diff options
Diffstat (limited to 'i18n/ar.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/ar.i18n.json | 55 |
1 files changed, 28 insertions, 27 deletions
diff --git a/i18n/ar.i18n.json b/i18n/ar.i18n.json index a9c0af06..c91f0225 100644 --- a/i18n/ar.i18n.json +++ b/i18n/ar.i18n.json @@ -9,10 +9,10 @@ "act-createCard": "اضاف __card__ الى __list__", "act-createList": "اضاف __list__ الى __board__", "act-addBoardMember": "اضاف __member__ الى __board__", - "act-archivedBoard": "قام بأرشفة __board__", - "act-archivedCard": "قام بأرشفة __card__", - "act-archivedList": "قام بأرشفة __list__", - "act-archivedSwimlane": "archived __swimlane__", + "act-archivedBoard": "__board__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedCard": "__card__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedList": "__list__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin", "act-importBoard": "إستورد __board__", "act-importCard": "إستورد __card__", "act-importList": "إستورد __list__", @@ -27,7 +27,7 @@ "activities": "الأنشطة", "activity": "النشاط", "activity-added": "تمت إضافة %s ل %s", - "activity-archived": "إلى الأرشيف %s", + "activity-archived": "%s moved to Recycle Bin", "activity-attached": "إرفاق %s ل %s", "activity-created": "أنشأ %s", "activity-excluded": "استبعاد %s عن %s", @@ -64,19 +64,19 @@ "and-n-other-card_plural": "And __count__ other بطاقات", "apply": "طبق", "app-is-offline": "يتمّ تحميل ويكان، يرجى الانتظار. سيؤدي تحديث الصفحة إلى فقدان البيانات. إذا لم يتم تحميل ويكان، يرجى التحقق من أن خادم ويكان لم يتوقف. ", - "archive": "أرشيف", - "archive-all": "أرشيف الكل", - "archive-board": "أرشيف اللوحة", - "archive-card": "أرشيف البطاقة", - "archive-list": "قائمة الأرشيفات", - "archive-swimlane": "Archive Swimlane", - "archive-selection": "أرشف المُحدّد", - "archiveBoardPopup-title": "أرشيف اللوحة ؟", - "archived-items": "عناصر مؤرشفة", - "archived-boards": "لوحات مؤرشفة", + "archive": "Move to Recycle Bin", + "archive-all": "Move All to Recycle Bin", + "archive-board": "Move Board to Recycle Bin", + "archive-card": "Move Card to Recycle Bin", + "archive-list": "Move List to Recycle Bin", + "archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin", + "archive-selection": "Move selection to Recycle Bin", + "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Recycle Bin?", + "archived-items": "Recycle Bin", + "archived-boards": "Boards in Recycle Bin", "restore-board": "استعادة اللوحة", - "no-archived-boards": "لا توجد لوحات مؤرشفة.", - "archives": "أرشيفات", + "no-archived-boards": "No Boards in Recycle Bin.", + "archives": "Recycle Bin", "assign-member": "تعيين عضو", "attached": "أُرفق)", "attachment": "مرفق", @@ -102,11 +102,11 @@ "board-view-lists": "القائمات", "bucket-example": "مثل « todo list » على سبيل المثال", "cancel": "إلغاء", - "card-archived": "هذه البطاقة أُرشفت.", + "card-archived": "This card is moved to Recycle Bin.", "card-comments-title": "%s تعليقات لهذه البطاقة", "card-delete-notice": "هذا حذف أبديّ . سوف تفقد كل الإجراءات المنوطة بهذه البطاقة", "card-delete-pop": "سيتم إزالة جميع الإجراءات من تبعات النشاط، وأنك لن تكون قادرا على إعادة فتح البطاقة. لا يوجد التراجع.", - "card-delete-suggest-archive": "يمكنك أرشفة بطاقة لحذفها من اللوحة والمحافظة على النشاط.", + "card-delete-suggest-archive": "You can move a card Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.", "card-due": "مستحق", "card-due-on": "مستحق في", "card-spent": "Spent Time", @@ -124,6 +124,7 @@ "cardMembersPopup-title": "أعضاء", "cardMorePopup-title": "المزيد", "cards": "بطاقات", + "cards-count": "بطاقات", "change": "Change", "change-avatar": "تعديل الصورة الشخصية", "change-password": "تغيير كلمة المرور", @@ -140,7 +141,7 @@ "clipboard": "Clipboard or drag & drop", "close": "غلق", "close-board": "غلق اللوحة", - "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archives” button from the home header.", + "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Recycle Bin” button from the home header.", "color-black": "black", "color-blue": "blue", "color-green": "green", @@ -263,8 +264,8 @@ "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.", "leaveBoardPopup-title": "مغادرة اللوحة ؟", "link-card": "ربط هذه البطاقة", - "list-archive-cards": "أرضفت بطاقات هذه القائمة", - "list-archive-cards-pop": "سيقتضي هذا أرشفة جميع بطاقات هذه القائمة. لمشاهدة أرشيف البطاقات أو إعادتها إلى اللوحة، اضغط على -القائمة- ثم - أرشيف العناصر-", + "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Recycle Bin", + "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.", "list-move-cards": "نقل بطاقات هذه القائمة", "list-select-cards": "تحديد بطاقات هذه القائمة", "listActionPopup-title": "قائمة الإجراءات", @@ -273,7 +274,7 @@ "listMorePopup-title": "المزيد", "link-list": "رابط إلى هذه القائمة", "list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.", - "list-delete-suggest-archive": "يمكنك أرشفة قائمة لحذفها من اللوحة والمحافظة على النشاط.", + "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.", "lists": "القائمات", "swimlanes": "Swimlanes", "log-out": "تسجيل الخروج", @@ -293,9 +294,9 @@ "muted-info": "You will never be notified of any changes in this board", "my-boards": "لوحاتي", "name": "اسم", - "no-archived-cards": "لا توجد بطاقات مؤرشفة.", - "no-archived-lists": "لا توجد قوائم مؤرشفة.", - "no-archived-swimlanes": "No archived swimlanes.", + "no-archived-cards": "No cards in Recycle Bin.", + "no-archived-lists": "No lists in Recycle Bin.", + "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.", "no-results": "لا توجد نتائج", "normal": "عادي", "normal-desc": "يمكن مشاهدة و تعديل البطاقات. لا يمكن تغيير إعدادات الضبط.", @@ -373,7 +374,7 @@ "uploaded-avatar": "تم رفع الصورة الشخصية", "username": "اسم المستخدم", "view-it": "شاهدها", - "warn-list-archived": "انتبه : هذه البطاقة في أرشيف القائمات", + "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Recycle Bin", "watch": "مُشاهد", "watching": "مشاهدة", "watching-info": "You will be notified of any change in this board", |