Update translations.

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/i18n/ja.i18n.json b/i18n/ja.i18n.json
index 381621d2..2bb4206d 100644
--- a/i18n/ja.i18n.json
+++ b/i18n/ja.i18n.json
@@ -137,7 +137,7 @@
   "board-view": "ボード表示",
   "board-view-cal": "カレンダー",
   "board-view-swimlanes": "スイムレーン",
-  "board-view-collapse": "Collapse",
+  "board-view-collapse": "折りたたむ",
   "board-view-lists": "リスト",
   "bucket-example": "例：バケットリスト",
   "cancel": "キャンセル",
@@ -169,10 +169,10 @@
   "cardTemplatePopup-title": "テンプレートの作成",
   "cards": "カード",
   "cards-count": "カード",
-  "casSignIn": "Sign In with CAS",
+  "casSignIn": "CASでサインインする",
   "cardType-card": "カード",
-  "cardType-linkedCard": "Linked Card",
-  "cardType-linkedBoard": "Linked Board",
+  "cardType-linkedCard": "リンクされたカード",
+  "cardType-linkedBoard": "リンクされたボード",
   "change": "変更",
   "change-avatar": "アバターの変更",
   "change-password": "パスワードの変更",
@@ -269,7 +269,7 @@
   "edit-avatar": "アバターの変更",
   "edit-profile": "プロフィールの編集",
   "edit-wip-limit": "仕掛中制限編集",
-  "soft-wip-limit": "Soft WIP Limit",
+  "soft-wip-limit": "警告のみの仕掛中制限",
   "editCardStartDatePopup-title": "開始日の変更",
   "editCardDueDatePopup-title": "期限の変更",
   "editCustomFieldPopup-title": "フィールドを編集",
@@ -305,7 +305,7 @@
   "error-email-taken": "メールは既に受け取られています",
   "export-board": "ボードのエクスポート",
   "sort": "Sort",
-  "sort-desc": "Click to Sort List",
+  "sort-desc": "クリックでリストをソート",
   "list-sort-by": "Sort the List By:",
   "list-label-modifiedAt": "Last Access Time",
   "list-label-title": "リストの名前",
@@ -466,8 +466,8 @@
   "this-board": "このボード",
   "this-card": "このカード",
   "spent-time-hours": "作業時間（時）",
-  "overtime-hours": "Overtime (hours)",
-  "overtime": "Overtime",
+  "overtime-hours": "超過時間（時）",
+  "overtime": "超過時間",
   "has-overtime-cards": "Has overtime cards",
   "has-spenttime-cards": "Has spent time cards",
   "time": "時間",
@@ -548,8 +548,8 @@
   "OS_Totalmem": "OSトータルメモリ",
   "OS_Type": "OS種類",
   "OS_Uptime": "OSアップタイム",
-  "days": "days",
-  "hours": "時",
+  "days": "日",
+  "hours": "時間",
   "minutes": "分",
   "seconds": "秒",
   "show-field-on-card": "このフィールドをカードに表示",
@@ -671,10 +671,10 @@
   "r-d-move-to-top-spec": "カードをリストの先頭に移動",
   "r-d-move-to-bottom-gen": "カードを自身のリストの最下部に移動",
   "r-d-move-to-bottom-spec": "カードをリストの最下部に移動",
-  "r-d-send-email": "Send email",
+  "r-d-send-email": "メールを送信",
   "r-d-send-email-to": "宛先",
   "r-d-send-email-subject": "件名",
-  "r-d-send-email-message": "message",
+  "r-d-send-email-message": "メッセージ本文",
   "r-d-archive": "カードをアーカイブする",
   "r-d-unarchive": "アーカイブからカードを復元する",
   "r-d-add-label": "ラベルを追加",
@@ -685,10 +685,10 @@
   "r-d-add-member": "メンバーを追加",
   "r-d-remove-member": "メンバーを削除",
   "r-d-remove-all-member": "すべてのメンバーを削除",
-  "r-d-check-all": "Check all items of a list",
-  "r-d-uncheck-all": "Uncheck all items of a list",
-  "r-d-check-one": "Check item",
-  "r-d-uncheck-one": "Uncheck item",
+  "r-d-check-all": "リストのアイテムすべてをチェックする",
+  "r-d-uncheck-all": "リストのアイテムのすべてのチェックを外す",
+  "r-d-check-one": "アイテムをチェックする",
+  "r-d-uncheck-one": "アイテムのチェックを外す",
   "r-d-check-of-list": "チェックリスト",
   "r-d-add-checklist": "チェックリストを追加",
   "r-d-remove-checklist": "チェックリストを削除",
@@ -752,7 +752,7 @@
   "delete-user-confirm-popup": "本当にこのアカウントを削除しますか？この操作は取り消しできません。",
   "accounts-allowUserDelete": "ユーザー自身のアカウント削除を許可",
   "hide-minicard-label-text": "ミニカードのラベル名を隠す",
-  "show-desktop-drag-handles": "Show desktop drag handles",
+  "show-desktop-drag-handles": "デスクトップへのドラッグハンドルを表示",
   "assignee": "担当者",
   "cardAssigneesPopup-title": "担当者",
   "addmore-detail": "詳細説明の追加",