Update translations.

2 files changed, 125 insertions, 125 deletions

diff --git a/i18n/fa.i18n.json b/i18n/fa.i18n.json
index 00ad9281..8e75c107 100644
--- a/i18n/fa.i18n.json
+++ b/i18n/fa.i18n.json
@@ -35,7 +35,7 @@
     "activity-on": "%s",
     "activity-removed": "%s از %s حذف شد",
     "activity-sent": "ارسال %s به %s",
-    "activity-unjoined": "جداسازی %s",
+    "activity-unjoined": "قطع اتصال %s",
     "activity-checklist-added": "سیاهه به %s اضافه شد",
     "add": "افزودن",
     "add-attachment": "افزودن ضمیمه",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "add-card": "افزودن کارت",
     "add-checklist": "افزودن سیاهه ",
     "add-checklist-item": "افزودن مورد به سیاهه",
-    "add-cover": "افزودن کاور",
+    "add-cover": "جلد کردن",
     "add-label": "افزودن برچسب",
     "add-list": "افزودن لیست",
     "add-members": "افزودن اعضا",
@@ -56,23 +56,23 @@
     "and-n-other-card_plural": "و __count__ کارت دیگر",
     "apply": "اجرا",
     "app-is-offline": "برنامه به شبکه متصل نیست، تازه کردن(f5) صفحه اطلاعات نوشته شده را پاک می کند",
-    "archive": "آرشیو",
-    "archive-all": "تمامی آرشیوها",
+    "archive": "بایگانی",
+    "archive-all": "تمامی بایگانی ها",
     "archive-board": "بایگانی برد",
     "archive-card": "بایگانی کارت",
     "archive-list": "بایگانی این لیست",
     "archive-selection": "بایگانی موارد انتخاب شده ها",
     "archiveBoardPopup-title": "آیا می خواهید بایگانی شود؟",
     "archived-items": "آیتم های بایگانی شده",
-    "archives": "آرشیوها",
+    "archives": "بایگانی ها",
     "assign-member": "تعیین عضو",
-    "attached": "وابسته",
+    "attached": "ضمیمه",
     "attachment": "ضمائم",
     "attachment-delete-pop": "حذف پیوست دایمی خواهد بود، بدون بازگشت",
     "attachmentDeletePopup-title": "آیا می خواهید ضمیمه را حذف کنید؟",
     "attachments": "ضمائم",
-    "auto-watch": "اضافه شدن خودکار دیده بانیتخته زمانی که ایجاد می شوند",
-    "avatar-too-big": "تصویر کاربر بسیار بزرگ است(حداکثر۷۰ کیلوبایت)",
+    "auto-watch": "اضافه شدن خودکار دیده بانی تخته زمانی که ایجاد می شوند",
+    "avatar-too-big": "تصویر کاربر بسیار بزرگ است ـ حداکثر۷۰ کیلوبایت ـ",
     "back": "بازگشت",
     "board-change-color": "تغییر رنگ",
     "board-nb-stars": "%s ستاره",
@@ -83,15 +83,15 @@
     "boardChangeTitlePopup-title": "تغییر نام برد",
     "boardChangeVisibilityPopup-title": "تغغیر وضعیت نمایش",
     "boardChangeWatchPopup-title": "تغییر دیده بانی",
-    "boardMenuPopup-title": "منوی برد",
-    "boards": "بردها",
-    "bucket-example": "مانند \"لیست سبدها\" برای مثال",
+    "boardMenuPopup-title": "منوی تخته",
+    "boards": "تخته ها",
+    "bucket-example": "برای مثال چیزی شبیه \"لیست سبدها\" ",
     "cancel": "انصراف",
     "card-archived": "این کارت بایگانی شده است.",
     "card-comments-title": "این کارت دارای %s نظر می باشد.",
     "card-delete-notice": "پاک کردن بطور کامل. شما تمامی اقدامات مربوطه را از دست خواهید داد.",
     "card-delete-pop": "همه اقدامات ازاین پردازه (خوراک) حذف خواهد شد و امکان بازگشا کردن کارت وجود نخواهد داشت. هیچ امکان بازگشتی!",
-    "card-delete-suggest-archive": "شما می توانید یک کارت را بایگانی کرده با  حفظ فعالیت های آن.",
+    "card-delete-suggest-archive": "شما می توانید یک کارت را با  حفظ فعالیت های آن بایگانی کنید.",
     "card-due": "ناشی از",
     "card-due-on": "مقتضی بر",
     "card-edit-attachments": "ویرایش ضمائم",
@@ -109,22 +109,22 @@
     "cardMorePopup-title": "بیشتر",
     "cards": "کارت ها",
     "change": "تغییر",
-    "change-avatar": "تغییر آواتار",
+    "change-avatar": "تغییر تصویر",
     "change-password": "تغییر کلمه عبور",
     "change-permissions": "تغییر دسترسی ها",
     "change-settings": "تغییر تنظیمات",
-    "changeAvatarPopup-title": "تغییر آواتار",
+    "changeAvatarPopup-title": "تغییر تصویر",
     "changeLanguagePopup-title": "تغییر زبان",
     "changePasswordPopup-title": "تغییر کلمه عبور",
     "changePermissionsPopup-title": "تغییر دسترسی ها",
     "changeSettingsPopup-title": "تغییر تنظیمات",
     "checklists": "سیاهه ها",
-    "click-to-star": "جهت افزودن ستاره کلیک کنید .",
-    "click-to-unstar": "جهت کاهش ستاره کلیک کنید.",
-    "clipboard": "ذخیره در حافظه ویا بکش-رهاکن",
+    "click-to-star": "با کلیک کردن ستاره بدهید",
+    "click-to-unstar": "با کلیک کردن ستاره را کم کنید",
+    "clipboard": "ذخیره در حافظه ویا بردار-رهاکن",
     "close": "بستن",
     "close-board": "بستن برد",
-    "close-board-pop": "شما می توانید با کلیک بر دکمه \"بایگانی\" از قسمت بالای خانه، تخته را بازگذاری نمایید.",
+    "close-board-pop": "شما می توانید با کلیک بر دکمه \"بایگانی\" از قسمت بالای خانه، تخته را بازآوری نمایید.",
     "color-black": "مشکی",
     "color-blue": "آبی",
     "color-green": "سبز",
@@ -137,97 +137,97 @@
     "color-yellow": "زرد",
     "comment": "نظر",
     "comment-placeholder": "ثبت یک نظر",
-    "comment-only": "Comment only",
-    "comment-only-desc": "Can comment on cards only.",
-    "computer": "کامپیوتر",
+    "comment-only": "صرفا یادداشت",
+    "comment-only-desc": "صرفا یادداشت برروی کارت ها",
+    "computer": "رایانه",
     "create": "ایجاد",
-    "createBoardPopup-title": "ایجاد برد",
+    "createBoardPopup-title": "ایجاد تخته",
     "createLabelPopup-title": "ایجاد برچسب",
     "current": "جاری",
-    "date": "Date",
+    "date": "تاریخ",
     "decline": "رد",
-    "default-avatar": "آواتار پیش فرض",
+    "default-avatar": "تصویر پیش فرض",
     "delete": "حذف",
     "deleteLabelPopup-title": "آیا می خواهید برچسب را حذف کنید؟",
     "description": "توضیحات",
     "disambiguateMultiLabelPopup-title": "عمل ابهام زدایی از برچسب",
     "disambiguateMultiMemberPopup-title": "عمل ابهام زدایی از کاربر",
-    "discard": "انصراف",
-    "done": "پایان",
+    "discard": "لغو",
+    "done": "انجام شده",
     "download": "دریافت",
     "edit": "ویرایش",
-    "edit-avatar": "تغییر آواتار",
+    "edit-avatar": "تغییر تصویر",
     "edit-profile": "ویرایش پروفایل",
-    "editCardStartDatePopup-title": "Change start date",
-    "editCardDueDatePopup-title": "Change due date",
-    "editLabelPopup-title": "تغغیر برچسب",
-    "editNotificationPopup-title": "Edit Notification",
+    "editCardStartDatePopup-title": "تغییر تاریخ آغاز",
+    "editCardDueDatePopup-title": "تغییر تاریخ بدلیل",
+    "editLabelPopup-title": "تغیر برچسب",
+    "editNotificationPopup-title": "اصلاح اعلان",
     "editProfilePopup-title": "ویرایش پروفایل",
-    "email": "ایمیل",
+    "email": "پست الکترونیک",
     "email-enrollAccount-subject": "یک حساب کاربری برای شما در __siteName__ ایجاد شد",
-    "email-enrollAccount-text": "سلام __user__ \nبرای شروع به استفاده از این سرویس برروی کلیک روی لینک زیر کلیک نمایید،با تشکر \n__url__.",
+    "email-enrollAccount-text": "سلام __user__ \nبرای شروع به استفاده از این سرویس برروی آدرس زیر کلیک نمایید،با تشکر \n__url__.",
     "email-fail": "عدم موفقیت در ارسال نامه الکترونیکی",
     "email-invalid": "پست الکترونیکی نادرست",
     "email-invite": "دعوت از طریق نامه الکترونیکی",
     "email-invite-subject": "__inviter__ برای شما دعوت نامه ارسال کرده است",
     "email-invite-text": "__User__ عزیز\n __inviter__ شما را به عضویت تخته  \"__board__\" برای همکاری دعوت کرده است.\nلطفا لینک زیر را دنبال کنید، باتشکر:\n__url__",
     "email-resetPassword-subject": "تنظیم مجدد کلمه عبور در __siteName__",
-    "email-resetPassword-text": "سلام __user__\nجهت تنظیم مجدد کلمه عبور لینک زیر را دنبال نمایید، باتشکر:\n__url__",
+    "email-resetPassword-text": "سلام __user__\nجهت تنظیم مجدد کلمه عبور آدرس زیر را دنبال نمایید، باتشکر:\n__url__",
     "email-sent": "نامه الکترونیکی فرستاده شد",
     "email-verifyEmail-subject": "تایید آدرس الکترونیکی شما در __siteName__",
-    "email-verifyEmail-text": "سلام __user__\nبه منظور تایید آدرس الکترونیکی حساب خود، لینک زیر را دنبال نمایید، باتشکر:\n__url__.",
+    "email-verifyEmail-text": "سلام __user__\nبه منظور تایید آدرس الکترونیکی حساب خود، آدرس زیر را دنبال نمایید، باتشکر:\n__url__.",
     "error-board-doesNotExist": "تخته مورد نظر وجود ندارد",
     "error-board-notAdmin": "شما جهت انجام آن باید مدیر تخته باشید",
-    "error-board-notAMember": "شما انجام آن ،باید عضو این تخته باشید.",
+    "error-board-notAMember": "شما انجام آن ،اید عضو این تخته باشید.",
     "error-json-malformed": "متن درغالب صحیح Json نمی باشد.",
     "error-json-schema": "داده های Json شما، شامل اطلاعات صحیح در غالب درستی نمی باشد.",
     "error-list-doesNotExist": "این لیست موجود نیست",
     "error-user-doesNotExist": "این کاربر وجود ندارد",
-    "error-user-notAllowSelf": "You can not invite yourself",
+    "error-user-notAllowSelf": "عدم امکان دعوت خود",
     "error-user-notCreated": "این کاربر ایجاد نشده است",
-    "error-username-taken": "This username is already taken",
+    "error-username-taken": "این نام کاربری استفاده شده است",
     "export-board": "انتقال به بیرون تخته",
-    "filter": "فیلتر",
-    "filter-cards": "صافی کارتها",
-    "filter-clear": "حذف فیلتر",
-    "filter-no-label": "No label",
-    "filter-no-member": "No member",
-    "filter-on": "صافی روشن است",
-    "filter-on-desc": "شما صافی برای کارتهای تخته را روشن کرده اید. جهت ویرایش کلیک نمایید.",
-    "filter-to-selection": "صافی برای موارد انتخابی",
+    "filter": "صافی ـFilterـ",
+    "filter-cards": "صافی ـFilterـ کارتها",
+    "filter-clear": "حذف صافی ـFilterـ",
+    "filter-no-label": "بدون برچسب",
+    "filter-no-member": "بدون عضو",
+    "filter-on": "صافی ـFilterـ فعال است",
+    "filter-on-desc": "شما صافی ـFilterـ برای کارتهای تخته را روشن کرده اید. جهت ویرایش کلیک نمایید.",
+    "filter-to-selection": "صافی ـFilterـ برای موارد انتخابی",
     "fullname": "نام و نام خانوادگی",
     "header-logo-title": "بازگشت به صفحه تخته.",
-    "hide-system-messages": "Hide system messages",
-    "headerBarCreateBoardPopup-title": "ایجاد برد",
+    "hide-system-messages": "عدم نمایش پیامهای سیستمی",
+    "headerBarCreateBoardPopup-title": "ایجاد تخته",
     "home": "خانه",
     "import": "وارد کردن",
-    "import-board": "وارد کردن از ترلو",
-    "import-board-title": "Import board from Trello",
+    "import-board": "وارد کردن از Trello",
+    "import-board-title": "وارد کردن تخته ها از Trello",
     "import-board-trello-instruction": "در Trello-ی خود  به 'Menu'، 'More'، 'Print'، 'Export to JSON رفته و متن نهایی را دراینجا وارد نمایید.",
     "import-json-placeholder": "اطلاعات Json معتبر خود را اینجا وارد کنید.",
-    "import-map-members": "Map members",
-    "import-members-map": "تخته خود وارد شده دارای برخی از اعضا می باشد. لطفا کاربرانی که باید وارد نرم افزار بشوند را مشخص کنید.",
+    "import-map-members": "نگاشت اعضا",
+    "import-members-map": "تعدادی عضو در تخته وارد شده می باشد. لطفا کاربرانی که باید وارد نرم افزار بشوند را مشخص کنید.",
     "import-show-user-mapping": "بررسی نقشه کاربران",
     "import-user-select": "کاربری از نرم افزار را که می خواهید بعنوان این عضو جایگزین شود را انتخاب کنید.",
-    "importMapMembersAddPopup-title": "Select Wekan member",
+    "importMapMembersAddPopup-title": "انتخاب کاربر Wekan",
     "info": "اطلاعات",
     "initials": "تخصیصات اولیه",
-    "invalid-date": "Invalid date",
+    "invalid-date": "تاریخ نامعتبر",
     "joined": "متصل",
     "just-invited": "هم اکنون، شما به این تخته دعوت شده اید.",
     "keyboard-shortcuts": "میانبر کلیدها",
     "label-create": "ایجاد برچسب جدید",
     "label-default": "%s برچسب(پیش فرض)",
-    "label-delete-pop": "بدون برگشت. این حذفبرچسب را از هر کارت پاک خواهد کردو تاریخچه آن را نیز ازبین می برد.",
+    "label-delete-pop": "بدون برگشت. این حذف برچسب را از هر کارت پاک خواهد کردو تاریخچه آن را نیز ازبین می برد.",
     "labels": "برچسب ها",
     "language": "زبان",
-    "last-admin-desc": "شما نمی توانید نقش را تغییر دهید چراکه باید حداقل یک مدیری وجود داشته باشد.",
-    "leave-board": "خروج از برد",
+    "last-admin-desc": "شما نمی توانید نقش ـroleـ را تغییر دهید چراکه باید حداقل یک مدیری وجود داشته باشد.",
+    "leave-board": "خروج از تخته",
     "link-card": "ارجاع به این کارت",
     "list-archive-cards": "بایگانی تمامی کارتهای این لیست",
-    "list-archive-cards-pop": "این همه کارت ها در این لیست از تخته راحذف خواهد کرد. جهت مشاهده کارت های بایگانی و بازگرداندن آنها ، \"Menu\",\"Archived Item\" را کلیک کنید.",
-    "list-move-cards": "انتقال تمام کارت ها در این لیست",
-    "list-select-cards": "انتخاب تمام کارت ها در این لیست",
+    "list-archive-cards-pop": "این اقدام، همه کارت های این لیست از تخته راحذف خواهد کرد. جهت مشاهده کارت های بایگانی و بازگرداندن آنها ، \"Menu\",\"Archived Item\" را کلیک کنید.",
+    "list-move-cards": "انتقال تمام کارت های این لیست",
+    "list-select-cards": "انتخاب تمام کارت های این لیست",
     "listActionPopup-title": "لیست اقدامات",
     "listImportCardPopup-title": "وارد کردن کارت Trello",
     "lists": "لیست ها",
@@ -237,115 +237,115 @@
     "memberMenuPopup-title": "تنظیمات اعضا",
     "members": "اعضا",
     "menu": "منو",
-    "move-selection": "حرکت مورد انتخاب شده",
+    "move-selection": "حرکت مورد انتخابی",
     "moveCardPopup-title": "حرکت کارت",
-    "moveCardToBottom-title": "Move to Bottom",
-    "moveCardToTop-title": "Move to Top",
-    "moveSelectionPopup-title": "حرکت مورد انتخاب شده",
-    "multi-selection": "چند انتخابی",
-    "multi-selection-on": "چند انتخابی روشن است",
-    "muted": "Muted",
-    "muted-info": "You will never be notified of any changes in this board",
-    "my-boards": "بردهای من",
+    "moveCardToBottom-title": "انتقال به پایین",
+    "moveCardToTop-title": "انتقال به بالا",
+    "moveSelectionPopup-title": "حرکت مورد انتخابی",
+    "multi-selection": "امکان چند انتخابی",
+    "multi-selection-on": "حالت چند انتخابی روشن است",
+    "muted": "بی صدا",
+    "muted-info": "شما هیچگاه از تغییرات این تخته مطلع نخواهید شد",
+    "my-boards": "تخته های من",
     "name": "نام",
     "no-archived-cards": "کارتی در بایگانی نیست",
     "no-archived-lists": "لیستی در بایگانی نیست",
-    "no-results": "نتیجه ای ندارد",
+    "no-results": "بدون نتیجه",
     "normal": "عادی",
     "normal-desc": "امکان نمایش و تنظیم کارت بدون امکان تغییر تنظیمات",
-    "not-accepted-yet": "دعوت هنوز پذیرفته نشده است",
-    "notify-participate": "Receive updates to any cards you participate as creater or member",
-    "notify-watch": "Receive updates to any boards, lists, or cards you’re watching",
+    "not-accepted-yet": "دعوت نامه هنوز پذیرفته نشده است",
+    "notify-participate": "اطلاع رسانی از هرگونه تغییر در کارتهایی که ایجاد کرده اید ویا عضو آن هستید",
+    "notify-watch": "اطلاع رسانی از هرگونه تغییر در تخته، لیست یا کارتهایی که از آنها دیده بانی میکنید",
     "optional": "انتخابی",
     "or": "یا",
     "page-maybe-private": "این صفحه ممکن است خصوصی باشد.شما با<a href='%s'>ورود</a> می توانید آنرا ملاحظه نمایید.",
     "page-not-found": "صفحه پیدا نشد.",
     "password": "کلمه عبور",
-    "paste-or-dragdrop": "جهت چسباندن، یا کشیدن-رهاسازی فایل تصویر به آن (تصویر)",
-    "participating": "Participating",
+    "paste-or-dragdrop": "جهت چسباندن، یا برداشتن-رهاسازی فایل تصویر به آن (تصویر)",
+    "participating": "شرکت کنندگان",
     "preview": "پیش‌نمایش",
     "previewAttachedImagePopup-title": "پیش‌نمایش",
     "previewClipboardImagePopup-title": "پیش‌نمایش",
     "private": "خصوصی",
     "private-desc": "این تخته خصوصی است. فقط تنها افراد اضافه شده به آن  می توانند مشاهده و ویرایش کنند.",
-    "profile": "پروفایل",
+    "profile": "حساب کاربری",
     "public": "عمومی",
-    "public-desc": "این تخته عمومی است. برای هر کسی با لینک ویا جستجو درموتورها مانند گوگل قابل مشاهده است . فقط افرادی که به آن اضافه شده اند  امکان ویرایش دارند.",
+    "public-desc": "این تخته عمومی است. برای هر کسی با آدرس ویا جستجو درموتورها مانند گوگل قابل مشاهده است . فقط افرادی که به آن اضافه شده اند  امکان ویرایش دارند.",
     "quick-access-description": "جهت افزودن یک تخته به اینجا،آنرا ستاره دار نمایید.",
     "remove-cover": "حذف کاور",
-    "remove-from-board": "حذف از برد",
+    "remove-from-board": "حذف از تخته",
     "remove-label": "حذف برچسب",
-    "remove-list": "Remove the list",
+    "remove-list": "پاک کردن لیست",
     "remove-member": "حذف عضو",
     "remove-member-from-card": "حذف از کارت",
-    "remove-member-pop": "آیا می خواهید __Name__ (__username__) را از __boardTitle__ حذف کنید? کاربر از تمام کارت ها در این تخته حذف خواهد شد و به آنها اطلاع رسانی خواهد شد.",
+    "remove-member-pop": "آیا __name__ (__username__) را از __boardTitle__ حذف می کنید? کاربر از تمام کارت ها در این تخته حذف خواهد شد و آنها ازین اقدام مطلع خواهند شد.",
     "removeMemberPopup-title": "آیا می خواهید کاربر را حذف کنید؟",
-    "rename": "تغغیر نام",
-    "rename-board": "تغییر نام برد",
+    "rename": "تغیر نام",
+    "rename-board": "تغییر نام تخته",
     "restore": "بازیابی",
     "save": "ذخیره",
     "search": "جستجو",
     "select-color": "انتخاب رنگ",
     "shortcut-assign-self": "اختصاص خود به کارت فعلی",
-    "shortcut-autocomplete-emoji": "Autocomplete emoji",
+    "shortcut-autocomplete-emoji": "تکمیل خودکار شکلکها",
     "shortcut-autocomplete-members": "تکمیل خودکار کاربرها",
-    "shortcut-clear-filters": "حذف تمامی فیلترها",
-    "shortcut-close-dialog": "بستن دیالوگ",
+    "shortcut-clear-filters": "حذف تمامی صافی ـfilterـ",
+    "shortcut-close-dialog": "بستن محاوره",
     "shortcut-filter-my-cards": "کارت های من",
     "shortcut-show-shortcuts": "بالا آوردن میانبر این لیست",
-    "shortcut-toggle-filterbar": "ضامن نوار صافی",
-    "shortcut-toggle-sidebar": "ضامن نوار تخته",
-    "show-cards-minimum-count": "Show cards count if list contains more than",
-    "sidebar-open": "Open Sidebar",
-    "sidebar-close": "Close Sidebar",
-    "signupPopup-title": "ایجاد یک اکانت",
-    "star-board-title": "جهت ستاره دار کردن تخته کلیک نمایی.این در بالای لیست تخته های شما نمایش داده خواهد شد.",
+    "shortcut-toggle-filterbar": "ضامن نوار جداکننده صافی ـfilterـ",
+    "shortcut-toggle-sidebar": "ضامن نوار جداکننده تخته",
+    "show-cards-minimum-count": "نمایش تعداد کارتها اگر لیست شامل بیشتراز",
+    "sidebar-open": "بازکردن جداکننده",
+    "sidebar-close": "بستن جداکننده",
+    "signupPopup-title": "ایجاد یک کاربر",
+    "star-board-title": "برای ستاره دادن، کلیک کنید.این در بالای لیست تخته های شما نمایش داده خواهد شد.",
     "starred-boards": "تخته های ستاره دار",
     "starred-boards-description": "تخته های ستاره دار در بالای لیست تخته ها نمایش داده می شود.",
     "subscribe": "عضوشدن",
     "team": "تیم",
-    "this-board": "این برد",
+    "this-board": "این تخته",
     "this-card": "این کارت",
-    "time": "Time",
+    "time": "زمان",
     "title": "عنوان",
-    "tracking": "Tracking",
-    "tracking-info": "You will be notified of any changes to those cards you are involved as creator or member.",
+    "tracking": "پیگردی",
+    "tracking-info": "شما از هرگونه تغییر در کارتهایی که بعنوان ایجاد کننده ویا عضو آن هستید، آگاه خواهید شد",
     "unassign-member": "عدم انتصاب کاربر",
     "unsaved-description": "شما توضیحات ذخیره نشده دارید.",
-    "unwatch": "Unwatch",
+    "unwatch": "عدم دیده بانی",
     "upload": "ارسال",
-    "upload-avatar": "ارسال یک آواتار",
-    "uploaded-avatar": "آواتار ارسال شد",
+    "upload-avatar": "ارسال تصویر",
+    "uploaded-avatar": "تصویر ارسال شد",
     "username": "نام کاربری",
     "view-it": "مشاهده",
     "warn-list-archived": "هشدار: این کارت در یک لیست بایگانی شده است",
-    "watch": "Watch",
-    "watching": "Watching",
-    "watching-info": "You will be notified of any change in this board",
-    "welcome-board": "Welcome Board",
-    "welcome-list1": "Basics",
-    "welcome-list2": "Advanced",
+    "watch": "دیده بانی",
+    "watching": "درحال دیده بانی",
+    "watching-info": "شما از هر تغییری دراین تخته آگاه خواهید شد",
+    "welcome-board": "به این تخته خوش آمدید",
+    "welcome-list1": "پایه ای ها",
+    "welcome-list2": "پیشرفته",
     "what-to-do": "چه کاری می خواهید انجام دهید؟",
-    "admin-panel": "Admin Panel",
-    "settings": "Settings",
-    "people": "People",
-    "registration": "Registration",
-    "disable-self-registration": "Disable Self-Registration",
-    "invite": "Invite",
-    "invite-people": "Invite People",
-    "to-boards": "To board(s)",
-    "email-addresses": "Email Addresses",
-    "smtp-host-description": "The address of the SMTP server that handles your emails.",
-    "smtp-port-description": "The port your SMTP server uses for outgoing emails.",
-    "smtp-tls-description": "Enable TLS support for SMTP server",
-    "smtp-host": "SMTP Host",
-    "smtp-port": "SMTP Port",
+    "admin-panel": "پیشخوان مدیریتی",
+    "settings": "تنظمات",
+    "people": "افراد",
+    "registration": "ثبت نام",
+    "disable-self-registration": "غیرفعالسازی خودثبت نامی",
+    "invite": "دعوت",
+    "invite-people": "دعوت از افراد",
+    "to-boards": "به تخته(ها)",
+    "email-addresses": "ادرس پست های الکترونیکی",
+    "smtp-host-description": "آدرس سرور SMTP ای که پست الکترونیکی شما برروی آن است",
+    "smtp-port-description": "شماره درگاه ـPortـ ای که سرور SMTP شما جهت ارسال از آن استفاده می کند",
+    "smtp-tls-description": "پشتیبانی از TLS برای سرور SMTP",
+    "smtp-host": "آدرس سرور SMTP",
+    "smtp-port": "شماره درگاه ـPortـ سرور SMTP",
     "smtp-username": "نام کاربری",
     "smtp-password": "کلمه عبور",
-    "smtp-tls": "TLS support",
-    "send-from": "From",
-    "invitation-code": "Invitation Code",
+    "smtp-tls": "پشتیبانی از SMTP",
+    "send-from": "از",
+    "invitation-code": "کد دعوت نامه",
     "email-invite-register-subject": "__inviter__ برای شما دعوت نامه ارسال کرده است",
-    "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to Wekan for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.",
-    "error-invitation-code-not-exist": "Invitation code doesn't exist"
+    "email-invite-register-text": "__User__ عزیز \nکاربر __inviter__ شما را به عضویت در Wekan برای همکاری دعوت کرده است.\nلطفا لینک زیر را دنبال کنید،\n __url__\nکد دعوت شما __icode__ می باشد.\n باتشکر",
+    "error-invitation-code-not-exist": "چنین کد دعوتی یافت نشد"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/sv.i18n.json b/i18n/sv.i18n.json
index d9a5c58d..e63230d4 100644
--- a/i18n/sv.i18n.json
+++ b/i18n/sv.i18n.json
@@ -183,7 +183,7 @@
     "error-json-schema": "Din JSON data inkluderar inte korrekt information i rätt format",
     "error-list-doesNotExist": "Denna lista finns inte",
     "error-user-doesNotExist": "Denna användare finns inte",
-    "error-user-notAllowSelf": "You can not invite yourself",
+    "error-user-notAllowSelf": "Du kan inte bjuda in dig själv",
     "error-user-notCreated": "Den här användaren har inte skapats",
     "error-username-taken": "Detta användarnamn är redan taget",
     "export-board": "Exportera anslagstavla",