diff options
Diffstat (limited to 'i18n/ar.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/ar.i18n.json | 100 |
1 files changed, 50 insertions, 50 deletions
diff --git a/i18n/ar.i18n.json b/i18n/ar.i18n.json index b93533b3..08cbd579 100644 --- a/i18n/ar.i18n.json +++ b/i18n/ar.i18n.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "accept": "اقبل", + "accept": "اقبلboard", "act-activity-notify": "[Wekan] اشعار عن نشاط", "act-addAttachment": "ربط __attachment__ الى __card__", "act-addComment": "علق على __comment__ : __card__", @@ -39,7 +39,7 @@ "activity-checklist-added": "أضاف قائمة تحقق إلى %s", "add": "أضف", "add-attachment": "إضافة مرفق", - "add-board": "إضافة طاولة", + "add-board": "إضافة لوحة", "add-card": "إضافة بطاقة", "add-checklist": "إضافة قائمة تدقيق", "add-checklist-item": "إضافة عنصر إلى قائمة التحقق", @@ -55,18 +55,18 @@ "and-n-other-card": "And __count__ other بطاقة", "and-n-other-card_plural": "And __count__ other بطاقات", "apply": "طبق", - "app-is-offline": "Wekan is loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If Wekan does not load, please check that Wekan server has not stopped.", - "archive": "أرشف", - "archive-all": "أرشف الكل", - "archive-board": "أرشف اللوحة", - "archive-card": "أرشف البطاقة", - "archive-list": "Archive List", + "app-is-offline": "يتمّ تحميل ويكان، يرجى الانتظار. سيؤدي تحديث الصفحة إلى فقدان البيانات. إذا لم يتم تحميل ويكان، يرجى التحقق من أن خادم ويكان لم يتوقف. ", + "archive": "أرشيف", + "archive-all": "أرشيف الكل", + "archive-board": "أرشيف اللوحة", + "archive-card": "أرشيف البطاقة", + "archive-list": "قائمة الأرشيفات", "archive-selection": "أرشف المُحدّد", - "archiveBoardPopup-title": "Archive Board?", - "archived-items": "عناصر في الأرشيف", - "archived-boards": "Archived Boards", - "restore-board": "Restore Board", - "no-archived-boards": "No Archived Boards.", + "archiveBoardPopup-title": "أرشيف اللوحة ؟", + "archived-items": "عناصر مؤرشفة", + "archived-boards": "لوحات مؤرشفة", + "restore-board": "استعادة اللوحة", + "no-archived-boards": "لا توجد لوحات مؤرشفة.", "archives": "أرشيفات", "assign-member": "تعيين عضو", "attached": "أُرفق)", @@ -74,8 +74,8 @@ "attachment-delete-pop": "حذف المرق هو حذف نهائي . لا يمكن التراجع إذا حذف.", "attachmentDeletePopup-title": "تريد حذف المرفق ?", "attachments": "المرفقات", - "auto-watch": "Automatically watch boards when they are created", - "avatar-too-big": "The avatar is too large (70KB max)", + "auto-watch": "مراقبة لوحات تلقائيا عندما يتم إنشاؤها", + "avatar-too-big": "الصورة الرمزية كبيرة جدا (70 كيلوبايت كحد أقصى)", "back": "رجوع", "board-change-color": "تغيير اللومr", "board-nb-stars": "%s نجوم", @@ -85,7 +85,7 @@ "boardChangeColorPopup-title": "تعديل خلفية الشاشة", "boardChangeTitlePopup-title": "إعادة تسمية اللوحة", "boardChangeVisibilityPopup-title": "تعديل وضوح الرؤية", - "boardChangeWatchPopup-title": "Change Watch", + "boardChangeWatchPopup-title": "تغيير المتابعة", "boardMenuPopup-title": "قائمة اللوحة", "boards": "لوحات", "bucket-example": "مثل « todo list » على سبيل المثال", @@ -95,15 +95,15 @@ "card-delete-notice": "هذا حذف أبديّ . سوف تفقد كل الإجراءات المنوطة بهذه البطاقة", "card-delete-pop": "سيتم إزالة جميع الإجراءات من تبعات النشاط، وأنك لن تكون قادرا على إعادة فتح البطاقة. لا يوجد التراجع.", "card-delete-suggest-archive": "يمكنك أرشفة بطاقة لحذفها من اللوحة والمحافظة على النشاط.", - "card-due": "Due", - "card-due-on": "Due on", + "card-due": "مستحق", + "card-due-on": "مستحق في", "card-edit-attachments": "تعديل المرفقات", "card-edit-labels": "تعديل العلامات", "card-edit-members": "تعديل الأعضاء", "card-labels-title": "تعديل علامات البطاقة.", "card-members-title": "إضافة او حذف أعضاء للبطاقة.", - "card-start": "Start", - "card-start-on": "Starts on", + "card-start": "بداية", + "card-start-on": "يبدأ في", "cardAttachmentsPopup-title": "إرفاق من", "cardDeletePopup-title": "حذف البطاقة ?", "cardDetailsActionsPopup-title": "إجراءات على البطاقة", @@ -115,13 +115,13 @@ "change-avatar": "تعديل الصورة الشخصية", "change-password": "تغيير كلمة المرور", "change-permissions": "تعديل الصلاحيات", - "change-settings": "Change Settings", + "change-settings": "تغيير الاعدادات", "changeAvatarPopup-title": "تعديل الصورة الشخصية", "changeLanguagePopup-title": "تغيير اللغة", "changePasswordPopup-title": "تغيير كلمة المرور", "changePermissionsPopup-title": "تعديل الصلاحيات", - "changeSettingsPopup-title": "Change Settings", - "checklists": "Checklists", + "changeSettingsPopup-title": "تغيير الاعدادات", + "checklists": "قوائم التّدقيق", "click-to-star": "اضغط لإضافة اللوحة للمفضلة.", "click-to-unstar": "اضغط لحذف اللوحة من المفضلة.", "clipboard": "Clipboard or drag & drop", @@ -139,16 +139,16 @@ "color-sky": "sky", "color-yellow": "yellow", "comment": "تعليق", - "comment-placeholder": "Write Comment", - "comment-only": "Comment only", - "comment-only-desc": "Can comment on cards only.", + "comment-placeholder": "أكتب تعليق", + "comment-only": "التعليق فقط", + "comment-only-desc": "يمكن التعليق على بطاقات فقط.", "computer": "حاسوب", "create": "إنشاء", "createBoardPopup-title": "إنشاء لوحة", - "chooseBoardSourcePopup-title": "Import board", + "chooseBoardSourcePopup-title": "استيراد لوحة", "createLabelPopup-title": "إنشاء علامة", "current": "الحالي", - "date": "Date", + "date": "تاريخ", "decline": "Decline", "default-avatar": "صورة شخصية افتراضية", "delete": "حذف", @@ -162,10 +162,10 @@ "edit": "تعديل", "edit-avatar": "تعديل الصورة الشخصية", "edit-profile": "تعديل الملف الشخصي", - "editCardStartDatePopup-title": "Change start date", - "editCardDueDatePopup-title": "Change due date", + "editCardStartDatePopup-title": "تغيير تاريخ البدء", + "editCardDueDatePopup-title": "تغيير تاريخ الاستحقاق", "editLabelPopup-title": "تعديل العلامة", - "editNotificationPopup-title": "Edit Notification", + "editNotificationPopup-title": "تصحيح الإشعار", "editProfilePopup-title": "تعديل الملف الشخصي", "email": "البريد الإلكتروني", "email-enrollAccount-subject": "An account created for you on __siteName__", @@ -187,40 +187,40 @@ "error-json-schema": "Your JSON data does not include the proper information in the correct format", "error-list-doesNotExist": "This list does not exist", "error-user-doesNotExist": "This user does not exist", - "error-user-notAllowSelf": "You can not invite yourself", + "error-user-notAllowSelf": "لا يمكنك دعوة نفسك", "error-user-notCreated": "This user is not created", - "error-username-taken": "This username is already taken", + "error-username-taken": "إسم المستخدم مأخوذ مسبقا", "export-board": "Export board", "filter": "تصفية", "filter-cards": "تصفية البطاقات", "filter-clear": "مسح التصفية", - "filter-no-label": "No label", - "filter-no-member": "No member", + "filter-no-label": "لا يوجد ملصق", + "filter-no-member": "ليس هناك أي عضو", "filter-on": "التصفية تشتغل", "filter-on-desc": "أنت بصدد تصفية بطاقات هذه اللوحة. اضغط هنا لتعديل التصفية.", "filter-to-selection": "تصفية بالتحديد", "fullname": "الإسم الكامل", "header-logo-title": "الرجوع إلى صفحة اللوحات", - "hide-system-messages": "Hide system messages", + "hide-system-messages": "إخفاء رسائل النظام", "headerBarCreateBoardPopup-title": "إنشاء لوحة", "home": "الرئيسية", "import": "Import", - "import-board": "import board", + "import-board": "استيراد لوحة", "import-board-title-trello": "Import board from Trello", - "import-board-title-wekan": "Import board from Wekan", - "from-trello": "From Trello", - "from-wekan": "From Wekan", + "import-board-title-wekan": "استيراد لوحة من ويكان", + "from-trello": "من تريلو", + "from-wekan": "من ويكان", "import-board-instruction-trello": "In your Trello board, go to 'Menu', then 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', and copy the resulting text", - "import-board-instruction-wekan": "In your Wekan board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.", + "import-board-instruction-wekan": "في لوحة ويكان الخاصة بك، انتقل إلى 'القائمة'، ثم 'تصدير اللوحة'، ونسخ النص في الملف الذي تم تنزيله.", "import-json-placeholder": "Paste your valid JSON data here", - "import-map-members": "Map members", + "import-map-members": "رسم خريطة الأعضاء", "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to Wekan users", "import-show-user-mapping": "Review members mapping", "import-user-select": "Pick the Wekan user you want to use as this member", - "importMapMembersAddPopup-title": "Select Wekan member", + "importMapMembersAddPopup-title": "حدّد عضو ويكان", "info": "معلومات", "initials": "أولية", - "invalid-date": "Invalid date", + "invalid-date": "تاريخ غير صالح", "joined": "انضمّ", "just-invited": "You are just invited to this board", "keyboard-shortcuts": "اختصار لوحة المفاتيح", @@ -239,9 +239,9 @@ "listActionPopup-title": "قائمة الإجراءات", "listImportCardPopup-title": "Import a Trello card", "listMorePopup-title": "المزيد", - "link-list": "Link to this list", + "link-list": "رابط إلى هذه القائمة", "list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.", - "list-delete-suggest-archive": "You can archive a list to remove it from the board and preserve the activity.", + "list-delete-suggest-archive": "يمكنك أرشفة قائمة لحذفها من اللوحة والمحافظة على النشاط.", "lists": "القائمات", "log-out": "تسجيل الخروج", "log-in": "تسجيل الدخول", @@ -260,8 +260,8 @@ "muted-info": "You will never be notified of any changes in this board", "my-boards": "لوحاتي", "name": "اسم", - "no-archived-cards": "لا يوجد بطاقة في الأرشيف.", - "no-archived-lists": "لا يوجد قائمة في الأرشيف.", + "no-archived-cards": "لا توجد بطاقات مؤرشفة.", + "no-archived-lists": "لا توجد قوائم مؤرشفة.", "no-results": "لا توجد نتائج", "normal": "عادي", "normal-desc": "يمكن مشاهدة و تعديل البطاقات. لا يمكن تغيير إعدادات الضبط.", @@ -334,7 +334,7 @@ "watch": "Watch", "watching": "Watching", "watching-info": "You will be notified of any change in this board", - "welcome-board": "Welcome Board", + "welcome-board": "لوحة التّرحيب", "welcome-list1": "Basics", "welcome-list2": "Advanced", "what-to-do": "ماذا تريد أن تنجز?", @@ -345,7 +345,7 @@ "disable-self-registration": "Disable Self-Registration", "invite": "Invite", "invite-people": "Invite People", - "to-boards": "To board(s)", + "to-boards": "إلى اللوحات", "email-addresses": "Email Addresses", "smtp-host-description": "The address of the SMTP server that handles your emails.", "smtp-port-description": "The port your SMTP server uses for outgoing emails.", |