Update translations.

1 files changed, 42 insertions, 42 deletions

diff --git a/i18n/pt.i18n.json b/i18n/pt.i18n.json
index 0c07339a..a7e63ee3 100644
--- a/i18n/pt.i18n.json
+++ b/i18n/pt.i18n.json
@@ -17,14 +17,14 @@
   "act-completeChecklist": "completou a lista de verificação __checklist__ no cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
   "act-uncompleteChecklist": "descompletou a lista de verificação __checklist__ no cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
   "act-addComment": "comentou no cartão __card__: __comment__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
-  "act-editComment": "edited comment on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-  "act-deleteComment": "deleted comment on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+  "act-editComment": "editou o comentário no cartão __card__: __comment__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
+  "act-deleteComment": "apagou o comentário no cartão __card__: __comment__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
   "act-createBoard": "criou o quadro __board__",
   "act-createSwimlane": "criou a pista __swimlane__ no quadro __board__",
   "act-createCard": "criou o cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
-  "act-createCustomField": "created custom field __customField__ at board __board__",
-  "act-deleteCustomField": "deleted custom field __customField__ at board __board__",
-  "act-setCustomField": "edited custom field __customField__: __customFieldValue__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+  "act-createCustomField": "criou o campo personalizado __customField__ no quadro __board__",
+  "act-deleteCustomField": "apagou o campo personalizado __customField__ no quadro __board__",
+  "act-setCustomField": "editou o campo personalizado __customField__: __customFieldValue__ no cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
   "act-createList": "adicionou a lista __list__ ao quadro __board__",
   "act-addBoardMember": "adicionou o membro __member__ ao quadro __board__",
   "act-archivedBoard": "O quadro __board__ foi movido para o Arquivo",
@@ -73,8 +73,8 @@
   "activity-unchecked-item-card": "desmarcou %s na lista de verificação %s",
   "activity-checklist-completed-card": "completou a lista de verificação __checklist__ no cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
   "activity-checklist-uncompleted-card": "descompletou a lista de verificação %s",
-  "activity-editComment": "edited comment %s",
-  "activity-deleteComment": "deleted comment %s",
+  "activity-editComment": "editou o comentário %s",
+  "activity-deleteComment": "apagou o comentário %s",
   "add-attachment": "Adicionar Anexo",
   "add-board": "Adicionar Quadro",
   "add-card": "Adicionar Cartão",
@@ -306,8 +306,8 @@
   "filter-no-label": "Sem etiquetas",
   "filter-no-member": "Sem membros",
   "filter-no-custom-fields": "Sem Campos Personalizados",
-  "filter-show-archive": "Show archived lists",
-  "filter-hide-empty": "Hide empty lists",
+  "filter-show-archive": "Mostrar listas arquivadas",
+  "filter-hide-empty": "Ocultar listas vazias",
   "filter-on": "Filtro está activo",
   "filter-on-desc": "Está a filtrar cartões neste quadro. Clique aqui para editar o filtro.",
   "filter-to-selection": "Filtrar esta selecção",
@@ -516,10 +516,10 @@
   "new-outgoing-webhook": "Novo Webhook de saída",
   "no-name": "(Desconhecido)",
   "Node_version": "Versão do Node",
-  "Meteor_version": "Meteor version",
-  "MongoDB_version": "MongoDB version",
-  "MongoDB_storage_engine": "MongoDB storage engine",
-  "MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB Oplog enabled",
+  "Meteor_version": "Versão do Meteor",
+  "MongoDB_version": "Versão do MongoDB",
+  "MongoDB_storage_engine": "Versão do motor de armazenamento do MongoDB",
+  "MongoDB_Oplog_enabled": "Oplog do MongoDB activo",
   "OS_Arch": "Arquitectura do SO",
   "OS_Cpus": "Quantidade de CPUs do SO",
   "OS_Freemem": "Memória Disponível do SO",
@@ -681,15 +681,15 @@
   "r-board-note": "Nota: deixe o campo vazio para corresponder a todos os valores possíveis.",
   "r-checklist-note": "Nota: itens de listas de verificação devem ser escritos separados por vírgulas.",
   "r-when-a-card-is-moved": "Quando um cartão é movido de outra lista",
-  "r-set": "Set",
-  "r-update": "Update",
-  "r-datefield": "date field",
-  "r-df-start-at": "start",
-  "r-df-due-at": "due",
-  "r-df-end-at": "end",
-  "r-df-received-at": "received",
-  "r-to-current-datetime": "to current date/time",
-  "r-remove-value-from": "Remove value from",
+  "r-set": "Definir",
+  "r-update": "Actualizar",
+  "r-datefield": "campo de data",
+  "r-df-start-at": "início",
+  "r-df-due-at": "data limite",
+  "r-df-end-at": "fim",
+  "r-df-received-at": "recebido",
+  "r-to-current-datetime": "até à data/hora actual",
+  "r-remove-value-from": "Remover valor de",
   "ldap": "LDAP",
   "oauth2": "OAuth2",
   "cas": "CAS",
@@ -711,24 +711,24 @@
   "restore-all": "Restaurar todos",
   "delete-all": "Apagar todos",
   "loading": "A carregar, por favor aguarde.",
-  "previous_as": "last time was",
-  "act-a-dueAt": "modified due time to \nWhen: __timeValue__\nWhere: __card__\n previous due was __timeOldValue__",
-  "act-a-endAt": "modified ending time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
-  "act-a-startAt": "modified starting time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
-  "act-a-receivedAt": "modified received time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
-  "a-dueAt": "modified due time to be",
-  "a-endAt": "modified ending time to be",
-  "a-startAt": "modified starting time to be",
-  "a-receivedAt": "modified received time to be",
-  "almostdue": "current due time %s is approaching",
-  "pastdue": "current due time %s is past",
-  "duenow": "current due time %s is today",
-  "act-withDue": "__card__ due reminders [__board__]",
-  "act-almostdue": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is approaching",
-  "act-pastdue": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is past",
-  "act-duenow": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is now",
-  "act-atUserComment": "You were mentioned in [__board__] __card__",
-  "delete-user-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this account? There is no undo.",
-  "accounts-allowUserDelete": "Allow users to self delete their account",
-  "hide-minicard-label-text": "Hide minicard label text"
+  "previous_as": "última data era",
+  "act-a-dueAt": "modificou a data limite para \nQuando: __timeValue__\nOnde: __card__\n a data limite anterior era __timeOldValue__",
+  "act-a-endAt": "modificou a data de fim para __timeValue__ de (__timeOldValue__)",
+  "act-a-startAt": "modificou a data de início para __timeValue__ de (__timeOldValue__)",
+  "act-a-receivedAt": "modificou a data recebida para __timeValue__ de (__timeOldValue__)",
+  "a-dueAt": "modificou a data limite para",
+  "a-endAt": "modificou a data de fim para",
+  "a-startAt": "modificou a data de início para",
+  "a-receivedAt": "modificou a data recebida para",
+  "almostdue": "a data limite actual %s está-se a aproximar",
+  "pastdue": "a data limite actual %s já passou",
+  "duenow": "a data limite actual %s é hoje",
+  "act-withDue": "lembretes das datas limites de __card__ [__board__]",
+  "act-almostdue": "estava a lembrar que a data limite actual (__timeValue__) de __card__ está-se a aproximar",
+  "act-pastdue": "estava a lembrar que a data limite (__timeValue__) de __card__ já passou",
+  "act-duenow": "estava a lembrar que a data limite (__timeValue__) de __card__ é agora",
+  "act-atUserComment": "Foi mencionado em [__board__] __card__",
+  "delete-user-confirm-popup": "Tem a certeza que pretende apagar esta conta? Não há como desfazer.",
+  "accounts-allowUserDelete": "Permitir aos utilizadores apagar as suas próprias contas",
+  "hide-minicard-label-text": "Ocultar texto das etiquetas dos mini-cartões"
 }