Update translations.

1 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/i18n/fa.i18n.json b/i18n/fa.i18n.json
index 6bd66af8..dc19c579 100644
--- a/i18n/fa.i18n.json
+++ b/i18n/fa.i18n.json
@@ -11,10 +11,10 @@
     "act-createCustomField": "فیلد __customField__ ایجاد شد",
     "act-createList": "__list__ به __board__ اضافه شد",
     "act-addBoardMember": "__member__ به __board__ اضافه شد",
-    "act-archivedBoard": "__board__ به بازیافتی ریخته شد",
-    "act-archivedCard": "__card__ به بازیافتی منتقل شد",
-    "act-archivedList": "__list__ به بازیافتی منتقل شد",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ به بازیافتی منتقل شد",
+    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
     "act-importBoard": "__board__ وارد شده",
     "act-importCard": "__card__ وارد شده",
     "act-importList": "__list__ وارد شده",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "activities": "فعالیت‌ها",
     "activity": "فعالیت",
     "activity-added": "%s به %s اضافه شد",
-    "activity-archived": "%s به بازیافتی منتقل شد",
+    "activity-archived": "%s moved to Archive",
     "activity-attached": "%s به %s پیوست شد",
     "activity-created": "%s ایجاد شد",
     "activity-customfield-created": "%s فیلدشخصی ایجاد شد",
@@ -79,19 +79,19 @@
     "and-n-other-card_plural": "و __count__ کارت دیگر",
     "apply": "اعمال",
     "app-is-offline": "Wekan در حال بارگذاری است. لطفا صبر کنید. نوسازی صفحه، منجر به از دست رفتن داده‌ها می‌شود. اگر Wekan بارگذاری نشد، لطفا بررسی کنید که سرور Wekan متوقف نشده باشد.",
-    "archive": "انتقال به بازیافتی",
-    "archive-all": "ریختن همه به سطل زباله",
-    "archive-board": "ریختن تخته به سطل زباله",
-    "archive-card": "ریختن کارت به سطل زباله",
-    "archive-list": "ریختن لیست به سطل زباله",
-    "archive-swimlane": "ریختن مسیرشنا به سطل زباله",
-    "archive-selection": "انتخاب شده ها را به سطل زباله بریز",
-    "archiveBoardPopup-title": "آیا تخته به سطل زباله ریخته شود؟",
-    "archived-items": "سطل زباله",
-    "archived-boards": "تخته هایی که به زباله ریخته شده است",
+    "archive": "Move to Archive",
+    "archive-all": "Move All to Archive",
+    "archive-board": "Move Board to Archive",
+    "archive-card": "Move Card to Archive",
+    "archive-list": "Move List to Archive",
+    "archive-swimlane": "Move Swimlane to Archive",
+    "archive-selection": "Move selection to Archive",
+    "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Archive?",
+    "archived-items": "بایگانی",
+    "archived-boards": "Boards in Archive",
     "restore-board": "بازیابی تخته",
-    "no-archived-boards": "هیچ تخته ای در سطل زباله وجود ندارد",
-    "archives": "سطل زباله",
+    "no-archived-boards": "No Boards in Archive.",
+    "archives": "بایگانی",
     "assign-member": "تعیین عضو",
     "attached": "ضمیمه شده",
     "attachment": "ضمیمه",
@@ -118,12 +118,12 @@
     "board-view-lists": "فهرست‌ها",
     "bucket-example": "برای مثال چیزی شبیه \"لیست سبدها\"",
     "cancel": "انصراف",
-    "card-archived": "این کارت به سطل زباله ریخته شده است",
-    "board-archived": "این تخته به بازیافتی انتقال یافت.",
+    "card-archived": "This card is moved to Archive.",
+    "board-archived": "This board is moved to Archive.",
     "card-comments-title": "این کارت دارای %s نظر است.",
     "card-delete-notice": "حذف دائمی. تمامی موارد مرتبط با این کارت از بین خواهند رفت.",
     "card-delete-pop": "همه اقدامات از این پردازه (خوراک) حذف خواهد شد و امکان بازگرداندن کارت وجود نخواهد داشت.",
-    "card-delete-suggest-archive": "شما میتوانید این کارت را به سطل بازیافت انتقال دهید تا از تخته پاک و فعالیت ها حفظ شود",
+    "card-delete-suggest-archive": "You can move a card to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
     "card-due": "تا",
     "card-due-on": "تا",
     "card-spent": "زمان صرف شده",
@@ -166,7 +166,7 @@
     "clipboard": "ذخیره در حافظه ویا بردار-رهاکن",
     "close": "بستن",
     "close-board": "بستن برد",
-    "close-board-pop": "شما با کلیک روی دکمه \"سطل زباله\" در قسمت خانه می توانید تخته را بازیابی کنید.",
+    "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archive” button from the home header.",
     "color-black": "مشکی",
     "color-blue": "آبی",
     "color-green": "سبز",
@@ -315,8 +315,8 @@
     "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.",
     "leaveBoardPopup-title": "Leave Board ?",
     "link-card": "ارجاع به این کارت",
-    "list-archive-cards": "همه‌ کارت‌های این لیست را به بازیافتی انتقال بده",
-    "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.",
+    "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Archive",
+    "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Archive and bring them back to the board, click “Menu” > “Archive”.",
     "list-move-cards": "انتقال تمام کارت های این لیست",
     "list-select-cards": "انتخاب تمام کارت های این لیست",
     "listActionPopup-title": "لیست اقدامات",
@@ -325,7 +325,7 @@
     "listMorePopup-title": "بیشتر",
     "link-list": "پیوند به این فهرست",
     "list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.",
-    "list-delete-suggest-archive": "با انتقال سیاهه به سطل ذباله می‌توانید ضمن حفظ فعالیت، سیاهه را از تخته حذف کنید.",
+    "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
     "lists": "لیست ها",
     "swimlanes": "Swimlanes",
     "log-out": "خروج",
@@ -345,9 +345,9 @@
     "muted-info": "شما هیچگاه از تغییرات این تخته مطلع نخواهید شد",
     "my-boards": "تخته‌های من",
     "name": "نام",
-    "no-archived-cards": "کارتی در سطل ذباله نیست.",
-    "no-archived-lists": "سیاهه‌ای در سطل ذباله نیست.",
-    "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.",
+    "no-archived-cards": "No cards in Archive.",
+    "no-archived-lists": "No lists in Archive.",
+    "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Archive.",
     "no-results": "بدون نتیجه",
     "normal": "عادی",
     "normal-desc": "امکان نمایش و تنظیم کارت بدون امکان تغییر تنظیمات",
@@ -427,7 +427,7 @@
     "uploaded-avatar": "تصویر ارسال شد",
     "username": "نام کاربری",
     "view-it": "مشاهده",
-    "warn-list-archived": "هشدار: این کارت در سیاهه‌ای داخل سطح ذباله است",
+    "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Archive",
     "watch": "دیده بانی",
     "watching": "درحال دیده بانی",
     "watching-info": "شما از هر تغییری دراین تخته آگاه خواهید شد",
@@ -545,8 +545,8 @@
     "r-list": "list",
     "r-moved-to": "Moved to",
     "r-moved-from": "Moved from",
-    "r-archived": "Moved to Recycle Bin",
-    "r-unarchived": "Restored from Recycle Bin",
+    "r-archived": "Moved to Archive",
+    "r-unarchived": "Restored from Archive",
     "r-a-card": "a card",
     "r-when-a-label-is": "When a label is",
     "r-when-the-label-is": "When the label is",
@@ -568,8 +568,8 @@
     "r-top-of": "بالای",
     "r-bottom-of": "پایین",
     "r-its-list": "لیست خود",
-    "r-archive": "انتقال به بازیافتی",
-    "r-unarchive": "بازگردانی از سطل زباله",
+    "r-archive": "Move to Archive",
+    "r-unarchive": "Restore from Archive",
     "r-card": "کارت",
     "r-add": "افزودن",
     "r-remove": "حذف",
@@ -596,8 +596,8 @@
     "r-d-send-email-to": "به",
     "r-d-send-email-subject": "عنوان",
     "r-d-send-email-message": "پیام",
-    "r-d-archive": "انتقال کارت به سطل زباله",
-    "r-d-unarchive": "بازگردانی کارت از سطل زباله",
+    "r-d-archive": "Move card to Archive",
+    "r-d-unarchive": "Restore card from Archive",
     "r-d-add-label": "افزودن برچسب",
     "r-d-remove-label": "حذف برچسب",
     "r-d-add-member": "افزودن عضو",