Fix and update translations. Thanks to xet7 ! Closes #1286

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/i18n/fr.i18n.json b/i18n/fr.i18n.json
index de7dbc21..43670d5f 100644
--- a/i18n/fr.i18n.json
+++ b/i18n/fr.i18n.json
@@ -171,7 +171,7 @@
     "edit": "Modifier",
     "edit-avatar": "Modifier l'avatar",
     "edit-profile": "Modifier le profil",
-    "edit-wip-limit": "Edit WIP Limit",
+    "edit-wip-limit": "Éditer la limite WIP",
     "editCardStartDatePopup-title": "Modifier la date de début",
     "editCardDueDatePopup-title": "Modifier la date d'échéance",
     "editLabelPopup-title": "Modifier l'étiquette",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "email-sent": "Courriel envoyé",
     "email-verifyEmail-subject": "Vérifier votre adresse de courriel sur __siteName__",
     "email-verifyEmail-text": "Bonjour __user__,\n\nPour vérifier votre compte courriel, il suffit de cliquer sur le lien ci-dessous.\n\n__url__\n\nMerci.",
-    "enable-wip-limit": "Enable WIP Limit",
+    "enable-wip-limit": "Activer la limite WIP",
     "error-board-doesNotExist": "Ce tableau n'existe pas",
     "error-board-notAdmin": "Vous devez être administrateur de ce tableau pour faire cela",
     "error-board-notAMember": "Vous devez être membre de ce tableau pour faire cela",
@@ -245,8 +245,8 @@
     "language": "Langue",
     "last-admin-desc": "Vous ne pouvez pas changer les rôles car il doit y avoir au moins un administrateur.",
     "leave-board": "Quitter le tableau",
-    "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.",
-    "leaveBoardPopup-title": "Leave Board ?",
+    "leave-board-pop": "Êtes-vous sur de vouloir quitter __boardTitle__ ? Vous ne serez plus associé aux cartes de ce tableau.",
+    "leaveBoardPopup-title": "Quitter le tableau",
     "link-card": "Lier à cette carte",
     "list-archive-cards": "Archiver toutes les cartes de cette liste",
     "list-archive-cards-pop": "Cela archivera toutes les cartes de cette liste. Pour voir les cartes archivées et les ramener vers le tableau, cliquez sur « Menu » puis sur « Éléments archivés ».",
@@ -314,8 +314,8 @@
     "save": "Enregistrer",
     "search": "Chercher",
     "select-color": "Sélectionner une couleur",
-    "set-wip-limit-value": "Set a limit for the maximum number of tasks in this list",
-    "setWipLimitPopup-title": "Set WIP Limit",
+    "set-wip-limit-value": "Définit une limite maximale au nombre de tâches dans cette liste",
+    "setWipLimitPopup-title": "Définir la limite WIP",
     "shortcut-assign-self": "Affecter cette carte à vous-même",
     "shortcut-autocomplete-emoji": "Auto-complétion des emoji",
     "shortcut-autocomplete-members": "Auto-complétion des membres",
@@ -356,9 +356,9 @@
     "welcome-list1": "Basiques",
     "welcome-list2": "Avancés",
     "what-to-do": "Que voulez-vous faire ?",
-    "wipLimitErrorPopup-title": "Invalid WIP Limit",
-    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "The number of tasks in this list is higher than the WIP limit you've defined.",
-    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Please move some tasks out of this list, or set a higher WIP limit.",
+    "wipLimitErrorPopup-title": "Limite WIP invalide",
+    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Le nombre de tâches dans cette liste est supérieur à la limite WIP que vous avez définie.",
+    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Veuillez enlever des tâches de cette liste, ou définir une limite WIP plus importante.",
     "admin-panel": "Panneau d'administration",
     "settings": "Paramètres",
     "people": "Personne",