Update translations.

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/i18n/ru.i18n.json b/i18n/ru.i18n.json
index 0e20f615..c56fc528 100644
--- a/i18n/ru.i18n.json
+++ b/i18n/ru.i18n.json
@@ -137,7 +137,7 @@
     "board-archived": "Эта доска перемещена в архив.",
     "card-comments-title": "Комментарии (%s)",
     "card-delete-notice": "Это действие невозможно будет отменить. Все изменения, которые вы вносили в карточку будут потеряны.",
-    "card-delete-pop": "Все действия будут удалены из ленты активности участников и вы не сможете заново открыть карточку. Действие необратимо",
+    "card-delete-pop": "Все действия будут удалены из ленты активности участников, и вы не сможете заново открыть карточку. Действие необратимо",
     "card-delete-suggest-archive": "Вы можете переместить карточку в архив, чтобы убрать ее с доски, сохранив всю историю действий участников.",
     "card-due": "Выполнить к",
     "card-due-on": "Выполнить до",
@@ -148,7 +148,7 @@
     "card-edit-members": "Изменить участников",
     "card-labels-title": "Изменить метки для этой карточки.",
     "card-members-title": "Добавить или удалить с карточки участников доски.",
-    "card-start": "Дата начала",
+    "card-start": "В работе с",
     "card-start-on": "Начнётся с",
     "cardAttachmentsPopup-title": "Прикрепить из",
     "cardCustomField-datePopup-title": "Изменить дату",
@@ -358,7 +358,7 @@
     "listImportCardPopup-title": "Импортировать Trello карточку",
     "listMorePopup-title": "Поделиться",
     "link-list": "Ссылка на список",
-    "list-delete-pop": "Все действия будут удалены из ленты активности участников и вы не сможете восстановить список. Данное действие необратимо.",
+    "list-delete-pop": "Все действия будут удалены из ленты активности участников, и вы не сможете восстановить список. Данное действие необратимо.",
     "list-delete-suggest-archive": "Вы можете отправить список в Архив, чтобы убрать его с доски и при этом сохранить результаты.",
     "lists": "Списки",
     "swimlanes": "Дорожки",
@@ -534,7 +534,7 @@
     "active": "Действующий",
     "card-received": "Получено",
     "card-received-on": "Получено с",
-    "card-end": "Дата окончания",
+    "card-end": "Завершено",
     "card-end-on": "Завершится до",
     "editCardReceivedDatePopup-title": "Изменить дату получения",
     "editCardEndDatePopup-title": "Изменить дату завершения",
@@ -685,8 +685,8 @@
     "default-authentication-method": "Способ авторизации по умолчанию",
     "duplicate-board": "Клонировать доску",
     "people-number": "Количество человек:",
-    "swimlaneDeletePopup-title": "Delete Swimlane ?",
-    "swimlane-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the swimlane. There is no undo.",
-    "restore-all": "Restore all",
-    "delete-all": "Delete all"
+    "swimlaneDeletePopup-title": "Удалить дорожку?",
+    "swimlane-delete-pop": "Все действия будут удалены из ленты активности участников, и вы не сможете восстановить дорожку. Данное действие необратимо.",
+    "restore-all": "Восстановить все",
+    "delete-all": "Удалить все"
 }
\ No newline at end of file