Update translations.

1 files changed, 33 insertions, 28 deletions

diff --git a/i18n/tr.i18n.json b/i18n/tr.i18n.json
index 09ab7fb7..07252e01 100644
--- a/i18n/tr.i18n.json
+++ b/i18n/tr.i18n.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "accept": "Kabul Et",
-    "act-activity-notify": "[Wekan] Aktivite Bildirimi",
+    "act-activity-notify": "[Wekan] Etkinlik Bildirimi",
     "act-addAttachment": "__card__ kartına __attachment__ dosyasını ekledi",
     "act-addComment": "__card__ kartına bir yorum bırakıt: __comment__",
     "act-createBoard": "__board__ panosunu oluşturdu",
@@ -38,14 +38,14 @@
     "activity-unjoined": "%s içinden ayrıldı",
     "activity-checklist-added": "%s içine liste ekledi",
     "add": "Ekle",
-    "add-attachment": "Add Attachment",
-    "add-board": "Add Board",
-    "add-card": "Add Card",
-    "add-checklist": "Add Checklist",
-    "add-checklist-item": "Listeye yeni bir eleman ekle",
+    "add-attachment": "Ek Ekle",
+    "add-board": "Pano Ekle",
+    "add-card": "Kart Ekle",
+    "add-checklist": "Yapılacak Listesi Ekle",
+    "add-checklist-item": "Yapılacak listes yeni bir eleman ekle",
     "add-cover": "Kapak resmi ekle",
-    "add-label": "Add Label",
-    "add-list": "Add List",
+    "add-label": "Etiket Ekle",
+    "add-list": "Liste Ekle",
     "add-members": "Üye ekle",
     "added": "Eklendi",
     "addMemberPopup-title": "Üyeler",
@@ -59,23 +59,23 @@
     "archive": "Arşivle",
     "archive-all": "Tümünü Arşivle",
     "archive-board": "Panoyu Arşivle",
-    "archive-card": "Kartı arşivle",
-    "archive-list": "Archive List",
+    "archive-card": "Kartı Arşivle",
+    "archive-list": "Listeyi Arşivle",
     "archive-selection": "Seçimi arşivle",
     "archiveBoardPopup-title": "Pano arşivlensin mi?",
     "archived-items": "Arşivlenmiş Öğeler",
-    "archived-boards": "Archived Boards",
-    "restore-board": "Restore Board",
-    "no-archived-boards": "No Archived Boards.",
+    "archived-boards": "Arşivlenmiş Panolar",
+    "restore-board": "Panoyu Tekrar Yükle",
+    "no-archived-boards": "Arşivlenmiş Pano Yok.",
     "archives": "Arşiv",
     "assign-member": "Üye ata",
-    "attached": "dosya eklendi",
+    "attached": "dosya(sı) eklendi",
     "attachment": "Ek Dosya",
-    "attachment-delete-pop": "Ek dosya silme işlemi kalıcıdır. Geri dönüşü yok",
-    "attachmentDeletePopup-title": "Ek Dosya Silinsin Mi?",
-    "attachments": "Ek Dosyalar",
+    "attachment-delete-pop": "Ek silme işlemi kalıcıdır ve geri alınamaz.",
+    "attachmentDeletePopup-title": "Ek Silinsin Mi?",
+    "attachments": "Ekler",
     "auto-watch": "Automatically watch boards when they are created",
-    "avatar-too-big": "The avatar is too large (70KB max)",
+    "avatar-too-big": "Avatar boyutu çok büyük (En fazla 70KB olabilir)",
     "back": "Geri",
     "board-change-color": "Renk değiştir",
     "board-nb-stars": "%s yıldız",
@@ -124,27 +124,28 @@
     "checklists": "Doğrulama Listeleri",
     "click-to-star": "Bu panoyu yıldızlamak için tıkla.",
     "click-to-unstar": "Bu panunun yıldızını kaldırmak için tıkla.",
-    "clipboard": "Panodan (cliboard) veya sürükle ve bırak ile",
+    "clipboard": "Panodan (clipboard) veya sürükle ve bırak ile",
     "close": "Kapat",
     "close-board": "Panoyu kapat",
     "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archives” button from the home header.",
     "color-black": "siyah",
     "color-blue": "mavi",
     "color-green": "yeşil",
-    "color-lime": "çim",
+    "color-lime": "misket limonu",
     "color-orange": "turuncu",
     "color-pink": "pembe",
     "color-purple": "mor",
     "color-red": "kırmızı",
     "color-sky": "açık mavi",
     "color-yellow": "sarı",
-    "comment": "Yorum Gönder",
-    "comment-placeholder": "Write Comment",
-    "comment-only": "Comment only",
+    "comment": "Yorum",
+    "comment-placeholder": "Yorum Yaz",
+    "comment-only": "Sadece yorum",
     "comment-only-desc": "Sadece kartlara yorum yazabilir.",
     "computer": "Bilgisayar",
     "create": "Oluştur",
     "createBoardPopup-title": "Pano Oluşturma",
+    "chooseBoardSourcePopup-title": "Import board",
     "createLabelPopup-title": "Etiket Oluşturma",
     "current": "mevcut",
     "date": "Tarih",
@@ -186,7 +187,7 @@
     "error-json-schema": "Girdiğin JSON metni tüm bilgileri doğru biçimde barındırmıyor",
     "error-list-doesNotExist": "Liste bulunamadı",
     "error-user-doesNotExist": "Kullanıcı bulunamadı",
-    "error-user-notAllowSelf": "You can not invite yourself",
+    "error-user-notAllowSelf": "Kendi kendini davet edemezsin",
     "error-user-notCreated": "Bu üye oluşturulmadı",
     "error-username-taken": "Kullanıcı adı zaten alınmış",
     "export-board": "Panoyu dışarı aktar",
@@ -204,9 +205,13 @@
     "headerBarCreateBoardPopup-title": "Pano Oluşturma",
     "home": "Ana Sayfa",
     "import": "İçeri aktar",
-    "import-board": "Trello'dan içeri aktar",
-    "import-board-title": "Trello'dan panoları içeri aktarır",
-    "import-board-trello-instruction": "Trello panonuzda, 'Menü'ye gidip, ardıdan, 'daha fazlası' na tıklayın, 'Yazdır ve Çıktı al' sayfasından 'JSON biçiminde çıktı al' diyip, çıkan metni buraya kopyalayın.",
+    "import-board": "import board",
+    "import-board-title-trello": "Trello'dan panoyu içeri aktar",
+    "import-board-title-wekan": "Import board from Wekan",
+    "from-trello": "From Trello",
+    "from-wekan": "From Wekan",
+    "import-board-instruction-trello": "Trello panonuzda, 'Menü'ye gidip, ardıdan, 'daha fazlası' na tıklayın, 'Yazdır ve Çıktı al' sayfasından 'JSON biçiminde çıktı al' diyip, çıkan metni buraya kopyalayın.",
+    "import-board-instruction-wekan": "In your Wekan board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
     "import-json-placeholder": "Geçerli JSON verisini buraya yapıştırın",
     "import-map-members": "Üyeleri eşleştirme",
     "import-members-map": "İçe aktardığın panoda bazı kullanıcılar var. Lütfen bu kullanıcıları Wekan panosundaki kullanıcılarla eşleştirin.",
@@ -216,7 +221,7 @@
     "info": "Bilgiler",
     "initials": "İlk Harfleri",
     "invalid-date": "Geçersiz tarih",
-    "joined": "katılma",
+    "joined": "katıldı",
     "just-invited": "Bu panoya şimdi davet edildin.",
     "keyboard-shortcuts": "Klavye kısayolları",
     "label-create": "Etiket Oluşturma",