_grace": "La licenza Enterprise è scaduta e alcune funzionalità possono essere state disattivate. Contatta il tuo Amministratore di Sistema per ulteriori dettagli.", "error_bar.preview_mode": "Modalità anteprima: Le notifiche email non sono state configurate", @@ -1350,8 +1364,8 @@ "find_team.placeholder": "tuo@dominio.com", "find_team.send": "Invia", "find_team.submitError": "Inserisci un indirizzo email valido", - "flag_post.flag": "Flag per seguire", - "flag_post.unflag": "Togli flag", + "flag_post.flag": "Contrassegna", + "flag_post.unflag": "Togli contrassegno", "general_tab.chooseDescription": "Scegli una nuova descrizione per il tuo gruppo", "general_tab.codeDesc": "Clicka su 'Modifica' per rigenerare il codice di invito.", "general_tab.codeLongDesc": "Il codice di invito è usato come parte dell'URL nel collemento di invito ad unirsi a un gruppo {getTeamInviteLink} nel menu principale. Rigenerarlo crea un nuovo collegamento di unione al gruppo e invalida il collegamento precedente.", @@ -1368,7 +1382,7 @@ "general_tab.teamDescriptionInfo": "La descrizione del gruppo offre informazioni aggiunti per aiutare gli utenti a scegliere il gruppo corretto. Massimo 50 caratteri.", "general_tab.teamName": "Nome del gruppo", "general_tab.teamNameInfo": "Imposta il nome del gruppo così come appare nella tua schermata di accesso e in cima alla barra laterale.", - "general_tab.title": "Settaggi Generali", + "general_tab.title": "Impostazioni Generali", "general_tab.yes": "Si", "get_app.alreadyHaveIt": "Lo possiedi già?", "get_app.androidAppName": "Mattermost per Android", @@ -1382,16 +1396,16 @@ "get_link.clipboard": " Collegamento copiato", "get_link.close": "Chiudi", "get_link.copy": "Copia collegamento", - "get_post_link_modal.help": "Il collegamento sottostante permette agli utenti autorizzati di vedere le tue pubblicazioni", + "get_post_link_modal.help": "Il collegamento sottostante permette agli utenti autorizzati di vedere le tue pubblicazioni.", "get_post_link_modal.title": "Copia permalink", "get_public_link_modal.help": "Il collegamento sottostante permette a chiunque di vedere questo file senza essere registrato su questo server.", "get_public_link_modal.title": "Copia collegamento pubblico", - "get_team_invite_link_modal.help": "Invia ai colleghi il collegamento sottostante per farli aggiungere a questo sito. Il collegamento di invito al gruppo può essere condiviso con più colleghi dal momento che non cambia se non viene rigenerato nelle Impostazioni del Gruppo dal un Amministratore di Gruppo.", + "get_team_invite_link_modal.help": "Invia ai colleghi il collegamento sottostante per farli aggiungere a questo gruppo. Il collegamento di invito al gruppo può essere condiviso con più colleghi dal momento che non cambia se non viene rigenerato nelle Impostazioni del Gruppo da un Amministratore di Gruppo.", "get_team_invite_link_modal.helpDisabled": "La creazione di utenti è stata disabilitata per il tuo gruppo. Chiedi al tuo amministratore per maggiori dettagli.", "get_team_invite_link_modal.title": "Copia il collegamento di invito al gruppo", "help.attaching.downloading": "#### Scaricamento File\nScarica un file allegato cliccando sull'icona di download vicino all'anteprima o aprendo il file in anteprima e cliccando **Scarica**.", "help.attaching.dragdrop": "#### Drag and Drop\nCarica uno o più file trascinandoli dal tuo computer nel barra di destra o nel riquadro centrale. Trascinare i file li allega nella casella del messaggio, puoi aggiungere un messaggio opzionale e premere **INVIO** per pubblicarli.", - "help.attaching.icon": "####Allega icon\nIn alternativa, puoi caricare file cliccando la clip grigia nella casella del messaggio. Questo apre una finestra per selezionare i file e cliccando **Apri** puoi caricare i file nella casella del messaggio. Puoi aggiungere un messaggio opzionale e premere **INVIO** per pubblicarli.", + "help.attaching.icon": "####Allega icona\nIn alternativa, puoi caricare file cliccando la clip grigia nella casella del messaggio. Questo apre una finestra per selezionare i file e cliccando **Apri** puoi caricare i file nella casella del messaggio. Puoi aggiungere un messaggio opzionale e premere **INVIO** per pubblicarli.", "help.attaching.limitations": "## Limiti sulla dimensione dei file\nMattermost support al massimo cinque file per post, ciascuno con una dimensione massima di 50Mb.", "help.attaching.methods": "## Metodi per allegare\nAllega un file trascinandolo oppure cliccando l'icona per gli allegati nella casella del messaggio.", "help.attaching.notSupported": "Anteprima documento (Word, Excel, PPT) non ancora supportate.", @@ -1426,7 +1440,7 @@ "help.formatting.githubTheme": "**GitHub Theme**", "help.formatting.headings": "## Titoli\n\nCreare un titolo scrivendo # seguito da uno spazio prima del titolo. Per titoli più piccoli, usare più #.", "help.formatting.headings2": "Oppure, per sottolineare il testo usare `===` o `---` per creare dei titoli.", - "help.formatting.headings2Example": "Titolo largo\n", + "help.formatting.headings2Example": "Titolo largo\n-------------", "help.formatting.headingsExample": "## Titolo largo\n### Titolo medio\n#### Titolo piccolo", "help.formatting.images": "## Immagini in linea\n\nPer aggiungere immagini in linea usare un `!` seguito dal testo alternativo tra parentesi quadre e il collegamento tra parentesi tonde. Aggiungere il testo in hover mettendolo tra apici dopo il collegament.", "help.formatting.imagesExample": "![alt test](link \"hover test\")\n\ne\n\n[](https://travis-ci.org/mattermost/platform) [](https://github.com/mattermost/platform)", @@ -1435,7 +1449,7 @@ "help.formatting.lines": "## Linee\n\nCreare una linea usando tre `*`, `_`, o `-`.", "help.formatting.linkEx": "[Scopri Mattermost!](https://about.mattermost.com/)", "help.formatting.links": "## Collegamenti\n\nCreare dei collegamenti etichettatti inserendo il testo tra parentesi quadre e il relativo collegamento tra parentesi tonde.", - "help.formatting.listExample": "* Primo elemento\n* Secondo elemento\n * Primo sottoelemento", + "help.formatting.listExample": "* primo elemento\n* secondo elemento\n * primo sottoelemento", "help.formatting.lists": "## Liste\n\nCreare una lista usando `*` o `-` come punti della lista. Indentare il punto aggiungento due spazi.", "help.formatting.monokaiTheme": "**Monokai Theme**", "help.formatting.ordered": "Per creare una lista ordinata utilizzare i numeri:", @@ -1465,7 +1479,7 @@ "help.mentioning.mentions": "## @Mentions\nUsare @mentions per avere l'attenzione di uno specifico membro del gruppo.", "help.mentioning.recent": "## Menzioni recenti\nClick `@` vicino alla casella di ricerca per ottenere una lista delle @mentions recenti e delle parole che hanno scatenato citazioni. Cliccare **Salta** vicino al risultato nella barra laterale per spostare il pannello centrale sul canale e sulla posizione del messaggio della citazione.", "help.mentioning.title": "# Citare i colleghi\n", - "help.mentioning.triggers": "## Parole che attivano le citazioni\nOltre alle notifiche con @username e @channel, si possono personalizzare le parole che scatenano delle notifiche per citazione in **Impostazioni Account** > **Notifiche** > **Parole che attivano citazioni**. Per default si riceve una notifica per citazione con il proprio nome e si possono aggiungere altre parole scrivendole nella casella separate da virgola. Questo è utile se si vuole essere notificati su pubblicazioni relative a certi argomenti, per esempio “intervista” o “marketing”.", + "help.mentioning.triggers": "## Parole che attivano le citazioni\nOltre alle notifiche con @username e @channel, si possono personalizzare le parole che scatenano delle notifiche per citazione in **Impostazioni Account** > **Notifiche** > **Parole che attivano notifiche per citazione**. Per default si riceve una notifica per citazione con il proprio nome e si possono aggiungere altre parole scrivendole nella casella separate da virgola. Questo è utile se si vuole essere notificati su pubblicazioni relative a certi argomenti, per esempio “intervista” o “marketing”.", "help.mentioning.username": "#### @Username\nSi può citare un collega usando il carattere `@` più il nome utente da notificare.\n\nScrivere `@` per far comparire una lista dei membri del gruppo che si possono notificare. Per filtrare la lista scrivere le prime lettere del nome utente, del nome, cognome o soprannome. Le frecce **Su** e **Giù** possono essere usate per scorrere la lista, premendo **INVIO** si seleziona l'utente da citare. Alla selezione, il nome utente sostituisce automaticamente il nome o il soprannome.\nL'esempio seguente invia una notifica ad **alice** con i riferimenti al canale e al messaggio in cui è stata citata. Se **alice** è offline ma ha le [notifiche email](http://docs.mattermost.com/help/getting-started/configuring-notifications.html#email-notifications) attive, riceverà un messaggio email con il testo della notifica.", "help.mentioning.usernameCont": "Se l'utente citato non appartiene al canale, verrà visualizzato un Messaggio di Sistema. Questo è un messaggio temporaneo visibile solo alla persona che ha cercato di fare la citazione. Per aggiungere l'utente citato al canale, utilizzare la casella nel menu accanto al nome del canale e scegliere **Aggiungi membri**.", "help.mentioning.usernameExample": "@alice come è andata la tua intervista con il nuovo candidato?", @@ -1481,16 +1495,18 @@ "installed_commands.delete.confirm": "Questa operazione cancella definitivamente il comando slash e interrompe ogni integrazione che ne fa uso. Sicuro di volerlo cancellare?", "installed_commands.empty": "Nessun comando trovato", "installed_commands.header": "Comandi Slash", - "installed_commands.help": "Creare un comando slash da utilizzare nelle integrazioni esterno. Vedere {link} per saperne di più.", - "installed_commands.helpLink": "documentazione", + "installed_commands.help": "Utilizza i comandi slash per connettere gli strumenti esterni a Mattermost. {buildYourOwn} oppure visita la {appDirectory} per trovare app self-hosted, app di terze parti e integrazioni.", + "installed_commands.help.appDirectory": "Cartella delle app", + "installed_commands.help.buildYourOwn": "Costruisci il tuo", "installed_commands.search": "Cerca comandi slah", "installed_commands.unnamed_command": "Comando slash senza nome", "installed_incoming_webhooks.add": "Aggiungere webhook in ingresso", "installed_incoming_webhooks.delete.confirm": "Questa azione cancella definitivamente il webhook in ingresso e interrompe tutte le integrazioni che ne fanno uso. Sicuro di volerlo cancellare?", "installed_incoming_webhooks.empty": "Nessun webhooks in ingresso trovato", "installed_incoming_webhooks.header": "Webhooks in ingresso", - "installed_incoming_webhooks.help": "Creare un URL di un webhook in ingresso da usare per le integrazioni esterne. Vedere {link} per scoprire di più.", - "installed_incoming_webhooks.helpLink": "documentazione", + "installed_incoming_webhooks.help": "Utilizza i webhook in ingresso per collegare strumenti esterni a Mattermost. {buildYourOwn} oppure visita la {appDirectory} per trovare app self-hosted, app di terze parti e integrazioni.", + "installed_incoming_webhooks.help.appDirectory": "Cartella delle app", + "installed_incoming_webhooks.help.buildYourOwn": "Costruisci il tuo", "installed_incoming_webhooks.search": "Cerca webhook in ingresso", "installed_incoming_webhooks.unknown_channel": "Un webhook privato", "installed_integrations.callback_urls": "URL di callback: {urls}", @@ -1516,8 +1532,9 @@ "installed_oauth_apps.description": "Descrizione", "installed_oauth_apps.empty": "Nessun applicazion OAuth 2.0 trovata", "installed_oauth_apps.header": "Applicazioni OAuth 2.0", - "installed_oauth_apps.help": "Create applicazioni OAuth 2.0 per integrare in sicurezza bot e applicazioni di terze parti con Mattermost. Vedere {link} per scoprire di più.", - "installed_oauth_apps.helpLink": "documentazione", + "installed_oauth_apps.help": "Crea {oauthApplications} per integrare in sicurezza bot e app di terze parti con Mattermost. Visita {appDirectory} per scoprire le app self-hosted disponibili.", + "installed_oauth_apps.help.appDirectory": "Cartella delle app", + "installed_oauth_apps.help.oauthApplications": "Applicazioni OAuth 2.0", "installed_oauth_apps.homepage": "Sito web", "installed_oauth_apps.iconUrl": "URL icona", "installed_oauth_apps.is_trusted": "Affidabile: <strong>{isTrusted}</strong>", @@ -1531,8 +1548,9 @@ "installed_outgoing_webhooks.delete.confirm": "Questa operazione cancella definitivamente il webhook in uscita e interrompe qualsiasi integrazione che ne fa uso. Sicuro di volerlo cancellare?", "installed_outgoing_webhooks.empty": "Nessun webhook in uscita trovato", "installed_outgoing_webhooks.header": "Webhooks in uscita", - "installed_outgoing_webhooks.help": "Creare un URL per un webhook in uscita da usare nelle integrazioni esterne. Vedere {link} per scoprire di più.", - "installed_outgoing_webhooks.helpLink": "documentazione", + "installed_outgoing_webhooks.help": "Utilizza i webhook in uscita per collegare strumenti esterni a Mattermost. {buildYourOwn} oppure visita la {appDirectory} per scoprire app self-hosted, app di terze parti e integrazioni.", + "installed_outgoing_webhooks.help.appDirectory": "Cartella delle app", + "installed_outgoing_webhooks.help.buildYourOwn": "Costruisci il tuo", "installed_outgoing_webhooks.search": "Cerca webhook in uscita", "installed_outgoing_webhooks.unknown_channel": "Un webhook privato", "integrations.add": "Aggiungi", @@ -1543,6 +1561,8 @@ "integrations.done": "Fatto", "integrations.edit": "Modifica", "integrations.header": "Integrazioni", + "integrations.help": "Visita la {appDirectory} per scoprire app self-hosted, app di terze parti e integrazioni per Mattermost.", + "integrations.help.appDirectory": "Cartella delle app", "integrations.incomingWebhook.description": "I webhook in ingresso consentono alle integrazioni esterne di inviare messaggi", "integrations.incomingWebhook.title": "Webhook in ingresso", "integrations.oauthApps.description": "OAuth 2.0 consente alle applicazioni esterne di fare richieste autorizzate alle API di Mattermost.", @@ -1551,13 +1571,13 @@ "integrations.outgoingWebhook.title": "Webhook in uscita", "integrations.successful": "Configurazione avvenuta con successo", "intro_messages.DM": "Questo è l'inizio della tua conversazione privata con {teammate}.<br /> Messaggi privati e file condivisi qui non sono accessibili ad altre persone.", - "intro_messages.GM": "Questo è l' inizio della tua conversazione privata con {names}.<br /> Messaggi privati e file condivisi qui non verranno mostrati a persone al di fuori di questa area.", + "intro_messages.GM": "Questo è l'inizio della tua conversazione privata con {names}. <br />Messaggi privati e file condivisi qui non verranno mostrati a persone al di fuori di questa area.", "intro_messages.anyMember": " Tutti i membri possono entrare e leggere questo canale.", "intro_messages.beginning": "Inizio di {name}", "intro_messages.channel": "canale", "intro_messages.creator": "Questo è l'inizio di {name} {type}, creato il {date} da {creator}.", "intro_messages.default": "<h4 class='channel-intro__title'>Inizio di {display_name}</h4><p class='channel-intro__content'><strong>Benvenuto in {display_name}!</strong><br/><br/>Pubblicare i messaggi qui se si vuole renderli visibili a tutti. Tutto diventano membri permanenti di questo gruppo quando ci entrano.</p>", - "intro_messages.group": "Canale privato", + "intro_messages.group": "canale privato", "intro_messages.group_message": "Questo è l'inizio della tua conversazione privata con questi colleghi. Messaggi privati e file condivisi qui non sono accessibili ad altre persone.", "intro_messages.invite": "Invita altri a questo {type}", "intro_messages.inviteOthers": "Invita altri in questo gruppo", @@ -1568,7 +1588,7 @@ "intro_messages.setHeader": "Imposta un intestazione", "intro_messages.teammate": "Questo è l'inizio della tua conversazione privata con questi colleghi. Messaggi privati e file condivisi qui non sono accessibili ad altre persone.", "invite_member.addAnother": "Aggiungi un altro", - "invite_member.autoJoin": "Le persone invitato vengono aggiunte automaticamente al canale <strong>{channel}</strong>.", + "invite_member.autoJoin": "Le persone invitate vengono aggiunte automaticamente al canale <strong>{channel}</strong>.", "invite_member.cancel": "Cancella", "invite_member.content": "Le email sono al momento disabilitate per il tuo gruppo e le email di invito non possono essere inviate. Contatta il tuo amministratore di sistema per abilitare le email e gli inviti via email.", "invite_member.disabled": "La creazione di utenti è stata disabilitata per il tuo gruppo. Chiedi al tuo amministratore per maggiori dettagli.", @@ -1629,7 +1649,7 @@ "login.signIn": "Accedi", "login.signInLoading": "Autenticazione in corso...", "login.signInWith": "Accedi con:", - "login.userNotFound": "non è stato trovato un account con le tue credenziali di accesso.", + "login.userNotFound": "Non è stato trovato un account con le tue credenziali di accesso.", "login.username": "Nome utente", "login.verified": " Email Verificata", "login_mfa.enterToken": "Per completare il processo di accesso, inserisci un token di autenticatore dal tuo smartphone", @@ -1655,14 +1675,14 @@ "mfa.setup.step1": "<strong>Punto 1: </strong>Scarica Google Authenticato sul tuo telefono da <a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a> o <a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a>", "mfa.setup.step2": "<strong>Punto 2: </strong>Utilizza Google Authenticator per scansionare questo codice QR, o inserisci manualmente la chiave segreta", "mfa.setup.step3": "<strong>Punto 3: </strong>Inserisci il codice generato da Google Authenticato", - "mfa.setupTitle": "Impostazioni Autenticazione Multi-fattore:", + "mfa.setupTitle": "Impostazioni Autenticazione Multi-fattore", "mobile.about.appVersion": "Versione Applicazione: {version} (Build {number})", "mobile.about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. All rights reserved", "mobile.about.database": "Database: {type}", "mobile.about.serverVersion": "Versione Server: {version} (Build {number})", "mobile.about.serverVersionNoBuild": "Versione Server: {version}", "mobile.account.notifications.email.footer": "Se fuori linea o assenter per più di cinque minuti", - "mobile.account_notifications.mentions_footer": "Il tuo nome utente (\"@{username}\") innescherà sempre le citazioni. ", + "mobile.account_notifications.mentions_footer": "Il tuo nome utente (\"@{username}\") innescherà sempre le citazioni.", "mobile.account_notifications.non-case_sensitive_words": "Altre parole dove non differenziare le minuscole dalle maiuscole...", "mobile.account_notifications.reply.header": "Invia risposta di notifica per", "mobile.account_notifications.threads_mentions": "Citazioni nelle discussioni", @@ -1728,7 +1748,7 @@ "mobile.open_dm.error": "Impossibile aprire un messaggio diretto con {displayName}. Controlla la connessione e riprova.", "mobile.post.cancel": "Annulla", "mobile.post.delete_question": "Sei sicuro di voler eliminare questo post?", - "mobile.post.delete_title": "Elimina Post", + "mobile.post.delete_title": "Elimina Pubblicazione", "mobile.post.failed_delete": "Elimina messaggio", "mobile.post.failed_retry": "Riprova", "mobile.post.failed_title": "Impossibile inviare il messaggio", @@ -1746,7 +1766,7 @@ "mobile.routes.login": "Login", "mobile.routes.loginOptions": "Selezionatore Login", "mobile.routes.mfa": "Forza Autenticazione Multi-fattore", - "mobile.routes.postsList": "Elenco Post", + "mobile.routes.postsList": "Elenco Pubblicazioni", "mobile.routes.saml": "Single SignOn", "mobile.routes.selectTeam": "Seleziona gruppo", "mobile.routes.settings": "Impostazioni", @@ -1757,13 +1777,16 @@ "mobile.routes.user_profile.send_message": "Invia messaggio", "mobile.select_team.choose": "I tuoi gruppi:", "mobile.select_team.join_open": "Gruppi librei a cui puoi accedere", - "mobile.select_team.no_teams": "Non ci sono gruppi disponibili", + "mobile.select_team.no_teams": "Non ci sono gruppi disponibili.", "mobile.server_ping_failed": "Impossibile connettersi al server. Per favore controlla l'URL del tuo server e la connessione internet.", "mobile.server_upgrade.button": "OK", "mobile.server_upgrade.description": "\nE' richiesto un aggiornamento del server per usare l'app di Mattermost. Chiedi al tuo Amministratore di Sistema per i dettagli.\n", "mobile.server_upgrade.title": "Richiesto aggiornamento del server", "mobile.server_url.invalid_format": "L'URL Deve iniziare con http:// o https://", "mobile.session_expired": "Sessione scaduta: accedere per ricevere le notifiche.", + "mobile.settings.clear": "Pulisci la memoria offline", + "mobile.settings.clear_button": "Pulisci", + "mobile.settings.clear_message": "\nQuesta operazione cancella tutti i dati salvati in locale e riavvia l'app. Sarai automaticamente loggato al termine del riavvio.\n", "mobile.settings.team_selection": "Seleziona gruppo", "modal.manaul_status.ask": "Non chiedere più in futuro", "modal.manaul_status.button": "Si, imposta lo stato \"Online\"", @@ -1806,7 +1829,7 @@ "navbar.viewInfo": "Mostra informazioni", "navbar.viewPinnedPosts": "Visualizza pubblicazioni bloccate", "navbar_dropdown.about": "Informazioni su Mattermost", - "navbar_dropdown.accountSettings": "Settaggi Account", + "navbar_dropdown.accountSettings": "Impostazioni Account", "navbar_dropdown.addMemberToTeam": "Aggiungi membri al gruppo", "navbar_dropdown.console": "Console di Sistema", "navbar_dropdown.create": "Crea un Nuovo gruppo", @@ -1853,7 +1876,7 @@ "post_attachment.collapse": "Mostra meno...", "post_attachment.more": "Mostra di più...", "post_body.commentedOn": "Commento su {name}{apostrophe} messaggio: ", - "post_body.deleted": "(Messaggio Cancellato)", + "post_body.deleted": "(messaggio cancellato)", "post_body.plusMore": " più {count, number} other {count, plural, one {file} other {files}}", "post_delete.notPosted": "Il commento non può essere pubblicato", "post_delete.okay": "Tutto bene", @@ -1861,11 +1884,11 @@ "post_focus_view.beginning": "Inizio del Archivio del Canale", "post_info.del": "Cancella", "post_info.edit": "Modifica", - "post_info.mobile.flag": "Marca", - "post_info.mobile.unflag": "Smarca", + "post_info.mobile.flag": "Contrassegna", + "post_info.mobile.unflag": "Togli contrassegno", "post_info.permalink": "Permalink", "post_info.pin": "Blocca al canale", - "post_info.pinned": "bloccato", + "post_info.pinned": "Bloccato", "post_info.reply": "Rispondi", "post_info.system": "Sistema", "post_info.unpin": "Sblocca dal canale", @@ -1878,6 +1901,7 @@ "quick_switch_modal.channelsShortcut.mac": "- ⌘K", "quick_switch_modal.channelsShortcut.windows": "- CTRL+K", "quick_switch_modal.help": "Inizia a scrivere e usa il tasto TAB per attivare i canali/gruppi, ↑↓ per navigare, ↵ per selezionare e ESC per uscire.", + "quick_switch_modal.help_mobile": "Scrivi per cercare un canale.", "quick_switch_modal.help_no_team": "Scrivi per trovare i canali. Utilizza ↑↓ per navigare, ↵ per selezionare e ESC per uscire.", "quick_switch_modal.teams": "Gruppi", "quick_switch_modal.teamsShortcut.mac": "- ⌘⌥K", @@ -1912,11 +1936,11 @@ "rhs_comment.comment": "Commento", "rhs_comment.del": "Cancella", "rhs_comment.edit": "Modifica", - "rhs_comment.mobile.flag": "Marca", - "rhs_comment.mobile.unflag": "Smarca", + "rhs_comment.mobile.flag": "Contrassegna", + "rhs_comment.mobile.unflag": "Togli contrassegno", "rhs_comment.permalink": "Permalink", "rhs_header.backToCallTooltip": "Torna a chiamata", - "rhs_header.backToFlaggedTooltip": "Torna alle pubblicazioni marcate", + "rhs_header.backToFlaggedTooltip": "Torna alle pubblicazioni contrassegnate", "rhs_header.backToPinnedTooltip": "Torna alle pubblicazioni bloccate", "rhs_header.backToResultsTooltip": "Torna ai risultati della ricerca", "rhs_header.closeSidebarTooltip": "Chiudi la barra laterale", @@ -1928,8 +1952,8 @@ "rhs_root.del": "Elimina", "rhs_root.direct": "Messagio Privato", "rhs_root.edit": "Modifica", - "rhs_root.mobile.flag": "Marca", - "rhs_root.mobile.unflag": "Smarca", + "rhs_root.mobile.flag": "Contrassegna", + "rhs_root.mobile.unflag": "Togli contrassegno", "rhs_root.permalink": "Permalink", "rhs_root.pin": "Blocca al canale", "rhs_root.unpin": "Sblocca dal canale", @@ -1937,17 +1961,17 @@ "search_bar.usage": "<h4>Opzioni di Ricerca</h4><ul><li><span>Usa </span><b>\"apici\"</b><span> per ricercare frasi</span></li><li><span>Usa </span><b>from:</b><span> per trovare una pubblicazione di un utente specifico e </span><b>in:</b><span> per trovare una pubblicazione in uno specifico canale</span></li></ul>", "search_header.results": "Risultati di Ricerca", "search_header.title2": "Citazioni Recenti", - "search_header.title3": "Post segnati", - "search_header.title4": "Post bloccati in {channelDisplayName}", + "search_header.title3": "Pubblicazioni contrassegnate", + "search_header.title4": "Pubblicazioni bloccate in {channelDisplayName}", "search_item.direct": "Messaggio diretto (with {username})", "search_item.jump": "Salta", "search_results.because": "<ul><li>Se stai cercando una frase parziale (es. cerca \"one\" per trovare \"riunione\" o \" reazione\"), aggiungi un * al tuo termine di ricerca.</li><li>Le ricerche a due lettere o con parole comuni come \"questo\", \"e\" ed \"è\" non compaiono nei risultati causa dell'elevato numero di occorrenze trovate.</li></ul>", "search_results.noResults": "Nessun risultato trovato. Ritentare?", "search_results.usage": "<ul><li>Usa <b>\"gli apici\"</b> per cercare delle frasi</li><li>Usa <b>from:</b> per cercare pubblicazioni di un utente e <b>in:</b> per trovare pubblicazioni in canali specifici.</li></ul>", - "search_results.usageFlag1": "Non hai marcato nessun messaggio.", - "search_results.usageFlag2": "Puoi marcare i messaggi e i commenti cliccando ", + "search_results.usageFlag1": "Non hai contrassegnato nessun messaggio.", + "search_results.usageFlag2": "Puoi contrassegnare i messaggi e i commenti cliccando ", "search_results.usageFlag3": " l'icona vicino alla data.", - "search_results.usageFlag4": "Marcare i messaggi è uno strumento per seguirli. I marchi sono personale e non sono visibili agli altri utenti.", + "search_results.usageFlag4": "Contrassegnare i messaggi è uno strumento per seguirli. I contrassegni sono personali e non sono visibili agli altri utenti.", "search_results.usagePin1": "Non ci sono messaggi bloccati.", "search_results.usagePin2": "Tutti i membri di questo canale possono bloccare i messaggi utili o importanti.", "search_results.usagePin3": "I messaggi bloccati sono visibili a tutti i membri del canale.", @@ -1962,26 +1986,26 @@ "setting_upload.import": "Importa", "setting_upload.noFile": "Nessun file selezionato.", "setting_upload.select": "Seleziona file", - "sidebar.channels": "Canale", + "sidebar.channels": "CANALI PUBBLICI", "sidebar.createChannel": "Crea un canale pubblico", "sidebar.createGroup": "Crea un canale privato", - "sidebar.direct": "Messagio Privato", - "sidebar.favorite": "Preferiti", + "sidebar.direct": "MESSAGGI DIRETTI", + "sidebar.favorite": "CANALI PREFERITI", "sidebar.more": "Più", "sidebar.moreElips": "Più...", "sidebar.otherMembers": "Fuori da questo gruppo", - "sidebar.pg": "Canali privati", + "sidebar.pg": "CANALI PRIVATI", "sidebar.removeList": "Rimosso dalla lista", "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>Canali</h4><p>I <strong>canali</strong> organizzano le conversazioni per argomenti. Sono aperti a tutto il gruppo. Per inviare messaggi privati usa <strong>Messaggi Privati</strong> verso una persona o <strong>Canale privato</strong> verso un gruppo di persone.</p>", "sidebar.tutorialScreen2": "<h4>I canali \"{townsquare}\" e \"{offtopic}\"</h4><p>Questi sono due canali pubblici di partenza:</p><p><strong>{townsquare}</strong> è un canale per le comunicazioni intragruppo. Tutti i membri del gruppo accedono a questo canale.</p><p><strong>{offtopic}</strong> è un canale per divertirsi e trattare argomenti diversi dal lavoro. Tu e il tuo gruppo potete scegliere quali altri canali creare.</p>", "sidebar.tutorialScreen3": "<h4>Creare e Entrare nei canali</h4><p>Clicca <strong>\"Di più...\"</strong> per creare un nuovo canale o entrare su un canale esistente.</p><p>Puoi anche creare un nuovo canale cliccando sul <strong>simbolo \"+\"</strong> vicino al titolo del canale.</p>", - "sidebar.unreadAbove": "Post non letti sopra", - "sidebar.unreadBelow": "Post non letti sotto", + "sidebar.unreadAbove": "Pubblicazioni non lette sopra", + "sidebar.unreadBelow": "Pubblicazioni non lette sotto", "sidebar_header.tutorial": "<h4>Menu principale</h4><p>Il <strong>Menu principale</strong> è dove puoi <strong>Invitare nuovi membri</strong>, accedere alle tue <strong>Impostazioni account</strong> e impostare il tuo <strong>colore tema</strong>.</p><p>Gli amministratori di gruppo possono anche accedere alle <strong>Impostazioni di gruppo</strong>.</p><p>Gli Amministratori di Sistema troveranno la <strong>Console di Sistema</strong> per gestire l'intera installazione.</p>", - "sidebar_right_menu.accountSettings": "Settaggi Account", + "sidebar_right_menu.accountSettings": "Impostazioni Account", "sidebar_right_menu.addMemberToTeam": "Aggiungi membri al gruppo", "sidebar_right_menu.console": "Console di Sistema", - "sidebar_right_menu.flagged": "Post segnati", + "sidebar_right_menu.flagged": "Pubblicazioni contrassegnate", "sidebar_right_menu.help": "Aiuto", "sidebar_right_menu.inviteNew": "Invia Email di Invito", "sidebar_right_menu.logout": "Esci", @@ -2085,7 +2109,7 @@ "team_members_dropdown.confirmDemoteDescription": "Se rimuovi te stesso dal ruolo di Amministratore di Sistema e non ci sono altri utenti con il ruolo di Amministratore di Sistema dovrai riassegnare il ruolo di Amministratore di Sistema utilizzando un terminale ed eseguendo il seguente comando.", "team_members_dropdown.confirmDemoteRoleTitle": "Conferma la rimozione dal ruolo di Amministratore di Sistema", "team_members_dropdown.confirmDemotion": "Conferma rimozione", - "team_members_dropdown.confirmDemotionCmd": "Ruolo system_admin su piattaforma {username}", + "team_members_dropdown.confirmDemotionCmd": "ruolo system_admin su piattaforma {username}", "team_members_dropdown.inactive": "Inattivo", "team_members_dropdown.leave_team": "Rimuovi da gruppo", "team_members_dropdown.makeActive": "Attiva", @@ -2099,7 +2123,7 @@ "team_settings_modal.generalTab": "Generale", "team_settings_modal.importTab": "Importa", "team_settings_modal.title": "Impostazioni gruppo", - "team_sidebar.join": "Gruppi liberi a cui puoi accedere", + "team_sidebar.join": "Gruppi liberi a cui puoi accedere.", "textbox.bold": "**bold**", "textbox.edit": "Modifica messaggio", "textbox.help": "Aiuto", @@ -2111,7 +2135,7 @@ "textbox.strike": "prezzo di esercizio", "tutorial_intro.allSet": "Configurazione completata", "tutorial_intro.end": "Clicca \"Avanti\" per entrare in {channel}. Questo è il primo canale che i colleghi visualizzano all'accesso. Pubblica qui i messaggi che tutti dovranno vedere.", - "tutorial_intro.invite": "Invita colleghi.", + "tutorial_intro.invite": "Invita colleghi", "tutorial_intro.mobileApps": "Installa le apps per {link} e ottenere l'accesso facilitato e le notifiche da mobile.", "tutorial_intro.mobileAppsLinkText": "PC, Mac, iOS e Android", "tutorial_intro.next": "Prossimo", @@ -2136,18 +2160,17 @@ "upload_overlay.info": "Trascina un file per caricarlo.", "user.settings.advance.embed_preview": "Per il primo collegamento web in un messaggio, visualizza un'anteprima del contenuto del sito web sotto il messaggio, se disponibile", "user.settings.advance.embed_toggle": "Visualizza toggle per tutte le anteprime incorporate", - "user.settings.advance.emojipicker": "Abilita il selettore delle emoji per le reazioni e per la casella di testo", "user.settings.advance.enabledFeatures": "{count, number} {count, plural, one {Feature} other {Features}} attivo", "user.settings.advance.formattingDesc": "Se attivo le pubblicazioni saranno formattate per creare collegamenti, visualizzare emoji, formattare il testo e aggiungere le interruzioni di riga. Per default questa opzione è attiva. Ricaricare la pagina per applicare eventuali modifiche.", "user.settings.advance.formattingTitle": "Abilita formattazione pubblicazioni", - "user.settings.advance.joinLeaveDesc": "Se \"On\" i Messaggi di Sistema che indicano se un utente si è unito o a lasciato un canale saranno visibili, altrimenti questi messaggi saranno nascosti. Un messaggio continuerà a comparire quando vieni aggiunto ad un canale in modo da ricevere una notifica.", + "user.settings.advance.joinLeaveDesc": "Se \"On\" i Messaggi di Sistema che indicano se un utente si è unito o ha lasciato un canale saranno visibili, altrimenti questi messaggi saranno nascosti. Un messaggio continuerà a comparire quando vieni aggiunto ad un canale in modo da ricevere una notifica.", "user.settings.advance.joinLeaveTitle": "Abilita Entra/Lascia messaggi", "user.settings.advance.markdown_preview": "Visualizza l'anteprima di formattazione nella casella del messaggio", "user.settings.advance.off": "Spento", "user.settings.advance.on": "Acceso", "user.settings.advance.preReleaseDesc": "Visualizza l'anteprima delle funzioni prerilascio. Può servire un aggiornamento della pagina affinché questa modifica abbia effetto.", - "user.settings.advance.preReleaseTitle": "Visualizza anteprima delle funzioni prerilascio.", - "user.settings.advance.sendDesc": "Se attivo INVIO inserisce una nuova linea e CTRL+INVIO spediscono il messaggio.", + "user.settings.advance.preReleaseTitle": "Visualizza anteprima delle funzioni prerilascio", + "user.settings.advance.sendDesc": "Se attivo INVIO inserisce una nuova linea e CTRL+INVIO invia il messaggio.", "user.settings.advance.sendTitle": "Invia messaggi con CTRL+INVIO", "user.settings.advance.slashCmd_autocmp": "Abilita le applicazioni esterne ad offrire l'autocompletamento dei comandi slash", "user.settings.advance.title": "Impostazioni avanzate", @@ -2193,7 +2216,7 @@ "user.settings.display.messageDisplayCompactDes": "Visualizza più messaggi possibile a schermo.", "user.settings.display.messageDisplayDescription": "Seleziona come vengono visualizzati i messaggi in un canale.", "user.settings.display.messageDisplayTitle": "Visualizzazione dei messaggi", - "user.settings.display.militaryClock": "Orologio 24 ore (esempio: 16:00)", + "user.settings.display.militaryClock": "orologio 24 ore (esempio: 16:00)", "user.settings.display.nameOptsDesc": "Seleziona come visualizzare i nomi degli altri utenti nelle pubblicazioni e nelle liste dei messaggi diretti.", "user.settings.display.normalClock": "Orologio 12 ore (esempio 4:00 PM)", "user.settings.display.preferTime": "Seleziona come visualizzare l'ora.", @@ -2212,15 +2235,15 @@ "user.settings.general.checkEmail": "Controlla la tua email {email} per verificare il tuo indirizzo.", "user.settings.general.checkEmailNoAddress": "Verifica le tue email per confermare il nuovo indirizzo", "user.settings.general.close": "Chiudi", - "user.settings.general.confirmEmail": "Conferma il messaggio", - "user.settings.general.currentEmail": "Email attuale", + "user.settings.general.confirmEmail": "Conferma l'indirizzo email", + "user.settings.general.currentEmail": "Indirizzo email attuale", "user.settings.general.email": "Email", "user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "Accesso avvenuto tramite GitLab. L'indirizzo email non può essere aggiornato. L'indirizzo email utilizzato per le notifiche è {email}.", "user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "Accesso avvenuto tramite Google. L'indirizzo email non può essere aggiornato. L'indirizzo email utilizzato per le notifiche è {email}.", "user.settings.general.emailHelp1": "Email utilizzata per l'accesso, notifiche e reset della password. L'email richiede una convalida se modificata.", "user.settings.general.emailHelp2": "Le email sono state disattiva dall'Amministratore di Sistema. Nessuna notifiche email verrà inviata fino a quando non saranno attivate.", "user.settings.general.emailHelp3": "Email utilizzata per l'accesso, notifiche e reset della password.", - "user.settings.general.emailHelp4": "Un email di verifica è stata inviata a {email}", + "user.settings.general.emailHelp4": "Un email di verifica è stata inviata a {email}.", "user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "Accesso avvenuto tramite AD/LDAP. L'indirizzo email non può essere aggiornato. L'indirizzo email utilizzato per le notifiche è {email}.", "user.settings.general.emailMatch": "Le nuove email inserire non coincidono.", "user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "Accesso avvenuto tramite Office 365. L'indirizzo email non può essere aggiornato. L'indirizzo email utilizzato per le notifiche è {email}.", @@ -2245,15 +2268,15 @@ "user.settings.general.mobile.emptyPosition": "Clicca per aggiungere il tuo ruolo lavorativo / posizione", "user.settings.general.mobile.uploadImage": "Clicca per caricare un'immagine.", "user.settings.general.newAddress": "Nuovo indirizzo: {email}<br />Controlla le email per confermarlo.", - "user.settings.general.newEmail": "Nuova email", + "user.settings.general.newEmail": "Nuovo indirizzo email", "user.settings.general.nickname": "Soprannome", "user.settings.general.nicknameExtra": "Usa il soprannome come un nome con cui puoi essere chiamato, diverso dal nome e dal cognome. Può essere usato per differenziare gli omonimi.", - "user.settings.general.notificationsExtra": "Per default, riceverai un notifica di citazione quando qualcuno scrive il tuo nome. Vai nelle impostazioni di {notify} per modificare questo comportamento.", + "user.settings.general.notificationsExtra": "Per default, riceverai un notifica per citazione quando qualcuno scrive il tuo nome. Vai nelle Impostazioni Account > {notify} per modificare questo comportamento.", "user.settings.general.notificationsLink": "Notifiche", "user.settings.general.position": "Posizione", "user.settings.general.positionExtra": "Usa la posizione per definire il tuo ruolo lavorativo. Verrà visualizzato nel tuo profilo.", "user.settings.general.profilePicture": "Immagine del profilo", - "user.settings.general.title": "Settaggi Generali", + "user.settings.general.title": "Impostazioni Generali", "user.settings.general.uploadImage": "Click 'Modifica' per inviare un immagine.", "user.settings.general.username": "Nome utente", "user.settings.general.usernameInfo": "Scegli qualcosa di semplice che i tuoi colleghi possono ricordare facilmente.", @@ -2262,12 +2285,12 @@ "user.settings.general.validEmail": "Inserisci un indirizzo email valido", "user.settings.general.validImage": "Solo immagini JPG o PNG possono essere usate come foto profilo", "user.settings.import_theme.cancel": "Cancella", - "user.settings.import_theme.importBody": "Per importare un tema, vai su un gruppo Slack e cerca \"Preference->Tema barra laterale\". Apri le opzioni del tema personalizzato, copia i valori dei colori del tema e incollali qui:", + "user.settings.import_theme.importBody": "Per importare un tema, vai su un gruppo Slack e cerca \"Preferenze->Tema barra laterale\". Apri le opzioni del tema personalizzato, copia i valori dei colori del tema e incollali qui:", "user.settings.import_theme.importHeader": "Importa Tema di Slack", "user.settings.import_theme.submit": "Invia", - "user.settings.import_theme.submitError": "formato invalido, prova a copiare e incollare ancora.", + "user.settings.import_theme.submitError": "Formato invalido, prova a copiare e incollare ancora.", "user.settings.languages.change": "Cambia la lingua", - "user.settings.languages.promote": "Seleziona quale lingua deve usare Mattermost nell'interfaccia utente.<br /><br />Vuoi aiutare con le traduzioni? Unisciti al <a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Server delle traduzioni di Mattermost</a>per contribuire.", + "user.settings.languages.promote": "Seleziona quale lingua deve usare Mattermost nell'interfaccia utente.<br /><br />Vuoi aiutare con le traduzioni? Unisciti al <a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Server delle traduzioni di Mattermost</a> per contribuire.", "user.settings.mfa.add": "Aggiungi MFA al tuo account", "user.settings.mfa.addHelp": "Aggiungere l'autenticazione multifattore renderà il tuo account ancora più sicuro, richiedendo un codice da un tuo dispositivo mobile ad ogni accesso.", "user.settings.mfa.addHelpQr": "Scansiona il codice QR con Google Authenticator sul tuo smartphone e inserisci il token fornito dall'app. Se non puoi scansionare il codice inserisci manualmente il segreto.", @@ -2283,17 +2306,17 @@ "user.settings.modal.confirmBtns": "Si, Scarta", "user.settings.modal.confirmMsg": "Hai dei cambiamenti non salvati, sei sicuro di volerli cancelllare?", "user.settings.modal.confirmTitle": "Scartare le modifiche?", - "user.settings.modal.display": "Schermo", + "user.settings.modal.display": "Aspetto", "user.settings.modal.general": "Generale", "user.settings.modal.notifications": "Notifiche", "user.settings.modal.security": "Sicurezza", - "user.settings.modal.title": "Settaggi Account", + "user.settings.modal.title": "Impostazioni Account", "user.settings.notifications.allActivity": "Per tutte le attività", "user.settings.notifications.channelWide": "Citazioni per canale \"@channel\", \"@all\", \"@here\"", "user.settings.notifications.close": "Chiudi", "user.settings.notifications.comments": "Notifiche per le risposte", "user.settings.notifications.commentsAny": "Invia notifiche per le risposte a conversazioni che ho iniziato o a cui ho partecipato", - "user.settings.notifications.commentsInfo": "Scegli se vuoi ricevere notificato sulle risposte oltre alle notifiche per citazione.", + "user.settings.notifications.commentsInfo": "Scegli se vuoi ricevere delle notifiche per le risposte oltre alle notifiche per citazione.", "user.settings.notifications.commentsNever": "Non inviare notifiche per le risposte a meno che io non sia citato", "user.settings.notifications.commentsRoot": "Invia notifiche per le conversazioni che ho iniziato", "user.settings.notifications.desktop": "Invia notifiche desktop", @@ -2315,7 +2338,7 @@ "user.settings.notifications.desktop.sound": "Suono di notifica", "user.settings.notifications.desktop.title": "Notifiche desktop", "user.settings.notifications.desktop.unlimited": "Illimitata", - "user.settings.notifications.desktopSounds": "Suoni di notifica Desktop", + "user.settings.notifications.desktopSounds": "Suoni di notifica desktop", "user.settings.notifications.email.disabled": "Disabilitato dall'Amministratore di Sistema", "user.settings.notifications.email.disabled_long": "Le notifiche email sono state disabilitate dall'Amministratore di Sistema.", "user.settings.notifications.email.everyHour": "Ogni ora", @@ -2325,16 +2348,16 @@ "user.settings.notifications.email.send": "Invia notifiche email", "user.settings.notifications.emailBatchingInfo": "Le notifiche ricevute nel periodo di tempo selezionato sono combinate e inviate come singola email.", "user.settings.notifications.emailInfo": "Invia le notifiche email per citazioni e messaggi diretti quando sei offline o lontano da {siteName} per più di 5 minuti.", - "user.settings.notifications.emailNotifications": "Notifiche Email", + "user.settings.notifications.emailNotifications": "Notifiche email", "user.settings.notifications.header": "Notifiche", "user.settings.notifications.info": "Le notifiche desktop sono disponibili per Edge, Firefox, Safari, Chrome e l'app desktop di Mattermost.", - "user.settings.notifications.mentionsInfo": "Attiva una citazione quando qualcuno invia un messaggio che include il tuo nome utente (\"@{username}\") oppure una delle opzione sopra specificate.", + "user.settings.notifications.mentionsInfo": "Attiva una notifica per citazione quando qualcuno invia un messaggio che include il tuo nome utente (\"@{username}\") oppure una delle opzioni sopra specificate.", "user.settings.notifications.never": "Mai", "user.settings.notifications.noWords": "Nessuna parola configurata", "user.settings.notifications.off": "Spento", "user.settings.notifications.on": "Acceso", "user.settings.notifications.onlyMentions": "Solo per citazione e messaggi privati", - "user.settings.notifications.push": "Notifiche Push Mobile", + "user.settings.notifications.push": "Notifiche push mobile", "user.settings.notifications.push_notification.status": "Invia notifiche push quando", "user.settings.notifications.sensitiveName": "Nome (differenza tra maiuscole e minuscole) \"{first_name}\"", "user.settings.notifications.sensitiveUsername": "Nome (nessuna differenza tra maiuscolo e minuscole) \"{username}\"", @@ -2343,7 +2366,7 @@ "user.settings.notifications.sounds_info": "I suoni di notifica sono disponibili in IE11, Edge, Safari, Chrome e l'app desktop di Mattermost.", "user.settings.notifications.teamWide": "Citazioni di gruppo \"@all\"", "user.settings.notifications.title": "Impostazioni delle notifiche", - "user.settings.notifications.wordsTrigger": "Parole che attivano citazioni", + "user.settings.notifications.wordsTrigger": "Parole che attivano notifiche per citazione", "user.settings.push_notification.allActivity": "Per tutte le attività", "user.settings.push_notification.allActivityAway": "Per tutte le attività quando offline o lontano", "user.settings.push_notification.allActivityOffline": "Per tutte le attività quando offline", @@ -2365,7 +2388,7 @@ "user.settings.security.active": "Attivo", "user.settings.security.close": "Chiudi", "user.settings.security.currentPassword": "Password attuale", - "user.settings.security.currentPasswordError": "Inserisci la tua password", + "user.settings.security.currentPasswordError": "Inserisci la tua password.", "user.settings.security.deauthorize": "Revoca autorizzazione", "user.settings.security.emailPwd": "Email e Password", "user.settings.security.gitlab": "GitLab", @@ -2378,7 +2401,7 @@ "user.settings.security.loginLdap": "Accesso effettuato tramite AD/LDAP", "user.settings.security.loginOffice365": "Accesso effettuato tramite Office 365", "user.settings.security.loginSaml": "Accesso effettuato tramite SAML", - "user.settings.security.logoutActiveSessions": "Vedi e esci dalle Sessioni Attive", + "user.settings.security.logoutActiveSessions": "Gestione delle Sessioni Attive", "user.settings.security.method": "Metodo di accesso", "user.settings.security.newPassword": "Nuova Password", "user.settings.security.noApps": "Nessuna applicazione OAuth 2.0 autorizzata.", |