Update translations.

1 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/i18n/zh-TW.i18n.json b/i18n/zh-TW.i18n.json
index 59c2cb1d..4d7e18d0 100644
--- a/i18n/zh-TW.i18n.json
+++ b/i18n/zh-TW.i18n.json
@@ -147,8 +147,8 @@
     "cards-count": "卡片",
     "casSignIn": "以 CAS 登入",
     "cardType-card": "卡片",
-    "cardType-linkedCard": "Linked Card",
-    "cardType-linkedBoard": "Linked Board",
+    "cardType-linkedCard": "已連結卡片",
+    "cardType-linkedBoard": "已連結看板",
     "change": "變更",
     "change-avatar": "更換大頭貼",
     "change-password": "變更密碼",
@@ -161,50 +161,50 @@
     "changeSettingsPopup-title": "更改設定",
     "subtasks": "子任務",
     "checklists": "待辦清單",
-    "click-to-star": "點此來標記該看板",
-    "click-to-unstar": "點此來去除該看板的標記",
+    "click-to-star": "點擊以添加標記於此看板。",
+    "click-to-unstar": "點擊以移除標記於此看板。",
     "clipboard": "剪貼簿貼上或者拖曳檔案",
     "close": "關閉",
     "close-board": "關閉看板",
     "close-board-pop": "您可以通過點擊主頁眉中的「封存」按鈕來恢復看板。",
     "color-black": "黑色",
     "color-blue": "藍色",
-    "color-crimson": "crimson",
-    "color-darkgreen": "darkgreen",
-    "color-gold": "gold",
-    "color-gray": "gray",
+    "color-crimson": "艷紅",
+    "color-darkgreen": "暗綠",
+    "color-gold": "金色",
+    "color-gray": "灰色",
     "color-green": "綠色",
-    "color-indigo": "indigo",
+    "color-indigo": "紫藍",
     "color-lime": "綠黃",
-    "color-magenta": "magenta",
-    "color-mistyrose": "mistyrose",
-    "color-navy": "navy",
+    "color-magenta": "洋紅",
+    "color-mistyrose": "玫瑰粉",
+    "color-navy": "藏青",
     "color-orange": "橙色",
-    "color-paleturquoise": "paleturquoise",
-    "color-peachpuff": "peachpuff",
+    "color-paleturquoise": "淡藍綠",
+    "color-peachpuff": "桃色",
     "color-pink": "粉紅",
-    "color-plum": "plum",
+    "color-plum": "梅色",
     "color-purple": "紫色",
     "color-red": "紅色",
-    "color-saddlebrown": "saddlebrown",
-    "color-silver": "silver",
+    "color-saddlebrown": "馬鞍棕",
+    "color-silver": "銀色",
     "color-sky": "天藍",
-    "color-slateblue": "slateblue",
-    "color-white": "white",
+    "color-slateblue": "青藍",
+    "color-white": "白色",
     "color-yellow": "黃色",
-    "unset-color": "Unset",
+    "unset-color": "未設置",
     "comment": "評論",
     "comment-placeholder": "撰寫評論",
     "comment-only": "只能發表評論",
     "comment-only-desc": "只能在卡片上發表評論",
     "no-comments": "沒有評論",
-    "no-comments-desc": "Can not see comments and activities.",
+    "no-comments-desc": "無法檢視評論和活動。",
     "computer": "從本機上傳",
     "confirm-subtask-delete-dialog": "你確定要刪除子任務嗎？",
     "confirm-checklist-delete-dialog": "你確定要刪除待辦清單嗎？",
     "copy-card-link-to-clipboard": "將卡片連結複製到剪貼簿",
-    "linkCardPopup-title": "Link Card",
-    "searchCardPopup-title": "Search Card",
+    "linkCardPopup-title": "連結卡片",
+    "searchCardPopup-title": "搜尋卡片",
     "copyCardPopup-title": "複製卡片",
     "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "複製待辦清單的樣板到多個卡片",
     "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "使用此 JSON 格式來表示目標卡片的標題和描述",
@@ -216,14 +216,14 @@
     "createCustomField": "建立欄位",
     "createCustomFieldPopup-title": "建立欄位",
     "current": "目前",
-    "custom-field-delete-pop": "There is no undo. This will remove this custom field from all cards and destroy its history.",
-    "custom-field-checkbox": "Checkbox",
+    "custom-field-delete-pop": "此操作將會從所有卡片中移除自訂欄位以及銷毀歷史紀錄，並且無法撤消。",
+    "custom-field-checkbox": "複選框",
     "custom-field-date": "日期",
-    "custom-field-dropdown": "Dropdown List",
-    "custom-field-dropdown-none": "(none)",
-    "custom-field-dropdown-options": "下拉式選單",
+    "custom-field-dropdown": "下拉式選單",
+    "custom-field-dropdown-none": "（無）",
+    "custom-field-dropdown-options": "清單選項",
     "custom-field-dropdown-options-placeholder": "按下 Enter 新增更多選項",
-    "custom-field-dropdown-unknown": "(unknown)",
+    "custom-field-dropdown-unknown": "（未知）",
     "custom-field-number": "數字",
     "custom-field-text": "文字",
     "custom-fields": "自訂欄位",
@@ -255,7 +255,7 @@
     "email-enrollAccount-subject": "您在 __siteName__ 的帳號已經建立",
     "email-enrollAccount-text": "親愛的 __user__,\n\n點選下面的連結，即刻開始使用這項服務。\n\n__url__\n\n謝謝。",
     "email-fail": "郵件寄送失敗",
-    "email-fail-text": "Error trying to send email",
+    "email-fail-text": "嘗試發送郵件時出現錯誤",
     "email-invalid": "電子郵件地址錯誤",
     "email-invite": "寄送郵件邀請",
     "email-invite-subject": "__inviter__ 向您發出邀請",