Pull translations from Transifex

As suggested in #604 there might be some language unnecessary redundancy, for
instance between 'es' (Spanish) and 'es-ES' (Spain's Spanish), but we'll figure
that out during the release candidate phase.

1 files changed, 49 insertions, 43 deletions

diff --git a/i18n/fr.i18n.json b/i18n/fr.i18n.json
index 0642308c..adc4baa4 100755
--- a/i18n/fr.i18n.json
+++ b/i18n/fr.i18n.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "accept": "Accepter",
     "actions": "Actions",
-    "activities": "Activitées",
+    "activities": "Activités",
     "activity": "Activité",
     "activity-added": "a ajouté %s à %s",
     "activity-archived": "a archivé %s",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "archive-card": "Archiver la carte",
     "archive-list": "Archiver cette liste",
     "archive-selection": "Archiver la selection",
-    "archiveBoardPopup-title": "Archive Board?",
+    "archiveBoardPopup-title": "Archiver le tableau ?",
     "archived-items": "Éléments archivés",
     "archives": "Archives",
     "assign-member": "Assigner un membre",
@@ -88,20 +88,20 @@
     "changePermissionsPopup-title": "Changer les permissions",
     "click-to-star": "Cliquez pour ajouter ce tableau aux favoris.",
     "click-to-unstar": "Cliquez pour retirer ce tableau des favoris.",
-    "clipboard": "Clipboard or drag & drop",
+    "clipboard": "Presse-papier ou glisser-déposer",
     "close": "Fermer",
     "close-board": "Fermer le tableau",
-    "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archives” button from the home header.",
+    "close-board-pop": "Vous pouvez restaurer le tableau en cliquant sur le bouton « Archives » depuis le menu en entête.",
+    "color-black": "noir",
+    "color-blue": "bleu",
     "color-green": "vert",
-    "color-yellow": "jaune",
+    "color-lime": "citron vert",
     "color-orange": "orange",
-    "color-red": "rouge",
+    "color-pink": "rose",
     "color-purple": "violet",
-    "color-blue": "bleu",
+    "color-red": "rouge",
     "color-sky": "ciel",
-    "color-lime": "citron vert",
-    "color-pink": "rose",
-    "color-black": "noir",
+    "color-yellow": "jaune",
     "comment": "Commentaire",
     "comment-placeholder": "Rédiger un commentaire",
     "computer": "Ordinateur",
@@ -125,27 +125,28 @@
     "editLabelPopup-title": "Changer l'étiquette",
     "editProfilePopup-title": "Éditer le profil",
     "email": "Email",
-    "email-enrollAccount-subject": "An account created for you on __url__",
-    "email-enrollAccount-text": "Hello __user__,\n\nTo start using the service, simply click the link below.\n\n__url__\n\nThanks.",
-    "email-fail": "Sending email failed",
-    "email-invalid": "Invalid email",
-    "email-invite": "Invite via Email",
-    "email-invite-subject": "__inviter__ sent you an invitation",
-    "email-invite-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to join board \"__board__\" for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n\n__url__\n\nThanks.",
-    "email-resetPassword-subject": "Reset your password on __url__",
-    "email-resetPassword-text": "Hello __user__,\n\nTo reset your password, simply click the link below.\n\n__url__\n\nThanks.",
-    "email-verifyEmail-subject": "Verify your email address on __url__",
-    "email-verifyEmail-text": "Hello __user__,\n\nTo verify your account email, simply click the link below.\n\n__url__\n\nThanks.",
-    "email-sent": "Email sent",
-    "error-board-doesNotExist": "This board does not exist",
-    "error-board-notAdmin": "You need to be admin of this board to do that",
-    "error-board-notAMember": "You need to be a member of this board to do that",
-    "error-json-malformed": "Your text is not valid JSON",
-    "error-json-schema": "Your JSON data does not include the proper information in the correct format",
-    "error-list-doesNotExist": "This list does not exist",
-    "error-user-doesNotExist": "This user does not exist",
+    "email-enrollAccount-subject": "Un compte a été créé pour vous sur __siteName__",
+    "email-enrollAccount-text": "Bonjour __user__,\n\nPour commencer à utiliser ce service, il suffit de cliquer sur le lien ci-dessous.\n\n__url__\n\nMerci.",
+    "email-fail": "Échec de l’envoi du courriel.",
+    "email-invalid": "Courriel incorrect.",
+    "email-invite": "Inviter par email",
+    "email-invite-subject": "__inviter__ vous a envoyé une invitation",
+    "email-invite-text": "Cher __user__,\n\n__inviter__ vous invite à rejoindre le tableau \"__board__\" pour collaborer.\n\nVeuillez suivre le lien ci-dessous :\n\n__url__\n\nMerci.",
+    "email-resetPassword-subject": "Réinitialiser le mot de passe sur __siteName__",
+    "email-resetPassword-text": "Bonjour __user__,\n\nPour réinitialiser votre mot de passe, cliquez sur le lien ci-dessous.\n\n__url__\n\nMerci.",
+    "email-sent": "Courriel envoyé",
+    "email-verifyEmail-subject": "Vérifier votre adresse de courriel sur __siteName__",
+    "email-verifyEmail-text": "Bonjour __user__,\n\nPour vérifier votre compte courriel, il suffit de cliquer sur le lien ci-dessous.\n\n__url__\n\nMerci.",
+    "error-board-doesNotExist": "Ce tableau n’existe pas",
+    "error-board-notAdmin": "Vous devez être admin de ce tableau pour faire cela",
+    "error-board-notAMember": "Vous devez être participant à ce tableau pour faire cela",
+    "error-json-malformed": "Votre texte JSON n’est pas valide",
+    "error-json-schema": "Vos données JSON ne contiennent pas l’information appropriée dans un format correct",
+    "error-list-doesNotExist": "Cette liste n’existe pas",
+    "error-user-doesNotExist": "Cet utilisateur n’existe pas",
     "error-user-notAllowSelf": "This action on self is not allowed",
-    "error-user-notCreated": "This user is not created",
+    "error-user-notCreated": "Cet utilisateur n’a pas encore été créé. ",
+    "export-board": "Exporter le tableau",
     "filter": "Filtrer",
     "filter-cards": "Filtrer les cartes",
     "filter-clear": "Retirer les filtres",
@@ -155,11 +156,13 @@
     "fullname": "Nom complet",
     "header-logo-title": "Retourner à la page des tableaux",
     "home": "Accueil",
-    "import": "Import",
-    "import-board": "import from Trello",
+    "import": "Importer",
+    "import-board": "Importer depuis Trello",
     "import-board-trello-instruction": "In your Trello board, go to 'Menu', then 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', and copy the resulting text",
-    "import-json-placeholder": "Paste your valid JSON data here",
-    "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to Wekan users",
+    "import-card": "Importer une carte Trello",
+    "import-card-trello-instruction": "Go to a Trello card, select 'Share and more...' then 'Export JSON' and copy the resulting text",
+    "import-json-placeholder": "Collez ici les données JSON valides. ",
+    "import-members-map": "Le tableau que vous venez d’importer contient des participants. Veuillez associer les participants que vous souhaitez importer à des utilisateurs de Wekan. ",
     "import-show-user-mapping": "Review members mapping",
     "import-user-select": "Pick the Wekan user you want to use as this member",
     "info": "Infos",
@@ -180,15 +183,18 @@
     "list-move-cards": "Déplacer les cartes de cette liste",
     "list-select-cards": "Sélectionner les cartes de cette liste",
     "listActionPopup-title": "Liste des actions",
+    "listImportCardPopup-title": "Importer une carte Trello",
     "lists": "Listes",
     "log-out": "Déconnexion",
     "loginPopup-title": "Connexion",
-    "mapMembersPopup-title": "Associer les membres",
     "mapMembersAddPopup-title": "Sélectioner le membre Wekan",
+    "mapMembersPopup-title": "Associer les membres",
     "memberMenuPopup-title": "Préférence de membre",
     "members": "Membres",
     "menu": "Menu",
+    "move-selection": "Déplacer la sélection",
     "moveCardPopup-title": "Déplacer la carte",
+    "moveSelectionPopup-title": "Déplacer la sélection",
     "multi-selection": "Sélection multiple",
     "multi-selection-on": "Multi-Selection active",
     "my-boards": "Mes tableaux",
@@ -204,10 +210,10 @@
     "page-maybe-private": "Cette page est peut-être privée. Vous pourrez peut-être la voir en vous <a href='%s'>connectant</a>.",
     "page-not-found": "Page non trouvée",
     "password": "Mot de passe",
-    "paste-or-dragdrop": "to paste, or drag & drop image file to it (image only)",
-    "preview": "Preview",
-    "previewClipboardImagePopup-title": "Preview",
-    "previewAttachedImagePopup-title": "Preview",
+    "paste-or-dragdrop": "pour coller, ou glissez-déposez une image ici (seulement une image)",
+    "preview": "Prévisualiser",
+    "previewAttachedImagePopup-title": "Prévisualiser",
+    "previewClipboardImagePopup-title": "Prévisualiser",
     "private": "Privé",
     "private-desc": "Ce tableau est privé. Seul les membres peuvent y accéder.",
     "profile": "Profil",
@@ -228,13 +234,13 @@
     "search": "Chercher",
     "select-color": "Choisissez une couleur",
     "shortcut-assign-self": "Assign yourself to current card",
-    "shortcut-autocomplete-emoji": "Auto-complétion des emoji",
+    "shortcut-autocomplete-emojies": "Auto-complétion des emojies",
     "shortcut-autocomplete-members": "Auto-complétion des membres",
     "shortcut-clear-filters": "Retirer tous les filtres",
     "shortcut-close-dialog": "Fermer le dialogue",
     "shortcut-filter-my-cards": "Filtrer mes cartes",
     "shortcut-show-shortcuts": "Afficher cette liste de raccourcis",
-    "shortcut-toggle-filterbar": "Toggle Filter Sidebar",
+    "shortcut-toggle-filterbar": "Afficher/Cacher la barre latérale des filtres",
     "shortcut-toggle-sidebar": "Afficher/Cacher la barre latérale du tableau",
     "signupPopup-title": "Créer un compe",
     "star-board-title": "Cliquer pour ajouter ce tableau aux favoris. Il sera affiché en haut de votre liste de tableaux.",
@@ -247,11 +253,11 @@
     "title": "Titre",
     "unassign-member": "Retirer le membre",
     "unsaved-description": "Vous avez une description non sauvegardée",
-    "upload": "Upload",
+    "upload": "Télécharger",
     "upload-avatar": "Télécharger un avatar",
     "uploaded-avatar": "Avatar téléchargé",
     "username": "Nom d'utilisateur",
     "view-it": "Le voir",
     "warn-list-archived": "Attention : cette carte est dans une liste archivée",
     "what-to-do": "Que voulez-vous faire ?"
-}
+}
\ No newline at end of file