Update translations.

1 files changed, 12 insertions, 13 deletions

diff --git a/i18n/ka.i18n.json b/i18n/ka.i18n.json
index 03165811..151c146a 100644
--- a/i18n/ka.i18n.json
+++ b/i18n/ka.i18n.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "accept": "დათანხმება",
-    "act-activity-notify": "[ვეკანი] აქტივობის შეტყობინება",
+    "act-activity-notify": "Activity Notification",
     "act-addAttachment": "მიბმულია__მიბმა __ბარათზე__",
     "act-addSubtask": "დამატებულია ქვესაქმიანობა__ჩამონათვალი__ ბარათზე__",
     "act-addChecklist": "დაამატა ჩამონათვალი__ჩამონათვალი__ ბარათზე__",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "act-removeBoardMember": "წაშალა__წევრი__ დაფიდან__",
     "act-restoredCard": "აღადგინა __ბარათი __დაფა__ზე__",
     "act-unjoinMember": "წაშალა__წევრი__ ბარათი __დან__",
-    "act-withBoardTitle": "[Wekan] __დაფა__",
+    "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__დაფა__] __ბარათი__",
     "actions": "მოქმედებები",
     "activities": "აქტივეობები",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "and-n-other-card": "და __count__ სხვა ბარათი",
     "and-n-other-card_plural": "და __count__ სხვა ბარათები",
     "apply": "გამოყენება",
-    "app-is-offline": "Wekan იტვირთება, გთხოვთ დაელოდოთ.  გვერდის განახლებამ შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემების დაკარგვა. იმ შემთხვევაში თუ Wekan არ იტვირთება, შეამოწმეთ სერვერი მუშაობს თუ არა. ",
+    "app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.",
     "archive": "Move to Archive",
     "archive-all": "Move All to Archive",
     "archive-board": "Move Board to Archive",
@@ -283,20 +283,20 @@
     "import-board": " დაფის იმპორტი",
     "import-board-c": "დაფის იმპორტი",
     "import-board-title-trello": "დაფის იმპორტი  Trello-დან",
-    "import-board-title-wekan": "დაფის იმპორტი Wekan-დან",
-    "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original Wekan or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.",
+    "import-board-title-wekan": "Import board from previous export",
+    "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original exported board or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.",
     "import-sandstorm-warning": "იმპორტირებული დაფა წაშლის ყველა არსებულ მონაცემს დაფაზე და შეანაცვლებს მას იმპორტირებული დაფა. ",
     "from-trello": "Trello-დან",
-    "from-wekan": "Wekan-დან",
+    "from-wekan": "From previous export",
     "import-board-instruction-trello": "თქვენს Trello დაფაზე, შედით \"მენიუ\"-ში, შემდეგ დააკლიკეთ \"მეტი\", \"ამოპრინტერება და ექსპორტი\",  \"JSON-ის ექსპორტი\" და დააკოპირეთ შედეგი.  ",
-    "import-board-instruction-wekan": "თქვენს Wekan დაფაზე, შედით \"მენიუ\"-ში შემდეგ დააკლიკეთ \"დაფის ექსპორტი\" და დააკოპირეთ ტექსტი ჩამოტვირთულ ფაილში.",
+    "import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
     "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.",
     "import-json-placeholder": "მოათავსეთ თქვენი ვალიდური JSON მონაცემები აქ.  ",
     "import-map-members": "რუკის წევრები",
-    "import-members-map": "თქვენს იმპორტირებულ დაფას ჰყავს მომხმარებლები. გთხოვთ  დაამატოთ ის წევრები რომლის იმპორტიც გსურთ Wekan მომხმარებლებში",
+    "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users",
     "import-show-user-mapping": "მომხმარებლის რუკების განხილვა",
-    "import-user-select": "აირჩიეთ Wekan მომხმარებელი,  რომელიც გსურთ რომ გახდეს წევრი",
-    "importMapMembersAddPopup-title": "მონიშნეთ Wekan მომხმარებელი",
+    "import-user-select": "Pick your existing user you want to use as this member",
+    "importMapMembersAddPopup-title": "Select member",
     "info": "ვერსია",
     "initials": "ინიციალები",
     "invalid-date": "არასწორი თარიღი",
@@ -460,8 +460,8 @@
     "send-smtp-test": "გაუგზავნეთ სატესტო ელ.ფოსტა საკუთარ თავს",
     "invitation-code": "მოწვევის კოდი",
     "email-invite-register-subject": "__inviter__ გამოგიგზავნათ მოწვევა",
-    "email-invite-register-text": "ძვირგასო __user__,\n\n__inviter__ გიწვევთ  Wekan-ში თანამშრომლობისთვის.\n\nგთხოვთ მიყვეთ ქვემოთ მოცემულ ბმულს:\n__url__\n\nდა ჩაწეროთ თქვენი მოწვევის კოდი: __icode__\n\nმადლობა.",
-    "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email From Wekan",
+    "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.",
+    "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email",
     "email-smtp-test-text": "თქვენ წარმატებით გააგზავნეთ ელ.ფოსტა.",
     "error-invitation-code-not-exist": "მსგავსი მოსაწვევი კოდი არ არსებობს",
     "error-notAuthorized": "თქვენ არ გაქვთ ამ გვერდის ნახვის უფლება",
@@ -469,7 +469,6 @@
     "outgoingWebhooksPopup-title": "გამავალი Webhook",
     "new-outgoing-webhook": "New Outgoing Webhook",
     "no-name": "(უცნობი)",
-    "Wekan_version": "Wekan ვერსია",
     "Node_version": "Node ვერსია",
     "OS_Arch": "OS Arch",
     "OS_Cpus": "OS CPU Count",