Update translations.

1 files changed, 74 insertions, 71 deletions

diff --git a/i18n/sr.i18n.json b/i18n/sr.i18n.json
index c886ea54..621f04ed 100644
--- a/i18n/sr.i18n.json
+++ b/i18n/sr.i18n.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "accept": "Prihvati",
-  "act-activity-notify": "Activity Notification",
+  "act-activity-notify": "Obaveštenje o aktivnosti",
   "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
   "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
   "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
@@ -17,14 +17,14 @@
   "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
   "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
   "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-  "act-editComment": "edited comment on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-  "act-deleteComment": "deleted comment on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+  "act-editComment": "izmenio komentar na kartici__kartica__:__komentar__na listi__lista__na swimlane dijagramu toka__swimlane dijagram toka__na tabli__tabla",
+  "act-deleteComment": "izbrisan komentar na kartici__kartica__:__komentar__na listi__lista__na swimlane dijagramu toka__swimlane dijagram toka__na tabli__tabla",
   "act-createBoard": "created board __board__",
   "act-createSwimlane": "created swimlane __swimlane__ to board __board__",
   "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-  "act-createCustomField": "created custom field __customField__ at board __board__",
-  "act-deleteCustomField": "deleted custom field __customField__ at board __board__",
-  "act-setCustomField": "edited custom field __customField__: __customFieldValue__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+  "act-createCustomField": "kreirano prilagodjeno polje__prilagodjenoPolje__na tabli__tabla",
+  "act-deleteCustomField": "izbrisano prilagodjeno polje__prilagodjenoPolje__na tabli__tabla",
+  "act-setCustomField": "izmenjeno prilagodjeno polje__prilagodjenoPolje__:__vrednostPilagodjenogPolja__na kartici__kartica__na listi__lista__na swimlane dijagramu toka__swimlane dijagram toka__na tabli__tabla",
   "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
   "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
   "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
@@ -73,8 +73,8 @@
   "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
   "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
   "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
-  "activity-editComment": "edited comment %s",
-  "activity-deleteComment": "deleted comment %s",
+  "activity-editComment": "izmenjen komentar",
+  "activity-deleteComment": "izbrisan komentar",
   "add-attachment": "Add Attachment",
   "add-board": "Add Board",
   "add-card": "Add Card",
@@ -84,7 +84,7 @@
   "add-checklist-item": "Dodaj novu stavku u listu",
   "add-cover": "Dodaj zaglavlje",
   "add-label": "Add Label",
-  "add-list": "Add List",
+  "add-list": "Dodaj Listu",
   "add-members": "Dodaj Članove",
   "added": "Dodao",
   "addMemberPopup-title": "Članovi",
@@ -111,8 +111,8 @@
   "restore-board": "Restore Board",
   "no-archived-boards": "No Boards in Archive.",
   "archives": "Arhiviraj",
-  "template": "Template",
-  "templates": "Templates",
+  "template": "Obrazac",
+  "templates": "Obrasci",
   "assign-member": "Dodeli člana",
   "attached": "Prikačeno",
   "attachment": "Prikačeni dokument",
@@ -137,7 +137,7 @@
   "board-view": "Board View",
   "board-view-cal": "Calendar",
   "board-view-swimlanes": "Swimlanes",
-  "board-view-collapse": "Collapse",
+  "board-view-collapse": "Sažmi",
   "board-view-lists": "Lists",
   "bucket-example": "Na primer \"Lista zadataka\"",
   "cancel": "Otkaži",
@@ -223,8 +223,8 @@
   "comment-only-desc": "Can comment on cards only.",
   "no-comments": "No comments",
   "no-comments-desc": "Can not see comments and activities.",
-  "worker": "Worker",
-  "worker-desc": "Can only move cards, assign itself to card and comment.",
+  "worker": "Radnik",
+  "worker-desc": "Može samo da pomera kartice, dodeljuje sebe kartici i da komentariše. ",
   "computer": "Computer",
   "confirm-subtask-delete-dialog": "Are you sure you want to delete subtask?",
   "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist?",
@@ -304,24 +304,24 @@
   "error-username-taken": "Korisničko ime je već zauzeto",
   "error-email-taken": "Email has already been taken",
   "export-board": "Export board",
-  "sort": "Sort",
-  "sort-desc": "Click to Sort List",
-  "list-sort-by": "Sort the List By:",
-  "list-label-modifiedAt": "Last Access Time",
-  "list-label-title": "Name of the List",
-  "list-label-sort": "Your Manual Order",
-  "list-label-short-modifiedAt": "(L)",
+  "sort": "Sortiraj",
+  "sort-desc": "Kliknite da biste sortirali listu",
+  "list-sort-by": "Poredaj listu po:",
+  "list-label-modifiedAt": "Poslednje vreme pristupa",
+  "list-label-title": "Naziv liste",
+  "list-label-sort": "Vaš ručni nalog",
+  "list-label-short-modifiedAt": "(P)",
   "list-label-short-title": "(N)",
-  "list-label-short-sort": "(M)",
+  "list-label-short-sort": "(R)",
   "filter": "Filter",
-  "filter-cards": "Filter Cards or Lists",
-  "list-filter-label": "Filter List by Title",
+  "filter-cards": "Filtriraj kartice ili liste",
+  "list-filter-label": "Filtriraj liste po naslovu",
   "filter-clear": "Clear filter",
   "filter-no-label": "Nema oznake",
   "filter-no-member": "Nema člana",
   "filter-no-custom-fields": "No Custom Fields",
-  "filter-show-archive": "Show archived lists",
-  "filter-hide-empty": "Hide empty lists",
+  "filter-show-archive": "Prikaži arhivirane liste",
+  "filter-hide-empty": "Sakrij prazne liste",
   "filter-on": "Filter is on",
   "filter-on-desc": "You are filtering cards on this board. Click here to edit filter.",
   "filter-to-selection": "Filter to selection",
@@ -440,7 +440,7 @@
   "save": "Snimi",
   "search": "Pretraga",
   "rules": "Rules",
-  "search-cards": "Search from card/list titles and descriptions on this board",
+  "search-cards": "Pretraži naslove sa kartica/listi i opisa na ovoj tabli",
   "search-example": "Text to search for?",
   "select-color": "Select Color",
   "set-wip-limit-value": "Set a limit for the maximum number of tasks in this list",
@@ -524,21 +524,21 @@
   "email-smtp-test-text": "You have successfully sent an email",
   "error-invitation-code-not-exist": "Invitation code doesn't exist",
   "error-notAuthorized": "You are not authorized to view this page.",
-  "webhook-title": "Webhook Name",
-  "webhook-token": "Token (Optional for Authentication)",
+  "webhook-title": "Naziv mrežne kuke",
+  "webhook-token": "Token (neobavezno za autentifikaciju)",
   "outgoing-webhooks": "Outgoing Webhooks",
-  "bidirectional-webhooks": "Two-Way Webhooks",
+  "bidirectional-webhooks": "Dvosmerne mrežne kuke",
   "outgoingWebhooksPopup-title": "Outgoing Webhooks",
   "boardCardTitlePopup-title": "Card Title Filter",
-  "disable-webhook": "Disable This Webhook",
-  "global-webhook": "Global Webhooks",
+  "disable-webhook": "Onesposobi ovu mrežnu kuku",
+  "global-webhook": "Globalna mrežna kuka",
   "new-outgoing-webhook": "New Outgoing Webhook",
   "no-name": "(Unknown)",
   "Node_version": "Node version",
-  "Meteor_version": "Meteor version",
-  "MongoDB_version": "MongoDB version",
-  "MongoDB_storage_engine": "MongoDB storage engine",
-  "MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB Oplog enabled",
+  "Meteor_version": "Verzija Meteor-a",
+  "MongoDB_version": "Verzija MongoDB-a",
+  "MongoDB_storage_engine": "MongoDB mehanizam za skladištenje",
+  "MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB Oplog omogućen",
   "OS_Arch": "OS Arch",
   "OS_Cpus": "OS CPU Count",
   "OS_Freemem": "OS Free Memory",
@@ -573,7 +573,7 @@
   "setCardActionsColorPopup-title": "Choose a color",
   "setSwimlaneColorPopup-title": "Choose a color",
   "setListColorPopup-title": "Choose a color",
-  "assigned-by": "Assigned By",
+  "assigned-by": "Dodeljeno od strane",
   "requested-by": "Requested By",
   "board-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all lists, cards and actions associated with this board.",
   "delete-board-confirm-popup": "All lists, cards, labels, and activities will be deleted and you won't be able to recover the board contents. There is no undo.",
@@ -583,8 +583,9 @@
   "default": "Default",
   "queue": "Queue",
   "subtask-settings": "Subtasks Settings",
+  "card-settings": "Card Settings",
   "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Board Subtasks Settings",
-  "show-subtasks-field": "Cards can have subtasks",
+  "boardCardSettingsPopup-title": "Card Settings",
   "deposit-subtasks-board": "Deposit subtasks to this board:",
   "deposit-subtasks-list": "Landing list for subtasks deposited here:",
   "show-parent-in-minicard": "Show parent in minicard:",
@@ -700,15 +701,15 @@
   "r-board-note": "Note: leave a field empty to match every possible value.",
   "r-checklist-note": "Note: checklist's items have to be written as comma separated values.",
   "r-when-a-card-is-moved": "When a card is moved to another list",
-  "r-set": "Set",
-  "r-update": "Update",
-  "r-datefield": "date field",
-  "r-df-start-at": "start",
-  "r-df-due-at": "due",
-  "r-df-end-at": "end",
-  "r-df-received-at": "received",
-  "r-to-current-datetime": "to current date/time",
-  "r-remove-value-from": "Remove value from",
+  "r-set": "Postavi",
+  "r-update": "Ažuriraj",
+  "r-datefield": "polje za datum",
+  "r-df-start-at": "početak",
+  "r-df-due-at": "krajnji datum",
+  "r-df-end-at": "kraj",
+  "r-df-received-at": "primljen",
+  "r-to-current-datetime": "do trenutnog datuma/vremena",
+  "r-remove-value-from": "Ukloni vrednost sa",
   "ldap": "LDAP",
   "oauth2": "OAuth2",
   "cas": "CAS",
@@ -730,28 +731,30 @@
   "restore-all": "Restore all",
   "delete-all": "Delete all",
   "loading": "Loading, please wait.",
-  "previous_as": "last time was",
-  "act-a-dueAt": "modified due time to \nWhen: __timeValue__\nWhere: __card__\n previous due was __timeOldValue__",
-  "act-a-endAt": "modified ending time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
-  "act-a-startAt": "modified starting time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
-  "act-a-receivedAt": "modified received time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
-  "a-dueAt": "modified due time to be",
-  "a-endAt": "modified ending time to be",
-  "a-startAt": "modified starting time to be",
-  "a-receivedAt": "modified received time to be",
-  "almostdue": "current due time %s is approaching",
-  "pastdue": "current due time %s is past",
-  "duenow": "current due time %s is today",
-  "act-newDue": "__list__/__card__ has 1st due reminder [__board__]",
-  "act-withDue": "__list__/__card__ due reminders [__board__]",
-  "act-almostdue": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is approaching",
-  "act-pastdue": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is past",
-  "act-duenow": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is now",
-  "act-atUserComment": "You were mentioned in [__board__] __list__/__card__",
-  "delete-user-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this account? There is no undo.",
-  "accounts-allowUserDelete": "Allow users to self delete their account",
-  "hide-minicard-label-text": "Hide minicard label text",
-  "show-desktop-drag-handles": "Show desktop drag handles",
-  "assignee": "Assignee",
-  "cardAssigneesPopup-title": "Assignee"
+  "previous_as": "prošli put je bio",
+  "act-a-dueAt": "modifikovano u vreme\nKada:__vremenskaVrednost__\nGde:__kartica__\nprethodni rok je bio__StaraVremenskaVrednost",
+  "act-a-endAt": "izmenjeno vreme završetaka za__vremenskaVrednost__od (__StaraVremenskaVrednost__)",
+  "act-a-startAt": "izmenjeno vreme početka u__vremenskaVrednost__od (__StaraVremenskaVrednost__)",
+  "act-a-receivedAt": "izmenjeno primljeno vreme u__vremenskaVrednost__od (__StaraVremenskaVrednost__)",
+  "a-dueAt": "izmenjen krajnji datum da bude",
+  "a-endAt": "izmenjeno vreme završetka",
+  "a-startAt": "izmenjeno vreme početka",
+  "a-receivedAt": "izmenjeno primljeno vreme da bude",
+  "almostdue": "trenutni krajnji datum %s se približava",
+  "pastdue": "trenutni krajnji datum %s je prošao",
+  "duenow": "trenutni krajnji datum %s je danas",
+  "act-newDue": "__lista__/__kartica__ima 1. podsetnik za krajnji datum [__tabla__]",
+  "act-withDue": "__lista__/__kartica__ podsetnici za krajnji datum [__tabla__]",
+  "act-almostdue": "podsećao da se trenutni krajnji rok (__vremenskaVrednost__) __kartica__ približava",
+  "act-pastdue": "podsećao da je trenutni krajnji rok (__vremenskaVrednost__) __kartica__  prošao",
+  "act-duenow": "podsećao da je trenutni krajnji rok (__vremenskaVrednost__) __kartica__ trenutno",
+  "act-atUserComment": "Spomenuti ste na [__tabla__] __lista__/__kartica__",
+  "delete-user-confirm-popup": "Da li ste sigurni da želite da izbrišete nalog? Nema poništenja akcije. ",
+  "accounts-allowUserDelete": "Dozvoli korisnicima da sami brišu svoj nalog",
+  "hide-minicard-label-text": "Sakrij tekst nalepnice minikartice",
+  "show-desktop-drag-handles": "Prikaži kvake za povlačenje sa radne površine",
+  "assignee": "Asignat",
+  "cardAssigneesPopup-title": "Asignat",
+  "addmore-detail": "Add a more detailed description",
+  "show-on-card": "Show on Card"
 }