Update translations.

1 files changed, 12 insertions, 13 deletions

diff --git a/i18n/es.i18n.json b/i18n/es.i18n.json
index 899123b5..c0a6d870 100644
--- a/i18n/es.i18n.json
+++ b/i18n/es.i18n.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "accept": "Aceptar",
-    "act-activity-notify": "[Wekan] Notificación de actividad",
+    "act-activity-notify": "Activity Notification",
     "act-addAttachment": "ha adjuntado __attachment__ a __card__",
     "act-addSubtask": "ha añadido la subtarea __checklist__ a __card__",
     "act-addChecklist": "ha añadido la lista de verificación __checklist__ a __card__",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "act-removeBoardMember": "ha eliminado a __member__ de __board__",
     "act-restoredCard": "ha restaurado __card__ en __board__",
     "act-unjoinMember": "ha eliminado a __member__ de __card__",
-    "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__",
+    "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Acciones",
     "activities": "Actividades",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "and-n-other-card": "y __count__ tarjeta más",
     "and-n-other-card_plural": "y otras __count__ tarjetas",
     "apply": "Aplicar",
-    "app-is-offline": "Wekan se está cargando, por favor espere. Actualizar la página provocará la pérdida de datos. Si Wekan no se carga, por favor verifique que el servidor de Wekan no está detenido.",
+    "app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.",
     "archive": "Mover al Archivo",
     "archive-all": "Mover todo al Archivo",
     "archive-board": "Mover Tablero al Archivo",
@@ -283,20 +283,20 @@
     "import-board": "importar un tablero",
     "import-board-c": "Importar un tablero",
     "import-board-title-trello": "Importar un tablero desde Trello",
-    "import-board-title-wekan": "Importar un tablero desde Wekan",
-    "import-sandstorm-backup-warning": "No elimine los datos que está importando del Wekan o Trello original antes de verificar que la semilla pueda cerrarse y abrirse nuevamente, o que ocurra un error de \"Tablero no encontrado\", de lo contrario perderá sus datos.",
+    "import-board-title-wekan": "Import board from previous export",
+    "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original exported board or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.",
     "import-sandstorm-warning": "El tablero importado eliminará todos los datos existentes en este tablero y los reemplazará con los datos del tablero importado.",
     "from-trello": "Desde Trello",
-    "from-wekan": "Desde Wekan",
+    "from-wekan": "From previous export",
     "import-board-instruction-trello": "En tu tablero de Trello, ve a 'Menú', luego 'Más' > 'Imprimir y exportar' > 'Exportar JSON', y copia el texto resultante.",
-    "import-board-instruction-wekan": "En tu tablero de Wekan, ve a 'Menú del tablero', luego 'Exportar el tablero', y copia aquí el texto del fichero descargado.",
+    "import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
     "import-board-instruction-about-errors": "Si obtiene errores cuando importe el tablero, a veces la importación funciona igualmente, y el tablero se encuentra en la página de Todos los Tableros.",
     "import-json-placeholder": "Pega tus datos JSON válidos aquí",
     "import-map-members": "Mapa de miembros",
-    "import-members-map": "El tablero importado tiene algunos miembros. Por favor mapea los miembros que deseas importar a los usuarios de Wekan",
+    "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users",
     "import-show-user-mapping": "Revisión de la asignación de miembros",
-    "import-user-select": "Escoge el usuario de Wekan que deseas utilizar como miembro",
-    "importMapMembersAddPopup-title": "Selecciona un miembro de Wekan",
+    "import-user-select": "Pick your existing user you want to use as this member",
+    "importMapMembersAddPopup-title": "Select member",
     "info": "Versión",
     "initials": "Iniciales",
     "invalid-date": "Fecha no válida",
@@ -460,8 +460,8 @@
     "send-smtp-test": "Enviarte un correo de prueba a ti mismo",
     "invitation-code": "Código de Invitación",
     "email-invite-register-subject": "__inviter__ te ha enviado una invitación",
-    "email-invite-register-text": "Estimado __user__,\n\n__inviter__ te invita a unirte a Wekan para colaborar.\n\nPor favor, haz clic en el siguiente enlace:\n__url__\n\nTu código de invitación es: __icode__\n\nGracias.",
-    "email-smtp-test-subject": "Prueba de correo SMTP desde Wekan",
+    "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.",
+    "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email",
     "email-smtp-test-text": "El correo se ha enviado correctamente",
     "error-invitation-code-not-exist": "El código de invitación no existe",
     "error-notAuthorized": "No estás autorizado a ver esta página.",
@@ -469,7 +469,6 @@
     "outgoingWebhooksPopup-title": "Webhooks salientes",
     "new-outgoing-webhook": "Nuevo webhook saliente",
     "no-name": "(Desconocido)",
-    "Wekan_version": "Versión de Wekan",
     "Node_version": "Versión de Node",
     "OS_Arch": "Arquitectura del sistema",
     "OS_Cpus": "Número de CPUs del sistema",