diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/ja.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/ja.json | 334 |
1 files changed, 167 insertions, 167 deletions
diff --git a/webapp/i18n/ja.json b/webapp/i18n/ja.json index 3e4d41a3c..a356e30b6 100644 --- a/webapp/i18n/ja.json +++ b/webapp/i18n/ja.json @@ -71,12 +71,12 @@ "add_emoji.image.help": "絵文字の画像を選択してください。画像ファイルはgif, png, jpegのいずれかの形式で64KB以下、128x128ピクセル以内としてください。", "add_emoji.imageRequired": "絵文字の画像は必須です。", "add_emoji.name": "名前", - "add_emoji.name.help": "Choose a name for your emoji made of up to 64 characters consisting of lowercase letters, numbers, and the symbols '-' and '_'.", - "add_emoji.nameInvalid": "An emoji's name can only contain numbers, letters, and the symbols '-' and '_'.", + "add_emoji.name.help": "あなたの作成した絵文字の名前を設定してください。英小文字、数字、記号('-'と'_'のみ)を使用し、64文字以内にしてください。", + "add_emoji.nameInvalid": "絵文字の名前は、英小文字、数字、記号('-'と'_'のみ)を使用してください。", "add_emoji.nameRequired": "絵文字の名前は必須です。", - "add_emoji.nameTaken": "This name is already in use by a system emoji. Please choose another name.", + "add_emoji.nameTaken": "この名前はシステムの絵文字で既に使用されています。違う名前を選択してください。", "add_emoji.preview": "プレビュー", - "add_emoji.preview.sentence": "This is a sentence with {image} in it.", + "add_emoji.preview.sentence": "この文書は{image}と一緒に使われます。", "add_emoji.save": "保存", "add_incoming_webhook.cancel": "キャンセル", "add_incoming_webhook.channel": "チャンネル", @@ -106,11 +106,11 @@ "admin.banner.heading": "注意:", "admin.compliance.directoryDescription": "コンプライアンスリポートを書き込むディレクトリー。空欄の場合には./data/に書き込みます。", "admin.compliance.directoryExample": "例: \"./data/\"", - "admin.compliance.directoryTitle": "Compliance Report Directory:", + "admin.compliance.directoryTitle": "コンプライアンスリポートディレクトリー:", "admin.compliance.enableDailyDesc": "有効な場合、Mattermostが毎日コンプライアンスリポートを生成します。", "admin.compliance.enableDailyTitle": "日次リポートを有効にする", "admin.compliance.enableDesc": "有効な場合、Mattermostはコンプライアンスリポートの出力を許可します", - "admin.compliance.enableTitle": "Enable Compliance Reporting:", + "admin.compliance.enableTitle": "コンプライアンスリポートを有効にする:", "admin.compliance.false": "無効", "admin.compliance.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">注意:</h4><p>コンプライアンスはエンタープライズ版のみの機能です。現在のライセンスはコンプライアンスをサポートしていません。詳しくは<a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">エンタープライズ版についての情報と価格</a>をご覧ください。</p>", "admin.compliance.save": "保存する", @@ -148,9 +148,9 @@ "admin.connectionSecurityTlsDescription": "Mattermostとあなたのサーバー間のコミュニケーションを暗号化します。", "admin.customization.customBrand": "独自ブランド設定", "admin.customization.customEmoji": "カスタム絵文字", - "admin.customization.enableCustomEmojiDesc": "Enable users to create custom emoji for use in messages. When enabled, Custom Emoji settings can be accessed by switching to a team and clicking the three dots above the channel sidebar, and selecting \"Custom Emoji\".", + "admin.customization.enableCustomEmojiDesc": "ユーザーがメッセージ中で使用するカスタム絵文字の作成を有効にします。有効にした場合、カスタム絵文字は、チームに切り替え、チャンネルのサイドバー3点マークをクリックして、「カスタム絵文字」を選択することで設定できます。", "admin.customization.enableCustomEmojiTitle": "独自の絵文字を有効化する:", - "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAdmin": "Allow System and Team Admins to create custom emoji", + "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAdmin": "システム管理者とチーム管理者にカスタム絵文字を作成できるようにする", "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAll": "全員に独自の絵文字を作成できるようにする", "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationDesc": "特定のユーザーに独自の絵文字の作成を限定します。", "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationSystemAdmin": "システム管理者のみが独自の絵文字を作成できるようにする", @@ -162,9 +162,9 @@ "admin.email.allowEmailSignInDescription": "有効な場合、Mattermostはユーザーが電子メールアドレスとパスワードを使ってサインインをできるようにします。", "admin.email.allowEmailSignInTitle": "電子メールアドレスでのログインを有効化する:", "admin.email.allowSignupDescription": "有効な場合、Mattermostはチームの作成と電子メールアドレスとパスワードによる利用登録を許可します。この値は利用登録をOAuthまたはLDAPによるシングルサインオンに制限したい時のみ無効にしてください。", - "admin.email.allowSignupTitle": "Enable account creation with email: ", + "admin.email.allowSignupTitle": "電子メールアドレスでのアカウント作成を有効にする: ", "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "有効な場合、Mattermostはユーザーがユーザー名とパスワードでサインインすることを許可します。この設定は電子メール確認が無効にされている場合にのみ使われます。", - "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "電子メールアドレスでのログインを有効化する:", + "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "ユーザー名でのサインインを有効化する: ", "admin.email.connectionSecurityTest": "接続をテストする", "admin.email.easHelp": "あなた自身のためのモバイルアプリをコンパイルし展開する方法を<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#enterprise-app-store-eas\" target=\"_blank\">エンタープライズアプリストア</a>から学びます。", "admin.email.emailFail": "接続できません: {error}", @@ -173,7 +173,7 @@ "admin.email.genericPushNotification": "ユーザーとチャンネル名を付けて一般的な説明を送信する", "admin.email.inviteSaltDescription": "招待の電子メールの署名に32文字のソルトを付与します。これはインストールするたびにランダムに生成されます。新しいソルトを生成するには「再生成する」をクリックしてください。", "admin.email.inviteSaltExample": "例: \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"", - "admin.email.inviteSaltTitle": "Email Invite Salt:", + "admin.email.inviteSaltTitle": "電子メール招待ソルト:", "admin.email.mhpns": "iOSとAndroidアプリで、暗号化され高品質なHPNS接続を使用する", "admin.email.mhpnsHelp": "iTunesから<a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">Mattermost iOSアプリ</a>をダウンロードし、Google Playから<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">Mattermost Androidアプリ</a>をダウンロードしてください。<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target=\"_blank\">HPNS</a>についても参照してください。", "admin.email.mtpns": "TPNSが有効化されたiOSまたはAndroidアプリをiTunesまたはGoogle Playから入手する", @@ -188,7 +188,7 @@ "admin.email.notificationOrganization": "通知のフッターの住所", "admin.email.notificationOrganizationDescription": "Mattermostからの通知電子メールに表示する組織名と住所をを設定します。例: \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"。この欄を空欄にすると、組織名と住所は表示されません。", "admin.email.notificationsDescription": "本番環境では有効に設定してください。有効な場合、Mattermostは電子メールによる通知を送信します。開発者は無効に設定することで、電子メールによる通知を省略し、開発をより早く進められるようにできます。<br/>また、有効に設定することで、プレビューモードのバナーが表示されなくなります(この設定を反映するには再度ログインし直してください)。", - "admin.email.notificationsTitle": "通知電子メールを送信する: ", + "admin.email.notificationsTitle": "通知電子メールを有効にする: ", "admin.email.passwordSaltDescription": "パスワード初期化の電子メールの署名に32文字のソルトを付与します。これはインストールするたびにランダムに生成されます。新しいソルトを生成するには「再生成する」をクリックしてください。", "admin.email.passwordSaltExample": "例: \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"", "admin.email.passwordSaltTitle": "パスワード初期化ソルト:", @@ -200,7 +200,7 @@ "admin.email.pushServerDesc": "Mattermost プッシュ通知サービスをファイアウォールの内側に設置するには、https://github.com/mattermost/push-proxy を使ってください。テストするためには、http://push-test.mattermost.com を使うことができます。これには、Apple AppStoreにあるサンプルのMattermost iOSアプリで接続できます。本番環境でテストサービスを使わないでください。", "admin.email.pushServerEx": "例: \"http://push-test.mattermost.com\"", "admin.email.pushServerTitle": "プッシュ通知サーバー:", - "admin.email.pushTitle": "プッシュ通知を送る: ", + "admin.email.pushTitle": "プッシュ通知を有効にする: ", "admin.email.requireVerificationDescription": "本番環境では有効に設定してください。有効な場合、Mattermostは利用登録をして最初にログインする前に電子メールアドレスの確認を必須にします。開発者はこれを無効に設定することで、電子メールアドレスの確認電子メールの送信を省略し、開発をより早く進められるようにできます。", "admin.email.requireVerificationTitle": "電子メールアドレスの確認が必要: ", "admin.email.selfPush": "プッシュ通知サービスの場所を手入力する", @@ -236,16 +236,16 @@ "admin.general.policy.permissionsAdmin": "チーム管理者とシステム管理者", "admin.general.policy.permissionsAll": "全てのチームメンバー", "admin.general.policy.permissionsSystemAdmin": "システム管理者", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "Selecting \"All team members\" allows any team members to create, delete, rename, and set the header or purpose for private groups.<br/><br/>Selecting \"Team and System Admins\" restricts group management permissions for private groups to Team and System Admins, including creating, deleting, renaming, and setting the group header or purpose.<br/><br/>Selecting \"System Admins\" restricts group management permissions for private groups to System Admins, including creating, deleting, renaming, and setting the group header or purpose.", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "Enable private group management permissions for:", - "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementDescription": "Selecting \"All team members\" allows any team members to create, delete, rename, and set the header or purpose for public channels.<br/><br/>Selecting \"Team and System Admins\" restricts channel management permissions for public channels to Team and System Admins, including creating, deleting, renaming, and setting the channel header or purpose.<br/><br/>Selecting \"System Admins\" restricts channel management permissions for public channels to System Admins, including creating, deleting, renaming, and setting the channel header or purpose.", - "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementTitle": "Enable public channel management permissions for:", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "\"全てのチームメンバー\"を選択することで、全員がプライベートグループを作成、削除、ヘッダーや目的の設定を許可します。<br/><br/>\"チーム管理者とシステム管理者\"を選択することで、チーム管理者とシステム管理者のみにプライベートグループを作成、削除、ヘッダーや目的の設定を許可します。<br/><br/>\"システム管理者\"を選択することで、システム管理者のみにプライベートグループを作成、削除、ヘッダーや目的の設定を許可します。", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "プライベートグループの管理権限を有効にする範囲:", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementDescription": "\"全てのチームメンバー\"を選択することで、全員が公開チャンネルを作成、削除、名称変更、ヘッダーや目的の設定を許可します。<br/><br/>\"チーム管理者とシステム管理者\"を選択することで、チーム管理者とシステム管理者のみに公開チャンネルを作成、削除、名称変更、ヘッダーや目的の設定を許可します。<br/><br/>\"システム管理者\"を選択することで、システム管理者のみに公開チャンネルを作成、削除、名称変更、ヘッダーや目的の設定を許可します。", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementTitle": "公開チャンネルの管理権限を有効にする範囲:", "admin.general.policy.teamInviteDescription": "\"全てのチームメンバー\"を選択すると、全てのチームメンバーが招待電子メールまたはチーム招待リンクを使って他の人を招待できるようにします。<br/><br/>\"チーム管理者とシステム管理者\"を選択すると、招待電子メールとチーム招待リンクがチーム管理者またはシステム管理者ではないユーザーのメインメニューには表示されなくなります。注意: \"チーム招待リンクを入手する\"をリンクを共有するのに使用する場合、望みのユーザーが参加した後に再生成をする必要があります。<br/><br/>\"システム管理者\"を選択すると、招待電子メールとチーム招待リンクがシステム管理者ではないユーザーのメインメニューには表示されなくなります。注意: \"チーム招待リンクを入手する\"をリンクを共有するのに使用する場合、望みのユーザーが参加した後に再生成をする必要があります。", "admin.general.policy.teamInviteTitle": "チームへの招待ができるユーザー:", "admin.general.privacy": "プライバシー", "admin.general.usersAndTeams": "ユーザーとチーム", "admin.gitab.clientSecretDescription": "この値はGitLabにログインする際の説明で提供されています。", - "admin.gitlab.EnableHtmlDesc": "<ol><li>GitLabのアカウントでログインし、Profile Settings - Applicationsを選択してください。</li><li>Redirect URIsに \"<your-mattermost-url>/login/gitlab/complete\" (example: http://localhost:8065/login/gitlab/complete)と\"<your-mattermost-utl>/signup/gitlab/complete\"を指定してください。</li><li>次にGitLabの\"Secret\"と\"Id\"欄を以下に入力してください。</li><li>以下のエンドポイントURLを入力してください。</li></ol>", + "admin.gitlab.EnableHtmlDesc": "<ol><li>GitLabのアカウントでログインし、Profile Settings -> Applicationsを選択してください。</li><li>Redirect URIsに \"<your-mattermost-url>/login/gitlab/complete\" (example: http://localhost:8065/login/gitlab/complete)と\"<your-mattermost-utl>/signup/gitlab/complete\"を指定してください。</li><li>次にGitLabの\"アプリケーションシークレットキー\"と\"アプリケーションID\"欄を以下に入力してください。</li><li>以下のエンドポイントURLを入力してください。</li></ol>", "admin.gitlab.authDescription": "https://<your-gitlab-url>/oauth/authorize (例: https://example.com:3000/oauth/authorize)を入力してください。サーバーの設定によりHTTPかHTTPSかは異なりますので注意してください。", "admin.gitlab.authExample": "例: \"https://<your-gitlab-url>/oauth/authorize\"", "admin.gitlab.authTitle": "認証エンドポイント:", @@ -253,9 +253,9 @@ "admin.gitlab.clientIdExample": "例: \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.gitlab.clientIdTitle": "アプリケーション ID:", "admin.gitlab.clientSecretExample": "例: \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", - "admin.gitlab.clientSecretTitle": "Application Secret Key:", + "admin.gitlab.clientSecretTitle": "アプリケーションのシークレットキー", "admin.gitlab.enableDescription": "有効な場合、Mattermostのチームの作成と利用登録をGitLabのOAuthを使って実行できます。", - "admin.gitlab.enableTitle": "Enable authentication with GitLab: ", + "admin.gitlab.enableTitle": "GitLabの認証を有効にする: ", "admin.gitlab.settingsTitle": "GitLabの設定", "admin.gitlab.tokenDescription": "https://<your-gitlab-url>/oauth/tokenを入力してください。サーバーの設定によりHTTPかHTTPSかは異なりますので注意してください。", "admin.gitlab.tokenExample": "例: \"https://<your-gitlab-url>/oauth/token\"", @@ -275,39 +275,39 @@ "admin.image.amazonS3SecretDescription": "Amazon EC2の管理者から認証情報を入手してください。", "admin.image.amazonS3SecretExample": "例: \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.image.amazonS3SecretTitle": "Amazon S3秘密アクセスキー:", - "admin.image.localDescription": "Directory to which files and images are written. If blank, defaults to ./data/.", + "admin.image.localDescription": "ファイルと画像を書き込むディレクトリー。空欄の場合には、既定値として、./data/ が使用されます。", "admin.image.localExample": "例: \"./data/\"", - "admin.image.localTitle": "Local Storage Directory:", - "admin.image.maxFileSizeDescription": "Maximum file size for message attachments in megabytes. Caution: Verify server memory can support your setting choice. Large file sizes increase the risk of server crashes and failed uploads due to network interruptions.", + "admin.image.localTitle": "ローカルストレージディレクトリー:", + "admin.image.maxFileSizeDescription": "メッセージに添付するファイルの最大サイズ(MB)。注意: サーバーメモリーがそのサイズをサポートできることを確認してください。巨大なファイルサイズはサーバーをクラッシュさせる恐れがあり、ネットワークの問題でアップロードが失敗するリスクも増加します。", "admin.image.maxFileSizeExample": "50", "admin.image.maxFileSizeTitle": "最大ファイルサイズ:", "admin.image.previewHeightDescription": "プレビューイメージの最大高さ(\"0\"を設定すると自動でサイズが決められます)を指定します。この値を変更することで、設定以降の画像サイズが変更されます。しかし設定以前の画像サイズは変更されません。", "admin.image.previewHeightExample": "例: \"0\"", - "admin.image.previewHeightTitle": "Image Preview Height:", + "admin.image.previewHeightTitle": "イメージプレビュー高さ:", "admin.image.previewWidthDescription": "プレビューイメージの最大幅(\"0\"を設定すると自動でサイズが決められます)を指定します。この値を変更することで、設定以降の画像サイズが変更されます。しかし設定以前の画像サイズは変更されません。", "admin.image.previewWidthExample": "例: \"1024\"", - "admin.image.previewWidthTitle": "Profile Picture Width:", + "admin.image.previewWidthTitle": "プロフィール画像の高さ:", "admin.image.profileHeightDescription": "プロフィール画像の高さです。", "admin.image.profileHeightExample": "例: \"0\"", - "admin.image.profileHeightTitle": "Profile Picture Height:", + "admin.image.profileHeightTitle": "プロフィール画像の高さ:", "admin.image.profileWidthDescription": "プロフィール画像の幅です。", "admin.image.profileWidthExample": "例: \"1024\"", - "admin.image.profileWidthTitle": "Image Preview Width:", + "admin.image.profileWidthTitle": "イメージプレビューの幅:", "admin.image.publicLinkDescription": "公開画像リンクの署名に32文字のソルトを付与します。これはインストールするたびにランダムに生成されます。新しいソルトを生成するには「再生成する」をクリックしてください。", "admin.image.publicLinkExample": "例: Ex \"gxHVDcKUyP2y1eiyW8S8na1UYQAfq6J6\"", "admin.image.publicLinkTitle": "公開リンクソルト:", "admin.image.shareDescription": "ファイルと画像に公開リンクを使い共有することをユーザーに許可します。", "admin.image.shareTitle": "公開ファイルリンクを共有する: ", "admin.image.storeAmazonS3": "Amazon S3", - "admin.image.storeDescription": "Storage system where files and image attachments are saved.<br /><br />Selecting \"Amazon S3\" enables fields to enter your Amazon credentials and bucket details.<br /><br />Selecting \"Local File System\" enables the field to specify a local file directory.", + "admin.image.storeDescription": "添付するファイルと画像を保存するストレージシステム。<br/><br/>\"Amazon S3\"を選択した場合、Amazonの認証情報の入力欄が有効化されます。<br/><br/>\"ローカルファイルシステム\"を選択した場合、ローカルのファイルディレクトリーの入力欄が有効化されます。", "admin.image.storeLocal": "ローカルファイルシステム", - "admin.image.storeTitle": "File Storage System:", + "admin.image.storeTitle": "ファイルストレージシステム:", "admin.image.thumbHeightDescription": "アップロードされた画像から生成されるサムネイルの高さを指定します。この値を変更することで、設定以降のサムネイルサイズが変更されます。しかし設定以前の画像は変更されません。", "admin.image.thumbHeightExample": "例: \"100\"", - "admin.image.thumbHeightTitle": "Attachment Thumbnail Height:", + "admin.image.thumbHeightTitle": "添付サムネイル高さ:", "admin.image.thumbWidthDescription": "アップロードされた画像から生成されるサムネイルの幅を指定します。この値を変更することで、設定以降のサムネイルサイズが変更されます。しかし設定以前の画像は変更されません。", "admin.image.thumbWidthExample": "例: \"120\"", - "admin.image.thumbWidthTitle": "Attachment Thumbnail Width:", + "admin.image.thumbWidthTitle": "添付サムネイル幅:", "admin.integrations.external": "外部のサービス", "admin.integrations.webhook": "ウェブフックとコマンド", "admin.ldap.baseDesc": "ベースDNはMattermostがLDAPツリーでユーザー検索を始める場所の識別名です。", @@ -327,7 +327,7 @@ "admin.ldap.firstnameAttrTitle": "名前(ファーストネーム)の属性値", "admin.ldap.idAttrDesc": "Mattermostで重複なくユーザーを認識するために使用されるLDAPの属性値です。LDAPのこの属性値は変更されないものあるべきであり、ユーザー名やユーザーIDを使用します。この項目が変更されると、新しいMattermostアカウントが古いアカウントとは独立して作成されます。この値は、Mattermostのログイン画面の「LDAPユーザー名」欄に入力します。通常、この属性値は、上の「ユーザー名属性値」欄と同じです。あなたのチームがdomain\\usernameの形式を他のサービスにLDAPを使ってログインするのに使用している場合には、サイト間の一貫性を維持するためこの項目にはdomain\\username形式を使ってください。", "admin.ldap.idAttrEx": "例: \"sAMAccountName\"", - "admin.ldap.idAttrTitle": "ID属性値:", + "admin.ldap.idAttrTitle": "ID属性値: ", "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "Mattermostのユーザーの苗字(ラストネーム)を設定するために使用されるLDAPサーバーの属性値です。", "admin.ldap.lastnameAttrEx": "例: \"sn\"", "admin.ldap.lastnameAttrTitle": "苗字(ラストネーム)の属性値:", @@ -335,8 +335,8 @@ "admin.ldap.loginNameEx": "例: \"LDAP Username\"", "admin.ldap.loginNameTitle": "ログインフィールド名:", "admin.ldap.maxPageSizeEx": "例: \"2000\"", - "admin.ldap.maxPageSizeHelpText": "The maximum number of users the Mattermost server will request from the LDAP server at one time. 0 is unlimited.", - "admin.ldap.maxPageSizeTitle": "最大ファイルサイズ:", + "admin.ldap.maxPageSizeHelpText": "MattermostサーバーがLDAPサーバーへ一度にリクエストする最大ユーザー数。0を指定した場合、制限しません。", + "admin.ldap.maxPageSizeTitle": "最大ページサイズ", "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(オプション)Mattermostのユーザーの苗字(ラストネーム)を設定するために使用されるLDAPサーバーの属性値です。", "admin.ldap.nicknameAttrEx": "例: \"nickname'", "admin.ldap.nicknameAttrTitle": "ニックネームの属性値:", @@ -352,13 +352,13 @@ "admin.ldap.serverTitle": "LDAPサーバー:", "admin.ldap.skipCertificateVerification": "証明書の検証をしない", "admin.ldap.skipCertificateVerificationDesc": "TLSまたはSTARTTLSの証明書の検証ステップをスキップします。TLSが必要な本番環境では設定することは推奨されません。テスト用の設定です。", - "admin.ldap.syncFailure": "Sync Failure: {error}", + "admin.ldap.syncFailure": "同期の失敗: {error}", "admin.ldap.syncIntervalHelpText": "LDAPの同期は、MattermostがLDAPサーバーのデータの更新を取り込む処理です。例えば、LDAPサーバーでユーザーの名前が更新された場合、同期処理が実行された際にMattermostに反映されます。LDAPサーバーでユーザーが削除された場合、そのユーザーのアクティブなセッションは削除されますし、Mattermostにログインできなくなります。Mattermostは同期処理をここで指定した時間間隔で実施します。例えば60を指定した場合、1時間ごとに同期します。設定を反映させるためには、サーバーを再起動させる必要があります。", "admin.ldap.syncIntervalTitle": "同期間隔(分)", - "admin.ldap.syncNowHelpText": "Initiates an LDAP synchronization immediately.", - "admin.ldap.sync_button": "LDAP Synchronize Now", + "admin.ldap.syncNowHelpText": "LDAP同期をすぐに実行します。", + "admin.ldap.sync_button": "LDAP同期を今すぐ実行する", "admin.ldap.uernameAttrDesc": "Mattermostのユーザー名を設定するために使用されるLDAPサーバーの属性値です。ID属性値と同じである場合があります。", - "admin.ldap.userFilterDisc": "ユーザーオブジェクトを検索する再のLDAPフィルターを入力できます。任意項目です。これを適用したクエリーで選ばれるユーザーのみがMattermostにアクセスできます。Active Directoryでは、無効化されているユーザーを排除するには、(&(objectCategory=Person)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2)))を設定してください。", + "admin.ldap.userFilterDisc": "(オプション) ユーザーオブジェクトを検索する際のLDAPフィルターを入力できます。これを適用したクエリーで選ばれるユーザーのみがMattermostにアクセスできます。Active Directoryでは、無効化されているユーザーを排除するには、(&(objectCategory=Person)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2)))を設定してください。", "admin.ldap.userFilterEx": "例: \"(objectClass=user)\"", "admin.ldap.userFilterTitle": "ユーザーフィルター:", "admin.ldap.usernameAttrEx": "例: \"sAMAccountName\"", @@ -376,13 +376,13 @@ "admin.license.uploadDesc": "Mattermost Enterprise Editionのライセンスキーをアップロードし、このサーバーをアップグレードします。 <a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">当社のWebサイト；</a>を訪問し、Enterprise Editionの利点を確認するか、ライセンスキーを購入してください。", "admin.license.uploading": "ライセンスをアップロードしています…", "admin.log.consoleDescription": "本番環境では無効に設定してください。開発者はこれを有効に設定することで、コンソールレベルオプションに応じてログメッセージを出力させることができます。有効な場合、サーバー標準出力(stdout)にメッセージを出力します。", - "admin.log.consoleTitle": "Output logs to console: ", + "admin.log.consoleTitle": "ログをコンソールに出力する: ", "admin.log.enableWebhookDebugging": "ウェブフックのデバッグを有効にする:", "admin.log.enableWebhookDebuggingDescription": "これを無効にすることで、全ての内向きのウェブフックのリクエストボディーのデバッグログの出力を無効化します。", "admin.log.fileDescription": "本番環境では有効に設定してください。有効な場合、ログファイルは以下のファイルの場所欄で指定されたファイルに出力されます。", "admin.log.fileLevelDescription": "この設定はどのログイベントをログファイルに出力するか決定します。ERROR: エラーメッセージのみを出力する。INFO: エラーと起動と初期化の情報を出力する。DEBUG: 問題をデバッグする開発者向けの詳細を出力する。", "admin.log.fileLevelTitle": "ファイルログレベル:", - "admin.log.fileTitle": "Output logs to file: ", + "admin.log.fileTitle": "ログをファイルに出力する: ", "admin.log.formatDateLong": "日付 (2006/01/02)", "admin.log.formatDateShort": "日付 (01/02/06)", "admin.log.formatDescription": "ログメッセージ出力のフォーマットです。空欄の場合には、\"[%D %T] [%L] %M\"になります:", @@ -391,12 +391,12 @@ "admin.log.formatPlaceholder": "ファイルフォーマットを入力してください", "admin.log.formatSource": "ソース", "admin.log.formatTime": "時刻 (15:04:05 MST)", - "admin.log.formatTitle": "ファイル形式:", + "admin.log.formatTitle": "ログファイルの形式:", "admin.log.levelDescription": "この設定はどのログイベントをコンソールに出力するか決定します。ERROR: エラーメッセージのみを出力する。INFO: エラーと起動と初期化の情報を出力する。DEBUG: 問題をデバッグする開発者向けの詳細を出力する。", "admin.log.levelTitle": "コンソールログレベル:", "admin.log.locationDescription": "ログファイルを指定します。空欄の場合には、./logs/mattermostのmattermost.logに設定されます。また、ログローテーションが有効になり、10,000行毎に同じディレクトリーに新しいファイルを作成します。ファイル名は、例えば、mattermost.2015-09-23.001、mattermost.2015-09-23.002のようになります。", "admin.log.locationPlaceholder": "ファイルの場所を入力してください", - "admin.log.locationTitle": "File Log Directory:", + "admin.log.locationTitle": "ログファイルの出力ディレクトリー:", "admin.log.logSettings": "LDAPの設定", "admin.logs.reload": "再読み込み", "admin.logs.title": "サーバーログ", @@ -407,16 +407,16 @@ "admin.notifications.email": "電子メールアドレス", "admin.notifications.push": "モバイルプッシュ", "admin.notifications.title": "通知の設定", - "admin.password.lowercase": "At least one lowercase letter", - "admin.password.minimumLength": "Minimum Password Length:", - "admin.password.minimumLengthDescription": "Minimum number of characters required for a valid password. Must be a whole number greater than or equal to {min} and less than or equal to {max}.", - "admin.password.minimumLengthExample": "例: \"25\"", - "admin.password.number": "At least one number", - "admin.password.preview": "Error message preview", - "admin.password.requirements": "Password Requirements:", - "admin.password.requirementsDescription": "Character types required in a valid password.", - "admin.password.symbol": "At least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\")", - "admin.password.uppercase": "At least one uppercase letter", + "admin.password.lowercase": "少なくとも1つの英小文字が必要です", + "admin.password.minimumLength": "最小パスワード長さ:", + "admin.password.minimumLengthDescription": "有効なパスワードに要求する最小文字数。{min}以上、{max}以下にしてください。", + "admin.password.minimumLengthExample": "例: \"5\"", + "admin.password.number": "少なくとも1つの数字が必要です", + "admin.password.preview": "エラーメッセージのプレビュー", + "admin.password.requirements": "パスワードの要件:", + "admin.password.requirementsDescription": "有効なパスワードで求められる文字の種類です。", + "admin.password.symbol": "少なくとも1つの記号が必要です(例: \"~!@#$%^&*()\")", + "admin.password.uppercase": "少なくとも1つの英大文字が必要です", "admin.privacy.showEmailDescription": "無効に設定した場合には、チームオーナーやチーム管理者を含んだユーザーは、他のユーザーの電子メールアドレスをユーザーインターフェイス上で参照できません。ユーザーの連絡先を秘密にした上でチームを管理するようにセットアップしたい場合に有効にしてください。", "admin.privacy.showEmailTitle": "電子メールアドレスを表示する: ", "admin.privacy.showFullNameDescription": "無効に設定した場合には、チームオーナーやチーム管理者を含んだユーザーは、他のユーザーのフルネームをユーザーインターフェイス上で参照できません。ユーザー名がフルネームが使用される場所で使用されます。", @@ -425,17 +425,17 @@ "admin.rate.enableLimiterTitle": "投稿頻度制限を有効にする: ", "admin.rate.httpHeaderDescription": "記入した場合には、指定されたHTTPヘッダーフィールド(例えば、NGINXで設定する場合には\"X-Real-IP\"、AmazonELBの場合には\"X-Forwarded-For\")で投稿頻度を制限を変更できます。", "admin.rate.httpHeaderExample": "例: \"X-Real-IP\", \"X-Forwarded-For\"", - "admin.rate.httpHeaderTitle": "Vary rate limit by HTTP header", - "admin.rate.memoryDescription": "以下で「リモートアドレスごとに設定する」または「ヘッダーごとに設定する」の設定でシステムへ接続するユーザーのセッションの最大数を指定します。", + "admin.rate.httpHeaderTitle": "HTTPヘッダーで投稿頻度制限を変更する", + "admin.rate.memoryDescription": "以下で「リモートアドレスで投稿頻度制限を変更する」または「HTTPヘッダーで投稿頻度制限を変更する」の設定でシステムへ接続するユーザーのセッションの最大数を指定します。", "admin.rate.memoryExample": "例: \"10000\"", "admin.rate.memoryTitle": "メモリー保存サイズ:", "admin.rate.noteDescription": "このセッションでの設定値の変更は、有効にするにはサーバーを再起動させる必要があります。", "admin.rate.noteTitle": "注意:", "admin.rate.queriesDescription": "ここで指定する1秒間当たりのリクエスト数でAPIを制限します。", "admin.rate.queriesExample": "例: \"10\"", - "admin.rate.queriesTitle": "Maximum Queries per Second:", + "admin.rate.queriesTitle": "最大クエリー数(1秒当たり):", "admin.rate.remoteDescription": "有効な場合、IPアドレスでAPIアクセスを投稿頻度を制限します。", - "admin.rate.remoteTitle": "Vary rate limit by remote address: ", + "admin.rate.remoteTitle": "リモートアドレスで投稿頻度制限を変更する: ", "admin.rate.title": "投稿頻度の設定", "admin.recycle.button": "データベース接続を再利用する", "admin.recycle.loading": " 再利用しています…", @@ -452,116 +452,116 @@ "admin.reset_password.submit": "少なくとも{chars}文字を入力してください。", "admin.reset_password.titleReset": "パスワードをリセットする", "admin.reset_password.titleSwitch": "アカウントを電子メールアドレス/パスワードに切り替える", - "admin.saml.assertionConsumerServiceURLDesc": "Enter https://<your-mattermost-url>/login/sso/saml. Make sure you use HTTP or HTTPS in your URL depending on your server configuration. This field is also known as the Assertion Consumer Service URL.", - "admin.saml.assertionConsumerServiceURLEx": "Ex \"https://<your-mattermost-url>/login/sso/saml\"", - "admin.saml.assertionConsumerServiceURLTitle": "Service Provider Login URL:", - "admin.saml.emailAttrDesc": "Mattermostのユーザーの電子メールアドレスを設定するために使用されるLDAPサーバーの属性値です。", - "admin.saml.emailAttrEx": "Ex \"Email\" or \"PrimaryEmail\"", + "admin.saml.assertionConsumerServiceURLDesc": "https://<your-mattermost-url>/login/sso/saml を入力してください。HTTPとHTTPSのどちらを使うか注意してください。この入力欄は、アサーションコンシューマーサービスURLとも呼ばれます。", + "admin.saml.assertionConsumerServiceURLEx": "例: \"https://<your-mattermost-url>/login/sso/saml\"", + "admin.saml.assertionConsumerServiceURLTitle": "サービスプロバイダーログインURL:", + "admin.saml.emailAttrDesc": "Mattermostのユーザーの電子メールアドレスを設定するために使用されるSAMLアサーションの属性値です。", + "admin.saml.emailAttrEx": "例: \"Email\"または\"PrimaryEmail\"", "admin.saml.emailAttrTitle": "電子メール属性値:", - "admin.saml.enableDescription": "When true, Mattermost allows login using SAML. Please see <a href='http://docs.mattermost.com/deployment/sso-saml.html' target='_blank'>documentation</a> to learn more about configuring SAML for Mattermost.", + "admin.saml.enableDescription": "有効にした場合、MattermostへSAMLを使ったログインが可能になります。詳しくは、<a href='http://docs.mattermost.com/deployment/sso-saml.html' target='_blank'>説明文書</a>を参照してください。", "admin.saml.enableTitle": "SAMLでのログインを有効化する:", - "admin.saml.encryptDescription": "When true, Mattermost will decrypt SAML Assertions encrypted with your Service Provider Public Certificate.", - "admin.saml.encryptTitle": "Enable Encryption:", - "admin.saml.firstnameAttrDesc": "Mattermostのユーザーの名前(ファーストネーム)を設定するために使用されるLDAPサーバーの属性値です。", - "admin.saml.firstnameAttrEx": "Ex \"FirstName\"", + "admin.saml.encryptDescription": "有効にした場合、Mattermostは、あなたのサービスプロバイダー公開証明書で暗号化されたSAMLアサーションを復号します。", + "admin.saml.encryptTitle": "暗号化を有効にする:", + "admin.saml.firstnameAttrDesc": "Mattermostのユーザーの名前(ファーストネーム)を設定するために使用されるSAMLアサーションの属性値です。", + "admin.saml.firstnameAttrEx": "例: \"FirstName\"", "admin.saml.firstnameAttrTitle": "名前(ファーストネーム)の属性値", - "admin.saml.idpCertificateFileDesc": "The public authentication certificate issued by your Identity Provider.", - "admin.saml.idpCertificateFileRemoveDesc": "Remove the public authentication certificate issued by your Identity Provider.", - "admin.saml.idpCertificateFileTitle": "Identity Provider Public Certificate:", - "admin.saml.idpDescriptorUrlDesc": "The issuer URL for the Identity Provider you use for SAML requests.", - "admin.saml.idpDescriptorUrlEx": "Ex \"https://idp.example.org/SAML2/issuer\"", - "admin.saml.idpDescriptorUrlTitle": "Identity Provider Issuer URL:", - "admin.saml.idpUrlDesc": "The URL where Mattermost sends a SAML request to start login sequence.", - "admin.saml.idpUrlEx": "Ex \"https://idp.example.org/SAML2/SSO/Login\"", - "admin.saml.idpUrlTitle": "SAML SSO URL:", - "admin.saml.lastnameAttrDesc": "Mattermostのユーザーの苗字(ラストネーム)を設定するために使用されるLDAPサーバーの属性値です。", - "admin.saml.lastnameAttrEx": "Ex \"LastName\"", + "admin.saml.idpCertificateFileDesc": "認証プロバイダーによって発行された公開認証証明書です。", + "admin.saml.idpCertificateFileRemoveDesc": "認証プロバイダーによって発行された公開認証証明書を削除する。", + "admin.saml.idpCertificateFileTitle": "認証プロバイダーの公開証明書:", + "admin.saml.idpDescriptorUrlDesc": "SAMLリクエストで使う認証プロバイダーの発行者URLです。", + "admin.saml.idpDescriptorUrlEx": "例: \"https://idp.example.org/SAML2/issuer\"", + "admin.saml.idpDescriptorUrlTitle": "認証プロバイダーの発行者URL:", + "admin.saml.idpUrlDesc": "ログインシーケンスを開始するSAMLリクエストを送るURLです。", + "admin.saml.idpUrlEx": "例: \"https://idp.example.org/SAML2/SSO/Login\"", + "admin.saml.idpUrlTitle": "SAMLシングルサインオンURL:", + "admin.saml.lastnameAttrDesc": "Mattermostのユーザーの苗字(ラストネーム)を設定するために使用されるSAMLアサーションの属性値です。", + "admin.saml.lastnameAttrEx": "例: \"LastName\"", "admin.saml.lastnameAttrTitle": "苗字(ラストネーム)の属性値:", - "admin.saml.localeAttrDesc": "(オプション)Mattermostのユーザーの苗字(ラストネーム)を設定するために使用されるLDAPサーバーの属性値です。", - "admin.saml.localeAttrEx": "Ex \"Locale\" or \"PrimaryLanguage\"", - "admin.saml.localeAttrTitle": "Preferred Language Attribute:", - "admin.saml.loginButtonTextDesc": "(Optional) The text that appears in the login button on the login page. Defaults to \"With SAML\".", - "admin.saml.loginButtonTextEx": "Ex \"With OKTA\"", - "admin.saml.loginButtonTextTitle": "Login Button Text:", - "admin.saml.nicknameAttrDesc": "(オプション)Mattermostのユーザーの苗字(ラストネーム)を設定するために使用されるLDAPサーバーの属性値です。", + "admin.saml.localeAttrDesc": "(オプション) Mattermostのユーザーの使用言語を設定するために使用されるSAMLアサーションの属性値です。", + "admin.saml.localeAttrEx": "例: \"Locale\"または\"PrimaryLanguage\"", + "admin.saml.localeAttrTitle": "優先する使用言語の設定値:", + "admin.saml.loginButtonTextDesc": "(オプション) ログインページのログインボタンに表示されるテキスト。標準では、\"With SAML\"です。", + "admin.saml.loginButtonTextEx": "例: \"With OKTA\"", + "admin.saml.loginButtonTextTitle": "ログインボタンのテキスト:", + "admin.saml.nicknameAttrDesc": "(オプション) Mattermostのユーザーのニックネームを設定するために使用されるSAMLアサーションの属性値です。", "admin.saml.nicknameAttrEx": "例: \"Nickname\"", "admin.saml.nicknameAttrTitle": "ニックネームの属性値:", - "admin.saml.privateKeyFileFileDesc": "The private key used to decrypt SAML Assertions from the Identity Provider.", - "admin.saml.privateKeyFileFileRemoveDesc": "Remove the private key used to decrypt SAML Assertions from the Identity Provider.", - "admin.saml.privateKeyFileTitle": "Service Provider Private Key:", - "admin.saml.publicCertificateFileDesc": "The certificate used to generate the signature on a SAML request to the Identity Provider for a service provider initiated SAML login, when Mattermost is the Service Provider.", - "admin.saml.publicCertificateFileRemoveDesc": "Remove the certificate used to generate the signature on a SAML request to the Identity Provider for a service provider initiated SAML login, when Mattermost is the Service Provider.", - "admin.saml.publicCertificateFileTitle": "Service Provider Public Certificate:", - "admin.saml.remove.idp_certificate": "Remove Identity Provider Certificate", - "admin.saml.remove.privKey": "Remove Service Provider Private Key", - "admin.saml.remove.sp_certificate": "Remove Service Provider Certificate", - "admin.saml.removing.certificate": "Removing Certificate...", - "admin.saml.removing.privKey": "Removing Private Key...", - "admin.saml.uploading.certificate": "Uploading Certificate...", - "admin.saml.uploading.privateKey": "Uploading Private Key...", - "admin.saml.usernameAttrDesc": "Mattermostのユーザーの苗字(ラストネーム)を設定するために使用されるLDAPサーバーの属性値です。", - "admin.saml.usernameAttrEx": "Ex \"Username\"", + "admin.saml.privateKeyFileFileDesc": "SAMLアサーションを復号するのに使う、認証プロバイダー発行の秘密鍵です。", + "admin.saml.privateKeyFileFileRemoveDesc": "SAMLアサーションを復号するのに使う、認証プロバイダー発行の秘密鍵を削除する。", + "admin.saml.privateKeyFileTitle": "サービスプロバイダーの秘密鍵:", + "admin.saml.publicCertificateFileDesc": "Mattermostがサービスプロバイダーである場合の、SAMLログインに使用する、認証プロバイダーへのSAMLリクエストの署名を生成するために使用する証明書です。", + "admin.saml.publicCertificateFileRemoveDesc": "Mattermostがサービスプロバイダーである場合の、SAMLログインに使用する、認証プロバイダーへのSAMLリクエストの署名を生成するために使用する証明書を削除する。", + "admin.saml.publicCertificateFileTitle": "サービスプロバイダー公開証明書:", + "admin.saml.remove.idp_certificate": "認証プロバイダーの証明書を削除する", + "admin.saml.remove.privKey": "サービスプロバイダーの秘密鍵を削除する", + "admin.saml.remove.sp_certificate": "サービスプロバイダー証明書を削除する", + "admin.saml.removing.certificate": "証明書を削除しています…", + "admin.saml.removing.privKey": "秘密鍵を削除しています…", + "admin.saml.uploading.certificate": "証明書をアップロードしています…", + "admin.saml.uploading.privateKey": "秘密鍵をアップロードしています…", + "admin.saml.usernameAttrDesc": "Mattermostのユーザー名を設定するために使用されるSAMLアサーションの属性値です。", + "admin.saml.usernameAttrEx": "例: \"Username\"", "admin.saml.usernameAttrTitle": "ユーザー名の属性値:", - "admin.saml.verifyDescription": "When true, Mattermost verifies that the signature sent from the SAML Response matches the Service Provider Login URL", - "admin.saml.verifyTitle": "Verify Signature:", + "admin.saml.verifyDescription": "有効にした場合、MattermostはSAMLレスポンスの署名がサービスプロバイダーログインURLと合致しているかを照合します。", + "admin.saml.verifyTitle": "署名を照合する:", "admin.save": "保存する", "admin.saving": "設定を保存しています…", "admin.security.connection": "接続", - "admin.security.inviteSalt.disabled": "Invite salt cannot be changed while sending emails is disabled.", + "admin.security.inviteSalt.disabled": "招待ソルトは電子メールの送信が無効な場合、変更できません。", "admin.security.login": "ログイン", "admin.security.password": "パスワード", - "admin.security.passwordResetSalt.disabled": "Password reset salt cannot be changed while sending emails is disabled.", + "admin.security.passwordResetSalt.disabled": "パスワードリセットソルトは、電子メールの送信が無効な場合、変更できません。", "admin.security.public_links": "公開リンク", - "admin.security.requireEmailVerification.disabled": "Email verification cannot be changed while sending emails is disabled.", + "admin.security.requireEmailVerification.disabled": "電子メールの確認をするか否かは、電子メールの送信が無効な場合、変更できません。", "admin.security.session": "セッション", "admin.security.signup": "利用登録", "admin.select_team.close": "閉じる", "admin.select_team.select": "選択する", "admin.select_team.selectTeam": "チームを選択する", - "admin.service.attemptDescription": "ユーザーはロックアウトする前にはログインすることができます。電子メールでパスワードを初期化する必要があります。", + "admin.service.attemptDescription": "ユーザーをロックアウトし、電子メールでパスワードを初期化する必要が発生する前に失敗できるログインの回数を指定します。", "admin.service.attemptExample": "例: \"10\"", "admin.service.attemptTitle": "最大のログイン試行回数:", "admin.service.cmdsDesc": "有効な場合、スラッシュコマンドをユーザーが作成することを許可します。", - "admin.service.cmdsTitle": "スラッシュコマンドを有効化する: ", + "admin.service.cmdsTitle": "カスタムスラッシュコマンドを有効化する: ", "admin.service.corsDescription": "HTTPクロスオリジンリクエスト(CORS)を特定のドメインで有効にします。全てのドメインでCORSを許可するには\"*\"を指定してください。空欄にした場合、CORSは無効になります。", "admin.service.corsEx": "http://example.com", "admin.service.corsTitle": "クロスオリジンリクエストを許可する:", - "admin.service.developerDesc": "When true, Javascript errors are shown in a red bar at the top of the user interface. Not recommended for use in production. ", + "admin.service.developerDesc": "有効 にした場合、JavaScriptのエラーはユーザーインターフェイスの上部に赤いバーとして表示されます。本番環境ではお勧めできません。", "admin.service.developerTitle": "開発者モードを有効にする: ", "admin.service.googleDescription": "このキーを設定することで、投稿かコメントでYouTubeビデオへのハイパーリンクを含めるとビデオを埋め込むことができます。キーの取得方法は、<a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target=\"_blank\">https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I</a>を参照してください。空欄にしておくと、YouTubeビデオのプレビューをリンクから自動作成する機能は無効になります。", "admin.service.googleExample": "例: \"7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV\"", - "admin.service.googleTitle": "Google API Key:", + "admin.service.googleTitle": "Google APIキー:", "admin.service.iconDescription": "有効な場合、ウェブフックとスラッシュコマンドによって投稿に紐付くアイコンを変更できるようにします。注意: ユーザー名の上書きと組み合わせることによって、フィッシング攻撃の危険性が生じる可能性があります。", - "admin.service.iconTitle": "Enable webhooks and slash commands to override profile picture icons:", + "admin.service.iconTitle": "プロフィールの画像アイコンを上書きするウェブフックとスラッシュコマンドを有効にする:", "admin.service.insecureTlsDesc": "有効な場合、外向きのHTTPSリクエストは確認されていない、自己署名の証明書を受け入れます。例えば、自己署名TLS証明書を使ったサーバーへの外向きのウェブフックが全てのドメインで許可されます。注意: これによって、man-in-the-middle攻撃の危険性が生じます。", "admin.service.insecureTlsTitle": "安全ではない外向きの接続を有効にする: ", - "admin.service.integrationAdmin": "Restrict creating integrations to Team and System Admins: ", + "admin.service.integrationAdmin": "統合機能を作成する権限を、チーム管理者とシステム管理者に限定する: ", "admin.service.integrationAdminDesc": "有効な場合、ユーザー作成の統合機能を管理者による作成のみにします。", "admin.service.listenAddress": "接続待ちアドレス:", "admin.service.listenDescription": "使用するIPアドレスとポート番号を設定します。\":8065\"と入力することで全てのインターフェイスのIPアドレスでアクセスを待ちます。\"127.0.0.1:8065\"と指定することで、一つのIPアドレスでアクセスを待ちます。この設定を変更した場合、サーバーを再起動するまで設定は反映されません。", "admin.service.listenExample": "例: \":8065\"", "admin.service.mfaDesc": "有効な場合、ユーザーは多要素認証をオプションとして選択できます。ユーザーはスマートフォンとGoogle Authenticatorのような認証アプリが必要になります。", "admin.service.mfaTitle": "多要素認証を有効化する:", - "admin.service.mobileSessionDays": "Session length for mobile apps (days):", - "admin.service.mobileSessionDaysDesc": "ウェブのセッションは、ここで設定された日数で失効し、ユーザーはログインし直すことになります。", + "admin.service.mobileSessionDays": "モバイルアプリのセッション維持期間 (日数):", + "admin.service.mobileSessionDaysDesc": "モバイルのセッションは、ここで設定された日数で失効し、ユーザーはログインし直すことになります。", "admin.service.outWebhooksDesc": "有効な場合、外向きのウェブフックが使用可能になります。", "admin.service.outWebhooksTitle": "外向きのウェブフックを有効化する: ", "admin.service.overrideDescription": "有効な場合、ウェブフックとスラッシュコマンドによって投稿に紐付くユーザー名を変更できるようにします。注意: アイコンの上書きと組み合わせることによって、フィッシング攻撃の危険性が生じる可能性があります。", - "admin.service.overrideTitle": "Enable webhooks and slash commands to override usernames:", + "admin.service.overrideTitle": "ユーザー名を上書きするウェブフックとスラッシュコマンドを有効にする:", "admin.service.securityDesc": "有効な場合、システム管理者は関係のあるセキュリティー修正が発生した場合、12時間以内に電子メールでお知らせを受信できあす。電子メールが有効になっている必要があります。", "admin.service.securityTitle": "セキュリティー通知を有効にする: ", "admin.service.segmentDescription": "システムの詳細な利用状況を追跡するオンラインサービスであるSegment.comを利用することができます。Segment.comに無料で利用登録し、キーを入手してください。", "admin.service.segmentExample": "例: \"g3fgGOXJAQ43QV7rAh6iwQCkV4cA1Gs\"", - "admin.service.segmentTitle": "Segment Write Key:", + "admin.service.segmentTitle": "セグメント書き込みキー:", "admin.service.sessionCache": "セッションキャッシュの有効期間(分):", "admin.service.sessionCacheDesc": "セッションをメモリーにキャッシュしておく期間(分)です。", "admin.service.sessionDaysEx": "例: \"30\"", - "admin.service.ssoSessionDays": "Session length for GitLab SSO authentication (days):", + "admin.service.ssoSessionDays": "GitLabシングルサインオン認証のセッション有効期間(日数):", "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "GitLab SSOのセッションは、ここで設定された日数で失効し、ユーザーはログインし直すことになります。", "admin.service.testingDescription": "有効な場合、テストアカウントとテストデータによる /loadtest スラッシュコマンドが使用可能になります。この設定を変更した場合、サーバーを再起動するまで設定は反映されません。", - "admin.service.testingTitle": "Enable Testing Commands: ", - "admin.service.webSessionDays": "Session length for email and LDAP authentication (days):", - "admin.service.webSessionDaysDesc": "シングルサインオンのセッションは、ここで設定された日数で失効し、ユーザーはログインし直すことになります。", + "admin.service.testingTitle": "コマンドのテストを有効にする: ", + "admin.service.webSessionDays": "電子メール認証とLDAP認証のセッション有効期間(日数):", + "admin.service.webSessionDaysDesc": "電子メール認証またはLDAP認証のセッションは、ここで設定された日数で失効し、ユーザーはログインし直すことになります。", "admin.service.webhooksDescription": "有効な場合、内向きのウェブフックが使用可能になります。フィッシング攻撃を防ぐため、全てのウェブフックによる投稿にはBOTタグが付けられます。", "admin.service.webhooksTitle": "外向きのウェブフックを有効化する: ", "admin.sidebar.addTeamSidebar": "サイドバーメニューからチームを追加する", @@ -598,7 +598,7 @@ "admin.sidebar.publicLinks": "公開リンク", "admin.sidebar.push": "モバイルプッシュ", "admin.sidebar.rateLimiting": "投稿頻度制限", - "admin.sidebar.reports": "REPORTING", + "admin.sidebar.reports": "リポート", "admin.sidebar.rmTeamSidebar": "サイドバーメニューからチームを削除する", "admin.sidebar.saml": "SAML", "admin.sidebar.security": "セキュリティー", @@ -606,7 +606,7 @@ "admin.sidebar.settings": "設定", "admin.sidebar.signUp": "利用登録", "admin.sidebar.sign_up": "利用登録", - "admin.sidebar.statistics": "Team Statistics", + "admin.sidebar.statistics": "チームの統計", "admin.sidebar.storage": "ストレージ", "admin.sidebar.support": "法的事項とサポート", "admin.sidebar.teams": "チーム ({count, number})", @@ -669,7 +669,7 @@ "admin.team.restrictExample": "例: \"corp.mattermost.com, mattermost.org\"", "admin.team.restrictNameDesc": "有効な場合、www、admin、support、test、channelなど予約された名前を持つチームは作成できません。", "admin.team.restrictNameTitle": "予約されたチーム名: ", - "admin.team.restrictTitle": "Restrict account creation to specified email domains:", + "admin.team.restrictTitle": "特定のドメインに電子メールでのアカウント作成を制限する:", "admin.team.restrict_direct_message_any": "Mattermostの全てのユーザー", "admin.team.restrict_direct_message_team": "チームのメンバーのみ", "admin.team.siteNameDescription": "ログイン画面とユーザーインターフェースで表示されるサービス名です。", @@ -682,7 +682,7 @@ "admin.team.uploaded": "アップロードしました!", "admin.team.uploading": "アップロードしています…", "admin.team.userCreationDescription": "無効な場合、アカウント作成機能は無効になります。ユーザー作成ボタンを押すとエラーが発生します。", - "admin.team.userCreationTitle": "Enable Account Creation: ", + "admin.team.userCreationTitle": "アカウントの作成を有効にする: ", "admin.team_analytics.activeUsers": "投稿実績のあるアクティブユーザー", "admin.team_analytics.totalPosts": "総投稿数", "admin.true": "有効", @@ -709,14 +709,14 @@ "admin.user_item.switchToEmail": "電子メールアドレス/パスワードに切り替える", "admin.user_item.sysAdmin": "システム管理者", "admin.user_item.teamAdmin": "チーム管理者", - "admin.webserverModeDisabled": "Disabled", - "admin.webserverModeDisabledDescription": "The Mattermost server will not serve static files.", + "admin.webserverModeDisabled": "無効", + "admin.webserverModeDisabledDescription": "Mattermostサーバーは静的なファイルを保持しません。", "admin.webserverModeGzip": "gzip", - "admin.webserverModeGzipDescription": "The Mattermost server will serve static files compressed with gzip.", - "admin.webserverModeHelpText": "gzip compression applies to static content files. It is recommended to enable gzip to improve performance unless your environment has specific restrictions, such as a web proxy that distributes gzip files poorly. This setting requires a server restart to take effect.", - "admin.webserverModeTitle": "Webserver Mode:", - "admin.webserverModeUncompressed": "Uncompressed", - "admin.webserverModeUncompressedDescription": "The Mattermost server will serve static files uncompressed.", + "admin.webserverModeGzipDescription": "Mattermostサーバーはgzipで圧縮された静的なファイルを保持します。", + "admin.webserverModeHelpText": "gzip圧縮は、静的なコンテントファイルに使用されます。使用されているネットワークが、例えばウェブプロキシーがgzipファイルを上手く扱えない場合等を除き、有効にすることをお勧めします。この設定を有効にするにはサーバーを再起動する必要があります。", + "admin.webserverModeTitle": "ウェブサーバーのモード:", + "admin.webserverModeUncompressed": "圧縮なし", + "admin.webserverModeUncompressedDescription": "Mattermostサーバーは圧縮されていない静的なファイルを保持します。", "analytics.chart.loading": "読み込み中です…", "analytics.chart.meaningful": "意味のある表示のための十分なデータがありません。", "analytics.system.activeUsers": "投稿実績のあるアクティブユーザー", @@ -1015,11 +1015,11 @@ "emoji_list.creator": "作成者", "emoji_list.delete": "削除", "emoji_list.empty": "カスタム絵文字がありません。", - "emoji_list.help": "Custom emoji are available to everyone on your server and will appear in the emoji autocomplete menu. Other users may need to refresh the page before new emojis appear.", + "emoji_list.help": "カスタム絵文字はサーバー上の全員が利用可能で、絵文字自動補完メニューに表示されます。新しい絵文字を表示するには、ページを再読み込みする必要があります。", "emoji_list.image": "画像", "emoji_list.name": "名前", "emoji_list.search": "カスタム絵文字を検索", - "emoji_list.somebody": "Somebody on another team", + "emoji_list.somebody": "他のチームのメンバー", "error.not_found.link_message": "Mattermostに戻る", "error.not_found.message": "あなたがアクセスしようしたページは存在しません", "error.not_found.title": "ページが見つかりません", @@ -1079,15 +1079,15 @@ "installed_commands.add": "スラッシュコマンドを追加する", "installed_commands.empty": "スラッシュコマンドは作成されていません", "installed_commands.header": "スラッシュコマンド", - "installed_commands.help": "Create slash commands for use in external integrations. Please see the {link} to learn more.", - "installed_commands.helpLink": "documentation", + "installed_commands.help": "外部の統合機能用のスラッシュコマンドを作成する。詳細は{link}をご覧ください。", + "installed_commands.helpLink": "説明文書", "installed_commands.search": "スラッシュコマンドを検索", "installed_commands.unnamed_command": "名前のないスラッシュコマンド", "installed_incoming_webhooks.add": "内向きのウェブフックを追加する", "installed_incoming_webhooks.empty": "内向きのウェブフックは作成されていません", "installed_incoming_webhooks.header": "内向きのウェブフック", - "installed_incoming_webhooks.help": "Create incoming webhook URLs for use in external integrations. Please see the {link} to learn more.", - "installed_incoming_webhooks.helpLink": "documentation", + "installed_incoming_webhooks.help": "外部の統合機能用の内向きのウェブフックURLを作成する。詳細は{link}をご覧ください。", + "installed_incoming_webhooks.helpLink": "説明文書", "installed_incoming_webhooks.search": "内向きのウェブフックを検索", "installed_incoming_webhooks.unknown_channel": "プライベートなウェブフック", "installed_integrations.callback_urls": "コールバックURL: {urls}", @@ -1101,8 +1101,8 @@ "installed_outgoing_webhooks.add": "外向きのウェブフックを追加する", "installed_outgoing_webhooks.empty": "外向きのウェブフックは作成されていません", "installed_outgoing_webhooks.header": "外向きのウェブフック", - "installed_outgoing_webhooks.help": "Create outgoing webhook URLs for use in external integrations. Please see the {link} to learn more.", - "installed_outgoing_webhooks.helpLink": "documentation", + "installed_outgoing_webhooks.help": "外部の統合機能用の外向きのウェブフックURLを作成する。詳細は{link}をご覧ください。", + "installed_outgoing_webhooks.helpLink": "説明文書", "installed_outgoing_webhooks.search": "外向きのウェブフックを検索", "installed_outgoing_webhooks.unknown_channel": "プライベートなウェブフック", "integrations.command.description": "スラッシュコマンドは外部の統合機能にイベントを送信します", @@ -1222,7 +1222,7 @@ "navbar_dropdown.help": "ヘルプ", "navbar_dropdown.integrations": "統合機能", "navbar_dropdown.inviteMember": "新しいメンバーを招待する", - "navbar_dropdown.leave": "Leave Team", + "navbar_dropdown.leave": "チームを脱退する", "navbar_dropdown.logout": "ログアウト", "navbar_dropdown.manageMembers": "メンバーを管理する", "navbar_dropdown.report": "問題を報告する", @@ -1358,20 +1358,20 @@ "sidebar_right_menu.switch_team": "チームを切り替える", "sidebar_right_menu.teamLink": "チーム招待リンクを入手する", "sidebar_right_menu.teamSettings": "チームの設定", - "signup_team.choose": "Your teams: ", + "signup_team.choose": "あなたの所属チーム: ", "signup_team.createTeam": "またはチームを作成する", "signup_team.disabled": "チーム作成機能は無効化されています。使用するにはシステム管理者に連絡してください。", - "signup_team.join_open": "参加可能なオープンチーム: ", + "signup_team.join_open": "参加可能なチーム: ", "signup_team.noTeams": "チーム一覧に含まれるチームはありません。また、チーム作成機能は無効化されています。", - "signup_team.no_open_teams": "No teams are available to join. Please ask your administrator for an invite.", - "signup_team.no_open_teams_canCreate": "No teams are available to join. Please create a new team or ask your administrator for an invite.", - "signup_team.no_teams": "No teams have been created. Please contact your administrator.", - "signup_team.no_teams_canCreate": "No teams have been created. You may create one by clicking \"Create a new team\".", + "signup_team.no_open_teams": "参加できるチームがありません。管理者に招待してもらってください。", + "signup_team.no_open_teams_canCreate": "参加できるチームがありません。新しいチームを作成するか、管理者に招待してもらってください。", + "signup_team.no_teams": "チームが1つも作成されていません。管理者に連絡してください。", + "signup_team.no_teams_canCreate": "チームが1つも作成されていません。\"新しいチームを作成する\"をクリックして、チームを作成してください。", "signup_team.none": "チーム作成方法が有効になっていません。使用するにはシステム管理者に連絡してください。", "signup_team_complete.completed": "この招待について、既に手続きを完了しているか、有効期限が切れています。", "signup_team_confirm.checkEmail": "あなたの電子メールアドレス<strong>{email}</strong>を確認してください。<br />電子メールにチームを設置するためのリンクがあります。", "signup_team_confirm.title": "利用登録が完了しました", - "signup_team_system_console": "Go to System Console", + "signup_team_system_console": "システムコンソールへ移動する", "signup_user_completed.choosePwd": "パスワードを入力してください", "signup_user_completed.chooseUser": "ユーザー名を入力してください", "signup_user_completed.create": "アカウントを作成する", @@ -1427,7 +1427,7 @@ "team_members_dropdown.confirmDemotion": "辞任することを再確認します", "team_members_dropdown.confirmDemotionCmd": "platform -assign_role -team_name=\"あなたのチーム\" -email=\"name@yourcompany.com\" -role=\"system_admin\"", "team_members_dropdown.inactive": "無効", - "team_members_dropdown.leave_team": "Remove From Team", + "team_members_dropdown.leave_team": "チームから脱退させる", "team_members_dropdown.makeActive": "有効にする", "team_members_dropdown.makeAdmin": "チーム管理者にする", "team_members_dropdown.makeInactive": "無効にする", @@ -1463,7 +1463,7 @@ "tutorial_tip.out": "コツを表示しない。", "tutorial_tip.seen": "以前に見ましたか? ", "upload_overlay.info": "ファイルをアップロードするためにドラッグアンドドロップします。", - "user.settings.advance.embed_preview": "Show experimental previews of link content, when available", + "user.settings.advance.embed_preview": "利用可能な場合、リンク先の内容を試験的にプレビューする", "user.settings.advance.embed_toggle": "全ての埋め込まれたプレビューの表示非表示を切り替える", "user.settings.advance.enabledFeatures": "{count, number} {count, plural, one {Feature} other {Features}}が有効化されました", "user.settings.advance.formattingDesc": "有効化された場合、投稿は、リンクを作成したり、絵文字を表示したり、テキストに書式を設定したり、改行したりされます。デフォルトではこの設定は有効化されています。この設定を変更した場合には、ページを再読み込みしてください。", @@ -1509,7 +1509,7 @@ "user.settings.display.channelDisplayTitle": "チャンネル表示", "user.settings.display.channeldisplaymode": "中央のチャンネルの幅を選択してください。", "user.settings.display.clockDisplay": "時計表示", - "user.settings.display.collapseDesc": "Expand links to show a preview of content, when available.", + "user.settings.display.collapseDesc": "利用可能な場合、内容のプレビューを表示するようにリンクを拡張します。", "user.settings.display.collapseDisplay": "リンクのプレビュー", "user.settings.display.collapseOff": "オフ", "user.settings.display.collapseOn": "オン", @@ -1519,9 +1519,9 @@ "user.settings.display.fullScreen": "全幅", "user.settings.display.language": "言語", "user.settings.display.messageDisplayClean": "標準", - "user.settings.display.messageDisplayCleanDes": "Easy to scan and read.", + "user.settings.display.messageDisplayCleanDes": "見回しやすく読みやすくします。", "user.settings.display.messageDisplayCompact": "コンパクト", - "user.settings.display.messageDisplayCompactDes": "Fit as many messages on the screen as we can.", + "user.settings.display.messageDisplayCompactDes": "スクリーンに可能な限り多くのメッセージを表示します。", "user.settings.display.messageDisplayDescription": "チャンネルでメッセージがどのように表示されるか選択してください。", "user.settings.display.messageDisplayTitle": "メッセージの表示", "user.settings.display.militaryClock": "時計の24時間表示(例: 16:00)", @@ -1646,26 +1646,26 @@ "user.settings.security.newPassword": "新しいパスワード", "user.settings.security.oneSignin": "一度に一つのサインイン方法のみが選択可能です。サインイン方法を変更すると、変更完了時に電子メールで通知が送られます。", "user.settings.security.password": "パスワード", - "user.settings.security.passwordError": "Your password must contain at least {min} characters.", - "user.settings.security.passwordErrorLowercase": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one lowercase letter.", - "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumber": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one lowercase letter and at least one number.", - "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumberSymbol": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one lowercase letter, at least one number, and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\").", - "user.settings.security.passwordErrorLowercaseSymbol": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one lowercase letter and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\").", - "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercase": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one lowercase letter and at least one uppercase letter.", - "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumber": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one lowercase letter, at least one uppercase letter, and at least one number.", - "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumberSymbol": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one lowercase letter, at least one uppercase letter, at least one number, and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\").", - "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseSymbol": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one lowercase letter, at least one uppercase letter, and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\").", - "user.settings.security.passwordErrorNumber": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one number.", - "user.settings.security.passwordErrorNumberSymbol": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one number and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\").", - "user.settings.security.passwordErrorSymbol": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\").", - "user.settings.security.passwordErrorUppercase": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one uppercase letter.", - "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumber": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one uppercase letter and at least one number.", - "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumberSymbol": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one uppercase letter, at least one number, and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\").", - "user.settings.security.passwordErrorUppercaseSymbol": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one uppercase letter and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\").", + "user.settings.security.passwordError": "パスワードは少なくとも{min}文字以上にしてください。", + "user.settings.security.passwordErrorLowercase": "パスワードは少なくとも{min}文字以上にしてください。少なくとも1つの英小文字も必要です。", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumber": "パスワードは少なくとも{min}文字以上にしてください。少なくとも1つの英小文字と数字も必要です。", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumberSymbol": "パスワードは少なくとも{min}文字以上にしてください。少なくとも1つの英小文字と数字、記号 (例: \"~!@#$%^&*()\") も必要です。", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseSymbol": "パスワードは少なくとも{min}文字以上にしてください。少なくとも1つの英小文字と記号 (例: \"~!@#$%^&*()\") も必要です。", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercase": "パスワードは少なくとも{min}文字以上にしてください。少なくとも1つの英小文字と英大文字も必要です。", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumber": "パスワードは少なくとも{min}文字以上にしてください。少なくとも1つの英小文字と英大文字、数字も必要です。", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumberSymbol": "パスワードは少なくとも{min}文字以上にしてください。少なくとも1つの英小文字と英大文字、数字、記号 (例: \"~!@#$%^&*()\") も必要です。", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseSymbol": "パスワードは少なくとも{min}文字以上にしてください。少なくとも1つの英小文字と英大文字、記号 (例: \"~!@#$%^&*()\") も必要です。", + "user.settings.security.passwordErrorNumber": "パスワードは少なくとも{min}文字以上にしてください。少なくとも1つの数字も必要です。", + "user.settings.security.passwordErrorNumberSymbol": "パスワードは少なくとも{min}文字以上にしてください。少なくとも1つの数字と記号 (例: \"~!@#$%^&*()\") も必要です。", + "user.settings.security.passwordErrorSymbol": "パスワードは少なくとも{min}文字以上にしてください。少なくとも1つの記号 (例: \"~!@#$%^&*()\") も必要です。", + "user.settings.security.passwordErrorUppercase": "パスワードは少なくとも{min}文字以上にしてください。少なくとも1つの英大文字も必要です。", + "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumber": "パスワードは少なくとも{min}文字以上にしてください。少なくとも1つの英大文字と数字も必要です。", + "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumberSymbol": "パスワードは少なくとも{min}文字以上にしてください。少なくとも1つの英大文字と数字、記号 (例: \"~!@#$%^&*()\") も必要です。", + "user.settings.security.passwordErrorUppercaseSymbol": "パスワードは少なくとも{min}文字以上にしてください。少なくとも1つの英大文字と記号 (例: \"~!@#$%^&*()\") も必要です。", "user.settings.security.passwordGitlabCantUpdate": "GitLabでログインしています。パスワードは更新できません。", "user.settings.security.passwordLdapCantUpdate": "LDAPでログインしています。パスワードは更新できません。", "user.settings.security.passwordMatchError": "あなたの入力した新しい電子メールアドレスが一致しません。", - "user.settings.security.passwordMinLength": "Invalid minimum length, cannot show preview.", + "user.settings.security.passwordMinLength": "最小の長さが不正です。プレビューを表示できません。", "user.settings.security.retypePassword": "新しいパスワードをもう一度入力してください", "user.settings.security.saml": "SAML", "user.settings.security.switchEmail": "電子メールアドレスとパスワードでのログインに切り替える", |