diff options
Diffstat (limited to 'i18n/de.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/de.i18n.json | 269 |
1 files changed, 147 insertions, 122 deletions
diff --git a/i18n/de.i18n.json b/i18n/de.i18n.json index 1e5dbc25..0f017ad0 100644 --- a/i18n/de.i18n.json +++ b/i18n/de.i18n.json @@ -1,175 +1,200 @@ { - "account-details": "Account Details", "actions": "Aktionen", + "activities": "Aktivitäten", "activity": "Aktivität", - "activity-archived": "archived %s", - "activity-created": "created %s", - "activity-added": "added %s to %s", - "activity-excluded": "excluded %s from %s", - "activity-moved": "moved %s from %s to %s", - "activity-sent": "sent %s to %s", - "activity-joined": "joined %s", - "activity-unjoined": "unjoinded %s", - "activity-removed": "removed %s from %s", - "activity-attached": "attached %s to %s", + "activity-added": "%s zu %s hinzugefügt", + "activity-archived": "%s archiviert", + "activity-attached": "%s an %s angehängt", + "activity-created": "%s erstellt", + "activity-excluded": "%s von %s ausgeschlossen", + "activity-joined": "%s beigetreten", + "activity-moved": "%s von %s nach %s verschoben", "activity-on": "on %s", - "this-board": "this board", - "this-card": "this card", + "activity-removed": "%s von %s entfernt", + "activity-sent": "%s an %s gesendet", + "activity-unjoined": "%s verlassen", "add": "Hinzufügen", - "add-board": "Neues Bord erstellen", - "add-card": "Karte hinzufügen…", - "add-list": "Liste hinzufügen", - "add-members": "Nutzer hinzufügen", - "add-attachment": "Add an attachment…", + "add-attachment": "Anhang hinzufügen", + "add-board": "Neues Board erstellen", + "add-card": "Karte hinzufügen...", + "add-cover": "Cover hinzufügen", + "add-label": "Label hinzufügen", + "add-list": "Liste hinzufügen...", + "add-members": "Mitglieder hinzufügen...", "added": "Hinzugefügt", - "attached": "attached", + "addMemberPopup-title": "Nutzer", "admin": "Admin", - "admin-desc": "Kann Karten anschauen und bearbeiten, Nutzer entfernen und Bordeinstellungen ändern.", - "already-have-account-question": "Hast du schon einen Account?", + "admin-desc": "Kann Karten anschauen und bearbeiten, Mitglieder entfernen und Boardeinstellungen ändern.", + "all-boards": "Alle Boards", + "and-n-other-card": "And __count__ other card", + "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards", "archive": "Archiv", "archive-all": "Alles archivieren", + "archive-board": "Board archivieren", + "archive-card": "Karte archivieren", "archive-list": "Diese Liste archivieren", - "archive-title": "Karte vom Bord entfernen.", + "archive-selection": "Auswahl archivieren", + "archiveBoardPopup-title": "Board schließen?", "archived-items": "Archivierte Einträge", + "archives": "Archive", + "assign-member": "Mitglied zuweisen", + "attached": "angehängt", + "attachment": "Anhang", + "attachment-delete-pop": "Das Löschen des Anhangs ist endgültig und kann nicht wieder rückgängig gemacht werden.", + "attachmentDeletePopup-title": "Anhang löschen?", + "attachments": "Anhänge", + "avatar-too-big": "Das Profilbild ist zu groß (70Kb max)", "back": "Zurück", - "bio": "Biographie", - "board-list-btn-title": "Liste der Bords anschauen", - "board-not-found": "Bord nicht gefunden", + "board-change-color": "Farbe ändern", + "board-nb-stars": "%s Sterne", + "board-not-found": "Board nicht gefunden", + "board-private-info": "Dieses Board wird <strong>privat</strong> sein.", "board-public-info": "Dieses Board wird <strong>öffentlich</strong> sein.", - "boards": "Bords", - "bucket-example": "Zum Beispiel \"Eimerliste\"…", + "boardChangeColorPopup-title": "Boardfarbe ändern", + "boardChangeTitlePopup-title": "Board umbenennen", + "boardChangeVisibilityPopup-title": "Sichtbarkeit ändern", + "boardMenuPopup-title": "Boardmenü", + "boards": "Boards", + "bucket-example": "Like “Bucket List” for example", "cancel": "Abbrechen", - "card-archived": "Diese Karte wurd archiviert.", + "card-archived": "Diese Karte wurde archiviert.", "card-comments-title": "Diese Karte hat %s Kommentare.", - "card-delete-notice": "Löschen ist irreversiebel. Alle Aktionen, die mit dieser Karte zu tun haben werden ebenfalls gelöscht.", - "card-delete-pop": "Alle Aktionen werden vom Aktivitäts Feed entfernt und du kannst die Karte nicht mehr wiederherstellen. Es gibt kein zurück. Du kannst die Karte statdessen archivieren, um sie vom Bord zu entfernen und die Aktivitäten zu erhalten.", - "attachment-delete-pop": "Deleting an attachment is permanent. There is no undo.", + "card-delete-notice": "Löschen ist irreversiebel. Alle Aktionen, die mit dieser Karte zu tun haben, werden ebenfalls gelöscht.", + "card-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to re-open the card. There is no undo.", + "card-delete-suggest-archive": "You can archive a card to remove it from the board and preserve the activity.", + "card-edit-attachments": "Anhang ändern", + "card-edit-labels": "Labels ändern", + "card-edit-members": "Nutzer ändern", + "card-labels-title": "Label für diese Karte ändern.", + "card-members-title": "Füge dem Board Nutzer hinzu oder entferne sie von der Karte.", + "cardAttachmentsPopup-title": "Attach From", + "cardDeletePopup-title": "Karte löschen?", + "cardDetailsActionsPopup-title": "Kartenaktionen", + "cardLabelsPopup-title": "Labels", + "cardMembersPopup-title": "Mitglieder", + "cardMorePopup-title": "Mehr", + "cards": "Karten", "change-avatar": "Profilbild ändern", - "change-background": "Hintergrund ändern", - "change-email": "Email Adresse ändern", - "change-name-initials-bio": "Name, Initialen oder Biographie ändern", "change-password": "Passwort ändern", - "change-permissions": "Berechtigungen ändern…", + "change-permissions": "Ändere Berechtigungen", + "changeAvatarPopup-title": "Profilbild ändern", + "changeLanguagePopup-title": "Sprache ändern...", + "changePasswordPopup-title": "Passwort ändern", + "changePermissionsPopup-title": "Ändere Berechtigungen", + "click-to-star": "Klicke, um dem Board einen Stern zu geben.", + "click-to-unstar": "Klicke, um den Stern zu entfernen.", "close": "Schließen", - "close-board": "Bord schließen", - "close-board-pop": "Du kannst das Bord wiederherstellen, indem du auf den \"Bords\" Menüeintrag im der Kopfleiste klickst, auf \"Zeige geschlössene Bords an\" auswählst, dein Bord suchst und auf \"Wiederherstellen\" klickst.", - "close-sidebar-title": "Schließe Seitenleiste.", + "close-board": "Board schließen", + "close-board-pop": "Du kannst das Board wiederherstellen, indem du auf den \"Boards\" Menüeintrag im der Kopfleiste klickst, \"Zeige geschlossene Boards an\" auswählst, dein Board suchst und auf \"Wiederherstellen\" klickst.", "comment": "Kommentar", - "comment-placeholder": "Schreibe einen Kommentar…", + "comment-placeholder": "Kommentar schreiben", + "computer": "Computer", "create": "Erstellen", - "create-account": "Account erstellen", - "create-new-account": "Neuen Account erstellen", + "createBoardPopup-title": "Erstelle ein Board", + "createLabelPopup-title": "Label erstellen", + "current": "current", + "default-avatar": "Standard Profilbild", "delete": "Löschen", - "delete-title": "Lösche die Karte und ihren Verlauf. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", + "deleteLabelPopup-title": "Label löschen?", "description": "Beschreibung", + "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Disambiguate Label Action", + "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Disambiguate Member Action", + "discard": "Verwerfen", + "download": "Download", "edit": "Bearbeiten", - "edit-description": "Beschreibung bearbeiten…", - "edit-profile": "Profil bearbeiten", - "email": "Maildresse", - "email-or-username": "Mailadresse oder Nutzername", - "email-placeholder": "z.B: doc@frankenstein.com", + "edit-avatar": "Profilbild ändern", + "edit-profile": "Profil ändern", + "editLabelPopup-title": "Ändere Label", + "editProfilePopup-title": "Profil ändern", + "email": "Email", + "filter": "Filter", "filter-cards": "Karten filtern", "filter-clear": "Filter entfernen", - "filter-on": "Filter sind eingeschaltet.", - "filter-on-desc": "Du filterst die Karten auf diesem Bord. Klicke hier, um die Filter zu bearbeiten.", + "filter-on": "Filter ist aktiv", + "filter-on-desc": "Du filterst die Karten auf diesem Board. Klicke hier, um die Filter zu bearbeiten.", + "filter-to-selection": "Filter to selection", "fullname": "Voller Name", - "gloabal-search": "Globale Suche", - "header-logo-title": "Zurück zur Bord Seite.", + "header-logo-title": "Zurück zur Board Seite.", "home": "Home", - "home-button": "Melde dich an -- Kostenlos!", - "home-login": "Oder logge dich ein.", - "in-list": "in der Liste", "info": "Informationen", + "initials": "Initialien", "joined": "beigetreten", - "labels": "Labels", - "labels-title": "Label für diese Karte ändern.", + "keyboard-shortcuts": "Tastaturkürzel", "label-create": "Neues Label erstellen.", - "label-delete-pop": "Es gibt kein zurück. Das Label wird von allen Karten entfernt und seine Historie gelöscht.", - "label-default": "%s Label (Default)", - "attachments": "Attachments", - "attachment": "Attachment", - "last-admin-desc": "Du kannst die Rolle nicht ändern, es muss mindestens einen Admin geben.", + "label-default": "%s Label (Standard)", + "label-delete-pop": "Diese Aktion ist irreversiebel. Das Label wird von allen Karten entfernt und seine Historie gelöscht.", + "labels": "Labels", "language": "Sprache", - "leave-board": "Bord verlassen…", + "last-admin-desc": "Du kannst die Rolle nicht ändern, es muss mindestens einen Admin geben.", + "leave-board": "Board verlassen", "link-card": "Link zu dieser Karte", - "list-move-cards": "Verschiebe alle Karten in dieser Liste…", - "list-archive-cards": "Archiviere alle Karten in dieser Liste…", - "list-archive-cards-pop": "Dies entfernt alle Karten in der Liste vom Bord. Um archivierte Karten anzusehen und zurück zum Bord zu bringen, klicke \"Menü\" > \"Archivierte Items\". ", - "log-in": "Einloggen", + "list-archive-cards": "Alle Karten in dieser Liste archivieren", + "list-archive-cards-pop": "Dies entfernt alle Karten in der Liste vom Board. Um archivierte Karten anzusehen und zurück zum Board zu bringen, klicke \"Menü\" > \"Archivierte Items\".", + "list-move-cards": "Alle Karten in dieser Liste verschieben", + "list-select-cards": "Alle Karten in dieser Liste auswählen", + "listActionPopup-title": "Listenaktionen", + "listArchiveCardsPopup-title": "Alle Karten in der Liste archivieren?", + "listMoveCardsPopup-title": "Verschiebe alle Karten in dieser Liste", + "lists": "Listen", "log-out": "Ausloggen", - "members": "Nutzer", - "members-title": "Füge Nutzer des Bords hinzu oder entferne sie von der Karte.", + "loginPopup-title": "Einloggen", + "memberMenuPopup-title": "Nutzereinstellungen", + "members": "Mitglied", "menu": "Menü", - "modal-close-title": "Schließe das Dialogfenster.", - "my-boards": "Meine Bords", + "moveCardPopup-title": "Karte verschieben", + "multi-selection": "Mehrfachauswahl", + "my-boards": "Meine Boards", "name": "Name", - "name-placeholder": "zum Beispiel Dr. Frankenstein", - "new-here-question": "Neu hier?", + "no-archived-cards": "Keine archivierten Karten.", + "no-archived-lists": "Keine archivierten Listen.", + "no-results": "Keine Ergebnisse", "normal": "Normal", "normal-desc": "Kann Karten anschauen und bearbeiten, aber keine Einstellungen ändern.", - "no-boards": "Keine Bords.", - "no-results": "Keine Ergebnisse", - "notifications-title": "Benachrichtigungen", "optional": "optional", "page-maybe-private": "Diese Seite könnte privat sein. Vielleicht kannst du sie sehen, wenn du dich <a href='%s'>einloggst</a>.", "page-not-found": "Seite nicht gefunden.", "password": "Passwort", - "password-placeholder": "z.B: ••••••••••••••••", "private": "Privat", - "private-desc": "Dieses Bord ist privat. Nur Nutzer, die zu dem Bord gehören, können es anschauen und bearbeiten. ", + "private-desc": "Dieses Board ist privat. Nur Nutzer, die zu dem Board gehören, können es anschauen und bearbeiten.", "profile": "Profil", "public": "Öffentlich", - "public-desc": "Dieses Bord ist öffentlich. Es ist für jeden, der den Link kennt, sichtbar und taucht in Suchmaschienen wie Google auf. Nur Nutzer, die zum Bord hinzugefügt wurden können es bearbeiten.", - "remove-from-board": "Vom Bord entfernen…", + "public-desc": "Dieses Board ist öffentlich. Es ist für jeden, der den Link kennt, sichtbar und taucht in Suchmaschinen wie Google auf. Nur Nutzer, die zum Board hinzugefügt wurden, können es bearbeiten.", + "quick-access-description": "Star a board to add a shortcut in this bar.", + "remove-cover": "Cover entfernen", + "remove-from-board": "Von Board entfernen", + "remove-label": "Label entfernen", "remove-member": "Nutzer entfernen", "remove-member-from-card": "Von Karte entfernen", - "remove-member-pop": "Entferne __name__ (__username__) von __boardTitle__? Das Mitglied wird von allen Karten auf diesem Board entfernt werden. Er wird eine Benachrichtigung erhalten.", - "add-cover": "Add Cover", - "remove-cover": "Remove Cover", + "remove-member-pop": "Entferne __name__ (__username__) von __boardTitle__? Nutzer wird von allen Karten auf diesem Board entfernt werden. Er wird eine Benachrichtigung erhalten.", + "removeMemberPopup-title": "Nutzer entfernen?", "rename": "Umbenennen", + "rename-board": "Board umbenennen", + "restore": "Wiederherstellen", "save": "Speichern", "search": "Suchen", - "computer": "Computer", - "download": "Download", - "search-member-desc": "Suche nach einer Person in LibreBord nach Name oder Mailadresse, oder lade jemanden über seine Mailadresse ein.", - "search-title": "Suche nach Bords, Karten, Nutzern und Organisationen.", "select-color": "Wähle eine Farbe aus", - "send-to-board": "An Bord senden", - "send-to-board-title": "Schicke die Karte zu zum Bord.", - "settings": "Einstellungen", - "share-and-more": "Teilen und mehr…", - "share-and-more-title": "Mehr Optionen teilen, drucken, exportieren und löschen.", - "show-sidebar": "Zeige Seitenleiste", - "sign-up": "Anmelden", - "star-board-title": "Klicke, um das Bord zu besternen. Es erscheint dann oben in deiner Bordliste.", - "starred-boards": "Bords mit Stern", - "starred-boards-description": "Besternte Bords erscheinen oben in deine Bordliste.", - "click-to-star": "Klicker, um das Bord zu besternen.", - "click-to-unstar": "Klicke, um den Stern zu entfernen.", - "subscribe": "Abbonieren", + "shortcut-autocomplete-emojies": "Autovervollständige Emojis", + "shortcut-autocomplete-members": "Autovervollständige Nutzer", + "shortcut-clear-filters": "Alle Filter entfernen", + "shortcut-close-dialog": "Dialog schließen", + "shortcut-filter-my-cards": "Meine Karten filtern", + "shortcut-show-shortcuts": "Bring up this shortcuts list", + "shortcut-toggle-sidebar": "Toggle Board Sidebar", + "signupPopup-title": "Account erstellen", + "star-board-title": "Klicke, um das Board mit einem Stern zu kennzeichnen. Es erscheint dann oben in deiner Boardliste.", + "starred-boards": "Gekennzeichnete Boards", + "starred-boards-description": "Gekennzeichnete Boards erscheinen oben in deiner Boardliste.", + "subscribe": "Abonnieren", "team": "Team", + "this-board": "dieses Board", + "this-card": "diese Karte", "title": "Titel", - "user-profile-not-found": "Nutzer Profil nicht gefunden.", + "unassign-member": "Mitglied abziehen", + "unsaved-description": "Es gibt eine ungespeicherte Beschreibung.", + "upload-avatar": "Profilbild hochladen", + "uploaded-avatar": "Profilbild hochgeladen", "username": "Nutzername", - "warning-signup": "Kostenlos anmelden", - "cardLabelsPopup-title": "Labels", - "cardMembersPopup-title": "Nutzer", - "cardMorePopup-title": "Mehr", - "cardDeletePopup-title": "Karte entfernen?", - "boardChangeTitlePopup-title": "Bord umbenennen", - "boardChangeVisibilityPopup-title": "Ändere Sichbarkeit", - "addMemberPopup-title": "Nutzer", - "archiveBoardPopup-title": "Board schließen?", - "removeMemberPopup-title": "Nutzer entfernen?", - "createBoardPopup-title": "Erstelle ein Board", - "listActionPopup-title": "Liste von Aktionen", - "editLabelPopup-title": "Ändere Label", - "listMoveCardsPopup-title": "Verschiebe alle Karten in der Liste", - "listArchiveCardsPopup-title": "Alle Karten in der Liste archivieren?", - "createLabelPopup-title": "Label erstellen", - "deleteLabelPopup-title": "Entferne Label?", - "changePermissionsPopup-title": "Ändere Erlaubnisse", - "changeLanguagePopup-title": "Ändere Sprache", - "cardAttachmentsPopup-title": "Attach From…", - "attachmentDeletePopup-title": "Delete Attachment?" -} + "view-it": "Ansehen", + "warn-list-archived": "Warnung: Diese Karte befindet sich in einer archivierten Liste", + "what-to-do": "Was willst du tun?" +}
\ No newline at end of file |