Update translations.

51 files changed, 161 insertions, 59 deletions

diff --git a/i18n/ar.i18n.json b/i18n/ar.i18n.json
index b63e7c0a..09e44620 100644
--- a/i18n/ar.i18n.json
+++ b/i18n/ar.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "ابدأ تصويت",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "مع",
   "vote-against": "ضد",
   "cardDeletePopup-title": "حذف البطاقة ?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "subject",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/bg.i18n.json b/i18n/bg.i18n.json
index 43e69f61..ac8d80b9 100644
--- a/i18n/bg.i18n.json
+++ b/i18n/bg.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Желаете да изтриете картата?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "subject",
   "r-rule-details": "Детайли за правилото",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/br.i18n.json b/i18n/br.i18n.json
index eb787032..409a7a7d 100644
--- a/i18n/br.i18n.json
+++ b/i18n/br.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Diverkañ ar gartenn ?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "subject",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/ca.i18n.json b/i18n/ca.i18n.json
index ba717349..8d549cc2 100644
--- a/i18n/ca.i18n.json
+++ b/i18n/ca.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Esborrar fitxa?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "subject",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/cs.i18n.json b/i18n/cs.i18n.json
index 9fdf2cae..cb432bef 100644
--- a/i18n/cs.i18n.json
+++ b/i18n/cs.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Smazat kartu?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "ze zaškrtávacího seznamu",
   "r-send-email": "Odeslat e-mail",
   "r-to": "komu",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "předmět",
   "r-rule-details": "Podrobnosti pravidla",
   "r-d-move-to-top-gen": "Přesunout kartu na začátek toho sloupce",
diff --git a/i18n/da.i18n.json b/i18n/da.i18n.json
index 3ee4e944..b32c02df 100644
--- a/i18n/da.i18n.json
+++ b/i18n/da.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start en stemmeafgivning",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Tilhængere",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Modstandere",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Spørgsmål til afstemning",
-  "vote-public": "Offentlig stemmegivning",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "går ind for",
   "vote-against": "går imod",
   "cardDeletePopup-title": "Slet kort?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "fra tjekliste",
   "r-send-email": "Send en e-mail",
   "r-to": "til",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "emne",
   "r-rule-details": "Detaljer for regel",
   "r-d-move-to-top-gen": "Flyt kortet til toppen af dens liste",
diff --git a/i18n/de.i18n.json b/i18n/de.i18n.json
index 0a674651..39dbf6ba 100644
--- a/i18n/de.i18n.json
+++ b/i18n/de.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Abstimmung starten",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Befürworter",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Gegner",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Abstimmen über",
-  "vote-public": "Öffentliche Abstimmung",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "Dafür",
   "vote-against": "Dagegen",
   "cardDeletePopup-title": "Karte löschen?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "der Checkliste",
   "r-send-email": "Eine E-Mail senden",
   "r-to": "an",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "Betreff",
   "r-rule-details": "Regeldetails",
   "r-d-move-to-top-gen": "Karte nach oben in die Liste verschieben",
diff --git a/i18n/el.i18n.json b/i18n/el.i18n.json
index 2ff705a4..823e109b 100644
--- a/i18n/el.i18n.json
+++ b/i18n/el.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Διαγραφή Κάρτας;",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "subject",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Μετακίνηση κάρτας στην αρχή της λίστας της",
diff --git a/i18n/en-GB.i18n.json b/i18n/en-GB.i18n.json
index 18a6b3fe..e0540cb5 100644
--- a/i18n/en-GB.i18n.json
+++ b/i18n/en-GB.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Delete Card?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "subject",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/eo.i18n.json b/i18n/eo.i18n.json
index f218c1e4..804c36da 100644
--- a/i18n/eo.i18n.json
+++ b/i18n/eo.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Delete Card?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "temo",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/es-AR.i18n.json b/i18n/es-AR.i18n.json
index 0485a6d7..15153bd5 100644
--- a/i18n/es-AR.i18n.json
+++ b/i18n/es-AR.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "¿Borrar Tarjeta?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "subject",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/es.i18n.json b/i18n/es.i18n.json
index 722aef45..c4bf631e 100644
--- a/i18n/es.i18n.json
+++ b/i18n/es.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "contrarios",
   "cardDeletePopup-title": "¿Eliminar la tarjeta?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "de la lista de verificación",
   "r-send-email": "Enviar un email",
   "r-to": "a",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "asunto",
   "r-rule-details": "Detalle de la regla",
   "r-d-move-to-top-gen": "Mover la tarjeta al inicio de su lista",
diff --git a/i18n/eu.i18n.json b/i18n/eu.i18n.json
index 8753bbd8..13aef143 100644
--- a/i18n/eu.i18n.json
+++ b/i18n/eu.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Ezabatu txartela?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "subject",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/fa.i18n.json b/i18n/fa.i18n.json
index 92259816..7d4ee0b0 100644
--- a/i18n/fa.i18n.json
+++ b/i18n/fa.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "شروع به رای",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "سوال رای گیری",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "آیا می خواهید کارت را حذف کنید؟",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "از چک لیست",
   "r-send-email": "ارسال ایمیل",
   "r-to": "به",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "عنوان",
   "r-rule-details": "جزئیات قوانین",
   "r-d-move-to-top-gen": "انتقال کارت به ابتدای لیست خود",
diff --git a/i18n/fi.i18n.json b/i18n/fi.i18n.json
index dbbd8eb4..b0cc9742 100644
--- a/i18n/fi.i18n.json
+++ b/i18n/fi.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Äänestä",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Kannattajat",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Vastustajat",
+  "allowNonBoardMembers": "Salli anonyymi äänestys julkisella taululla",
   "vote-question": "Äänestys kysymys",
-  "vote-public": "Julkinen äänestys",
+  "vote-public": "Näytä kuka äänesti mitäkin",
   "vote-for-it": "puolesta",
   "vote-against": "vastaan",
   "cardDeletePopup-title": "Poista kortti?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "tarkistuslistasta",
   "r-send-email": "Lähetä sähköposti",
   "r-to": "vastaanottajalle",
+  "r-of": "/",
   "r-subject": "aihe",
   "r-rule-details": "Säännön yksityiskohdat",
   "r-d-move-to-top-gen": "Siirrä kortti listansa alkuun",
diff --git a/i18n/fr.i18n.json b/i18n/fr.i18n.json
index 24f7dfd6..cbad3d5c 100644
--- a/i18n/fr.i18n.json
+++ b/i18n/fr.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Commencer un vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Pour",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Contre",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Question du vote",
-  "vote-public": "Vote public",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "pour",
   "vote-against": "contre",
   "cardDeletePopup-title": "Supprimer la carte ?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "de la checklist",
   "r-send-email": "Envoyer un email",
   "r-to": "à",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "sujet",
   "r-rule-details": "Détails de la règle",
   "r-d-move-to-top-gen": "Déplacer la carte en haut de sa liste",
diff --git a/i18n/gl.i18n.json b/i18n/gl.i18n.json
index 192d3609..e8cd865d 100644
--- a/i18n/gl.i18n.json
+++ b/i18n/gl.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Delete Card?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "subject",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/he.i18n.json b/i18n/he.i18n.json
index 9e6c866c..cc1f4749 100644
--- a/i18n/he.i18n.json
+++ b/i18n/he.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "התחלת הצבעה",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "תומכים",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "יריבים",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "שאלת הסקר",
-  "vote-public": "הצבעה ציבורית",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "בעד",
   "vote-against": "נגד",
   "cardDeletePopup-title": "למחוק כרטיס?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "של רשימת משימות",
   "r-send-email": "שליחת דוא״ל",
   "r-to": "אל",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "נושא",
   "r-rule-details": "פרטי הכלל",
   "r-d-move-to-top-gen": "העברת כרטיס לראש הרשימה שלו",
diff --git a/i18n/hi.i18n.json b/i18n/hi.i18n.json
index 13010c04..49aa9691 100644
--- a/i18n/hi.i18n.json
+++ b/i18n/hi.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "मिटाएँ कार्ड?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "subject",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "स्थानांतरित कार्ड तक top of its list",
diff --git a/i18n/hu.i18n.json b/i18n/hu.i18n.json
index 36e217af..44333d97 100644
--- a/i18n/hu.i18n.json
+++ b/i18n/hu.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Törli a kártyát?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "ellenőrzőlistából",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "subject",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/hy.i18n.json b/i18n/hy.i18n.json
index 75e1df8b..5fc9363a 100644
--- a/i18n/hy.i18n.json
+++ b/i18n/hy.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Delete Card?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "subject",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/id.i18n.json b/i18n/id.i18n.json
index 7ffe160a..2509a5bc 100644
--- a/i18n/id.i18n.json
+++ b/i18n/id.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Hapus kartu",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "subject",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/ig.i18n.json b/i18n/ig.i18n.json
index 9c4b790f..8eb436c0 100644
--- a/i18n/ig.i18n.json
+++ b/i18n/ig.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Delete Card?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "subject",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/it.i18n.json b/i18n/it.i18n.json
index b34afa82..01fc9759 100644
--- a/i18n/it.i18n.json
+++ b/i18n/it.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Inizia una votazione",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Favorevoli",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Contrari",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Domanda di votazione",
-  "vote-public": "Voto pubblico",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "a favore",
   "vote-against": "contro",
   "cardDeletePopup-title": "Elimina scheda?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "della lista di cose da fare",
   "r-send-email": "Invia un e-mail",
   "r-to": "a",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "soggetto",
   "r-rule-details": "Dettagli della regola",
   "r-d-move-to-top-gen": "Sposta la scheda al di sopra del suo elenco",
diff --git a/i18n/ja.i18n.json b/i18n/ja.i18n.json
index 54e07819..e4a7a1a5 100644
--- a/i18n/ja.i18n.json
+++ b/i18n/ja.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "投票を開始",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "支持者",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "反対者",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "投票の質問事項",
-  "vote-public": "投票を公開",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "賛成",
   "vote-against": "反対",
   "cardDeletePopup-title": "カードを削除しますか？",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "チェックリスト",
   "r-send-email": "メールを送る",
   "r-to": "宛先",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "件名",
   "r-rule-details": "ルール詳細",
   "r-d-move-to-top-gen": "カードを自身のリストの先頭に移動",
diff --git a/i18n/ka.i18n.json b/i18n/ka.i18n.json
index 40a71568..0e266746 100644
--- a/i18n/ka.i18n.json
+++ b/i18n/ka.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "წავშალოთ ბარათი? ",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "subject",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/km.i18n.json b/i18n/km.i18n.json
index e66d0f61..cb8aa4f9 100644
--- a/i18n/km.i18n.json
+++ b/i18n/km.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Delete Card?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "subject",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/ko.i18n.json b/i18n/ko.i18n.json
index ba04d6c0..c36e3baa 100644
--- a/i18n/ko.i18n.json
+++ b/i18n/ko.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "카드를 삭제합니까?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "subject",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/lv.i18n.json b/i18n/lv.i18n.json
index 0cd5d581..df33588e 100644
--- a/i18n/lv.i18n.json
+++ b/i18n/lv.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Delete Card?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "subject",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/mk.i18n.json b/i18n/mk.i18n.json
index b4bd4abc..2a6f964b 100644
--- a/i18n/mk.i18n.json
+++ b/i18n/mk.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Желаете да изтриете картата?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "subject",
   "r-rule-details": "Детайли за правилото",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/mn.i18n.json b/i18n/mn.i18n.json
index 92146847..f3256a6c 100644
--- a/i18n/mn.i18n.json
+++ b/i18n/mn.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Delete Card?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "subject",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/nb.i18n.json b/i18n/nb.i18n.json
index d10a148d..578520bd 100644
--- a/i18n/nb.i18n.json
+++ b/i18n/nb.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Slett kort?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "til",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "Emne",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/nl.i18n.json b/i18n/nl.i18n.json
index 9b9ad584..ccb8e43b 100644
--- a/i18n/nl.i18n.json
+++ b/i18n/nl.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start een stemming",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Stemvraag",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "Voor",
   "vote-against": "tegen",
   "cardDeletePopup-title": "Kaart verwijderen?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "van checklist",
   "r-send-email": "Verzend een email",
   "r-to": "naar",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "onderwerp",
   "r-rule-details": "Regel details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Verplaats kaart helemaal naar boven op de lijst",
diff --git a/i18n/oc.i18n.json b/i18n/oc.i18n.json
index e5746cd4..17c9ebca 100644
--- a/i18n/oc.i18n.json
+++ b/i18n/oc.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Suprimir la carta?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "subject",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/pl.i18n.json b/i18n/pl.i18n.json
index ae3faf4b..39d32f5d 100644
--- a/i18n/pl.i18n.json
+++ b/i18n/pl.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Zacznij głosowanie",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Zwolennicy",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Przeciwnicy",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Pytanie do głosowania",
-  "vote-public": "Głosowanie publiczne",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "za",
   "vote-against": "przeciwko",
   "cardDeletePopup-title": "Usunąć kartę?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "z listy zadań",
   "r-send-email": "Wyślij wiadomość email",
   "r-to": "do",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "temat",
   "r-rule-details": "Szczegóły reguł",
   "r-d-move-to-top-gen": "Przenieś kartę na górę tej listy",
diff --git a/i18n/pt-BR.i18n.json b/i18n/pt-BR.i18n.json
index 441cae56..a059d599 100644
--- a/i18n/pt-BR.i18n.json
+++ b/i18n/pt-BR.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Iniciar uma votação",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponentes",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Oponentes",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Questão em votação",
-  "vote-public": "Votação pública",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "a favor",
   "vote-against": "contra",
   "cardDeletePopup-title": "Excluir Cartão?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "da lista de verificação",
   "r-send-email": "Enviar um e-mail",
   "r-to": "para",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "assunto",
   "r-rule-details": "Detalhes da regra",
   "r-d-move-to-top-gen": "Mover cartão para o topo da sua lista",
diff --git a/i18n/pt.i18n.json b/i18n/pt.i18n.json
index 563f86ef..93a600f1 100644
--- a/i18n/pt.i18n.json
+++ b/i18n/pt.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Apagar Cartão?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "da lista de verificação",
   "r-send-email": "Enviar um e-mail",
   "r-to": "para",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "assunto",
   "r-rule-details": "Detalhes da regra",
   "r-d-move-to-top-gen": "Mover cartão para o topo da sua lista",
diff --git a/i18n/ro.i18n.json b/i18n/ro.i18n.json
index 526c58c6..c791357d 100644
--- a/i18n/ro.i18n.json
+++ b/i18n/ro.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Delete Card?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "subject",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/ru.i18n.json b/i18n/ru.i18n.json
index bf80516a..e18ad3f2 100644
--- a/i18n/ru.i18n.json
+++ b/i18n/ru.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Голосовать",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Сторонники",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Противники",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Вопрос для голосования",
-  "vote-public": "Открытое голосование",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "за",
   "vote-against": "против",
   "cardDeletePopup-title": "Удалить карточку?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "контрольного списка",
   "r-send-email": "Отправить письмо",
   "r-to": "кому",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "тема",
   "r-rule-details": "Содержание правила",
   "r-d-move-to-top-gen": "Переместить карточку в начало текущего списка",
diff --git a/i18n/sl.i18n.json b/i18n/sl.i18n.json
index 5e72372f..b07930c4 100644
--- a/i18n/sl.i18n.json
+++ b/i18n/sl.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Briši kartico?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "kontrolnega seznama",
   "r-send-email": "Pošlji e-pošto",
   "r-to": "naslovnik",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "zadeva",
   "r-rule-details": "Podrobnosti pravila",
   "r-d-move-to-top-gen": "Premakni kartico na vrh pripadajočega sezama",
diff --git a/i18n/sr.i18n.json b/i18n/sr.i18n.json
index 34270a76..b0d9638b 100644
--- a/i18n/sr.i18n.json
+++ b/i18n/sr.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Novo glasanje",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Pitanje za glasanje",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "za",
   "vote-against": "protiv",
   "cardDeletePopup-title": "Obrisati karticu?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Pošalji epoštu",
   "r-to": "za",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "naslov",
   "r-rule-details": "Detalji pravila",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/sv.i18n.json b/i18n/sv.i18n.json
index 9d15d681..97a7b1f1 100644
--- a/i18n/sv.i18n.json
+++ b/i18n/sv.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Ta bort kort?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "av checklistan",
   "r-send-email": "Skicka ett e-postmeddelande",
   "r-to": "till",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "änme",
   "r-rule-details": "Regeldetaljer",
   "r-d-move-to-top-gen": "Flytta kort till toppen av sin lista",
diff --git a/i18n/sw.i18n.json b/i18n/sw.i18n.json
index 75b87822..242b3f17 100644
--- a/i18n/sw.i18n.json
+++ b/i18n/sw.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Delete Card?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "subject",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/ta.i18n.json b/i18n/ta.i18n.json
index ec84aa7e..dd66c13e 100644
--- a/i18n/ta.i18n.json
+++ b/i18n/ta.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Delete Card?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "subject",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/th.i18n.json b/i18n/th.i18n.json
index 1d3a1606..dad60012 100644
--- a/i18n/th.i18n.json
+++ b/i18n/th.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "ลบการ์ดนี้หรือไม่",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "subject",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/tr.i18n.json b/i18n/tr.i18n.json
index 631a3e68..657b4dcf 100644
--- a/i18n/tr.i18n.json
+++ b/i18n/tr.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Kart Silinsin mi?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "E-Posta Gönder",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "Konu",
   "r-rule-details": "Kural Detayları",
   "r-d-move-to-top-gen": "Kartı listesinin en üstüne taşı",
diff --git a/i18n/uk.i18n.json b/i18n/uk.i18n.json
index 8c550c10..2938ee8f 100644
--- a/i18n/uk.i18n.json
+++ b/i18n/uk.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Видалити картку?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "Об'єкт",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/vi.i18n.json b/i18n/vi.i18n.json
index c2add077..a3ec456a 100644
--- a/i18n/vi.i18n.json
+++ b/i18n/vi.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Delete Card?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "subject",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/zh-CN.i18n.json b/i18n/zh-CN.i18n.json
index 88baeb0b..a05b166c 100644
--- a/i18n/zh-CN.i18n.json
+++ b/i18n/zh-CN.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "建立投票",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "支持",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "反对",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "投票题目",
-  "vote-public": "公开投票",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "同意",
   "vote-against": "反对",
   "cardDeletePopup-title": "彻底删除卡片？",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "清单的",
   "r-send-email": "发送邮件",
   "r-to": "收件人",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "标题",
   "r-rule-details": "规则详情",
   "r-d-move-to-top-gen": "移动卡片到其列表顶部",
@@ -775,12 +777,12 @@
   "remove-all-read": "移除所有已读",
   "allow-rename": "允许重命名",
   "allowRenamePopup-title": "允许重命名",
-  "start-day-of-week": "Set day of the week start",
-  "monday": "Monday",
-  "tuesday": "Tuesday",
-  "wednesday": "Wednesday",
-  "thursday": "Thursday",
-  "friday": "Friday",
-  "saturday": "Saturday",
-  "sunday": "Sunday"
+  "start-day-of-week": "设定一周的开始",
+  "monday": "周一",
+  "tuesday": "周二",
+  "wednesday": "周三",
+  "thursday": "周四",
+  "friday": "周五",
+  "saturday": "周六",
+  "sunday": "周日"
 }
diff --git a/i18n/zh-HK.i18n.json b/i18n/zh-HK.i18n.json
index 9fe4f710..6adb1d7e 100644
--- a/i18n/zh-HK.i18n.json
+++ b/i18n/zh-HK.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "Voting question",
-  "vote-public": "Public vote",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "Delete Card?",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "subject",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
diff --git a/i18n/zh-TW.i18n.json b/i18n/zh-TW.i18n.json
index 482c8198..232193b7 100644
--- a/i18n/zh-TW.i18n.json
+++ b/i18n/zh-TW.i18n.json
@@ -166,8 +166,9 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "建立投票",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "支持",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "反對",
+  "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board",
   "vote-question": "投票題目",
-  "vote-public": "公開投票",
+  "vote-public": "Show who voted what",
   "vote-for-it": "同意",
   "vote-against": "反對",
   "cardDeletePopup-title": "徹底刪除卡片？",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "r-of-checklist": "清單的",
   "r-send-email": "寄送郵件",
   "r-to": "收件人",
+  "r-of": "of",
   "r-subject": "主旨",
   "r-rule-details": "詳細規則",
   "r-d-move-to-top-gen": "將卡片移到所屬清單頂部",