Update translations.

1 files changed, 12 insertions, 13 deletions

diff --git a/i18n/he.i18n.json b/i18n/he.i18n.json
index 5353e564..03d47653 100644
--- a/i18n/he.i18n.json
+++ b/i18n/he.i18n.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "accept": "אישור",
-    "act-activity-notify": "[Wekan] הודעת פעילות",
+    "act-activity-notify": "Activity Notification",
     "act-addAttachment": " __attachment__ צורף לכרטיס __card__",
     "act-addSubtask": "נוספה תת־משימה __checklist__ אל __card__",
     "act-addChecklist": "רשימת משימות __checklist__ נוספה ל __card__",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "act-removeBoardMember": "המשתמש __member__ הוסר מהלוח __board__",
     "act-restoredCard": "הכרטיס __card__ שוחזר ללוח __board__",
     "act-unjoinMember": "המשתמש __member__ הוסר מהכרטיס __card__",
-    "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__",
+    "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "פעולות",
     "activities": "פעילויות",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "and-n-other-card": "וכרטיס נוסף",
     "and-n-other-card_plural": "ו־__count__ כרטיסים נוספים",
     "apply": "החלה",
-    "app-is-offline": "Wekan בטעינה, נא להמתין. רענון העמוד עשוי להוביל לאובדן מידע. אם הטעינה של Wekan נעצרה, נא לבדוק ששרת ה־Wekan לא נעצר.",
+    "app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.",
     "archive": "Move to Archive",
     "archive-all": "Move All to Archive",
     "archive-board": "Move Board to Archive",
@@ -283,20 +283,20 @@
     "import-board": "ייבוא לוח",
     "import-board-c": "יבוא לוח",
     "import-board-title-trello": "ייבוא לוח מטרלו",
-    "import-board-title-wekan": "ייבוא לוח מ־Wekan",
-    "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original Wekan or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.",
+    "import-board-title-wekan": "Import board from previous export",
+    "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original exported board or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.",
     "import-sandstorm-warning": "הלוח שייובא ימחק את כל הנתונים הקיימים בלוח ויחליף אותם בלוח שייובא.",
     "from-trello": "מ־Trello",
-    "from-wekan": "מ־Wekan",
+    "from-wekan": "From previous export",
     "import-board-instruction-trello": "בלוח הטרלו שלך, עליך ללחוץ על ‚תפריט‘, ואז על ‚עוד‘, ‚הדפסה וייצוא‘, ‚יצוא JSON‘ ולהעתיק את הטקסט שנוצר.",
-    "import-board-instruction-wekan": "בלוח ה־Wekan, יש לגשת אל ‚תפריט‘, לאחר מכן ‚יצוא לוח‘ ולהעתיק את הטקסט בקובץ שהתקבל.",
+    "import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
     "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.",
     "import-json-placeholder": "יש להדביק את נתוני ה־JSON התקינים לכאן",
     "import-map-members": "מיפוי חברים",
-    "import-members-map": "הלוחות המיובאים שלך מכילים חברים. נא למפות את החברים שברצונך לייבא למשתמשי Wekan",
+    "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users",
     "import-show-user-mapping": "סקירת מיפוי חברים",
-    "import-user-select": "נא לבחור את המשתמש ב־Wekan בו ברצונך להשתמש עבור חבר זה",
-    "importMapMembersAddPopup-title": "בחירת משתמש Wekan",
+    "import-user-select": "Pick your existing user you want to use as this member",
+    "importMapMembersAddPopup-title": "Select member",
     "info": "גרסא",
     "initials": "ראשי תיבות",
     "invalid-date": "תאריך שגוי",
@@ -460,8 +460,8 @@
     "send-smtp-test": "שליחת דוא״ל בדיקה לעצמך",
     "invitation-code": "קוד הזמנה",
     "email-invite-register-subject": "נשלחה אליך הזמנה מאת __inviter__",
-    "email-invite-register-text": "__user__ היקר,\n\nקיבלת הזמנה מאת __inviter__ לשתף פעולה ב־Wekan.\n\nנא ללחוץ על הקישור:\n__url__\n\nקוד ההזמנה שלך הוא: __icode__\n\nתודה.",
-    "email-smtp-test-subject": "הודעת בדיקה דרך SMTP מאת Wekan",
+    "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.",
+    "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email",
     "email-smtp-test-text": "שלחת הודעת דוא״ל בהצלחה",
     "error-invitation-code-not-exist": "קוד ההזמנה אינו קיים",
     "error-notAuthorized": "אין לך הרשאה לצפות בעמוד זה.",
@@ -469,7 +469,6 @@
     "outgoingWebhooksPopup-title": "קרסי רשת יוצאים",
     "new-outgoing-webhook": "קרסי רשת יוצאים חדשים",
     "no-name": "(לא ידוע)",
-    "Wekan_version": "גרסת Wekan",
     "Node_version": "גרסת Node",
     "OS_Arch": "ארכיטקטורת מערכת הפעלה",
     "OS_Cpus": "מספר מעבדים",