Update translations.

3 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/i18n/de.i18n.json b/i18n/de.i18n.json
index 7cd03223..7da9535d 100644
--- a/i18n/de.i18n.json
+++ b/i18n/de.i18n.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "act-importCard": "importiert Karte __card__ auf der Liste __list__ bei Swimlane __swimlane__ in Board __board__ ",
     "act-importList": "importiert Liste __list__ bei Swimlane __swimlane__ in Board __board__ ",
     "act-joinMember": "fügt Mitglied __member__ der Karte __card__ auf der Liste __list__ bei Swimlane __swimlane__ an Board __board__ hinzu",
-    "act-moveCard": "At board __board__ member __member__ moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ to list __list__ at swimlane __swimlane__",
+    "act-moveCard": "Auf Board __board__ Mitglied __member__ verschiebt Karte __card__ von Liste __oldList__ auf Swimlane __oldSwimlane__ zu Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ zu Board __board__",
     "act-moveCardToOtherBoard": "verschiebt Karte __card__ von Liste __oldList__ von Swimlane  __oldSwimlane__ von Board __oldBoard__ nach Liste __list__ in Swimlane __swimlane__ zu Board __board__",
     "act-removeBoardMember": "entfernte Mitglied __member__ vom Board __board__",
     "act-restoredCard": "wiederherstellte Karte __card__ auf der Liste __list__ bei Swimlane __swimlane__ an Board __board__",
diff --git a/i18n/es.i18n.json b/i18n/es.i18n.json
index c34e5c98..663e01ce 100644
--- a/i18n/es.i18n.json
+++ b/i18n/es.i18n.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "act-importCard": "importada la tarjeta __card__ a la lista __list__ del carrril __swimlane__ del tablero __board__",
     "act-importList": "importada la lista __list__ al carril __swimlane__ del tablero __board__",
     "act-joinMember": "añadido el miembro __member__ a la tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__",
-    "act-moveCard": "At board __board__ member __member__ moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ to list __list__ at swimlane __swimlane__",
+    "act-moveCard": "En el tablero __board__, el miembro __member__ ha movido la tarjeta __card__ de la lista __oldList__ del carril __oldSwimlane__ a la lista __list__ del carril __swimlane__",
     "act-moveCardToOtherBoard": "movida la tarjeta __card__ de la lista __oldList__ del carril __oldSwimlane__ del tablero __oldBoard__ a la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__",
     "act-removeBoardMember": "eliminado el miembro __member__ del tablero __board__",
     "act-restoredCard": "restaurada la tarjeta __card__ a la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__",
@@ -418,8 +418,8 @@
     "search-cards": "Buscar entre los títulos y las descripciones de las tarjetas en este tablero.",
     "search-example": "¿Texto a buscar?",
     "select-color": "Seleccionar el color",
-    "set-wip-limit-value": "Fija un límite para el número máximo de tareas en esta lista.",
-    "setWipLimitPopup-title": "Fija el límite del trabajo en proceso",
+    "set-wip-limit-value": "Cambiar el límite para el número máximo de tareas en esta lista.",
+    "setWipLimitPopup-title": "Cambiar el límite del trabajo en proceso",
     "shortcut-assign-self": "Asignarte a ti mismo a la tarjeta actual",
     "shortcut-autocomplete-emoji": "Autocompletar emoji",
     "shortcut-autocomplete-members": "Autocompletar miembros",
@@ -568,8 +568,8 @@
     "activity-added-label-card": "añadida etiqueta '%s'",
     "activity-removed-label-card": "eliminada etiqueta '%s'",
     "activity-delete-attach-card": "eliminado un adjunto",
-    "activity-set-customfield": "set custom field '%s' to '%s' in %s",
-    "activity-unset-customfield": "unset custom field '%s' in %s",
+    "activity-set-customfield": "Cambiar el campo personalizado '%s' a '%s' en %s",
+    "activity-unset-customfield": "Desmarcar el campo personalizado '%s' en %s",
     "r-rule": "Regla",
     "r-add-trigger": "Añadir disparador",
     "r-add-action": "Añadir acción",
diff --git a/i18n/pt-BR.i18n.json b/i18n/pt-BR.i18n.json
index ce557741..d0df9223 100644
--- a/i18n/pt-BR.i18n.json
+++ b/i18n/pt-BR.i18n.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "act-importCard": "importado cartão  __card__ para lista __list__ em raia __swimlane__ no quadro __board__",
     "act-importList": "importada lista __list__ para raia __swimlane__ no quadro __board__",
     "act-joinMember": "adicionado membro __member__ ao cartão __card__ na lista __list__ em raia __swimlane__ no quadro __board__",
-    "act-moveCard": "At board __board__ member __member__ moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ to list __list__ at swimlane __swimlane__",
+    "act-moveCard": "O membro  __member__ moveu o cartão __card__ na raia __oldSwimlane__ da lista __oldList__  para a raia  __swimlane__ na lista __list__ do quadro __board__",
     "act-moveCardToOtherBoard": "movido cartão __card__ da lista __oldList__ em raia __oldSwimlane__ no quadro __oldBoard__ para lista __list__ em raia __swimlane__ no quadro __board__",
     "act-removeBoardMember": "removido membro __member__ do quadro __board__",
     "act-restoredCard": "restaurado cartão __card__ a lista __list__ em raia __swimlane__ no quadro __board__",
@@ -568,8 +568,8 @@
     "activity-added-label-card": "adicionada etiqueta '%s'",
     "activity-removed-label-card": "removida etiqueta '%s'",
     "activity-delete-attach-card": "excluido um anexo",
-    "activity-set-customfield": "set custom field '%s' to '%s' in %s",
-    "activity-unset-customfield": "unset custom field '%s' in %s",
+    "activity-set-customfield": "definir campo personalizado '%s' para '%s' em %s",
+    "activity-unset-customfield": "redefinir campo personalizado '%s' em %s",
     "r-rule": "Regra",
     "r-add-trigger": "Adicionar gatilho",
     "r-add-action": "Adicionar ação",