Update translations.

1 files changed, 12 insertions, 13 deletions

diff --git a/i18n/nb.i18n.json b/i18n/nb.i18n.json
index 3e7f5c3b..99aab795 100644
--- a/i18n/nb.i18n.json
+++ b/i18n/nb.i18n.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "accept": "Godta",
-    "act-activity-notify": "[Wekan] Aktivitetsvarsel",
+    "act-activity-notify": "Activity Notification",
     "act-addAttachment": "la ved __attachment__ til __card__",
     "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
     "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "act-removeBoardMember": "fjernet __member__ fra __board__",
     "act-restoredCard": "gjenopprettet __card__ til __board__",
     "act-unjoinMember": "fjernet __member__ fra __card__",
-    "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__",
+    "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Actions",
     "activities": "Aktiviteter",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "and-n-other-card": "Og __count__ andre kort",
     "and-n-other-card_plural": "Og __count__ andre kort",
     "apply": "Lagre",
-    "app-is-offline": "Wekan is loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If Wekan does not load, please check that Wekan server has not stopped.",
+    "app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.",
     "archive": "Move to Archive",
     "archive-all": "Move All to Archive",
     "archive-board": "Move Board to Archive",
@@ -283,20 +283,20 @@
     "import-board": "import board",
     "import-board-c": "Import board",
     "import-board-title-trello": "Import board from Trello",
-    "import-board-title-wekan": "Import board from Wekan",
-    "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original Wekan or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.",
+    "import-board-title-wekan": "Import board from previous export",
+    "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original exported board or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.",
     "import-sandstorm-warning": "Imported board will delete all existing data on board and replace it with imported board.",
     "from-trello": "From Trello",
-    "from-wekan": "From Wekan",
+    "from-wekan": "From previous export",
     "import-board-instruction-trello": "In your Trello board, go to 'Menu', then 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', and copy the resulting text.",
-    "import-board-instruction-wekan": "In your Wekan board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
+    "import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
     "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.",
     "import-json-placeholder": "Paste your valid JSON data here",
     "import-map-members": "Map members",
-    "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to Wekan users",
+    "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users",
     "import-show-user-mapping": "Review members mapping",
-    "import-user-select": "Pick the Wekan user you want to use as this member",
-    "importMapMembersAddPopup-title": "Select Wekan member",
+    "import-user-select": "Pick your existing user you want to use as this member",
+    "importMapMembersAddPopup-title": "Select member",
     "info": "Version",
     "initials": "Initials",
     "invalid-date": "Invalid date",
@@ -460,8 +460,8 @@
     "send-smtp-test": "Send a test email to yourself",
     "invitation-code": "Invitation Code",
     "email-invite-register-subject": "__inviter__ sent you an invitation",
-    "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to Wekan for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.",
-    "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email From Wekan",
+    "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.",
+    "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email",
     "email-smtp-test-text": "You have successfully sent an email",
     "error-invitation-code-not-exist": "Invitation code doesn't exist",
     "error-notAuthorized": "You are not authorized to view this page.",
@@ -469,7 +469,6 @@
     "outgoingWebhooksPopup-title": "Outgoing Webhooks",
     "new-outgoing-webhook": "New Outgoing Webhook",
     "no-name": "(Unknown)",
-    "Wekan_version": "Wekan version",
     "Node_version": "Node version",
     "OS_Arch": "OS Arch",
     "OS_Cpus": "OS CPU Count",